1904-11-09 — Page 7

OCEAN

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, NOVEMBER 9гя, 1904.

STEAM SHIP CO, LD. SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND HUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

STRAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL...

"DIOMED"

GLASGOW and LIVERPOOL... "NINGCHOW" GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN"

KOR

LONDON, AMSTERDAM and·

ANTWERP

́"MACHAON",

DU

On 9th November. On 20th November. On 28th November.

HOMEWARDS.

STEAMERY

TO SAIL

On 12th November.

On 22nd November.

Os 22nd November.

"TELEMACHUS".

On 6th December,

On 20th December.

On 20th December.

LONDON, AMSTERDAM and

"JABON",

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL..........

AMSTERDAM, LONDON and)

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP....

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

FOR

"AGAMEMNON"

."DIOMED"

"DARDANUS".

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE,

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

ICRAFIC COAST FORTS, -NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMAJ

STEAMERS

"KEEMUN"

For Freight, apply to--

Hongkong, 29th October, 1904,

TO SAIL

On 30th November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

(10-11

AGENTS..

CHINA NAVIGATION CO,

FOR

SHANGHAI

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CATRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and NELBOURNE

CEBU and ILOILO

STEAMERS +SHAOHSING”.

TO SAIL.

On-11th November,

On 16th November.

On 18th Novam bar.

ITSINAN”.

*KAIFONG"

"CHIHLI trend. "CHANGSHA'

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN...... KOBE

On 22nd November. On 23rd November.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamors, which are fitted throughout with Eletric Light Unrivalled Table. A duly qualited Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yang taza and Northern China Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS... For Freight or Passage, apply to

Ho kone. th November. 104,"

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

* MANILA

▸

STEAMERS "YUENSANG"

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG",

SANDAKAN

"MAUSANG"

TO BAIX. Friday, 11th Nov., 4 P.M. Tuesday, 15th Nov., 3 P.M. Friday, 18th Nov, Noon,

* These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electris Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefos, Tientsin and Yangtze Forts.

For Freight or Passage, apply to

Hoogkong, th November, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

NORTHERN PACIFIC

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

[1928

LINE.

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

HONGKONG DIRECT, or via CHEFOO OR CHIN-WAN-TAO, To DURBAN, NATAL.

The following chartered stoamors will ran at intervals of about 8 weeks:-

S.S.SWANLEY" 5.S. COURTFIELD" S.S. "CRANLEY 8.S.IKBAL" 9.8. "ABCOT". 8.S. LOTHIAN" 8.S.INKUM" 9.8. SIKH" S.S. 30FALA

S.S. "INDRASHAMA S.S.INDRAVELLI".. For Freight, apply to

Hongkong, 29th October, 1904,

Captain J. P. Dawson. Captain J. W. Martio, Cptain W. E: Stocke. Captain A. Jennings. Captain C. E. Cox." Captain J. C, Williamson, Captain E. S, Pearse. Captain J. Rowley,

Captain & A. Shepherd. Captain R. P. Cearen

Captain H. G. Porter.

GIRB, LIVINGSTON & CO,

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE.

STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking Cargo at Through Rates to

AGENTS.

[2030

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

TAWAO, LAHAD DATU LABUAN AND CONSIGNEES per Company's Steamer

ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship ΤΗΣ

"BORNEO,"

Captain E. Mable, will be ready to lead for the above ports on THURSDAY, the 30th just.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agouts, Hongkong, Sth November, 19 4.

NAVIGAZIONE GENERALE

[2011

ITALIANA. (Florio and Rubattine United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA- PORE AND PENANG. Having connection with Company's Mail Stea merrto ADEN, SUEZ, PORT SAID MESSINA, NAPLES, LEGHORN and GENOA also VENICH and TRIESTE, all MEDITER- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PRESTAN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA.) TRE Steamship THE

"ISCHIA."

Captain Magauzini, will be dospatubed-as-abore on SATURDAY, the 12th inst., at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock,

For further particulare regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.,

Agents.

Hongkong, 31st October 194

"BEN LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

"BENALDER,"

"DARDANUS,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Ld, where in, both casa it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th instant,

Optional Carge will be handed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.., on the 9th inst.

No Claims will be admitted after the Gonts bave left the steamer's Godown, and all Gooda remaining undelivered a ter the 9th just, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 12th inst., or they will not be reaguisəd No Fire Insurance has been effected.

Is IELTS WIRE

Agonte. Hougkong, 2nd November, 1904.

NAVIGAZIONE GENERALE

10-

ITALIANA. (Florin and Rubattine United Companies.) NOTICE TO CONSIGNEES. FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Steamship

"ISCHIA,"

INSURANCES

AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL

HE Undersigned, having been appointed THE

AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current lates.

REUTER, BROCKELMANN & CO..

