1904-12-17 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, DECEMBER 1718, 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOLA

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FE ALL EUROPEAN. NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA, PORTS.

OUTWARDS.

KOM

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

STEAMHES

"HYSON"

SOBRALENSE"

GLASGOW and LIVERPOOL..." PELEUS"

CLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

* GENOA, MLLES, HAVRE and LIVERPOOL · ............... AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and

13 VERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

FOR

→→→ PRAM"

"WRAYCASTLE",

HOMEWARDS.

STEAMERS

“DIOMED"

"NINGCHOW".........

"MOYUNE".

"HYSON"

" HECTOR"

"PRIAM".

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and} al! PACIFIC COAST PORTS, VIA ? NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS

"PELEUS"

For Freight, apply to......

Hongkong, 7th December, 1904,

DUE

On 17th December: On 19th December. On 27th December. On 4th January. On 5th January.

TO BAIL

On 20th December.

On 22nd December,

On 3rd January.

On 17th January.

On 20th January.

On 31st January.

TO BATL

On 28th December.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

f10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

MOJI & KOBE

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

SHANGHAI

LIMITED.

CHEFOO::

SHANGHAI

MANILA

PORT DARWIN,

BRISBANE,

THURSDAYY

STEAMERA

TU RAIL,

"CHANGCHOW"

On 17th December.

"SUNGKIANG' "HUNAN".

On 19th December.

On 18th December.

On 19th December.

On 20th December.

Ou 20th December,

On 20th December.

+ "FOOCHOW

"ANHUI "

+ "WOOSUNGʻ

• "TAMING"

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, (» ↑ "CHINGTU” TOWNSVILLE,

SYDNEY and NELBOURNE...

On 26th Decorbor.

"The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern Chins Ports. Taking Cargo and Passagers at through rates for all Now Zealand Parts and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

Hougkong. 16th December, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

ACENTS.

[12

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMĖN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON. AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BULLS OF LADING FOE THE PRINCIPAL PLACE- IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PRINZ EITEL FRIEDRICH

SEYDLITZ

ROON

BAYERN

1st February

SAILING DATE.

1904

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

21st December

100

4th January 1905

18th January

ht

149

15th February

Let March

... WEDNESDAY

15th Muroh

+24

པན་

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

29th Merch

12th April

HONGKONG-MANILA.

Highest Clase, nowest, fastest and most arvarious Steamore between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dato arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

Tens.

CAPTAIN.

FOR

RUBI.. ZAFIRO

2540 2540

R. W. Almond R. Rodger

Maeil Manila.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 12th December, 1901

SELF CURE NO FICTION! MARVEL UPON MARVEL! NO SUFFERER NEED NOW DESPAIR, but withne running a curtor's bill or falling inte the deep ditch of quackery, may safely, speedily and monomically core himself without the know- ledge'n a second party. By the introduction of

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

a couple revolution has been wrought in thisde Softdical science, whilst thousands have restored t funlah and happiness who far sears previously had been marely dragging out a miseralde existence,

THERAPION No. 1- Sovereign

Remedy for discharges, superseding injec tions, the wor of slich do a irrgarable bare by laring the trumlation of stricture and other

usin

T

THERAPION No. 2-A Sovereign Rendy f primary and secondary skin ptions, ulcerations pains and swellings of the joints, and all those complaints which

a sarsaparilla and popularly but theres

purifies the

used in CRC. This prep and thoroughly. whole system through the? eliminates all ejsenous matter from the body,

HERAPION NO. 3-A Soverign Remedy for deb fity, nervousness, impaired itality, sleeplessness, distaste and incapacity for buse or pleasure, lure of solitude, blushing, indigestion, pains is the back and head, and all disorders' resulting from, dissipation, early ex- cesses... which the faculty so persistently iguore, because su pretent to rots or even relieve.

THERAPION is old hyprincipal Chemists

throngs hout the world. Price in England 2/9 and 5. In ordering, state which of the three numurs regared; and absoro that the word THERATION appears on Botish Government Stamp n white letters on and ground) afixed by package by order of His Majesty's Hab. Trommissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CO. LIMITED Hongkong, Chius and Manila

From

Cattle

Farm

to Kitchen

The manufacture of LEMCO is controlled by the Liebig Company throughout-from the rearing of their own cattle to the potting of the extract. This ensureN that perfection and eyenness of quality which are found in LEMCO alone.

