1904-12-02 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 2ND, 1904. PENINSULAR AND ORIENTAL

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT

SERVICES,

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

SHANGHAI

FOR

LONDON, &.......

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, SINGAPORE and BOMBAY ...

NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND SUMATRA FORTS.

· OUTWARDS,

STEAMERS

«GLASGOW and LIVERPOOL... "MOYUNE"

BUN

GLASGOW and LIVERPOOL · GLASGOW and LIVERPOOL..

GLASGOW and LIVERPOOL... "HYSON" GLASGOW and LIVERPOOL...

"HECTOR" "SOBRA LENSE

"PELEUS"

On 5th December. On 14th December.

On 17th Decona ber, On 20th December. Un 27th December.

WOR

AMSTERDAM. LONDON and)

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

* GENOA, MLLES, HAVRE and LIVERPOOL............ AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERT

* GENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP.....

FOR

HOMEWARDS..

STEAMERS

TELEMACHUS".

"DIOMED"

“NINGCHOW"

"DEUCALION”.

TO BAIL On 6th December.

On 20th December.

On 22nd December.

" HYEON"

On 3rd January,

On 17th January.

On 20th Janaars.

On 31st January.

"HECTOR"

"PRIAM "...a motosear

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, aud al: PACIFIC COAST PORTS, VIA. NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS

"PELEUS".

For Freight, apply to-

Hongkong, 26th November, 1904.

TO SAIL

On 28th December.

BUTTERFIELD SWIRE,

[10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

Fut

MANILA

KOBE

PORT

T

LIMITED.

DARWIN, THURSDAY'

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, {

TOWNSVILLE,

BRISBANE,.

SYDNEY and XELBOURNE

SHANGHAI

NINGPO and SHANGHAI

STEAMERS

* TAMING"

* "CHINGTU

"CHANGSHA"

† "TAIWAN "

† "KWEILIN".

TO BAIL

On 6th December. On 7th December.

On 10th December.

On 6th Dec,, & P.M. On 8th Dec., P.M.

The attention of Tassengers is directed to the superior accommodation offered by these temere, which are fitted throughout with Electric Light Uurivalled Table. A dnly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangisze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at throngh rater for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD) & SWIRE,

Hongkong, 26th November, 1904.

$

AGENTS.

HONGKONG-MANILA,

[12

Highest Class, newest, fastest and most xurious Steamers between Hongkong and Manila, Salcon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP

TONS

BUBI, ZAFIRO

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

CAPTAIN.

SAILING DATE.

2540 25-40

B. W. Almond Amoy and Manila. R. Rodger

Manile.

Fri., 2nd Dec., P.M. Sat., 10th Deo., 10 A.M.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 25th November, 1904.

FOR

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

BENGAL..

STEAMERS

TO SAIL

REMARKS.

G. Philipps

About 3rd Decembor

(SIMLA

Noon, 3rd

1 F. R. Sumners.

December

BANOA

J. B. Fergusson

For farther Particulars, apply to:

Hongkong, 29th November, 1904.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

LAND

(Calling at TIMOS, POET DARWIN and QUEENS-

PORTS, and taking through; Cargo to ADELAIDE NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 14th December, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sions, too, &e., throughout the voyage..

on, Stomer is installed throughout with

the Electric Light.

A. Stewardess and a duly qualified Surgeon

are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in stateroonis.

For Freight.or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agenta.

Hongkong, 19th November, 1904.

FOR CANTON.

THE

E now and fast Twin-Sorew Steamer

“BAN CHEUNG"

(2714

951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for

Canton at 9PM, on SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 PM. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong

near Harbour Office,

Second.

First-class Fare, $3 each way. class, $1.50 each, way. Meals, $1 each.

Cargo Praight very moderate.

CHELNG ON STEAMBOAT CO., LD

No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

A CURE FOR ASTHMA III GRIMAULT'S

INDIAN CIGARETTES

Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec- toration, ere promptly relieved by these Cigarettes.

GRIMAULT & CO., Paris, Told by al Chemists.

CRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Physicians prescribe Gri- maul's Matico as the most activo and at the same time the moet inoffensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, unlike Copaiba, have not the inconvenience of producing Nause

MATION INJECTION. Je used its recent

AND

MATICO CAPSULES in the mara chronic esssa

GRI MAULT & Co., Puría, Jeld by all Cherlede.

