1904-11-23 — Page 7

گرید

THE HONGKONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, NOVEMBER 23x¤, 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

TAKING CARGO.ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,"

STEAMERS KEEMUN"

GLASGOW and LIVERPOOL...

-MOYUNE" GLASGOW and LIVERPOOL..

"HECTOR" GLASGOW and LIVERPOOL...

"SOBRALENSE' GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPUOL... "HYSON"

FOR

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERF

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

*GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

FUR

HOMEWARDS.

STEAMERS

"TELEMACHUS".

On 26th November.

On 9th December.

On 14th December....

On 17th December,

On 20th December.

TO GAIL

On 6th December.

* DIOMED" ............ "DARDANUS"

On 20th December. -

Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, anil)

al: PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

3TEAMERS

KDEMUN

For Freight, apply to-

Hongkong, 29th October, 1904.

On 20th December.

TO SAIL

On 30th November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

SOURABAYA & SAMARANG

MANILA, CEBU and ILOILO.

LIMITED.

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN

KOBE

NINGPO and SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA

PORT DARWIN,

THURSDAY

BRISBANE,

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

SYDNEY and VELBOURNE NES

STRANEKR

"NEEDLES"

* KAIFUNG"

"CHIHLI "CHANGSHA" "WHAMPOA "NINGPO"

TAMING"

"CHANGSHA",

TO BAIL.

On 23rd November. 'On 23rd November, Ou 24th November. On 24th November. On 25th Novomber. On 25th November. On 29th November.

On 10th December.

The attention of Paseougers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled. Taixe. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Porte, Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and othar Australian Parla.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to--

Hougkung, 20th November, 1904

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS..

[12

[SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG Dinger, or via CHEFOO on CHIN-WAN-TAO, TO DURBAN, NATAL.

The following oharter d steamers will ran at intervals of about 3 weeks

S.8. "SWANLEY"

S.S." COURTFIELD"

S.S. "CRANLEY"

S.S. IKBAL"

9.8. "ASCOT

S.S.LOTHIAN 8.8. "INKUM” S.S.SIRE" 8.8.90PALA". S.S. "INDRASHAMA S.S.INDRAVELLI For Freight, apply to

Hongkong, 19th November, 1904.

Captain J. P. Dawson. Captain J. W, Martin, C. ptain W, E. Stenie. Captain A. Jennings. Captain C. E. Cox. Captain J. C. Williamson. Captain E. S. Pearse. Captain J. Rowley. Captain G. A. Shepherd. Captain R. P. Craven. Captain H. G. Porter.

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

STEAMSHIP BERVICE TO NEW

REGULAR

YORK

V1A PORTE AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"ST. HUGO "

"SHIMOBA"

---

1904.

About

SL Nov.

18th Dec.

bor Freight and further information, spply to

DODWELL & CO. LD., Agents.

Hongkong. 9th August, 1904

FOR CANTON,

THE new and fast Twin-Screw Steamor

THE

"SAN CHEUNG,"

'877

951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9.P.M., on SUNDAYS, TUES. DAYE and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Conten at 5 r.. Excollent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office,

Second-

First-class Fare, $3 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG.ON.STEAMBOAT CO., LD No. 117, Conbanght Road Central. Hongkong, 15th March. 1904

NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

THE

NUBIA,"

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed dud placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowus at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo

-¿

Fram Loudon, &c., ex a.s. Moldavia and

Sardinia.

ALSO LARGE STOCK OF

DUDGE WOOD SPLIT PULLEYS.

AGENTS.

THE BEST.

THE OLDEST

THE CHEAPEST

[2030.

BELT IN THE WORLD

18

GANDY'S

AMERICAN

STON

"THE GANDY- BELT,' ENGLAND.

SOLE AGENTS:

LUTGENS, EINSTMANN & CO..