The secret of LEMCO eficiency-high concentration-- explains its great economy. The carefa housewife will find that LEMCO, besides improving her cooking, reduces her expanses.

LEMCO

(The only resulse Liebly Ca.'s Extract) 1 42. LEMON pues no ferai i be. Tinari Tean het.

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

2613

317-5

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SHAFTS IN STOCK.

SAILING DATE.

Set.. 17th Deo, 10 A.M. Sat., 24th Dec., 10 A.,

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

416

BLOOD POISON

We have a New Secret Hemedy alt- fately unknown to the profession. Permanent eures In 15 to 35 days. Wo refund money i we do not cure. You can be treated at kom for the same price with the same us to care as if you cameto onrace. For Fears we have been tring patients in every country in the world. Our you have is la every 16b36 a bomo treatment. If taken mercury or lodide potash and still hayS schod and pams, pucens patches in mocska, sore at, pimples, cerpar-colorda pyuta, alopre on any parts of the body, hair or eye- brows falling out, 15 is tale secondary blood Delson We guarantee to cura. Wo solidit the most chatiunte casos and chuilenge the worlä for GL We cannot mm. This dizesSO ŽLEA always bafled the skill of the most emisont physicians. For many years we have takde a specialty of treating the disease with war Magic Care, and we hare K700,000 capital behind our unconditional guaranty.

WE CURE QUICKLY

AND PERMANENTLY Our patients sûred years' ago by our rest Discovery, unknown to the profession are healthy today sormd and well, and children since we cured them.

DON'T WASTE YOUR

TIME AND MONEY experimenting, We have the only eure Absolute and positive preobs nant ocalad on application. 100-mgs book FREE. No branch offices. Address fully as follows: COOK REMEDY COMPARFY, 511 Masonic Temple, Chicago, IL, USA.

COOK REMEDY CO.

RIGAUD'

WHITE VIOLET

This delicate perfume

is persistent as an

EXTRACT

for the

Handkerchief.

Tite

Soap

and

Toilet Powder

are adopted by refined

society.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AGINCOUBT, British str., 2,876, H. T. Worshop,

Hainan Island 1st Oct---Gilman & Co. ANGHIN, German str., 1,001, F. J. Schaefer,

16th Dec,Bangkok 7th Dec., Rico- Butterfield & Swire, ABRATOON APCAR, British str., 2,231, E. Fey,

13th Dec.-Calcutta and Singapore 7th December, Genural.-David Sassoon & Co. AUCHENARDEN, British str., 2,400, Crowder,

10th Deo,-Kuchinotau 4th December,! Coal-Mitsui Baasan Kaisha,

BELGIAN KING, British str., 353, J. Haytor, 2nd Deo.,--Meji 29th Nov, Coal, Bradley & Co. BENALTY, British str., 2,510, G. D. Sarchet, 14th Dec, London and Singapore 7th Dec, General-Gibb, Livingston & Co. CALCHAS, British str., 4,278, W. T. Hannah, 13th Dec., Vladivostock via Japan 2nd December, General,-Butterfield & Swire. CHANGCHOW, British str., 1,203, Monkman, 11th Dec.,Taku Bar 3rd Doc. and Chefoo 6th, General.-Batterfield & Swire. CRAIGEAEN, British str., 1,347, B. C. Edmonds,

SAILING SHIPS

ANCINES, British barque, 1.7044, Salter, 26th November, Fremantle 20th Sept., Sandal. PRINCE ROBERT, Norwegian m. barque, 2,655,

-wood:~Onter.

Hausen, 22nd Nov.-New York 9th July, Petroleum-Standard Oil Co, TABANG, American schooner, 70, Probot, 13th Decembar,-Yap.(Caroline Island) 4th Dec, Beobe-de-mar-G. P. Lammert.

BRITISH WARSHIPS.

ALACRITY, British despatch-boat, 1,700, Comdr.

R. M. Harbard.

ATGERINE, British sloop, 1,050, Rowland BRITO VARr, British gunboat, 710, Com. T. V.

Nugent,

Pratt.

CHERUB, water tank and tuge GLORY, British battleship, 13,000, Hon, W. G

Stapfox1. HANDY, torpedo boat destroyer, Hunnas, British storeship, 1,400, P. M.