2459-5

NOW ON SALE,

ENGLISH

CHINESE

IMPERIAL QUARTO

AND DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION,

For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the now words which the Chinese have of late years been com- pelled to coin to express the numerous objects ir

OSAKA SHOSEN KAISHA machinery, photography, telegraphy, and in

TAMBUI, vIA BWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA..

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TANSUI, VÀ SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"FRITEJOF" H, A. HARALDSEN

"TRIUMPH"

A. HANSEN

*M. STRUVE"

T. BRANDT "PROVIDENCE"

C. COBNELINSEN

LEAVING

Į SUNDAY, 4th Dec,

at. Daylight.

science generally, which the rapid advance of foreign relations has imposed upon them, are here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive naturo. Beth. the Court and Punti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to tanke the Chinese and English type correspond in the size of body thereby effecting a vast economy of spaca, acbloving a clearness not previously attained, and dispensing with those vast margine and vacant spaces which have heretofore charac- terized Chinese publications.

To illustrate the vast scope of the work the following fauts are submitted for consideration:- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medinast's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 50,000 English words and upwards of 500,000, Chinese character Again, despite all the grammars and other

? WEDNESDAY, 7th Dec., at Daylight. SUNDAY, 11th Dec.,

at Daylight. WEDNESDAY, 14th Dec., at Daylight. On account of the present state of political affairs, all the Conipany's new steamers have buon requisitioned for transport service, and the above-named chartered, steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services, As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's logal Branch Offic-elementary works as yet published, the student Hongkong. 20th November. 1904.

at No. 8 Des Voeux Road Central.

T. ARIMA, Manager.

[15

of this difficult lungnage absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.Contains more than five times as many as any

HONGKONG D'RECT, OF VIA CHEFOO OF CHIN-WAN-TAO, O DURBAN, NATAL

The following shartered steamers will run at intervals of about 3 weeks →

S.S.

LOTHIAN"

S.A. "SOFALA”.

S.S.INDRASHANA... 8.8. "INDRAVELLI". 8.S. COURTFIELD' S.S. SWANLEY" 8.8. "CRANLEY” S.S. FIKBAL" Law 9.8. ASCOT"

8.8. AS. SIKH”

INKUM”

8.8. "SEALDA

For Freight, apply to

Hongkong, 19th November, 1904.

Captain J. C. Williamson.

Captain G. A. Shepherd, Captain R. P. Craven, Captain 8. Callington, Captain J. W. Martin. Captain J. P. Dawson. Urptain W. E. Steele. Captain 31. Robertson. ... Captain C. E. Cox.

Captain E. S. Pearse, Captain J. Rowley. Captain Geo. Brown.

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

AGENTS.

[2090

other Dictionary hitherto published.

For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pag s enables a person who widerstands English to communicate effectively with natives was under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very ow, indeed of them are perfectly acquainted. To parties resulent in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.

It comprises upwards of two thousand large buarto pares.

4 Vols. IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION ia PRIOD is made to Purubasera of SIX or more Copies

HONGKONG

'DAILY PRES8" OFFICE, 14, Dus Voour

Road Central.

Freight and

Passage.

See Specia Advertisement.

Nova, 5th December Freight only,

E. A. HEWETT,

Superintendent

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AGINCOURT, British str., 2,876, II. T. Worsaop, Hainan Island 1st Oot.-Gilman & Co. ANDREE RICKMERS, German str., 1,020, H. C. Koho, 25th Nov.-Bangkok 15th Nov., Rice-Butterfield & Swire. APINKADE, German str., 011, A. P. Ulderup,

20th November-Haiphong 25th Nov., General. Jebsen & Co. ATLANTIC, American str., 676, Antaccati, 26th Novembar,--Manila 19th Nov., Sugar.- Barrotto & Co.

BARON ELDON. British str. 2,373, Ulstrom, 4th Nov.-Moji 28th Oct., Coal-Arnhold, Karberg & Co.