HONGKONG. 600-11

ALL SIZES TO FIT ALI IZESH

IN STOCK

SAFTS

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpens and others; combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION NⱭ15

markably

short time, often alew daysonly, removes aff discharges from thearinary organ,effectually superseding Injections, the use which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lower bowel.cough, bronchitis,artha.and some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2 for

purity of

the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, paige and swe- Lings of the joints, secondary symptoms, gout, rheumatism, and all diseasen for which it has been too much a fashion so employ mercury, sarsaparilla, &c. to the destruction at sufferers seeth and ruin of health. This preparation parites the whole systern through the blood, and thoroughly cHminates every poisonous matter from the body.

THERAPION NO.3

ተሳቲ

exhaustion, impaired vitality, ticeplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residenca in hot, unhealthy climates, &c. It pagesses surprising post in restoring strength and vigar to the debilitated.

is sold by

From Persian Gulf, ex e. B. I. S. N.

and B. & P. S. N. Co.'s stasmers. Optional Goods will be landed here antess instructions are given to the contrary, before THERAPION Chemists and

1 P., TO-DAY, the 20th inst.

Goods not cleared by the 26th inst., ut 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurancs will be effected by me in any case whatever.

Daanged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignes's and the Company's representative at an appointe hour. All Claims inust be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., Claims will be admitted after the Goods have

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG: SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

+ SHANGHAI VIA SWATOW

KUDAT and SANDAKAN.

+ SHANGHAI ......

STRAMEBS "TINGSANG

"MAUSANG"

"WOSANG"

TO SAIL. Wed., 23rd Nov., 5 P.M. Thurs, 24th Nor., D'light, Fri

25th Nov., D'light,

* These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

+Taking Cargo on Through Billa of Lading to Chefov, Tientsin and Yangtze Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 20th November, 1904.

JARDINE, MATHESON & 00.,

GENERAL MANAGERS.

11938

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

YOKOHAMA, VIA SHANG-) SoCOTBA .................

HAI, MOJI and KOBE......

(Passing through the Inland Sea),

SINGAPORE and BOMBAT...

SHANGHAI

G. J. Benton, R.N..)

TO SAIL About 27th ?

November

Abant 29th

REMARKS,

Freight only.

November Freight only.

About 2nd December

Freight and

Passage.

BANGA.........

J. B. Fergusson,

BENGAL...

G. Philipps

(SIMLA ..... kat

LONDON, ..........

F. B. Summers........

Noon, 3rd December

Sea Special Advertisement.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 20th November, 1904.

E. A. HEWETT,

Superintendent

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

faking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASHOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LEVANTO, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SURJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS,

STEAMAKS.

SEGOVIA... HAVRE and HAMBURG

SAILING DATE.

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo)3 SENEGAMBIA

...............................................30a 29th Nov. Freight,

HAVRE, BREMEN and HAMBURG; } On 19th Dec. Freight. (ex NURNBER)(Calling at Singapore, Penang and Colomboj }

Capt. Jsburg

0 27th Dos. Freight. HAVRE and HAR SURG ARMENIA

(Calling * Singh, Lelang anü”

Velambo

Capt. Forst...

C. FERD.LAEISZ HAVRE and HAMBURG ********* On 11 Jan. Freight.

Capt. von Hoff... (Calling at Singapore, Penang and Colombo

For Further Particulars, apply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE, No. 1, QUEEN'S BUILDINGS,

left the Godowns.

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 20th November, 190*

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID

ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE. THE Company's Steamship THE

"GISELA,"

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.

This Vessel brings Cargo :—

From Levant ex 8.8. Europe, transhipped at

Port Said.

From Venice ex ss. Fenus, transhipped at

Trieste,

From Trieste exs.s. Imperatrix, transhipped

at Bombay.

From Zanzibar ex 8.8. Bohemia, transhipped

at Aden, Optional Carge will be discharged hore unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the undersigned before Noor, on the 28th November, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 28th November, will be subject to rent

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agenta.

Hongkong, 21st November, 1904.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

"NINGCHOW”.

B

are hereby notified that the Cargo is boing' discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ld, where in both cakes it will lie at Consignees risk. The Cargo

will be wody for delivery from Craft or Godown

on and after the 21st instant.

Optional Cargo will be landed, unless notice has been given prior to stoamer's arrival.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will examined at 11 A.M., on the 25th inst.

