1904-11-12 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

THE

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 12TH, 1904.

HAMA SPECIE BANK THE BANK OF TAIWAN LIMITED

YOKOHA

LIMITED,

ESTABLISHED 1880,

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

(with Kitchens, and Servants

AVERAGE MARKET PRICES

HEAD OFFICE-YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES..

BRANCHES AND AGENCIES:

Kobe

Tainan Nagasaki - Tamani

Ngau Lain-Broust of Beol..................

PR Tong Yok-Book for soup..... 鸡肉牛

Ngau Yok Chong-Sausages....

H4 Ngau No-Bullock'a Brains per set.

Ngau Lek-Beef Steak, Sarloin, 93 創 Ngam lo-Bullock's Tougde,

de, fresh

TO LET

10 LET

TO LET

November 10th 1904..

TO LET

CHARTER

NO.15 HOLLYWOOD & Rooms) NO. 1, STEWART TERRACE, the Peak.

ro.

The Prices are given in Dollar Conts.

BUTCH MEAT. Mor Lang På Yuk-Beof, sirloin

uarters)

Apply to--

& prime cutsoles Jb...17:

CAPITAL SUBSCRIBED ... CAPITAL PAIN-UP .............. CAPITAL UNCALLED ................ RESELVE FORD.............................

<野

Ten 24,004,000 16,000,000 6,000,000 9,520,000

CAPITAL SUBSCRIBED

Ton 5,000,000 2,500,000 CAPITAL PAID-UP kit. 1

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA.

....

Apply to

H. M. S. H. ESMAIL, 4, Hollywood Road, Hongkong, 16th August, 1901,

TO. LET.

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., ED, Hongkong, 28th March, 1994.

Ham Ngan Yok-forpo Boei

Shiu Ngan Tok--Bust Beef...............

[865

(199

1.1

TO LET

Ngau Yok Pa-Beef Steak............

17.

26.

Amoy

Anping Foochow

Tokio

Tokio London

Kobe Lyons

Nagasaki

Keelung

Yokohama

New York

San Francisco

Honolulu

Bombay

Shanghai

Delay

Tientein Poking

Nowchtrang

FIRST-CLASS THREE

SHOPS, European Style, in Kowloon. Pomes- sion oa or about 3ist Angust, 1905. Moderate Beatale.

"WO ROOM, on ( First Floor of

Aloxandra Buildings. Apply to

each 16

SECRETARY,

Từ

A. S. Watson & Co., Limited. Fongkong. 17th June, 1904.

[1515

55 Hưu Nga Lem, 14 Ngau Tau-Bullock's Hend... Heart...

íb. 9 Nina Sam Hi Ngau Kin-Beef Hump,

salt

corned

TO LET.

Apply to-

04 24

Ngan Nga Iu---Bullock's Kidney

Kök-Bullock's Feet

enol 8

2579

TYHE MERCANTILE BANK VI INDIA, LIMITED.

4 Ngau Mei-Bullock's Tail.

Ngau Kon Bullock's Livor ... H4 NganTo-Bullock's Trips,

undressed.

b. 9

Bff

12375

AUTHORISED CAPITAL........... £1,500,000 SUBSCRIBED

骨牌羊

LONDON BANKERS.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANE, LIXITIO.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balanes,

On fixed deposits for 12 months 5*, por arzun

او

4°

TAKEO TAKÄHICHI,

Mazazer,

/27

Houghong, 12th September. 1904.

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Surplus and Undivided Profis, Gold $7,992,173,37 about £1,640,000, Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000–£2,055,000.

HEAD OFFICE: 1. WALL STEKET, NEW YORK.

LONDON OFFICE: THREADNEEDLE

HOUSE, E.C.

Branches at

SAN FRANCISCO,

WASHINGTON, MEXICO, MANILK, CEBU, SHANGHAL, SINGAPORE, YOKOHAMA, BOMBAY, CALCUTTA, CANTON,

aud Agents all over the World. London and Continental-Bankers :- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED,

CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BASE. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARB, &3.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silvor at rates which may be ascertained an application.

HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT,

Manager.

11801

TIONGRONG & SHANGHAI BANK.

ING CORPORATION

Hongkong, 25th July. 1004,

PAID-UP CAPITAL.

