1904-12-19 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 19, 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT:

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND BUMATRA PORTS.

GLASGOW and LIVERLOOL...

OUTWARDS.

CONTRASERS

SOBRALENSE"

GLASGOW and LIVERPOOL.. "PELEUS"

GLASGOW and LIVERPOOL. “PRAM” GLASGOW and LIVERPOOL... “WRAYCASTLE”

FOR

-AMSTERDAM, LONDON and'

ANTWERP........

* GENOA, M'LLES, HAVRE7

and LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP ...

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

+

FOR

FOR

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

FOOCHOW, VIA SWATOW (

AND AMOY

TAMSUI, vua SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAM SU, TỈA SWATOW

AND AMOY

BTEAMERS

"TRIUMPH"

A. HANBEN

M. STRUVE"

T. BRANDT

"PROVIDENCE" C. CORNELINSEN FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

LEAVING

› WEDNESDAY, 21st Dne., at Daylight. SUNDAY. 25th Dec.,

at Daylight. WEDNESDAY, 28th Dec., at Daylight. SUNDAY.. lat Jan.

nt Daylight,

Or account of the present state of political affairs, all the Company's now steamers bare been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been socured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed cow steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offen at No. 8 Dos Venx Road Contral.

Hongkong, 19th December, 1994.

T. ARIMA. Manager.

[15

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

:

DEA

On 19th December, On 27th December. On 4th JanuBIY.

On 5th January,

HOMEWARDS.

STEAMEKE

TO SAIL

"DIOMED"

"NINGCHOW"

“MOYUNE" :.

On 20th December.

On 22nd Decembor.

Oz 3rd January.

"HYSON"

Ou 17th January.

"HECTOR"

On 20th January,

STEAMER

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

"PRIAM"

On 31st January.

TJIPANAS.

TJILATJAP...

TJIMAHI

JAPAN

JAVA

JAPAN

First half of

Januszy First half of

January Second half of December

JAVA PORTS

JAPAN cia SHANGHAI

JAVA PORTS

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and '

MR PACIFIC COAST PORTS. VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA )

STEAMERS

"PELEUS”.

For Freight, apply to-

Hongkong, 7th December, 1904.

TO BAIL

On 28th December.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

#H

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

CHEFOO

SHANGHAI

LIMITED.

STEAMERS

* “SUNGKIANG

† "FOOCHOW"

"ANHUI"

+ "WOOSUNG"

MANILA.......

* "TAMING”-

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE

"CHINGTU"

TO SAN On 19th

December. On 19th December, Ou 20th December. On 20th December. On 20th December.

On 26th December.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these -Jeanders, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

† Taking Carge on through bills of lading to all Yangtaze and Northern China Porta.

Taking Cargo and Passengers at through rater for all New Zealand Ports and other Australian Purts.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, Far Freight or Parrage, apply to-

Hongkong. 161k Nacember, 1904.

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

[12

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ASU LONDON, NEW YORK, HOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASENGER.

AND LUGGAGE.

|

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

ON OR ABOUT

Second half of January First half of Jannary

Second half of December

The Steamers are all fitted throughout with Elootrio Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Billa of Lading,

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

Alexandra Buildings, 3rd Floor.

Boagkong, 12th December, 1904.

VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON: AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROCOH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

Captain

"BENGAL,"

G. Philipps, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay on SATURDAY, the 31st December, at NOON, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 8.8. "Victoria," 6522 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel is eecured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for Lendon (under arrangement), will he transhipped at Colombo into the mail steamer preconding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.M.S. "Oriental," dus in London on the 12th February, 1905.

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 19th December, 1904,

FOR CANTON,

HE new and fast Twin-Screw Steamer

N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE THE

IN RUSHLA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS,

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

HOON

BAYERN

ZIETEN

PRINZESS ALICE

SACHSEN...

PRINZ REGENT LUFTFOLD

PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

ON RIEDRICH

+

WEDNESDAY WEDNESDAY- WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES,

1904

21st December

4th January 1905 18th January

lat February 15th February

1st March 15th March 29th March

12th April 26th April

WEDNESDAY, the 21st day of DECEMBER. 1904, at Noox, the Steamship SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPL and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, the 19th December. Cargo an Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 20th December, and Parcels will be received at the Agency's Offies until Noon on TUESDAY, the 20th December.

("outents of Packages sure required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accominodation, and carries a Doctor and Stewardessor, Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS,

Hookong, 8th December. 1204

5

"SAN CHEUNG,"

1

951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at P.M., on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Offiço.

Second-

First-class Fare, $8 each way. class, $1.50 each way. Menis, $1 each.

Cargo Freight very moderate,

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD

No. 147, Connaught Road Central Bongicong, 15th March. 1904

NOTICE TO SHIPPERS.