Bazz HUEL, French str., 2,935, J. B. Audrain

19th Nov.,-Now York 6th Sept., Petro- CASTOR, Norwegian str., 774, Joh. Martin, 2ud

leum.-Standard Oil Co. November,Cardiff 10th Sept., Coal. CHEANGCREW, British str., 1,213, J. Harrison,

Order.

29th Nov,-Singapore 22nd Nov,, General. --Chinese.

7

VENGEANCE, battleship, 12,950, Capt. Stuart, Luchs. gunboat, 950 tons, 10 guns, 1344 h.p.,

C.M.G.

VIRAGO, torpedo-boat destroyer. WATERWITCH, British surveying-skip,

Comdr. E. C. Bardy.

630, 1

FOREIGN WARSHIPS. FURST BIGHLACE, Gorman cruiser, 11,000

Prowe. GENERAL ÁLAVA, American transport, Captain

Whitten. LUCHS, Gormau gunboat, 85o, Kroeneko.

MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.

AUSTRO-HUNGARIAN..

Aspern, cruiser, 2437 tona, 2 guns, 7300 b.P. Capt, Frisdrick Grinzenberger, Singapore Kaiseria Elizabeth, cruiser, 4 00 tona, 29 guas,

5000 b.p. Captain Mirt!, Japan

FRENCH. Acheron, armoured gunboat, 1796 tous, 10 gaus,

1700 hp, Lieut. Forret, Saigon. Argus, gunboat, 123 tons, guns, 500 hp

Lieut. Jeannel, Canton Aspic, gunboat, 475 tons, 3 guus, 450 h.p., Avalanche, gunboat, 140 tens, 5 guns, 150 h.p.,

Liont. Grellier, Saigon Haiphong

Caronade, ganboat, Liont. Hee, Saigon Baionnette, gunbost, Lieut. Lefèvre, Saigon Casse-tete, guabost, 140 tons, 5 gaue, 150 k.p.

Chateaurenault, cruiser (Flagship of Rear-

Saigon

Admiral de Fauque de Jonquières, 2nd in command), 818 tons, 18 guns, 17,000 b.p., Captain V. Poidiote, Baie d'Along Cométe, gunboat, 525 tons, 4 guns, 498.h.p.

D'Assas, orais or, 4000 tons, 31 gaus, 9500 bp.

Saigon

Comdr. Lousi, Haiphong

Decidéo, gunboat, 545 tons. 10 guns, 1,000 h.p.,

Lient-Comdr. LEost, Shanghai Descartes, cruiser 3085 toas, 14 guns. 5500 k.p., Commander Amet, at present at Saigon Estoe, gunboat, tour guns, -h.p., Francisque, destroyer, 303 tons, guns, 690)

Lieut. Mère, Haiphong hp, Lieut. Cotoni, at present at Saigon

Commander Kroencke, Hongkong Mowe, gunboat, 1009 tone. guns, 875 h.p..

Commander von Grambkow, Manila Bosadler, cruiser, 1640 tons, 15 g; 2800 h.p.,

Commander Persius. Tsingtan Thetis, cruiser, 2660 tens, 24 guns, 8000 h.p., Tiger, gunboat, 900 tone, 10 guns, 1300 b.p.

Captain Voit, Stanghui Commander Deimling, Amoy

Titanis, cruiser, Captain echaake, Hongkong. Tsingtau, ganboat, 170 ton, 5 guns, 1300 k.p.,

Commauder Giobber, Canton Vorworts, gunboat, tons, 3 guns, 500 h.p.,

Lieut. Scharf, Shanghai.

ITALIAN,

Elba, oruiser, 230 tone, 10 gans, 7471 h.p.,. Marco Fole, cruiser, 3600 tone, gans, — b.p.,

Captain Borsa Ricci, Haiphong

PORTUGUESE.

Puglia, craiser, 2498 tons, 29 guns, 7000 b.p..