$10,000,00

RESERVE FUND--

STERLING RESERVE.. $10,000,000 SILVER RESKEVA 7,000,000

***

$17,000,000

RESERTE LIABILITY OF PROF'TORE.$10,000,000

COUNT OF Directors,

A. J, RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMAINE, Esq.-Dopaty Chairman.

E. Goetz, Esq.

Hou. W. J. Gresson,

A. Haupt, Day.

H. Schubart, Bay.

B. Shellim, Esq.

N. A. Biobs, Esq.

H. W. Slade, Eaq,

Hon. R. Shewan

E. 5. Whealler, Esq.

CHIEF MANAGRE Hougtory JR. M. SMITH

MANAGER : Shanghai-H. M. Davis.

LONDON BAKTERS-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cent. per Annam on the daily balance.

ON FIXED DEFCHITS,

For 3 moths, 2 per cont per Annum. For 6 month, 3 per cent, per Annum, Fer 12 months 4 per out. per Annum.

J. R, M, SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 22nd August, 1904.

119 THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE, 165

HEAD OFFICE-LONDON. ·

Osaka

Shanghai

HONGKONG OFFICE:

4. QUEEN'S ROAD.. Interest allowed on Current Aocount. Deposits received on terms which may be leacab on application.

8. SHIGENAGA. Manager. Hongkong. 1st November. 1904

1,125,000 PAID-UP...dibui

562,500 80,0 0 BESARTE FUND ...........................ng methodet

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED

INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2%, per annuin on the Daily batan ON FIXED DEPOSITS

For 12 months......

3 "

EVAN ORMISTON Manager, Tiongkony, 23rd May, 1903,

THA

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK,

URNISHED ROOM, with Board, from

HUMPHREYS ESTATE & Fate, Tennis Court attached, near Kon-

FINANCE CO., LD. Hongkong, at June, 1904.

TO LET.

12350

THE whole of the SECOND FLOOR of No. 24, QUEEN'S ROAD CENTRAL, formerly known as the Alexandra House, (opposite the Post Office. Alan Rooms or Office

on the First Floor of mine address,

Apply to---

YEE SANG FAT," Aboro Address. Hongkong, 15th October, 1904. 12449

TO LET.

22NOS. 17, 19 & 21, SEYMOUR ROAD,

AUTHORISED CAPITAL.......SL. Treks 7,500,000

HEAD OFFICE-SRANOHAL. BOARD OF DIRECTORS BERLIN.

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Calcutta

Bankow

Tsingten (Kiaulashow,"

LONDON BANKERS: Moscas. N. M. RorиscuLD & Soss, THE UNION OF LONDON, AND SMITHS BANK LIMITED.

DRUTSCHE BANY (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DEB DISCONTO GESELLSCRAFT.

INTEREST allowed on Carront Lecont DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager. Trongkong, 11th August 1904,

HONGKONG SAVINGS BANK..

[24

HE Business of the above Bank is cond ve

By the HONG KONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION. Rule may be obtained on application.

INTEREST on deposits ia allowed at 3 PER ÜBHI, por annual.

Depositors may transfer at their tin balances of $100 or more to the HONGKONG AUT SHANGHAI BANK to be placed or FIXEC DEPOSIT at 4 PER CENT, por saun.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITIL,

Chief Manager. Hongkong, 1st May, 1902.

INSURANCES

20+

NORTH BRITISH AND MERCAN-

TILE INSURANCE COMPANY.

TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 193. £16,898,650,

I. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000

SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000.

Nos. 6, CASTLE ROAD. No. 74, CAINE ROAD.

Apply to-

COMPRADORE DEPARTMENT,

Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 17th September, 1904.

TO LET.

[430

THREE LARGE ROOMS with Servants' TH

Quarters in No. 3, QUEEN'S ROAD CENTRAL, on the same Floor as that occupied by the China Fire Insurucs Co. ROOMS in College Chambers.

Apply to-

DAVID SASSOON & CO., LD. Hongkong, 28th September, 1904.

TO LET.

CD,

loon Forry, Kowloon.

Apply-

Caro of Daily Press Office. Hongkong, 5th October, 1904.

TO LET.

EROOM with Bathroom, &c., in 39 NE COMFORTABLY FURNISHED ROBINSON ROAD,

Apply at-

J. ULLMANN & CO., 34, Queen's Read.

2381 Hongkong, 24th September, 1004.

TO LET.