THE NIPPON

KAISHA

8.8. DUMBEA." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from London

Antwerp, Hare, and Bordeaux n connection with above Steamer are hereby informed that their Gools, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ed., at Kowicon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noos, To-Day, the 14th inst., requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after the 21st December, at Noon, will be subject to rent and landing charges,

All claims must be sent in to me on or before the 21st December, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on Wednesday, the 21st December, at 3 P.M. No Fire Insurance has been effected.

L. BRIDOU.

Acting Agent.

Hongkong. 14th December 1904,

AND

OCEAN. STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA. TION COMPANY, LIMITED.

ONSIGNEES per Compaay's Steamer

**HECTOR,"

are hereby notified that the Cargo is being disebarged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Ifongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ld., whore in both cases it will lie at onsignees' risk. The Cargo will be eady for delivery from Craft or Godown on and after the 14th instant.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined at 11 AM, on the 19th inst.

have left the steamer's Godown, and all Goods No Claims will be admitted after the Goote remaining undivered a ter the 19th inst. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 22nd inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been affected.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

Hongkong, 12th December. 1904,

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

[10-11

AGINCQUET, British str., 2,876, H. T. Worsnop, Mainau Island 1st Oct.-Gilman & Co. ANGHIN, German str., 1,001, F. J. Schaefer,

15th Tac, Bangkok 7ik Dec., Rice.- Butterfield & Swire. ARRAZOON APCAE, British str., 2,231, E. Fey,

13th Dec..-Valentta and Singapore 7th December, General.-David Sussion & Co. BELGIAN KING, British str., 2,353, J. Hayton, 2nd Dec,-Moji 28th Nov, Col. - Bradley & Co. CALCHAS, British str., 4278, W. T. Hannah, 13th Dec.,Vladivostok vi Japan 2nd December, General.-Butterfield & Swire. DEVAWONGSE, Gorman sir, 1,057, Gorkeu,

14th Deo.Bangkok 7th Dec.. Rice. Norddeutscher Lloyd.

►

DON OLA, British str. 2,820, M. N. English, 15th Dec., New York 16th Sept,, Case Oil. -Standard On Co.

ELAX. British atr, 2,612, E. S. Baker, 18th December,-Aros Bay 1st Oct., Balk Oli. -Arnhold, Karberg & Coi GOLDMOUTH, British str. 4,863, Starkey, let December-Batoum 25th October, Qil— Dodwell & Co.

HALABAN, Dutch str., 385, J. Stoendam, 4th

December, Foooboy 2nd Dec., Ballast., Arnhold, Karberg & Co. GLENOGL 4, British str.,: 3,133, Larking, 15th December. Straits 9th Dec., Guneral... Chinese.

HOLSTRI, German str., 985, Jobn Chr. Hanson,

14th Doo,Moji 8th Dec., Coal.-Arnhold, Karbarg & Co.

BUE, French str., 705, Gedimau, 27th Nov.-

Haiphong and Ports 26th Nov., General. -A. R. Marty.. INDRATELL, British str., 3,125, S. Callington,

28th Nov.-Shanghai 24th Nov.-Jardine, Matheson & Co. INKOLA, British atr., 3,316, E. Dean, 13th Dec,

-Malta 4th Noven.ber-Order.

JonANNE, German str., 952, Ipland, 16th Dec, -Bangkok 8th Deo.. Rice-Jobson & Co. LAERTER, British str. 1,311, J. B. Jackson

15th December,—Saigon 10th December, Kics and Sundries.Chinese." MAGALLANES, American str., -88--- Adolte Yrezabal, 9th Dec,--Manila 6th December, Timwr-Captain.

MEDAN, (ieman ste, 764, O. Stolbarg, 30th November, South Sea Islands (Yup) 23rd Sept., Cobra and Beche-de-mat-Siemssen & Co.

FROM HAMBURG, ROTTERDAM, ANT. | Onda, British str., 3,409, Robertson, 12th Des.,

WERP, PENANG AND SINGAPORE.

THE. H.A.L. Steamship

"AMBRIA."

Captain Perzelius, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alcugside.

Optional Cargo will be forwarded unlose notice to the contrary be given before TO-DAY, the 13th inst.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense. ❤

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode romaining undelivered after the 20th December, will be subject to rent.

All broken, chafel, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

T Prepared, NY SEN KAL HA are examined on the 20th December, it Trans-Pacific Service and until further notice to book cargo and isao Bills of Lading to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PURTS, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIOS.8, CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO,'S, OCEAN S.8. CO., and CHINA MUTUAL S.N. CO.

Ne Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 13th December, 1904 [2907 BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

S.S. BENARTY," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Company's local rich apply be the CONSIGNEES of Cargo are hereby inform

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP.

-NICOMEDIA"

NUMANTIA'

"ARABIA"..