Captain Presbitera, Shanghai Captain Pescuito, Chemulpo Adamastor, cruisor, 1980 tons, 14 guns, 4000 Diu, gunboat, 720 tons, 6 gans, 700 h.p., Capt. b.p., Captain d'Antas Ribeiro, Haskow

Coutinho, Macao

Vasco de Gama, erniser, 3020 tons, 20 guns, 6000 h.p. Capt. Manuel Vasco de Carvalho, Shanghai

RUSSIAN, Amour, oraiser, 2600 tons, 5 gans, 4700 b.p., Askold, cruiser, 6000 tons, 27 guns, 24,000 hp,

Commander Gramatohickoff, Port Arthur

Captain Reitzenschtein, Shanghai vostock

Bayan, oruiser, 7800 tons, 10 guns, 16,500 b.p.,

Port Arthur

Bogaria, cruiser, 3200 tons, 19 guns, 18,0.30 h.p., Bogatyr, cruiser, 6640 tons, 12 guns. 19,500 h.p. Dians, cruiser, 6731 tons, 6 gaus, 8000 h.p., Commander Sarutobefl, Port Arthur

Saigon

Djigit, gunboat, 1453 tuus, 3 guns, 1700 h.p.,

Captain Nasarowsky, Port Arthur Gaidaniak, gunboat, 500 tong, 9 guns, 3500 h.p.,

Commander Yanrieff. Port Arthur

Gromobci, cruiser, 12,361 ions, 41 guns, 14,509 Graminstehy, gunboat, 1490 tons, 6 guns, 2000

b.p, Carriander Zagarsusky

h.p., Captain Jesser, Vladivostock

CHINA, American str., 3.186, D. F. Friele, 21st Fronde, destroyer, $50 tons, 7 guns. 308 b.P. Guiliak, ganboat, 1000 tons, ti gans, 1000 b.p.,

November, San Francisco 25th Oct., and Shanghai 19th Nov., Maila and General.- P. M. S. S. Co.

DECIMA, German str., 794, Seblaikier, 30th

November-Canton 29th Nor, General Sandor, Wieler & Co.

Lieut. Jabonne, Bie d'Along Gueydon, cruiser, 9876 to s. 35 guns. 20,200

b.p., Captain Goudot, Bais d'Aloug Henri Riviere, gunboat, tons, guns, — Jacquin, ganbost, Lieut. Corioner, Haiphong

b.p., Lient. Portier, Haiphong DERWENT, British str., L662, J. Jenkins, gith Javeline, destroyer, 307 tons, 7 gane, 30J h.p.,

Lient-Comdr. Beanssant, Baie d'Along Novembor, Saigon 21st Nor, Goueral-Kersaint, gaabout, 1250 tons, 6 gnus, 2200 t.p., ELISABETH RICKKERS, Gorman steamer, 967,

Chinese.

Gotsche, 25th November-Bangkok lath ELSE, German str., 903, Petersen, Zath Nov,

November, Rics.Melchers & Co.

Chefoo 20th Nov., Bean and Generat.-- Jebsen & Co EMPRESS OF JAPAN, British str.. 3,039, Hy Pybus, R.N.R., 22nd Nov,-Vancouver 31st October and Shanghai 19th Nov., Mails and General-C. P. E. Co. FRITHJOF, Norwegian str., 801, Haraldsen, 30th November,-Tamsui, Amoy and Swatow 29th Nov.. General.-Osaks Shonen Kaisha, Gaza, Norwegian str., 960, Dahl, Suth Nor.

Iloilo 26th November, General--Chinese, GEEMANTA, Germ six, 583, II. Flaget, 25d

Nov.-Kial 20th Sept.-Siemsson & Co. HOPBANG, British atr., 3.149, J. M. Hay, 26th Nov.--Maji 21st Nov., Coal-Jardine,

Matheson & Co.

Hus. French str., 705, Godinau, 27th Nov.

Haiphong and Ports 26th Nov., Gaueral- A. R. Marty, ENDRAVELLI, British str., 3,125, 8. Callington, 28th Nov., Shanghai 24th Nov.-Jardins,

Matheson & Co.

KORSICHANG, German str., 1,292, J. Spissen,

90th Nov,wato 29th Nov., General. Butterfield & Swird.

LIGHTNING, British at 11a Nor, Coral November,-Caloutta 13th General. -David Sassoon & Co.

LONGSHIP, British str. 2.843, Clucas, 30th

November-Moji 23rd November, Coal- Bradley & Co.

