1904-12-12 — Page 5

Page

3-4

GREGOR & CO.,

WINE AND SPIRIT MERCHANTS,

HONGKONG.

BURGUNDIES.

NUTTS

Per Caso Quarts $15.00

+T

M

REALNE ORDINARY

SUPERIEUR

5.60 18.00 21.75

VOĽNAY

SÜPERIDOR

POMMARD

MACON

CHAMBERTIN

CLOS VOUG FOT

GREVE ENFANT JESUS

SPARKLING BURGUNDY

SPARKLING POMMARD

SPARKLING CHAMBERTIN

M

23.40 27 00

33.60

3-.70

47.70

54.00 21.30

$19.00

49.60

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 12TH, 1904.

N.B.-A one Wines and Spirls are Bottled at Home, thereby ensuring to our Customers all the advantages accruing from bottlings done at home under the direct supervision of the Growers and Distillery, as compared to bottlings done in China by Chinament at the service of Europe Firms.

TO LET

TO LET.

FURNISHED ROOM (Bathroom), with

Bard in Private Taglish family. Aho a LADY'S SEDAN CHAIR (Quito

New) for Sale.

R. E. H.,

Apply -

Care of Daily Press Office. Hongkeup, 6th December. 1904.

TO LET.

NOS. 1921, SEYMOUR ROAD,

Nos. 74. CAINE ROAD,

12803

GODOWNS Nos. 34A, 340, 310, Trays Eust Possession from 1st January, 1905.

Apply to-

COMPRADORE'S DEPARTMENT, Nippon Yassa Kaisha.

Hontent. 1st December, 1904.

TO LET.

[430

2785-10

TO LET

TO LET.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 22nd November, 1904. 12725

TO LET.

TRADE MARKS REGISTRATION.

Hurt

SHARE REPORT. ·

Messrs. Erich Georg & Co.in their weekly From the Board of Commerce to the Wai-share list, dated the 10th inst., stato: Wu-Pu forwarding a despatch from Sir Robert this has influenosd the business of the wesk to a Mousy amongst Chinesa retains tight, and

large extent, as far as cash shares are concerned, while on time the market remains vory steady with inclination to bry. The Sterling demand rate on London (alosos at 18. 19-11/16d.. while the rutes on Shanghai close at Tls 702 for u bank's demand draft, and Tls. 711 for three daya' sight private paper. Barsilver in London is quoted at 97-11/16d, and Consols at 187).

This Bourd begs to acknowledge the receipt on the 20th day of the Eighth Moon, this year (3rd October, 1904), of a despatch stating that your Board has given instructions to the Inspector-General regarding the duty of the Branch offices for the Registration of Trade Marks, and received from him a reply which reads as follows:

1

BANK SHARES Hongkong and Shanghais sold at $710 and $715, and are wanted at the bigher rate; London quotes £70 54 04. Nationals are weak with probable sellers at $89.

Ind that the regulations ned forins are a" in the Chinese language, but as foreign mer ebants are going to register their trade marks. English forms are therefore required as auxili- MAKINE INSURANCE ŠHAUES.- Unions have aries. The two Commissioners of the Custom advanced to $700 sales and buyers. China House at Tientsin and Shanghai as agents Tradors were sold at $534 es the dividend of should have English forms prepare in order 4 per charo paid on 711 inst, but at that rale to facilitate the work. I have ten special and farther shares could be placed, but sollers seven miscellaneous forms translated into Eng demand n advance. No th Chining, after local Fish. and they are to be sent to the Commis-sales at Tis, 18, are in demand at Ts. 98. sioners of the two Custom Houses to Yaugiszon and Cantons unchanged and without have more printed for use. Copies of the business. printed forms will be forwarded to the Board of Commerce through your Board for record.

arranged properly; moreover, this enterprise is

THE

615]

CIGARETTES

FUTURE.

5

OF THE

ONCE SMOKED ALWAYS SMOKED.

E. D. PROTOPAPAS & CO.

ALEXANDRIA & CAIRO, EGYPT.