Merchants throughout the world, Price in England 39 & 4/6. In ordering, state which of the three numbers is re- quired, and observe above Trade Mark, which is a fac simile of word THERAPION" as it appears on the British Gorgament Stamp (in white letters, on a red ground? alfixed to every package by order of His Majesty's Hon Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED

Hongkong, Manila and China.

M

LASU BISHI

(31

GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI 00.) COAL

SHIPPING IN PORT,

BTRAMERS.

SAILING SHIP.

EMPERETE MENELEK, French · barqua,' 1,576, Met, 6th Nov.-New York 2tk June,

· Kerosine, - Standard Oil Cò.

BRITISH WARSHIPS,

ALACRITY, British-8th-bout $1,700, Comdr.

K. M. Harbned ALGERISH, Britisa sloop. 1,059, Rowland

Nuget.

Fratt.

BRITO ART, British gaubeat, 710, Com. T. D. CHERU, water tank and tug. HANDY, torpedo bout destroyer. OTTEE, torpedo bost destroyer, Licut. E. H.

Jellicoo.

AGINCOURT, British str., 2,876, H, T. Worsnop, Hainan Island let Oot--Gilman & Co. AMERICA MARU, Jap, str., 8,437, Ernest Bout, 17th Aor, san Franoise.) 19th Dot. muu Shanghai 15th Nov., Mails and General.→ Toyo Kisen Kaisha. ANGHIN, Germau str., 1,001, T. Schaefer, 21st Novembar, Bangkok 10th November and Bwa ow 20th; Rice.-Bulterfeld & Swire. AUCHENAIDEN, British str., 2311, H. Bryce, 20th November,-Kutchinatzu 13th Nov, Coal M. B. Kaista

PARI, British eloop, 1,050, John Nicholas. AVOCA, British transport, 3,410, A. J. Windo-TAKU, British destroyer, 250, Cranford.

bank, 18th Nov,,Colombo 6th Novombor,THETIS, British cruiser, J. C. A. Wilkinson. Military Baggage.-Jarlins, Matheson TAMAR, receiving ship, Commodore C. G. & Co. BARON ELDON, British ste, 2373, Ulstroms, VENGEANCE, battleship, 12,950, Capt. Stuart,

4th Nov,Moji 28th Oct., Coal-Arnhold, Karborg & Co. BAWFRY. British str., 1,542, Shution, 2nd October, Labuan (Borneu) 15th Oct., Col. -Order.

BREIZ HUEL, French str., 2,933, J. B. Andriu 19th Nov., New York 26th Sept., Petro- leum. Standard Oil Co. CASTOR, Norwegiua str., 774, Jol. Martin, Zad

Order.

Diuksen.

O.JLG.

VIAGO, torpedo boat destroyer. WATERWIT.I. British surveying ship, 630,

Comdr. E. C. Barly.

REGISTRATION.

OF

November, Cardiff lust Sept., Coal. TRADE MARKS IN CHINA. CATHERINE APCAE, British str., 1,730, A. Stewart, 14th Nov.,-Calcutta and Singa- pure 8th Nov, Goneral-David Bassoon

CHANGSHA, British str., 1.463, S. Moore, 21st Nov.-Sydney via Ports 27th October, General Butterfield & Swire. CHINA, American str., 3,186, D, F. Frisle, 21st November,--San Francisco 25th Oct. and Shanghai 19th Nov., Alails oud General,- P. M. S. 8. Co. EASTEEN, British str., 3,586, W. G. McArthur, 21st Nov.,-Anstralia 28th Oct., General. -Gibb, Livingston & Co.

GIANG BEE, British str., 1.193. Follett, 20th November-Samaran, Su au Sugur and Cotton-Chinese,

Copies of the EXPERIMENTAL REGULATIONS may be obtained at the Daily Press Office. Price 2 conte, each. Cash with order, Hongkong, 6th October, 1904,

QUAN WAH & CO. GRANITE ANnd Marble MERCHANTE. EXPORTERA AND CONTRACTORS. Sole Agents of

QUAN TAI & CO., Lime Mannfasturers. All descriptions of GRANITE AND MAKSLE. FOr Export. Dealers in

GISELA, Austrian xtr., 4,264, G. Damianor GRANITE and MARBLE MONUMENTS

21st Nov., Singapore 13th Nov., General, -Sander, Wieler & Co.