LOONGSANG, British str., 1,092, . S. Weigail,

28th Nov.-Manila 25th Nov., General

Jardine, Matheson & Co. MACREW, German str., 998, . Harjos, 28th

November, Bangkok 21st Not, Ries. Butterfeld & Swire. MEDAN, German str, 764, O. Stolbarg, 30th November, South Sea Islands (Yap) 23rd Sept., Cobra and Beche-de-mar.Sieman & Co. ONSING, British atr., 1,787, J. T. Davies, 28th November-Moji 20th November, Coal Jardine, Matheson & Co. PETCHABURI, German str., 1,375, G. Hillmann, 28th Nov,Bangkok 20th Nov., Rico and Wood.-Butterfield & Swire.

POLLUX, Norwegian str., 779, C. Svendsen, 26th Nov.-Probolingo 16th Nov., Sagar. ~~Order.

PROGRES, German str., 687, F. Bremer, 28th November,-Newchwang 2 lat Nov., Gene. zal.-Siamssen & Co.

PRONTO, Norwegian str., 837, T. Seeberg, 18th November, Canton 17th Nov., General.- East Asiatic Trading Co. RIVERDALE, British str., 2,752, Hay, 29th Nov.. -Kutchinotzu 24th Nov., Coal-Dodwell → & Co.

RUBI, British str., 1,611, R. W. Almond, 28th Novembar,Manila 25ch Nov., General.--- Showan, Tomes & Co.

SEALDA, British str., 3,435, Geo. Brawo, 29th

November, Moji 23rd November, Coal- Jardine, Matheson & Co.

S181NG, British str., 1,776, F. Wheeler, 25th

November,Samarang 13th Nov., Sugar, TAMING, British str., 1,350, Pennefather, 25th

-Jardino, Matheson & Co.

December-Manila 22nd Dec., General→→ Butterfeld & Bwire THBA, German str. 734, Fulda, 30th Nov,,-

Cardiff 29th Sept., Coal.-Jebsen & Co. TaILATJAP, Dateb str., 3,463, W. Koops, 29th November, Katehinotza 19th November, General Java-Chinu-Japan Lijp.

BAILISO SHIPS. ANCINE, British hargne, 1,700, Salter, 26th November, Fremantle 20th Sept., Sandal. wood.-Order.

PRINCE ROBERT, Norwegian 4-m. barque, 2,655, Hansen, 22nd Nov,-New York 9th July, Peirolean-Standard Oil Ce

BRITISH WARSHIPS, ALACRITY, British despatch-boat, 1,700, Comdr.

K. M. Harbard ALGERINE, British sloup. 1,050, Rowland

Nugent.

BEITOMART, British gunboat, 710, Com. T. D.

Pratt.

CHERUB, water task and tag Glor, British battleship, 13,010, Hau. W. G.

Blopford.

OTTER, torpedo hoat destroyer, Liect, E. H. HANDY, torpedo bout destroyer.

Jullicos.

PHCNIX, British sloop, 1,050, John Nicholas. ROSARIO, British sloop, 98, G. W. Divian. TAKU, British destrayer, 250, Cranford. THETI8, British cruiser, J.C. A. Wilkinson. TAMAR, receiving ship, Commodore C. G.

-Dicken,

TWEED, British gunboat, 362, R. H. Keste.

Lynx, submarine, Lient, Armbruster, Saigon

Comdr. Is Golleur, Shanghai Montealm, erniser (Flagship of Vios-Admiral Bayle, Commander in Chief, 9700 tons, 12, gnas, 19,600 b.p., Capt. Dartigo du Fournst, Baie d'Along

Olry, geabost, tons, guas, b.p., Lieut. Mousquet, destroyer, Lieut. Prat, Baie d'Along

Pascal, cruiser, 4015 tous, 27 guns, 8300 h.p.