FINEST EGYPTIAN CIGARETTES.

LOTUS,

Large Size 35.00 per 10)

Gold Tippot Medium Size.

$3.75 per 100

ZAFAR,

Large Size 34 69 bər 100 Medium Size 34.20

TRADE MARK,

KARIM,

Large Size $3.75 per 100

Medium Size $3,50

THA BIT,

Large Size $8.00. per 100 Medium $2.75 per 100

SOLE AGENTS FOR HONGKONG :

KRUSE & CO, CONNAUGHT HOUSE.

$130 for 31st January, $132 for 31st March: THEODORO VAFIADIS

MANUFACTUREKS OF HIGH-CLASS

CO

FACTORY: CAIRO, EGYPT

EGYPTIAN CIGARETTES. (Close to HE. Nubar Pezhn's Place

PURVEYOR TO THE BEITISH FIELD FORCE

CANTEENS IN SOUTH AFRICA.

FIES INSURANCE SHARES.—No business has come under our notice, but there are buyers Again, having learned that the merchants of Hongkongs at $335, and of Chinas at $90. of all nations request their respective ministers SHIPPING SHARES-A small lot of Hong- in Poking to commuunicate with your Board to kong, Canton and Macio Steamboat Shares po tpone the registration of trade marks, s sold at $29; there are further sellers at $294. only a short notice is given, and all the In Indo-Chins a rather considerable business necessary arrangements have not been wale, it has been done, principally to the north at $1282 would be better to consent to their request and to $120 cash and $194 to 8139 for 31st instant. postpone for a year in order to have everything while locally fair transactions are reported ut different from others, and cannot be enforced $134 for Both April and $136. for 30th June, 'on trial," Any -rtakings snel as m the market dosing strong with cash buyers at LODOWN No. 3, New Praya, Kennedy gistering, issuing enrtificates, must be well $123) and $199 for out of the mouth, while

Town.

arrangel beforehand and carried ont at the time shares are difficult to get. The Shanghai Apply to-

time without alteration. The Board of Com-rate is Tl. 92 steady, which at Tis. 71% works merce, thinks that only on offtes shou out at $128.90 it bought from bore, while have the sole control of matters connected with London quotes £12. 26. 61. China and Manilas registration. This is quite right. Divergence are quiet at 324, whils Douglases have been and double dealing will thus be avoided. It was purchased at $34. Star Ferries are quist with originally proposed that the Custom Honses sellers at former rates; viz., $40 för old; and at Tientsin and Shanghai should be created 830 for now shar- s. Shell Transports sold at EUROPEAN HOUSE, No. 158, Praya agencies. In my opinion it would be better for advancing mates, from 24. Od, to 26%, 01, having A Cast, Fette Rooms and Kitchen, Set-

the Board of Comnicree, during the postpone then paid, but at 25s. 6 1. there are sellers now vants' Quartora, Bathrooms, Hot and Coldment, to establish an office in Shanghai, a ebe Lonion quotation is 26, Gd. sellers. Water, Good Sea View,

central and important part of the country, AJ matters connected with the registration of trade marks, both foreign and Chinese, should be controlled by this office. If there is ineon- veniones in establishing an office in Shanghai, month Luzons, owing to the report that the MESSRS. KRUSE & CO., HONGKONG the foreign merchants might apply through Americans are negotiating for the purchase of their ministes in Peking to the Board of the Company's property in Mazifa; took a big Commerce for investigation, and issue of apart, and salsa haya bera effected at rates rang- certificates. The Board of Commerce willing between $17 and $25 per share, the market. then have sole control, and investigation enn closing with buyers at $21, and sellers at $25 easily be made. I present this matter to you per share. Board for consideration and instruction as whether the postponement will be consented to, Shanghai or Peking besalceted for the manage ment, or to carry on what is originally arranged 4.e. the Custom Houses at Tientsin and Shanghai to act as agents.