Riadore.

OTTEE, torpede boat destroyer, Lient. E, H.

Jellicne PHOENIX, British loop. 1,050, Johri Nicholas. ROSARIO. British sloop. 950. Vivian.

7th Dec,Katchinotze 1st Dec., Coal.TAKU, British destroyer, 250, Cranford. Mitsui Bassau Kaisha.

TAMAR, receiving ship, Commodoro C. &,

Dicken. CEANLEY, British str., 2,903, W. E. Steele, 11th

December-Durban 18th Nor, Ballast, Gibb, Livingston & Co. DXVAWONOSE, German sir, 1,057, Gorken,

14th Dec. Bangkok 7th Deo, Rice. Norddeutscher Lloyd. DILWARA, British transport, 4,500, Ë. Maun, 12th Dec, Singapore 7th December. DON OLA, British str., 2,820. M. N. English, 15th Dec., New York 16th Sept., Case Oil.

Standard Oil Co.

THETIS, British oraiser, J. C. A. Wilkinson. TWEED, British gunboat, 362, R. H. Konto, VIRAGO, torpedo-boat destroyer. WATERWITH, British surveying ship, 630,-

Comdr. B. C. Hardy,

DORIC, British str., 4,930, H. Smith, R.N.E, 13th December-San Francisco 9th Nov, and Mens 11th Due, Mails and General.

0 0 8 3. Là

FOLBION WARSHIPS.

FURST BISMARCK; Gorman oraisor; 11,000,

Prowe

GENERAL ALAVA, American transport, Captain

Whitton. VASCO DA GAMA. Portuguese crniser, 3,000,

Vasco de Carvalho.

STEAMERS PASSED THE CANAL. Nov. 25th Java. Glenlogan, Lály, Roon, Ruse ELAX. British str., 2,612, E. S. Baker. 12th

December,-Aros Bay 1st Oct., Bulk Oil.leg. 29th Hinder, Lethington. Dec. 2nd- Anopy, Barolae, Priam, Australien, Claverburn, -Arnhold, Karberg & Co. FRICHING. Chinese str. 180. H. Spour. 14th Powderhan, 6th--Denbighshire. Confidenza, Ore. 9th-Bentary, Glaucas. Glearoy, Heathglen, December, Sinugbai 11th Dec., Goneral. Prins Heinrich. Wray Castle. 11th-Ulysses. 13th-Patras, Persia, Duscars, Spesia, Thode, Fagelund, Bayern, Manda.

-Chineso.

Foocao, British str., 1,207, Smale, 10th Dec., Wabu 6th Dec,, GeneralButterfield & Swire. FEITHJOF, Norwegian str., 891, Haraldson, 14th December,-Tamsai, Amoy and Swatow 13th Nov., General-Osaka Shosen Kaisha, GOLDMOUTH, British-str., 4,863, Starkey. 1st December, Batoum 25th October, Oil- Dodwell & Co.

ARRIVALS AT HOME. Den. 2nd-Epson, Zheten. 9th-Achilles, 12th

Malacca. 13th---Prinzess Alice, Oanfa, Due- via, Pings wey.......

HONGKONG TIDE TABLE. From 17th to the 23rd December.

Hion Waren.

Low Waren.

1926

HALABAN, Dutch str., 385, J. Steendam, 6th December, Foochow 2nd Dec., Ballast.--- Arnhold, Karberg & Co.

A

HECTOR, British str., 2,446, Edmondson, 12th December-Liverpool and Singapore 6th Decomber, General,-Butterfield & Swire, HOLSTEI, German str., 985, John Chr. Housen,, 17

- 14th Dec.,—Moji 8th Dec,, Conl,—Arnhold,

Karborg & Co.

Rongkong

Beight.

Hean Time.

Hongkong Hear Time,

Height

1. in.

