SHIPPING.
ARRIVALS.
ARMENIA, German str., 5,459, F. Forst, 28th November,Manila 26th Nov., General- Hamburg-Amerika Linie.
DOMENICO, Italian steamer, 259, Watson, 28th Nov.-Quan Chow Wan 24th November, General-Order.
INDRAVELLI, British str., 3,125, 8. Cullington, 28th Nov.,Shanghai 24th Nov.--Jardine, Matheson & Co.
LOONGSANO, British str., 1,092, G. 8. Weigall, 28th Nov., Manila 25th Nov., General.- Jardine, Matheson & Co. LYKENCON, German str., 1,258, Th. Lehman,
27th Novembar,-Chiukiang 23rd Nov., General-Siomasen & Co. MACREW, German str., 98 B. Harjee, 28th November-Bangkok 21st Nov, Rice.- Butterfield & Swire.
ONSANG, British str., 1,787, J. T. Davies, 29th November,--Moji 20th November, Coal-- Jardine. Matheson & Co. PETCHABURI, German str., 1,975, G. Hillmann, 28th Nov., Bangkok 20th Nov., Rice and Wood Butterfield & Swire. PICARE 8, German str., 687, F. Bromer, 28th
November-Newchwang 21st Nor., Gene- al-Bierarsen & Co.
Rosakte, British sloop, 94, G. W. Diries,
6 Nov. Manila 3rd Nov. RUB, British str., 1,611, It. W. Almond, 28th
November, Manila 25th Nov., General. Shewan. Tubes & Co.
Soco RA, British str., 2,896, C. J. Benton, H.S.R., 28th Nov.-Astwerp 91 Oct, aud Singapore 22nd Nov, General.-P. & U. S. N. Co.
TYR. Norwegian ir.. 1,718, D. J. Danielsen, 27th November -Hongay 24th November, Caul.-Sander, Widler & Ce.
LEARANCES.
AT THE HARPOUR MASTER'S Office, 8th Nocomber.
Haimun, British str., for Ewanow. Hsiang, British str., for Shanghai... Tur Norwegian str., for Cautou.
DEPARTURES.
28th November.
HANOJ, French sir, for Haiphong
LYCEMO R, German str., for Canton
MARIA VALERIE, Austrian str., for Trieste.
VASSELS IN DOCKS
ABERDEEN DOCKS.--
98th November.
How Docks.-U.S.S. Fathomer. Pronto, Hengshan, Agincourt, S M.S. Furet Bismarck. Emprem of Jepun, Germania,
Che NOPOLITAN Dock-Taming, Orange,
VESSELS ON THE BERTH
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW.
THE Company's Steamship
"HAIMUN,"
Captain Robson, will be despatched for the above
TO-DAY, the 29th iust, at 9 A.M.
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPKAIK & CO., General Managers.
Rongkong, 28th November, 1901.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 29TM¤, 1904.
VESSELS ADVERTISED 48 **
Versele anchoring nearest Kowloon are marked K, nearest Hongkong H, midway between Hongkong and Kowloon M, and those vessels berthed at the Kowloon Wharf K.W., together with the number denoting the section.
To sscerisin the anchorage of any Vesel, the Harbour has been divided into Four Sections &mmeneng om te
LONDON, &c., VIA POETS OF CALL AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP, AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP.. AMSTERDAM, LONDON. & ANTWERP. AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP.
AMSTERDAM, LONDON & ANTWERP
MARSEILLES, &o., VIA PORTS OF CALL........... BREMEN, FIA PORTS OF CALL ............................ HAVRE & HAMBURG
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
SIMLA
SECTIONS.
1.
CAPTAIN
Girard.....
R. Dahl Schooufeldt
P
1. From Green Island to the Harbour Master's. 2. From Harbour Master's to Blake Pier,
VERSAL'S NAMEK
PLAU & RIO
-BERTH
DESTINATION
Brit, str....
TELEMACHUS DIOMED
Brit, str....!
I m.
Brit. str.
1 m.
F. R. Summers
Young
DETCALION..
Brit. str.
1 m.
HTSON
Brit. str....
PRIAM
Brit, eir....
1 m,
TouRAME..
Freu.sir.
PEEUSSEN SEGOVIA
Jer. str...
Her str.....
k. w.
SENEGAMBIA
Ger. str.
K. W.
Joburg
ARMENIA.....
Ger, str....
k. w.
Forst..