Apply to-

JARDINE, MATHESON & CO.,

1177 Hongkong, Sth August, 1904.

T East Point, a NEW BRICK-BUILE 3'

TWO STORIED GODOWN Titu

Water Frontage,

Apply fo

TO LET.

RD FLOOR, suitable for Office.

Apply to

(2762

WING CHEONG, 35, Queen's Read Contral.

197 Hongkong, 3rd June, 1904.

TO LET.

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 26th November, 1904.

THE

TO LET.

THREE

SHOPS, FIRST CLASS European Style, in Kowloon. Posses- Moderate sion on or about 31st August, 1905. Rentals.

Apply to

HUMPHREYS; ESTATE &i FINANCE CO., LD,

Hongkong, 21st June, 1904.

TO LET.

[2357

ONE LARGE GODOWN, No. 112a, Prayn

East.

Apply to

Possession from 1st January, 1995.

D. DORABJEE,

King Edward Hutal. Hongkong, 25th December, 1904.

TO LET.

BANGOUR DEVIC

[2751

EYRIE Untureis, to Lat in about 2 months. Newly repice, Painted and Colour- washed.

No. 7, BELILIOS TERRACE, 1st Row. No. 20,-

37

3rd Row. Nos, 11 & 14,

2nd Row. BEACONSFIELD ARCADE, No. 14. 1st Floor,

BUNGALOW (Furnished), at New Terri- tory, Kowloon, 4 Rooms. low rental.

Apply to

THE

NE ROOM, on the First Floor of

Alexandra Buildinge. Apply to

A. S. Watson & Co., Limited, Hoaritone. 10th December, 1904.

SECRETARY,

From the Wairupu to the Board of

merce-

BRANCHES:

BOMBAY...... 20, TEPLANADE Roan,

CALCUTTA ... 4. DALHOUSIE SQUAEN,

RANGOON ...72, MERCHANT Staker. LONDON.....19, BASINGHALL ST., E.C.

REFINERIES-China Sugars said at declin- ing rates: down to $22 having been accepted fer cash sbares; at the close there are sollers at $2324 cash, but buyers at $233 for end of the ALWAYS FRESH AND RELIAULE AT THEIR AGENTS-

MINING SHARES.-Ranhs gold in large quaD- tities at 85, closing easier with sellors at $14 after receipt of talegran from the mine giving the last crushing with a result of 425 unices of smelted gold from 2.530 tous of oro treated, The Hongkong Telegraph of 6th instant prints Com-the general managers' report for the four weeks

'onded 5th ultimo,

finds into

In examining the reply this Board that the Inspector-General has taken consideration the whole matter and dealt 15 with every point particularly. This Board has already thoroughly deliberated npon TO LET UNFURNISHED. the regulations governing the registration of trade marks in the hope of managing it DESIRABLE EUROPEAN RESI-smoothly. Special instructors have been engaged DENCE in MACAO, in excellent posi- to give tuition in the mangement of this under- tion and near Prays Grunde.

For terms and particulars, apply to-

SUPERINTENDENT, E. E. Telegraph Co. Hongkong, 5th December, 1904.

HONGKONG CLUB.

TO LET.

[2819

SUITE of TWO ROOMS, on the Ground Floor of the Aures, suitable for Offices. For particulars apply to the undersigned.

C. H. GRACE Secretary.

Hongkong, 4th June, 1904,

N

TO LET

f1417

TO. 1, STEWART TERRACE, the Peak.

Apply to

taking, so there is a competent staff to carry on the work. The building of the head office and other necessaries are in the main provided. The words "skih pan ** (Provisional) mean the cam mencement of the enterprise. Tu future additional regalations may be introduced either to extend the work or as an amendment and this will not be contrary to the rule now drawn up: The customs Houses at Tientsin and Shanghai are created branch offices for registry, and their duty is stated in the rules to be that of receiving and forwarding applications.