Audemard, Yangtse Comdr. Chevalier, Saigon Peiho, ganboat, Lieut. Lavissière, Tongka Pistolet, destroyer, Ligut, de Rainson-Werth,

Protée, submarine, Lient. Glorisur, Saigon

Baie d'Along Redoutable, battleship, (in rosorve) 9137 tons, 8

gaus, 6071 h.p., Commodore C. P. M. SABER, destroyer, Lieut. Lobarl, Saigon

Pnidlona, Suigue Styr, cruiser, 1706 tons, 10 guns, 1709 h.p... Sally, cruiser, 10,014 tons, 38 gans, 20,000 bp

Comdr. T. de Balincourt, Saigon

Captain Guiberfona, Hoitow Surprise, gunboat, 629 tone, 2 gans, H .p., Takiang, guabat, toes, ~gune, —b.p.,

Lieut. Roque, Hankow

Takon, destroyer, Lieut. Gaillard, Saigon

Lieut., Yangleze Vauban, battleship, (reserve) 6150 tons, 23 guns, Vigilante, gunboat 128 tons, 7 guns, 500 lp.,

4560 h.p., Lieut.~~~~, Saigon

Lieut, Jemca, Canton

GERMAN.

Bassard, cruiser, 1857 tons, 15 guns, 2000. h.p.,

Comdr. Hass,

Fatherland, gnabeat, tons, guns, bp, Furst Bismarck, (flagship), 11,000 tons, 36 guas,

Captain von Buelow, Waka

14,000 h.p., Captain Prows, Hongkong Geier, oraiser, 1778 tons, 15 guns, 2960 b.p.,

Comdr. von Studnitz, Shanghai Hansa, erniser, CSU tons, 34 gans, 10.000 h.p.,

Captain Weber, Shanghai Hertha, cruiser, 6500 Lous, 37 guns, 10,00 h.p.

Capt. Barou Schirmmelmann, Singapore Iltis, gunboat, 1000 tons, 10 guns, 1300 b.p., Jaguar, gunboat, 900 took, 10 gnus, 1300 h.p.,

Coudr. Barun ron M. Hullessem, Canton Commander Wilbrandt, Nankang

Mandjour, gunboat, 1924 tous. 7 guna, 1440 k.p,

Commander Shumoff Commander Crowe, Shanghai Otvejay, ganbost, 1490 tóns. 6 gaus, 2060 b.p.,

Commander Vasilioff, Port Arthur

Pallada, cruiser. 663 tons, 34 gnos, 11,610 k.p..

Peresvist, battleship, 12,674 tons, 60 guns, 14,500

Captain Kosoritch, Port Arthur

h.p., Captain Koroleff, Port Arthur Pobeda, Lattlesuip, 12,674 tons, 60 gums. 14,500

b.p., Capraiz Zatzorcieng, Port Arthur Poltara, battleship. 10,960 tons, 50 gua, 10,600 Rasboinik, cruiser, (training ship), 1384 teas,

h.p., Luptain Ceroff, Port Arthur

10 guns, 1786 h.p., Cominander Livoa, Port Arthur

Rossia, protected craises, 12,200 tons, 68 guns, Retvizan, battleship, 12.902 tons, 62 gous, 16,000

b.p.

Sevastopol, battleship. 10,960 tons, 5 gane, 17,00 h.p., Capt.Sepalrennipoff, Vladivstock

10,600 b.p, Captain Serebroneikoff, Port Arthur

Siwoutch, gunboat, 930 tons, 2 guus, 1125 h.p.,

Lion Condr. Ivanoff, Port Arthur.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

for any DEBT contrasted by the Offers or

the CAPTAIN the Crew of the following Vessels during the PRINCE ROBERT, Norwegiza Barque, Ch stay in Hongkong Harbour.

Hansen-East Asiatic Trading Co.

the OWNERS will be RESPONSIBLE

NOTICE TO SHIPPERS.

THE NIPPON YUSEN KAISHA MIT to book cargo and issue Bills of Lading to prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and until farther notion

SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and

PACIFIC COAST POETS; also to OVER

and CANADA in connection with the GREAT

LAND POINTS in the UNITED STATES

NORTHERN RAILWAY from SEATTLE

as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC S.8. CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO'S, OCEAN S.S. CO., and CHINA MUTUAL S.N. CO.

For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager, Hongkong, 20th May, 1994.

UNTOUCHED BY HAND.

MELLIN'S

FOOD

For INFANTS and INVALIDS.

MELLIN'S FOOD is free from Starch When prepared is similar to Breast Milk.

MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.

WA

ALTHAM TCHES Stem winding Lever escapement

AT

The best pocket timepieces

in the world

2591

24944

22:6