3 49

B

Jo

20 42

39

562 A

K

18

5 42

11]

23

7

14

4 13

11 4

10. 19

10

648

4

6 10

6 40 L

Aon.20

ZE:

760

6

150

710 &

7 I!

0 52 a

Iren, 21

ΤΗ

281

MA

1.2

国

25

8 11

8 25

I

48

3 50

220 a

EXTRACT

Euch bottle is

RIGAUD et C equivalent to the

PERFUMERS

perfume of

10,000

PARIS WHITE VIOLETS

MARTIN'S

2459-6

SAPIOL STEEL

TorLadies. PILLS

A French Remedy for in Irregularities Thousands of Ladies keep box of Martin Pills ir. Ina kuzine, so that on the use that recommend them beuce Their amormon sale. Atsilbarn latend BORNE

or bold free B MARIN. Chewhat SOUTHAMPTON,

Erst im niany Itra Lt the Bestem a timely tim may

konduzimiatered

[67

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE

THE WORST COUCH.

One gives relief. Am increasing unio of over to years, is a cercata list of their walma, Bold in boerlan ivorymbers,

Hox, French str., 705, Godinou, 27th Nov,- Haiphong and Porta 26th Nov, General.— A. R. Marty.

INDRAVELLI, British str., 3,125, B. Cullington, 23th Nov., Shanghai 24th Nov.-Jardine, Matheson & Co.

INKULA, British str., 3,316, E. Dan, 18th Deo,

-alta 4th Noven.ber-Ordue.

LOONOX, Germau str., 1,440. E. Schultzo, 12th Raderuit prices at

December, Bangkok 5th Dec, Resi- Butterfield & Swire, MAGALLANES, American str., 832, Adolfo Trezabal, 9th Dec,-Manila 8th December, Timber.-Captain.

MEDAN, German str., 764, O. Stolberg, 10th November, Bouth Sea Islands (Yup) 3rd kopf, Cobra and Beche-de-mar. Semen & Co.

ONDA, British str., 3.409, Robertson, 12th Dec.,

"DRINTING OF ALL KINDS at the moat

THE DAILY PRES3" OFFICE alı zork All proofs re read and superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere else. Estimates pren

ESTABLISHED 1820.

Karaten 7th December, Coal-Jardine, C. LAZARUS & CO.

Matheson & Co.

OPLAND, Norwegian str., 844, Th. W. Schlytter, 4th Dec,-Newchwang 26th Nov., Beans.

M, B. Kaisha.

PROGEE B, German str., 687, F. Bremer, 28th November,-Newchwang 21st Nov., Gene- ral-Biemasen & Co.

Rust, British str., 1,611, R. W. Almond, 12th December, Manila 10th Dec., General.- Shawan, Tomes & Co. SEALDA, British str., 3,433, Geo. Brown, 19th November, Moji 23rd November, Coal- Jardine, Matheson & Oo. SHEILA, British ata, 2,287, J. White, 12th December-Westport via Newcastle 10th November, Coal.-Admiralty. STANLEY DOLLAR, British str., 1,857, J. Bruce, 5th Deo. San Francisco 31st Oct., Flour. -Shawan, Tomes & Co. SUNGKIANG, Britisk str. 1,021, Robinson, 13th Dec.-Philippines 9th December, General. -Butterfield & Swire.

TETARTOS, German str., 1,578, F. Doalor, 14th December--Kutshinotzu 9th Dec, Cost- Siemssen & Co.

THEA, German ste., 734, Fulda, 30th Nov.-

Cardiff 29th Sept., Coal.-Jebsen & Cv. Tazmis, Norwegian etc.. 1,209, T. Thomassen,

14th Dec., Kobe 8th Dec., General Chinese.

Billiard Table ManufactURERS,

60 & 61, BENTINCK STREET,

CALCUTTA,

SOLE MAKERS OF THE

INDIAN

STANDARD

BILLIARD TABLE

A reputation of over EIGHTY YEARS main- tained against all competition, and the Standard Billiard Table stands to-day

UNRIVALLED, PERFECT IN DESIGN,

ACCURATE IN CONSTRUCTION, MODERATE IN PRICE, EXCELLENT THROUGHOUT.

Price List on Application to the "HONGKONG [2318-1 DAILY PRESS " Office.

.ZIETEN

SACHSEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

·ON...

26th April

WEDNESDAY, the 21st day of DECEMBER, 1904, at Noon, the Steamship "PRINZ EITEL FRIEDRICH," Captain E. Prohu, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPER and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 19th December. Cargo and Specie will be received on Board until 5 F.M., on TUESDAY, the 20th December, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noox on TUESDAY, the 20th December.

Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $2.50, and l'arcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid socommoditivi, and carries a Doctor and Stewardesser, Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LL07D,

For further Partionlara, apply to

Ho abone. 8th December. 1

MELCHERS & CO., AGENTS.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGEONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIF

NICOMEDIA

"NUMANTIA"

* ARABIA"

"ALAGONIA"

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONG.

4,370

4,370

4.483

5,198

CAPTAIN Wagner Brehmer........ Bable Schuldt

TO SAIL AT DAYLIGHT ON

January

9th, 1905.

January

25th, 1905.

February 20th, 1905,

March

12th, 1905.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points For through water of Freight and further information, communicate. with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERÁL ÅGENT,

(14

Hongkong. 17th December, 1904- INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

LIMITED.

· (PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION),

FOR

SHANGHAL

SHANGHAI

STEAMKES

"TAKSANG"

"CHOYSANG

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA “LẠISANG "

TO BAIL

Mon., 19th Dec, 4 P.M.

„. Wedros,21st Dec., D'light

Tues., 3rd Jan., 3 P.M...

* These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangleze Porte.

For Freight or Fusage, apply to

Hongkong, 17th December, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

(1938

Also large Stocks of CANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS, LUTGENS EINSTMANN & CO.,

100-2 HONGKONG

Mozars. D. J. HETMER & Co. beg to offer thoir ehrvices AGENTS IN ENGLAND. Estabilefred in 1844, they have a thorough knowledge of the Markets, and experience of Eastern Paquirements.

The hands of the Firm piva porzanal supervision to ali buninoss, and weldi confidenco invite those esquizing RELIABLE AGENTS for purchase of goods, enlo of produce, or other bual- mess, fcontrust their interests to them. Machinery orders aro attended to ky

an expert.

2, WHITEFRIARS SINEET, TELEGRAMS:

LONDON.

** KEYMER, LONDON.""

SAVARESSES

SANDAL CAPSULES

Efficacious because absolutely pure English Ott Not made of gelatine, Full directions. AB Chemists

(2086

[32

1225

•WE SEND ON APPROVAL

and guarantee safe dalluery Highest gradeCyclesfully warmateď

Latest

$2.10 £5.5.0 Dunlop Tyres,Westwood Steel Riman, Free Wheels, Mud Guards, Drakon. CARRIAGE PAID to any port

Mutor Cars and Motosyntet

·Tyres, Accessories Sporting GooGA Bering Machines Half Usual Prices, Write for Catalogs and Special Gr for using stalent foreign poɛlagu. Dept. 18 H MEAD OYCLE 00.

CHICAGO. 1.8, Á. and LIVERPOOL, KRILAND,

(1764

CARBOLINEUM-AVENARIUS

TRADE

MARK

FOR WHOLESALES CASK OF

ABOUT 150 LB, NET

ARBOLIN

TINS OF 45 LBS. AT $8.10

PER TIN,

FOR PRIVATE CUSTOMERS IN

Known all over the World as a thoroughly effective preserver of Wood against White Ants Fangas, Dry-rot, Decay..

Number of Testimonials from Authorities se well as from Private Customera..

LUTGENS, EINSTMANN & CO

Sole Agents for China. Hongkong, 19th July, 1994

161

JAPAN

MITSUI

COALS.

KAISHA.

BUSSAN MITSUI & COJ

HEAD OFFICE:-1, 80gUGA-CKO, TOKYO. LONDON BRANCH:- 34, LIME STREET, E.Ç.

KONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS; JOB HOUSE STREDT

OTHER BRANCHES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Cientin, Nerohwang, Port Arthur, Seoul, Chemalpa, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatsu. Karaiso, Nagamki, Kuchinots, Sasobo, Maidzuru Mike, Hakodate, Taipeh, &c.

Telegraphic Address: MITSUI" (A.B.C. and A 1 Codes) CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Faraons Mike, Tagawa, Yamao and Ela Coal Mines; and SOLD AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fajinotsas, Mameda, Mannoura, Onoura Otanjl,

Sasaharu Tembaknyo, Yoshinotani, Yoshio. Yunokibara, and other Coals.

S. MINAMI Manager, Hongkong.

ALLEN'S

LUNG BALSAM

Cures deep-seated Coughs and Colds, Croup

and all Bronchial Troubles. Small, Medium and Large Bottles.

[15163