The object of the roles is just as stated in the I. G'sreply that this Board shall have the sole control of registering and issuing certificates. There must be complications If the Custom House at Tientsin and Shanghai also register and issue certificates. The work of registering and forwarding applications is quite simple; there will be no trouble in using Chinese. The English version of the roles and regulations THE HONG KONG LAND INVEST-translated by the L. G. giving facilities, shows bis carefulness. The application and mouse MENT AND AGENCY CO., LD.

random for registration must be in accord nce [8 Hongkong, 28th March, 1904

with the 2nd paragraph of the 1st article of the detailed rules that foreign applications must be accompanied by Chinose translations. Regarding the ten special and seven miscel laneous forms, this Board has not seen the translations, and has ne ides, whether they are practicable or not.

TO LET."

LINSTEAD & DAVIS. OFFICE ROOMS at Nos. 12 & 14, Queen's Road Central (Corner House); a'so Hongkong, 12th December, 1904. 12368 GODOWNS at Back. Can be let separately

TO LET.

or wholly, Rent moderate, cheaper if the whole is taken on a long Lease,

Apply 10- CHUNG SHUN KOO, THE whole of the SECOND FLOOB of

12 & 14, Queen's Road Central. No. 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Hongkong, 6th December, 1904. [2832 (opposite the General Post Office). Rooms are light, spacious and well ventilated, 13 in number, beside Kitches, Pantry, Bathrooms, HIRANO WATER. and Servants' Qourtera, &c., at a very moderate

Immediate Possession. rent.

Apply to

WONG CHU SANG,

Care of Yoe Sung Fat & Co., 34, Queen's Road Central, Hongkong, 17th November, 1904. [2700

TO LET,

NO. 1, RIPON TERRACE.

A

HOUSE in WONG-NET-CHONG ROAD, facing Race-course.

FLATS in MOBETOX TELIACE, facing the

Polo Ground.

OFFICES in course of oroction, CONNAUGHT ROAD (near BLAKN PIER),

CODOWNS; PRAYA EAST,"

Apply to

THE HONGKONG-LAND-INVEST MENT & AGENCY CO., LD.

Hongkong, 9th June, 1904:

175

JAPAN

k

COALS.

[14

MITSUI BUSSAN KAISHA

(MITSUI & COJ

HEAD OFFICE:-1, SURUGA-Cho, Texto, LONDON BRANCH-34, LIME ŠTRENT, E.C.

HONGKONG BRANCH -PRINCE'E BUILDINGS, ICH HOUSE STRMET

OTHER BRANCHES:

Docks, WHARVES, AND GODOwss.—Hong- kong and Whampoa Deck Company's shares the Company is fully employed, and shares have suffered under the generalulness, although

sold at 8219 to $215 cash. $419 to $217 for 31st December, and $225 to $223 for 31st March, los New ing steady, however, with cash buyers at $216. Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's shares are on offer at $1144, and New Amoy Dooks at $27. Farnhams have ruled weak; they sold at a. 1.76 to Tis. 175 cash during the week, closing at Tis. 174, Shanghai quoting The. 175 sales, Shanghai and Hong-CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Rew Wharves have recad. 1 to Tis. 195 for old and Tls. 323 for new shares.

York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Soura'ya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, 'Tientsin, Nowebwang, Port Arthur, Seoul, Obsalpo, Yokohama, Yokosuka, Nuguys, Osaka, Kobe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatan Karatan,” Nagasaki, Kuchinota, Sasebo, Maidaura Miike, Hakodato, Taipeh, &s.

LANDS HOTELS, AND BUILDINGS.-Hong- kong Ind Investment and Agency Company's shares have sellers at $148 cash, but for time shares at slightly lower rates there exista a certain demand. Koricon Lands have been part with at $354, but more shares can be placed. West Points are on offer of $CO, while Hongkong Hotels are in good demand at $141. Humphreys Estates told shares) sold at $12; the new shares are on offer at $5. Shanghai Lands are unchanged, Tie, 17 bayers.

COTTON MILLS.-There is de change to report in Shanghai mills. Hongkong Cottons have advanced to 8122 buyers.