TANUT, French atr., 739, P. Morlees, 12th Nov.,

-Haiphong and Hoihow 11th November. General A. R. Marty,

IBAL, British str., 3,190, M, Robertson, 18th November, Durban 20th Oct., Ballast.- Gibh, Livingston & Co. KAIFONO, British str., 1,000, E. Finlayson, 18th Nov-Cebu and Iloilo 14th November, General-Butterfield & Swire.

KOWLOON, German atr., 1,450, H. Stehr, 21st

Prices & Estimates on Application. No. 1, QUEEN'S KOAD EAST. Hongkong, 17th October, 1899,

[2458

TONG CHONG WO & 00. No 8, QUEEN'S ROAD CEN FRAL

Manufacturers of Hand-made Pure HAVANA CIGARS AND CIGARETTES They are made of beat Havana leaves and

November,auton 20th Nov., General-possess a mild and cholos flavour, Inspection courteously invited, Sietsson & Co. Lasa, Swedish str., 999, H. Horndahl, 30th

Hongkong, 26th May, 1904.

October, Moji 24tli Oct., Coal-M. B. Krisha

LOOSOK, German str., 1,020, G. Schaltzen, 13th November,Bangkok and Ang Hin, Rico. -Butterfield & Swire,

MAUSANO, British str., 1,844, S. J. Payne, 8th Nov., Saudakan 2ed Nov., Timber and Genoral,-Jardine, Matheson & Co.

MAZA.ON, British str., 3,279, W. H. Salby Hall, 15th Nor., Moji uth Nor. Ccal and General.-P. & U. S. N. Co. NANBHAN, Britishstr., 1,64. Stovell, 16th November.-Moji 10th November, Coal.--- Bodley & Co.

NEEDLES, British str, 2,995, J. P. Turna", 17th November-Pasourness 9th Nov., Sugar. -Butterfield & Swire. AINOCHOW. British str., 5,716, J. Riley, 19th November, Liverpool and Singapore 18th orember, General-Butterfield & Swire. PRINZ REGENT LUITPULD, Gorman str., G,287, H. Kirchner, 21st Nov.,-Yokohama and Shanghai 19th Nor, Mails and General,- Melchers & Co.

PRONTO, Norwegian str., 837, T. Seeberg, 18th

Novembor,--Cautou 17th Nov., General. East Asiatic Trading Co. RAJABURI, German str., 1,189, D. Reimers, 19th Nov.-Bangkok 11th Nov, Rico.- Bustarfeld & 2 wire.

ST. EnnexT, British str., 2.894, Caffornia, 11th Nov-Philadelphia 14th Sept. and Sabang 2nd Nov,, Kerosine Oil-Standard Oil Co. SAMSEN, German str., 996, F. Rehwaldt; 20th November, Bangkok 13th Nov., Rice.- Butterfeld & Swire.

STETIN, British str., 1,396, J. E. Farrell, 20th November, Singapore 12th Nov,, Kero- gine Oil.-Geo. McBaiu Heng-TAIWAN, British str., 1,109, H. Harder, 17th November, Canton 16th Nov,, General- Butterfield & Swire.

DEPARTMENT MARUNO-UCHI, TOKIO. Cable Address,"【WABAKI," which applies to all Branch Offices and

Kong and Shanghai Agencies, A1, ABC 5th Edition, Western Union Codes used, All Letters Addressed;- MANAGER, MITSUBISHI Co., with name of place under.

BRANCH OFFICES- NAGASAKI, MOJI, KOBE, KABATSU AND HANKOW. AGENCIES: SILANGHAI: H. J. H. TRIFT.

HONGKONG: H. U. JEFTRIES.

MANILA: COMPANIA MARITIMA.

YOKOHAMA : ASADA. CONTRACTORS OF COAL to the Im perial Japanese Navy and Foreign Naries; the Imperial Arsenals; the Imperial Railway, Sanyo, Kinshu aud the other Principal Rail ways; Industrial Works; Homo and Foreign Mail and Freight Steamers.