TO. 58, CAINE ROAD.

with Verandab, Saparato Kitchen, Bathrooms, and a Fine View of the Harbor.

Possession 1st January, 1905.

Apply to-

European

MANAGER,

China Merchants S. N. Co F2143 Hongkong, 15th October, 1901.

NOTICES TO CONSIGNEES NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

THE

PREUSSEN,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD,

1232 baring arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being Inuded and stored at their risk into the Godowna of the Hongbong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence, delivery may be obtained.

WELL FURNISHED AIRY ROOM, (Ballroom Atinches), with Board in a Private English Family,

R. E.. Apply to

Care of Daily Prest Ofico,

[264 Hongkong, th November. 1904,

TO LET.

DANGOUR (PEAK).

THE EYRIE (PEAK),

ONE HOUSE on the LOWER TERRACE of BELILIOS TERRACE.

BELILIOS TERRACE. Nos, 11, 13 & 21. BEACONSFIELD ARCADE, No. 14.

1st Floor,

ONE SHOP in BEACONSFIELD AR- CADE.

Apply to-

LINSTEAD & DAVIS.

12363 Hongkong, Srd October, 1904.

TO LET.

JO. 6, UPPER MOSQUE TERRACE, European residence; just renovated, printed and colourwashed; immediate possession

Apply to- G. J. SEQUEIRA.

Care of A. R. Marty. Hongkong, 26th September, 19.4.

TO LET

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 6 o'clock, TO-DAY, the 9th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining. uncelivered after the 15th instant, will bö subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 15th iustunt, at 9.30 A.M.

All Claims must reach us before the 21st iustent, or they will not be recognised, No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be exuntersigned by the undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, November, 1904.

Ngan Tsai Tau Kok-Calvo-

hearl and Feet

.....set 65

Pai Kwat-Mutton Chop

of Mutton

ong Shan-Mutton Shoulder

If You Had por sot 55

zev??

ying

WE Yong

羊 Yong Won- 即

wik Chu

雜

Chi

Heart...

Kidneys...

Feet

Liver ...

Hung. Li-Plums, watew......fb. *** Fun Ti to La-Pineapple...ql

Pineapple Cooling only ...2nd

Tal TPlantains

gra

Lake Vi--Fumel, Amoy' ChimbukYau-Pamelo,Siam

anch

AG San op Ta-Wainate, Fresh 16. 15

Hop T-Walnuts, Green....'»

VEGETABLES, Le.

MYME Shanghai Chi Chuk-

Artichokse, Shanghai ...............

* Loong Soo La'oi-Aaparegus, dos.

Chuk San-Bamboo Shoots Nga Tadi-Banns, Sprost Tau Kok

in Miu Thu Broad

Pin Tau- French, Shai RAFT O Moon Bin

Bin The-Beans, Macao (French).............................. 1 AMA Hung Tau Ta'e i-Bostrasto

Kau San-CanejShoote.bands Tsing Ke-Brinals, Green... Th

Rod. YHOD K

19.

A Pak Tebi-BrassCAM

Chuk Shun-Baraboo Shoots. Kui Ta'ci-Cabbage, Chinese AFL Shai KaiTs'oi- „ Shanghai, each

Kam Sun-Carrots

#40 Yo Troi Fa-Cauliflower ...........anch

Ta Yo Tool De Large Sizs

ERP Chung YeTs'ci Fi-Cauliflower,

屈者

ib. 22

-për sot

Fry

each

Falk Chun Tzu-Pir's Head.

Ei Chi In-Pigs Kidneys

Tài khuất. Pork Chấp

Cho Sam-Pig's Fleart

Els Chi fu-Dig's Kidneys

10 ##

pair G

cach 8

... Ib. 24

Ik Chu Kon-Pig's Liver

Chi Tesi--Sucking Pigs (to

order)

Yau-Boef Suet

Shang Ng You--Mufton Sust 油半生 Shang

Ngan Teal-Voal

B4 Ngan LapChang--BeefSausges

A. Ngu Lập Chung Vo

POULTRYS

Kai Tani-Chicken............

Sin Kai-Uapons

ABBE Pan Knu-Dovea

Mod. Size

Can Te'oi-Celery, China

Young Chu Ta'of-Colery, Lug

Fa Kwa--Bitter Squask

Kon Lat Chin-Chilies, Dried

Tring Lat Tala-Chilies, Groen

Hung BB Taiu-Chilies Bed...