Tolographic. Address: "MITSUI” (A.B.C. and A' 1 Codes)

Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Famous Miike, Tagawa, Yamano and Ida Cool Mines; and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fujinotas Mamede, Monnonre, Onoues Otsuji,

Sasahara Tsubakuro, Yoshinolani, Yoekio, Yunokibara, and other Coals.

TILSU BISHI

M

LI

Tised.

All Letters Addressed:—

place under. BRANCH OFFICES:---

NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU

AND HANKOW. AGENCIES ;amm

SHANCH. J. H.Thirr.

GOSHI-KWAISHA MISCELLANEOUS.--China Borneos have buyers at $13, but holders demand a higher rate. (MITSU BISHI CO.) As Fall lot of China Trovidents is wanted at $93. Dairy Farma can be placed at $30. Green COAL DEPARTMENT Island Cement Shares, after sales at $314, aro

MARUNO-UCHI, TOKIO. somewhat easier with sellers at $81; an extra-

Cable Addresu, “İWASAKI,” ordinary general meeting of this company's shareholders will be held on 14th instant, which applies to all Branch Offices and Hong-

kong and Shanghai Agencies, for the purpose of confirming the special resolutions, passed on 26th ultimo. Electrics A, ABC 5th Edition, Western Union Codes have buyers at $15 for old and $9 for new shares. Ale of Tramways is reported at Again, it is stated that the merchants of all $295 Ropes have been in good demand, MANAGER, MITSUBISHI Co., with cam, of natious request their ministers in Poking to causing the market to advance to buyers at communicate with the Waiwapu for prstping $150. Steam Waterboats are offering at $20. ment of the registration. This Board has only Langkats have bayare in the north at rie. 290; interviewed on the 14th day of this month the following, telegraphic information, dated 1st (22nd October, 1904, the day previous to the instant, has been received from the manger in enforcement of the law) the German Minister Langkat: Daily aggregate output of orude about this question. This Board informed him petroleum 75,000 galicus; crude petroleum in at that time that this audertaking has already tanks at date 180,000 gallons ; kerosine made PURE, SPARKLING, INVIGORATING.hean upproved by the Throne and can hardly be since the date of the preceding half-monthly postponed. Besides his, no desostchor bare telegram 78,000 cases; kerosine shipp:1 since THE LEADING MINERAL WATER OF THE EAST reached this Board from all the other Ministers 80,000 cases, and kerosine in stock at refuery

Bottled in Japan by f. E; REYNELL & Co.

concerning the papouement of this law. More. at date fi4,000 cases." Shanghai and Hongkong over, this Board has received despatches from Dyeing and Cleaning Company's shares are for the British, Amerion, and Japanese Ministers sale at $50; South China Morning Post arging the enforcement of this law, previous to Shares are wanted at $211, after sales at $20. the presentation of the memorial for Imperial Tebraus have sellers at $1. Watkins have samotion. This Board has now revived in been done at $98, but few more are saccesssion more than 700 applications for re on after. Watsons have sellers of old at gistration of trade marks. It is impossibly to $13, while the new shares sold and have sellera make any delay. This is an approved case and at 8121. Powells are in demand at $11, has been notified to the Chinese and foreign merchants. This Board must carry on as originally arranged in accordance with rules and regulations. This Board therefore sends this despatch to yovy Board and requests that -communication be made to the I. G. for astractions to the two Custom Housos---Peking Times.

THE QUEEN OF TABLE WATEL:.

BEWARE OF JAPANESE IMITATIONS.

F. BLACKHEAD & CO., AGENTS. Hongkong, 31st July, 1903.

2578

AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

.

CALIBRE 7.63 mm. With CHAMBER for 10 CARTRIDGES, PIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS. BIEMSSEN & CO Hongkong, drė October, 1900,

INFANT FEEDING

and

No Mother should be without it,

MANAGEMENT 48p. Pamphlet.

sent FREE on request.

Allenburgs Foods

FEEDER.

A progressive dietary adapted to the growing digestive powers.