G. FERN. LAEISZ
Ger, str.
k. w.
von Hoff
SITHONIA
Ger. str...
k. w.
Hildebrandt...
Ger, str.
k. x.
Ehlers .....
Ger, atr
kw.
Filler
Gac. str...
I. w.
Lining.
Ger. str...
*.w.
Behrens
Brit. str.
J. Riley...
Brit. str....
10.
Brit. str...
Andria
Brit str.
Brit, str.
EMPRESS OF JAPAN
Brit. str. ...!
2 m
H. Prtus, R.N.L.
Brit. str.
1 m.
Bit, str.
1 m.
R. Conrodi
Brit. str.
Brit. str.
Brit. str.
1 m.
Brit. str.
Ellis
PRINZ SIGISMUND..
Ger. str.
Brit, str.
Brit. str.
Dat. str.
HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG
UENOA, MARSEILLE, HAVRE & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL. NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL.. NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL.. NEW YORK VIA SUEZ CANAL;
VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c....... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA NAGASAKI, &c. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN........... PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN FORTS
BRISBANE & SYDNEY. VIA NEW GUINEA YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Men & KOBE... NAGASAKI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA JAPAN VIA SHANGHAI
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI......
SHANGHAI................ TAMSTI, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, Via SWATOW & AMOY.
SWATOW..
MANILA
MANILA
MANILA...
AMOY & MANILA
MANILA
MANILA
SINGAPORE & BONBAY............ SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
AGRADIA.
ANDALUSIA. SAMBIA SCANI JA NINGCHOW HECTOR BEE12-12EL..
ST. HUGO.. CLAVERDALE
ATHENIAN ! KEENUN..... PLEIAJ ES
ARAGONIA
CHANGSHA
EASTERNAKARY
BOCOTRA
KINTICK
TIPANAS
TONKIN ***** LOONGMOON BENGAL FRITH JOF
Fren.str.
Gar. str...
Brit. str.
Jap. str...
PECVIDENCE
Jap. str....
1 m.
Brit, str.
2 b.
HAIMUN *TEAN
Brit, str.
1 m.
LOONGSANG.....
Brit. str.
TAMING
Brit. str.
1 m.
RUBI..
Brit, str.
brit. str.
ZAFIRO..
TREMONT....
Brit..str.
Brit. str.
NAMBANG...
BANCA
Brit, str.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON 8. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR
VICTORIA B.C. AND
VIA
TACOMA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
9,606
F. G. Parington.
Schuldt
Moare ......
D. Lenz
9. From Blake Pier to Naral Yard. From Naval Fard to East Point.
C. J. Benton, R.N.R.
Schmitz
F, Kalkofen
G. Philipps
H. A. Haraldsen.
C. Corneliasen...,-
Robson...
Sommerville. Weigalt Pennefather
R. W. Almond..
R. Rodger...
T. W. Garlick..
J. B. Fergusson Payne....
OR FREIGHT APPLY T
P. & O. §. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRD BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWILN BUTTERFIELD & SWIKE. MESSAGERIES MARITIMES.... MELCHERS & Co.
HAMBURG-Anerixa LintR HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AKERYKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMDURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE HAMBURG-AMERIKA LINIE ... HAMBURG-ÁMEDINA LINIE BAMBUEG-AMERIKA LINIE
BUTTERFIELD & SWIRE
·BUTTERFIELD & SWIRE
STANDARD OIL CO. DooWELL & Co. In. SHEWAN, TOMES & CO. CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIC R. Co....... BUTTERFIELD & SWIKE DOD WELL & CO., LIMITED. PORTLAND & ASIATIC S.S. Co! BETTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & CO..... MELCHERS & Co,
P. &.0. S. N. CO. ..................... NIPPON TUSEN KAISKA JATA-CHINA-JAPAN LIJN MESSAGERIES MARITIMES. SIEMBUEN & CO.....
P. & Q. S. N. Co. solighane OSAKA SHOBEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO... BUTTERFIELD & SWIRE SHAWAN, TOMES & Co. SHAWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co., LD, P. & 0. S. N. Co, JARDINE, MATHESON & Co....
sige
TO BE DESPATCHED
Ou 3rd Doc., at Noon. On 6th Dec On 20th Dec. O'u 3rd Jan. On 17th Jan.
On 31st Jan.
On 13th Dec, at 1. P.4. On 7th Deo, at Noon On 1st Dec On 19th Dec. Ou 29th Dec. On 10th Jan.