· Kwa--Cuzumbers

Tsing Kw

Ka i T's:

English

soi Liu-Curry BaT,

Tau-Garlic

15 Chang Tau

力機

92****5* * * R1882 183 18283

.ench 12

Sang Sheng Shea Ap-Win Duck,

Cautou

Ap-Duck.

..pair$1.25

Coach

RE Ki Tan-Hon's Eggs ...... doz.. 20

Kai-rowls, Canton....

Bb.

Hot Nún Kai-Forks, Han...,

Ngoa-Gears

Shang Hei Ya Ngos-een, Wild",

Shanghai

....pair Canton each 30 Pak Kop-Pigeons... Haihow

$44 Om Ch'un-Qusi)

15 Tsai-Hare

Shin Kai-bensunt

Cha Ku-Partridge ./.....

doz,

baoli 28

Ap-Teal

Gaok 75

Won Fá Trök-Rice Birds, Se Troi-Snipe

Dk Sh

ARA Fox Kai Rung-Tuckeye, Cook 1b. 60

Foa Kai Mo-Turkeys, Hep...

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS. (2321 | THE Steamship

GLENTUREE","

having arrived from the above ports, Consignees

FISH

Kai Yo-Barbel

Pin Ya-Bains

k Tam Shadi Yü-Cantou Fresh-

water Fish

Ay Le Yu-Carp

Ch'or Yu-Cat Fish

Ya-Codfish..

A Man

Hai-Crabe

Mak Yu-Cuttle Fish...

ine Yu-Tab...

Shi Ming

Wong Mei Lun-Dis

Tit To Shu-Dog

Fish

Hoi Sin-Eels, Couger

Tim Shot Sin-Tela, Fresh water,,

1K Work Sin-Eels,

Tellow

M T'in Kai-Frogs.......... 班石

tak Pán

Shak

*Suroupa. Pak Kay Yu-Gudgeon......

Yu-Halibut... Kwan

u-Herrings. Fá Yu-Labras

Pak

MWu Yu-Leach Fish

Lung Há-Lobabera

Shi Yu-Mackerel

A Chai Yu-Mullet

He-Oysters

EUROPEAN HOUSE, No. 158, Prayao Cargo by her are hereby informed that their SH Yu-Parrot Fish...

PAID-UP CAPITAL.......... 687,500 0 0 vauts Quarters, Bathrooras, Hot and Cold

II. FIRE FUNDS.......... 3,056,981-12 3

The Undersigned AGENTS for the shove Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Carront Rates.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, 18th June, 1904.

: 1888

THE WESTERN ASSURANCE COMPANY OF

TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.D. 1851.

MARINE BRANCH.

THE undersigned having been appointed AGENTS for the above are prepared to accept risks at current retos.

CAPITAL PAID-UP..

RESELVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDEN...

£800,00

,£800,000

ALEX, RO3S & CO. Hongkong 28th April, 1904 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

1121

RESERVE FUND

AGENTS for the aboro Company are

rates,

£800,000 THE Undersigned having been appointed

INTEREST allowed on Current Account al

the rate of 2° per sunuza on the Daily balancer, On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent,

"T. P. COCHRANE,

Manager, Hongkong. 19th May 1904.

MPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGREE OF THY 12TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL..Shanghai Tis. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

HEAD OFFICE-SHANGRAL

BEANCHES AND AGENCIES.

Canton Chefoo

Hankow

Tientsin.

2,500,000

Peking Penang Singapore

Water. Good Sea View.

Apply to-

TARDINE, MATHESON & CO., Hongkong, 8th August, 1904.

1177

TO LET.

LARGE OFFICE on Ground Floor, of A No. 2, Wyndham Street. Possession 1st August, 1904.

App'y to- THE SECRETARY,

The Bowling Club Ld. Hongkong, 14th July, 1904.

HONGKONG CLUB.

TO LET.

1710

SUITE of TWO ROOMS, on the

Around Flon at the Annex, Suitable for

Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where

each consigament will be sorted out mark by merk, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lended.

Goods not cleared by the 14th inst, will be subject to rent..