ARAGONIA"

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

4,070

· 4,483

5.198

TONN. 4,370 Wagnor

Brehmer.. Bable Schuldt

CAPTAIN

TO SAIL AT DAYLIGHT ON

January 9th, 1905,

January

25th, 1905.

February March

20th, 1905,

12th, 1905.

Through Bills of Lading issued to Pacilis Const Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and forther information, communicate -with-or-apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 17th December, 1904.

14

22:6

For Further Particulars, at

Building, First Floor, Chater Bond.

A. S. MIHARA, Manager. Honglong. 20th May, 1984

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. &O, S. N. Co.'s Steamer

T

"TIENTSIN,"

FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where each

and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO consignment will be sorted out mark by mark

LIMITED. -

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION). will be subject to rent.

FOX

† SHANGHAI SHANGHAI

STEAMERS "TAKSANG”

"CHOYSANG "

TO BAIL. Mon., 12th Dec., P.M.

Wednes,lat Deo, D'light Tues., 3rd Jan., 3 P.M...

Goods not cleared by the 23rd inst., at 1 P.;.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA "LAISANG". ...*These steamers have superior accommodation for First-Class-Passengers-and-ere-itted (hour. All Ulsius aust be presented within

throughout with Electric Light

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangteze Ports,

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 17th December, 1904.

GENERAL MANAGERS.

JARDINE, MATHESON & CO.,

[1938

downs for examination by the Consignee's and Damaged pokages must be left in the Go the Company's representatives at an appointed ten days of the steamer's arrival kere, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the downs,

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 16th December, 1904,

[1

that all Goods are being landed at their cies into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 21st inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer mast ba presented to the Undersigned on or before the

8th inst., or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 21st inst., at IIM.

No Fire Insurance has been affected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents Hongkong, 15th December, 1904. (2913

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TEXAN," FROM SEATTLE, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE AND MOJI

above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby roquested to ture and to take immediate delivery of their send in their Bills of Lading for countersigna Goods from alongside,

Cargo impeding the discharge of the Vessel will to landed and, stored, at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in spy case whatever.

DODWELL & CO., LD,

Agents. Hongkong, 12th December, 1904.

--Karatau 7th December, Coal-Jardine, Muthegon & Co.

OPLAND, Norwegian str., 844, Th. W. Schlytter, 4th Dec;-Newchwang 26th Nov., Beaus, -M. B. Kaisin.

SEALDA, British str., 3,433, Geo, Brown, 29th

November,Moji 23rd November, Coal.→→ Jardue, Matheson & Co. SHEILA, British str., 2,237, J. White, 18th December,--Westport sia Newcastlo 10th November, Coal-Admiralty. SCOTSMAN, British str., 1,064, E. A. Mackenzie, 18th Dec,-Moji10th Deo., Co-Chinese,

STANLEY DOLLAR. British str., 1,857, J. Bruce, 5th Dec,.-San Francisco 31st Oct., Flour. -Shewan, Tomies & Co. TAMINO, British str., 1,350. Pennefather, IGtJx. December,Manit 13th Dec., General. Butterfold & Swire.

TETARTOS, German str., 1,578. F. Dagler, 14th

December-Kutshinotzu 9th Dec, Coal- Siemsson & Co.

DUINART PERE & FILS, REIMS

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND

SHIPPELS.

Ship only the Finest. Quality Extra Dry (Green Soul)

LAUTS, WEGENER & CO.

Sola Arents.

21

Hongkong 18th May. 1903.

GRIMAULT'S

BANSAPARILLA

Soluble, «Karl Risks

A TRUZ OLOOD.PURIFIED

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GHIMAULT & C SARSAPARILLA! For aruptions. scrofula, boils, ulcers, sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood. this medicine is the most reliable and most economical and contams no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.

GRIMAULT

س

Co

8, rua Vivienne, PARIS (France) Sold by all dealers,

2459--1

Benger's

Food.

mixed with fresh new milk when used; is dainty and delicious, * highly nutritive, and most easily digested. Infants thrive on it, and delicate or aged persons enjoy it.

The "LARDET]" describes it as-

'Mr. Benger's admirable

preparation."

Sold. in tins by Chemists, etc., everywhere.

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion, Sour Bructations, Bilisas Affections,

DINNEFORD'S

The Physician's Cure for Goul, Rheumatic Gout

and Gravel

Safest and most Gentle Medicine for Infants, Children, Delicate Females, and the Sickness of Pregnancy.

MAGNESIA MAGNESIA

-van

True Economy.

Many people think that by buying a low-priced article they are getting the

cheapest. There is no more

ocus idea.

erron.

Trup economy conslata in obtaining the best value for money.

Houten's Cocoa

ta highly concentrated, perfectly soiu ble and most easily digested. You can therefore get more strength and nourishment out of it than out of any other. Experience will prove that it

la tho....

Best & Goes Farthest.

628-5

60 - I

263