On 24th Jan. Ou. 7th Feb.
On 21st Feb. On 7th Mar. On 21
Mar.
On 22nd Dec. On 20th Jan. About 6th Dec. About 6th Dec. About 30th Doc. On 14th Doc. On 28th Dec. To-morrow.
On 17th Dec.
On 13th Dec., at Daylight. On 19th Dee.
On 14th Dec., at Noon. On 8th Den
About 1st Dec.
On 6th Dec,, at Daylight.
Quick despatch,
A boat 29th inst.
On 2nd Dec., at 3 P.M.
About 3rd Deo.
On 4th Dec., at Daylight. Tomorrow, at Daylight To-day, at 9 a.35. To-day,
Ou Sud Dec., ut 4 P.M. (n 6th Dee
On 3rd Dec., at 10 AM. On 19th Dec., at 10 A.M. Alioat 2nd Jan.
About 29th inst. To-morrow, at 3 r.M.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COSS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE EAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY,
"Etaproes" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
Steamer,
Tona
Captain.
Sailing Dato.
+ PLEIADES
3,753
F. G. Porington
Saturday,
(2707
TREMONT
T. W. Garlick
LYRA
4.417
G. V. Williams......
PLEIADES
3,753
F. G. Parington ...
December 17th January February March
"
10th 9th 4th
R.M.S.
R.M.S.
R.M.S.
+ Cargo only.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.
FOR SHANGHAI, KOBE AND
YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
TH
" TONKIN,"
Captain Schmitz, will be despatched for the above ports on or about TUESDAY, the 29th inst.
For Freight or Passage, upply to
-1
LBRIDOU,
Acting Agent. Hoogkong, 28th November. 1904.
FOR SHANGHAL
(Taking Cargo at through rates to TSINGTAU and CHEMULPO.J THE Steamship
THE
"LOONGMOON,"
Captain E. Kalkofen, will be despatched for the bare port on FRIDAY, the 2nd December, at 3 P.M:
9772
This Steamer has superior accommodation for First and Second-class passengers.
For Freight or Passage, apply to
SIEMSSEN & CO.,
A gents. Hongkong, 28th November, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, M DITERRANEAN PORTS PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLE OF LADING ISSUED TOE
·BATAVIA PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERTUAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.
HB Steamship
T
"SIMLA,"
carrying His Captain F. R. -Summers. Majesty's Mails, will be despatcted from this for Bombay on SATURDAY, the 3rd December, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's 8.8. Chira." 7912 tous, from Colombo, Passengers accommodation in which vessel i reenred before depsitare from Hongkong.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.
8.8. TREMONT
9,606 tons.
1
T. W. Garlick
About 2nd January.
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND
CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The twin-scrow 6.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessel? ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Harber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage,
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.
For inter information apply to-
QUEEN'S BUILDINGS.
Hongkong, 24th October, 1904
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (FUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF JAPAN" ATHENIAN",
EMPRESS OF CHINA
RN.S."TAKTAR"
6,000 Tops.......... WEDNESDAY, 14th Dec. 3,852 Tous............ WEDNESDAY, 28th Dev." 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 11th Jan, 4425 1 cos............ WEDNESDAY, 25th Jan. 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 8th Feb.
yin St. Lawrence Lov via New York £62.
£40.
£12.
R.M.S. EMPRESS OF INDIA Hongkong to London, 1st Class.........
Intermediate on Steamers, }
#1
and 1st Class Rail .....
*
*L
VESSELS ON THE BERTH STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK. VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
гTHE Steamship
L
"BREIS-IZEL "
will be despatched as aboye on or about the 6th December, 1904.
For Freight & further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 4th November, 1904. NORDDEUTSCÙER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. JAPAN-CHINA-AUSTRALIA.
12603
FOR BRISBANE AND SYDNEY, VIA NEW GUINEA THE Steamship
THE
"PRINZ SIGISMUND," Captain D. Lenz, will be ready to lead for the above places on THUESDAY, the 8th Decem
bor.
NORD DEUTSCHFR LLOYD.
MELCHERS & CO., „Agents
Hongkong, 23rd November, 1904.
REGULAR
2701
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK.
VIA L'ORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM Hongkong. 1904.
About
"SŤ. HUGO"
4L*
...
...