No Fire Insurance will be effected.

| All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the durage obtained from the Godowa Company within ten days after the steamer's arrival, after wbick no claims will be recognised,

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 7th November, 1904. 12628

INDRA" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, Offices. For particulars apply to the undersigned. | THE Company's Steamabip

C. II. GRACE,

T Secretary,

"INDHAVELLI," Hongkong, 4th June, 1904

1417 having arrived from the abovo ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods TO LET.

are being landed and placer at their risk in

the Hongkong and Kowloon Wharf and

prepared to accept Risks against Fire at currentINE LARGE STORE, in Queen's Road Gadown Company's tiedowns at Kowloon, where

SIEMSSEN & CO.

105 Hongkong, Ist January, 1904. AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL.

HE, Undersigned, having been appointen AGENTS for the above Company, are propared to ACCEPT RISKS against WIRE at Current Rates.

REUTER, BROCKELMANN & CO.,

Hongkong, 21st April, 1893

Agouts

NORTHERN ASSURANCE CO

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 1996.

The Bank purchases and reocives for collecTHE Undersigned are prepared to accep

tion Bills of Exchange drawn on the above plasth, and seile Drafts and Telegraphic Trans fers payable at ils Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securitis. Bil. Discounted.

INTEREST ALLOWED ON APOSITE At 3% per annum on Current Account deals 3%, per unum on Fixed Dorosite for 8 months

bsiances.

First Class Foreign and Chinese RISKS against FIRE at Current Rates.

Also to accept proposals for LIFE ASSÜR- ANCE. Prospectuses on application,

TURNER & CO.,

Agents,

(267 Hongkong, 3rd September, 1903.

H. C. MARSHALL,

Acting Manager.

Hongkong, 17th May, 1904.

(29) 3486]

AVID CORSAE & SON'S

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

LONG FLAX

BELIANCE GROWN TARPAULING

Central (Best Part). Apply

Cars of Duity Press Office. Hongkong, 6th September, 1904, (2161

TO LET

0.1, RIPON TERRACE (in FLATS).

A HOUSE in WONG-NEL-CHONG ROAD, facing Raca-course.

FLATS MORTON TERRACE, facing the Polo Ground.

OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (none BLAKE PIEE).

GODOWNS; PRAYA BASF.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 19th June, 1904

TO LET

175

each Consignment will be sorted out mark by

mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 17th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by us in any so whatever.

Godowns, and certificate of the damage lamaged packages must be left in the obtained from the Gorlown Company within tea days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

Optional goods will be landed here unles instructions are given to the contrary before 4 PM, TO-DAY; the 10th lust.

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hongkong, 10th November, 1904.

[2661

"THE EAST OF ASIA."

(Published Quarterly)

NONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the people, Custome, &c., of the Far East.

NOUR LARGE ROOMS, on 1st Floor of the Connaught Hoto), suitable for Offices. Apply to-

The kindly Press criticisms, both Continental MANAGER,

and American, that the production of this Connaught Hotel. Hongkong, 8th November, 1904. [2629 Magazino has evoked is eloquent testimony of

e sterling merit of the publication. TO LET.

CANVAS

135

ARNHOLD, KARBERG & CO.

Scle' Agents.

ED FLOOR, suitable for Offloe.

Apply to-

WING CHEONG, 35, Queen's Road Central Hongkong, 3rd June, 1904,

(74

Prico

81.50, On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai, MESSES, KELLY & WALSH · Hongkong,

and all leading Booksellers in the Far East Hongkong, 14th February, 1993,

Mong Yu-Mont Fish

象公雞 Kai Kung

Jau Lo-Perck......

Han Taz Yu-Pike 荳破花 FL

Fa Po Tun-Plaice

Pak Chong-Pomfret, White

HER CHUNG C

Ming

Ha-Pras

注盟g Fi Pa 公街石

Sik Kau Kung-Rock Fishi

Chan-Y-Rouch.....

Lo Keung-Ginger, olt

az Koung-Gingar, young ...

Tau-Green Pous...

Lik-Horse Radish, S'hai

Sul Mai Sweet Corn .......

....piecs. 3.

Young Shang Troi-Lettuce...

4 Shang Ts Ku-Mushrooms,

frosh.

Ms Ke-Ochra

lb. '30

Bik# Yeang Teung Ten-Orions B'bay

4 Shang Tsung - Uniona, Green...

BB Yat Pun Tsung Taaa-Onions,

Japanese......