Milk Food No } } Milk Food No2 | Malted Food N23 From birth to 3 months. From 3 to 6 months, - From 6 months upwards.

Allen & Hanburys Ltd..

LOMBARD STREET, LONDON.

(2510-2

ם

WHITELEY

Universal Providers/

Ltd.,

WESTBOURNE GROVE, LONDON, W.

THE BIGGEST STORE IN THE WORLD.

HIGH QUALITY. MODERATE PRICES. PROMPT ATTENTION.

General Iliustrated Catalogue (1352 pages), of asy Departmenta! List cent free to bona fide applicants

TEN TING.

45

SURGEON. DENTIST,

No. 10, DAGUILAR STREET.

TERMS VERY MODERATE.

Consultation Free. Hongkong, 21st March, 1903.

[2227

HONGKONG: H. U. JEFFRIES.

MANILA: COMPANIA MARITIMA.

TOKOHAMA: M. ASADA. CONTRACTORS OF COAL to the Im- perial Japanes N and Foreign Naries; the Imperial Arsenals; the Imperial Railway; Sanro, Kiushu and the other Principal Rail ways; Industris! Works; Home and Foreigo Mail an Freig Steamers.

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankov, Singapuro, Manila, North Chim. Korean ports and America,

SOLE PROPRIETORS of Takashima. Uchi, Shinrew, Namazata and Kami-Yamada Collieries and also Hojo Colliery, which will be ready to produce on a large scale the best Buzon Coal from 1905.

Eole Agents for Kigio, Komaten (Tagawa and Matsushima Ccals.

8. MINAMI, Manager, Hongkens,

INSURANCES

THE

WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.D. 1851.

MARINE BRANCH.

THE undersigned having been appointed AGENTS for the abors are prepared to accept risks at ourrent rates.

ALEX. ROSS & CO.

1121 Hongkong 28th April, 1004 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

THE

HE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are propared to accept Risks against Fire at ourront fraton,

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1904.

10

AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL

THE Undersigned, having been appointed THE

AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

REUTER, BROCKELMANN & CO..

Arente. Hongkong, 21st April, 1897 NORTHERN ASSURANCE OJ

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 1836.

THE Undersigned are prepared to accep

First Class Foreign and Chinese RISES against FIRB at Carrent Rates,

The Head and Branch Offices and the Agen-ANCE. Prospectuses on application.

cies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries.

Coal sold in 1903 by the Compsay amounted to 1,210,000 tons.

TAKASHIMA COAL.

Now and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed and this well- known best and most economical steam Coal in -the FAST-is-now-produced in abundance and

can be supplied in any quantity. Hoogkong, 26th April, 1904,

THE EAST OF ASIA." (Published Quartorly.)

[

NONTAINING Articlos of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, to, of the Far East.

The kindly 'ress criticisms, both Continente: and American, that the production of bia Magazine has evoked is eloquent testimony of

e sterling merit of the publication.

Price

$150,

On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai; MESSES KELLY & WALSH

Hongkong;

and all leading Booksellers in the Far East Honkong, 3rd February, 1903,

Also to accept proposals for LIFO ASSUR-

TUENER & CO.,---

Agents.

Hongkong, 23rd September, 1903. [287

NORTH BRITISH AND MERCAN

TILE INSURANCE COMPANY,

TOTAL FUNDS AT 3152 DxCEMINE, 1903 £16,898,650.

AUTHOGISED CAPITAL... £3,000,000 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000, PAID-UP CAPITA”....................... 687,500 0 0 11. Fiz FUNDS 3,056,931 12 9 The Undersigned AGENTS for the above Company, are propared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Reton,

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agenta,

[1888 Hongkong. 18th June, 1904,

AP OF THE SIKIANG or WEST

RIVER

MAP

From HONGKONG to WUCHOWFU, Showing the torte and Calling Places Opened to Foreign Trade, 1597. Published at Daily Press Office. Price 25 Cents, Cash.

Hongkong, 1st april, 1997