6th Dec. 18th Dec. SHIMOSA " For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO. LD, Agents
Tanokong. 9th August, 1904
1877
COMPAGNIE DES MESSAGERAES MARITIMES.
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS.
NOTICE.
port
STEAM FOR
AIGON, SINGAPORE, BATAVIA,.
COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAÚX; PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.
ALBO
AN TUESDAY, the 15th December, 1904; ON Company's Steamship
TOURANE Captain Girard, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports at Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Specie will be registered for Lou- don as well as for Marseilles, and accepted in transit throng Marseilles for the principal places of Europe.
Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 12th December. Specia and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sant on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.
For further particolars, apply at the Com pany's Office,
L. BRIDOU,
Acting Agout. Hongkong, 28th November, 1904. AMERICAN ASIATIC STEAMSHIT COMPANY.
14
FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL,. PROPOSED SAILINGS.
About S.8. "CLAVERDALE" 30th Deo, 1901. E magnificent TWIN-SCREW EMPRESS” STEAMSHIPS passing through the THE
... 20th Jan, 1905.. famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and weeke connection with the PALĂTIAL OVERLANDS.S.RAS ISSA"
For freight and farther information apply to TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.
SHEWAN, TOMES & CO.,
General Agents. Hongkong, 8th November, 3904
NATALINE OF STEAMERS.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Japanese Governments Military, Diplomatio, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese
an
For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rater of Passage and Freight, apply to
1. W. CRADDOCK, Acting Gener: Agent,
9, Gender Street
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR
HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, zo DURBAN, NATAL.
The following ebartered steamers will run at intervals of about 3 weeks
S.S.
8.S.
5.8.
SWANLEY"
COURTFIELD
CRANLEY"
S.2. IK BAL"
9.S. "ASCOT "
S.S. "LOTHIAN' S.S. "INKUM" S.S. SIKH"
S.S. "SOFALA "..
8.S. INDRASHAMA 8.8. INDRA VELLI'
For Freight, apply to
Hongkong, 19th November, 1904.
Captain J. P. Dawson,
Captain J. W. Martin.
Captain W. E. Steele,
Captain A. Jennings.
Captain C. E. Cox.
Captain J. O, Williamson.
Captain E. S. Pearso
Captain J. Rowley,
Captain G. A. Shephard.
Captain R. P. Craven, Captain H. G. Porier.
SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AL20 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PURTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AND LUGGAGE. N-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACE: IN RUSSIA PROPOSED SAILINGE FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION
SAILING DATES.
1904
STEAMERS.
PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
SEYDLITZ
BOON
BAYERN
[2030
GIRB, LIVINGSTON & CO.,
AGENTS.
Silk and Vainables, all cargo for France, and HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Tea for London (nuder arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail steamer preceding direct to Marseilles and London other cargo for Loudon, &c., will be conveyed
from Bombay by the R.M.S.Perdia, due in London on the 15th January, 1905.
Parcels will be received at this Office until
4 p.m. the day before sailing. The contents
and value of all packages are required. For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 21st November, 1904,
NOTICE TO SHIPPERS.
THE NIPPON TUSEN KAISHA are prepared, daring suspension of their Trans-Pacific Service and until further notico to book cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH. VICTORIA, B.C., and PAUIFIC COAST PORTS, also to OVER LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC S.S. CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO/S, OCEAN S.8. CO., and CHINA MUTUAL S.N. CO.
For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Offico in Prince's Building, First Floor, Chater Road.
A. S. MIHARA, Maneger.
Hongkong, 20th-May, 1904.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.
ZIETEN
SACHSEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
ON
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
114
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
WEDNESDAY
7th December 21st December 4th January 18th January
1st February J5th February 1st March
15th March 29th March 12th April 26th April
1905
N WEDNESDAY, the 7th day of DECEMBER, 1904, at NOON, the Steamship *PREUSSEN," Captain R. Tabl, with MAILS. PASSENGER, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,
Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 5th December, Cargo amā
[2634+
in CHINA and JAPAN for the above Line HE Ordersigned GENERAL AGENTS are prepared to is THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAN NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailinge from CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 187
HONGKONG-MACAU LINE.