MERE Shanghai Trung Tau-Onions,

Shanghai

仔暨洲悦

Too Shu Tai-Fotos

Si-Parsley, Eng bundel

Fooshow..

lb.

16.

Shanghai Sha Tai-Potatoes,

Shanghai

POA: Yet Pun Shu Tsai -Potatoes,

Japansãozi

FMPIA O Mun Sku Tazi-Potatos,

Macao

FM Fa Ko Shu Trai-Potatoes,

American

Fra Shu-Potatoes Sweet... Tung Kwa-Pompkio.

* Chi Tsai Ts oi-Pursline

#ABIL Hung Lo Pak Tsui-Hadie... dox

Ye Toi-Cabbage Root...

ch.

Kon Tsung Tat-Shalots Yin Te'oi-Spinach ................................ n

Di Fa

Black...

魚菇 Ha

Sa Yü-Sharkit

魚友馬

kaa Yau

Ya--Salmon, Canton Yi-Salinon, Fresh Water"

མ་

rimps

To Yu--Skate..............

Lap YoSnapper

Tát Sa Y-Soles..

Wan Yu-Tench

Teo Hau Ya-Turbot 1b. 15 AB Köt Yö-Turtles, small, frosh-

water

وحد

agé Par Bit Yu--White Bali...

Wntris.

Hang Yaz-Almonds........

Kam Shan Ping Ko-Apples,

California

TinTsun Pin Ko-Apples, Ofc lb.- Hoi Tong-Apples, small, Chefoo 枝盤:Ian

MacApples, Custard,

Ping Ke-Apples, Yu Pun

Гарашеке 管城者 Shaug Sheg Heung Taia-

esch-

lb.

Banaras, tragrant, Canton Shang Heung Tau-BenaDRS

brides, Macao

Young T6-Carambola

Fung Nab Chestnuts, Chinese,

F Yo Tez-Coconuts

៨៥ ធ

...........ezgh B

PoTai Tsz-Capes... Isu ql. —— By Ning og Lington-Lemons,

-Lomons, Chinose Кат

Shang

ql.

American........................each

Fresh

La Chi-Lichnos,

...Ict.ql. 2nd. ** 3rd

Lai Chi Kon-Lichees, Dried 15. 16 Ning Mong-Times, Saigon

Lai Sung Mong-Maugo, Manila esch-

2 On Nan Mong-Mnogo, Saigon

1 Shan Chuk Tez-Mangosteens QvA.

BR 100

Chuk Th

per 100

Ist

..2nd

nk Ter-Mangosteens

RE Sai Kwa-Melons Water L.

B Pak Lan-Olives

Chang-Orange, Canton, Sweet, Chin Chan Chang Oranges,

O Mun Ch'ing-Oranges, Masa

Bad

Small Mandarin Peanuta: 17. S'hui But Li-Fears, American q).

162) Sin'Tai Poare, Cooking, Canton

Tau

-Taros

Fun Ko-Tomatoes.

Lo Pak-Spinach Chinese,

Lau kok

Lin Ngau-Luy Boot

Young Lo Pak-Turnips, Bag.. Tait wa-Vegetable Marrow -Water

Chestaura,

MAMA T

Common

Kwel Lam Ma Tai-Water

Chestnuts, Mandarin.....

Sai Yueng 'sol-Wator Cræzs09 2, A Tai Shu-Yaiza......................

N. A. JOHANSSUN,

Acting Inspector of Markets.

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS.

PATABLE QUARTERLT IN ADVANCE.

EXCHANGE LINES:

$25 per Quarter.

NO CHARGE, FOR INITIAL INSTALLATION,

NB-A special charge is made for lines of more than average length..

DESK TELEPHONES

For a small additional annual charge Desk-Seta-

can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES:

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o, &a

SEND FOR PRICE LISTS.

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS.

Estimates given for all kinds of Electrical work

SL-Paars, Shanghai......... 201 Hing T-Persininong large

W. T. CARTER,

Acting Manager. Address-No. 2, Ion Horan ROAD. Hongkong, 12th November, 1904

Frinted and Published by BrutuAM A. HALE for the Concerned, at 14 Das Vœux Road. Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, B.C.

1904-11-12 — Page 10

Comments

Private Research Note