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Konkow, Singapore, Manila, North China, Korean porte and America.

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shinner, Namazuta and Kami-Yamada Collieries and also Hojo Colliery, which will be ready to produce on a large scale the best Buzen Coal from 1905.

Sole Agents for Kigio, Komatsu (Tagawa) and Matsushima Coals,

The Head and Branch Offleas and the Agen cies of the Company will receive any order for Coals produced from the above Collieries.

Coal sold in 1903 by the Company amounted to 1,210,000 tons.

TAKASHIMA COAL

New and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed and this well- known best and most economical steam Coal in the EAST is now produced in abundance and can be supplied in any quantity. Hongkong, 28th April, 1904,

NOTICE TO SHIPPERS,

[11

THE NIPPON YUSEN KAISHA are I prepared, during suspension of their

Trans-Pacific Service and until further notice to book cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH, VICTORIA; B.O., and PACIFIC COAST PORTS, also to OYER beLAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE- as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFICS.CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT (O'S, OCEAN S.S. CO., and CHINA MUTUAL 8.N. CO.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 26th inet will be subject to rant.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 29th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

Hougton 22nd November, 1904.

110-11

For Further Particulara, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Bailding, First Floor, Chatar Road.

A. S. MIHARA, Manager. Honglong, 20th May, 1904.

2205

TEAN, British str., 1.346, S. 8ommerville, 18th November,Manila 15th Nov., General Butterfield & Swire.

TINGBANG, British str., 1,045, R. C. D. Bradley, 21st Nov., Canton 20th Nov., General.- Jardine, Matheson & Co. TRIUMTH, German str., 769, A. Hansen, 19th Nov.-Forchow, Amoy and Swatow 1811 Nov., General-Jebsen & Co. WOSARO, British str., 1,072, H. S. Malkin, 19th

November, Hongay 17th Nov., General. Jardine, Matheson & Co.-

JAPAN

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE THE WORST COUCH.

One gives sobie An Increasing sale od over to youre by a cortals 1001 af their vals, Soli ka bosalas averywhere,

GRIMAULT & C°

(1233

1225

Medicinal Skin Soap

DRIBAULT & C" MEDICINAL SKIN SOAP

Real swami Drama MESIND

ged that be the Paris Coming in the tracionet

Engen. Auss. Poteman, Seati

4. ADA FITIONUM – PAREN

Recommended by eminent Der matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acné, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.

8, RUE VIVIENNE, 8

Paris

COALS.

2459-3

MITSUI BUSSAN KAISHA

MITSUI & CO)

HEAD OFFICE:--1, SURUGA-CHO, TOKYO. LONDON BRANCH-34, I.IMR. STREET, E.C...

HONGKONG BRANCH-PRINCE'S BUILDINGS, IOE HOUSE STRIRY

OTHER BRANCHES:

New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tisztin, Newchwang, Port Arthur, Seonl, Chemaipo, Yokohama, Yokosuka, Nagore, Osaka, Kebe, Kure, Shimonoseki, Moji, Wakamatan Karaten, Nagasaki, Kuchinots, Sasebo, Maidzura Mike, Hakodate, Taipeh, &c.

Telegraphic Address: "MITSUI". (A.B.C. and A 1 Codes)

CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Corapanies and Industrial Works; Home and Foreign Mais and Freight Steamers. SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike, Tagawa, Yamano and Ida Coal Mines; and SOLE AGENTS for Hokoku, Hondo, Kanada, Fajinotsas, Mameda, Mannenra, Oneura Otonji,

Sasahars Teabakuro, Yoshingtani, Yoshio. Yunokibara, and other Coais.

8. MINAMI Mauser. Honekome,

Keep it Handy

For an emergency. When accidents happen, or sudden sickness comes, nothing will bring tuch prompt relief as that famous old remedy,

PERRY DAVIS'

Painkiller

It cures CRAMPS, COLIC, CHOLERA, DYSENTERY, DIARRHOEA; SPRAINS, BITES and STINGS.

1516-2