S.S. "WING CHAL," Captain T. Austin, B.N.E. THIS Steamer departs from Hongkong, on: Week Days, at 8 A.M.; and on Sundays.. at 8.30 A..: Departs from Macao on. Week Days FARES (week days) 1st Classicoluding cabin about 2.30 P.M. and on Sundays at 6:30 PM.
and servant), Single 83, Return Ticket S. 2nd Class SL 3rd class 50 cents. Every Sunday wil be on Excursion, at the following rates:
1st and 2nd Class, Single Ticket 81, Return. $2. 3rd Class, Single 30 cents, Return 50 conts, Steerage 10 cents.
Tiffin and Dinner can be applied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an extra charge of $2.
On Sundays, Passengers desiring to have a Private Cabin, which has accommodation for two or more Passengers, will be charged $3
extra.
First Class Passengers who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed. to do so the following day (Monday) on produc tion of the Returc Half Tickat. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the
.sking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTREDAM, COPENHAGE SUBcie will be received on Board until 5 F.M., ON TUESDAY, the 6th December, and Parcels will Boiler cleaning, due notice will be given by the
LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Pours in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC POETS, NOWTH and SOUTH AMERICAN PORTS,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.
BAILING DATE.
SEGOVIA ........ JHAYRË and HAMBURG
Freight.
On 29th Deo. Freight.
On 10th Jan. Freight, On 24th Jan, Fraight. On 7th Feb. Freight
Capt. Seboenfeldt (Calling at Singapore, Pegang and Colombo)} On let Dec. Freight. SENEGAMBIA...HAVE, BREMEN and HAMBURG... On 19th Dec.
Capt. Joburg......1(Calling at Singapore, Penang und Colombo) ARMENIA ......† HAVRE and HAMBURG
Capt. Forst (Calling at Singapore, Penang and Colombo}} U.FERD.LABISZ HAVRE and HAMBURG
Capt. von Hef (Calling at Singapore, Penang and Colombo)j HAVRE and HAMBURG. SITHONIA
(Calling at Singapore, Penang and Colombo, i Capt. Hildebrandt? ACRAVIA ILAVRE and HAMBURG..........
Capt Ehlers...(Calling at Singapore, l'enang and Colomboy}-
HAVRE and HAMBURG ...... ANDALUSIA ...
(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 21st Feb. Freight. Capt. Tiller. Į SAMBIA... HAVRE and HAMBURG ...............................
Capt. Luning...(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 7th Mar. Freight. "SCANDIA ...as an HAVRE and HAMBURG.................. † On 21st Mur.
Capt. Behrens......(Calling at Singapore, Penang and Colombo)
For Further Partaculars, apply to
13
226
be received at the Agency's Office antil Noon on TUESDAY, the 6th December.
Contents of Packages are required. No Parool Receipts will be signed for less than $2.50, and Farcels should not exooed Two Feet Cubio in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardessor, Linen can be washed on board,
NORDDEUTSCHER LL07D.
MELCHERS & CO., AGENTS.
..5....
For further Particular, apply to
Hourkong, 24th November, 1904.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON
SEA OF JAPAN, MOJ, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN ·
CONNECTION WITH THE STEAMSHIP
OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.
TO-SAIL AT NATIGHT ON TONS.
December 13th, 1904, 5.198
Јадавгу
9th, 1905, ......... 43:0
January 25th, 1905. February 2013, 1905,
"ARAGONIA
* CAPTAIN Schuldt
NICOMEDIA"
Wagner
Freight Pusson geri.
&
NUMANTIA" ... 4370 ARABIA".
Brehmer..
HAMBURG-AMERIKA LINTE
HONGKONG OFFICE. No. 1, QUEEN'S BUILDINGS
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ACENT,
Hongkong, 14th October, 1904,
114
Captain, and the Half-ticket will be available for thefollowing day.
The Steamer is it throughout by Electricity. The Steamer's Wharf si Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.
MING ON & CO. 2nd Floor, 16. Victoria Street. Hongkong, 7th October, 1904.
HONGKONG-CANTON LINE."
THE Britisbetcomship T
"YING KING."
Captain E. J. Frge,of 11 88 tous, Registered, is
thewest,itsfest, mostlaauriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; bot and cold water service.
The cuisine is unexcelled..
Leaving Hongkong every MONDAY WEDNESDAY and FRIDAY EVENING. at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 e..
1st Class
2nd
Keuls
$3.00 for Single journey
1.50
"
1.00 eaob,
The steamer's wharf is at the Western and
of Wing Lok Street.
YUR ON 8.8. 00.,.LD.
No.216, Wiar Lok Street Hongkong, 27th February, 1994.
[
No comments yet.
Private notes are available after approval.