Agents. Hongkong, 21st April, 1897

9

TONG CHONG WO

7

& 00. No 38, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Manufacturers of Hand-made Pure HAVANA CIGARS AND CIGARETTES They are made of best Havana leaves and possess a mild and choice favour. Inspection courteously invited. itemurkong, 26th May, 1904.

NORTHERN ASSURANCE C) THE

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 1836. THE

THE Undersigned are prepared to recep

First Class Foreign und Chiassa RISICS against FIRE at Current Rates.

Also to scoopt proposals for LIFE ASSUR- ANCE. Prospectusos os spplication.

TURNER & CO..

Agents.

Hongkong, 23rd September, 1903. (207

AND MERCAN- NORTE BRITANCE COMPANY.

TOTAL FUNDS AT 2lar DECEMBER, 1903. £16,898,650.

E.

AUTHORISED CAPITAL... £3,000,90) SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750000. PAID EF CAPITAL ......................... 687/A 0 0 (I FIAD FUNDS...........

3,056,261 12 3

The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against "FIRE at Current Rates.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agente, Hangkong, 13th June, 1994.

f1988

THE WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.D. 1851.

MARINE BRANCH,

HE undersigned having been appointedl THE

AGENTS for the above are prepared to accept risks at ourrent rates.

ALEX. ROSS & CO. Hongkong 28th April. 1904

1121 L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

rites.

baving arrive from the abors ports, ConsigueosT AGENTS for the above Company are THE Undersigned having been appointed of Cargo by her are hereby informed that their 4Goods are being landed at their risk into the

prepared to accept Risks against Fire al curront Clodowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery

SIEMSSEN & CO. may bo obtained. Perishable Goods to

Hongkong, 1st January, 1904. taken delivery of immediately."

be

All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate obtained from the

Captain McIntosh, wil be daspatched as above Godown Company, within seven days after the

on or about the 19th inst.

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 22nd, October, 1994. (2499

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling Et SINGAPORE, PENANG

COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SHA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship THE

"MARIA VALERIE," Captain Berberovich, will be despatched as abors on FRIDAY, the 2.th inst., P..

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO,

A gents. Princes Buildings. Hongkong, 2nd November, 1904

NATAL LINE OF STEAMERS. TRINA JAPAN for the abere Line THE Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA SETAM NAVIGATION Co.'s fortnightly December 17th service benoa to CALCUTTA, Sailinge from January

10th CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight. February 9th Fm Freight and further particulare, March

apply to

Steamer.

TORE.

Captain.

Sailing Date.

TEXAN TREMONT

8,615

G. D. Morrison,

Saturday,

9,60€

T. W. Garlick

LYRA

4,417

G. V. Williams.....

PLEIADES

3,753

Parington

Cargo only

FOR MANILA,

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila,

9.8. TREMONT

4th

9,600 tons.

T. W. Garlick .........

About 2nd January.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGET, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-sorew ss. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large sise of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information apply to

QUEEN'S BUILDINGS,

Hongkong, 24th October, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

17

·DODWELL & CO., LIMITED General Agents for China and Japan Hooker, Asus, 1997

THE

NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES. HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"CHUSAN," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. vessol are hereby informed that their Goods are Consignees of Cargo by the above-named being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company'e Godowns at Kowloon, where sach and delivery can be obtained as soon as the consigament will be sorted out, Mark by Mark, Goods are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, &o, e ss. Chind.

From Australiu, er 8.6 India. From Calcutts, xas. Palermo. From Persian Gulf ex es. B. I. S. N.

and B. & P. S. N. Co.'s Steamora.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. Optional Goods will be lauded here unless

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND

SEA OF JAPAN, MOV, KORU AND YOKOHAMA FOR PORTLAND, OREGON

OPERATING IN.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

ARABIA

ABAGONIA"

* NICOMEDIA"

***NUMANTIA:"

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONE.

4.483 5,108

CAPTAIN

Bablo Schuldb 4,370 Wagners ma 4,370

Brekmer.

TO SAIL AT DAYLIGHT ON

November 19th, 1904. December 13th, 1904, January 9th, 1905 January 25th, 1905.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 14th October, 1904. -

114

instructions are given to the contrary before 5 P.M., TO-DAY, the 4th inst.

Gonds not cleared by the IIth fast, af 4 P.M.,

will be subject to rout

+

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignce's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after Claims will be admitted after the Goods have which date they cannot be coguise. No

left the Godowns,

E. A. HEWET I.

Superintendent. Hongkong, 4th November, 1904.

vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 11th instant, will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agente. Hongkong, 4th November, 3004

"BEN" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

[4

S.S. "BENMOHR," FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS. NONSIGNEES of Cargo are hereby informa ed that all Gouds are being tended at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ed., lunes and/or from the wharves delivery may be obtained.

have left the Godowns, and all Gooda undelivered No Claims will be admitted after the Goods after the 10th iust.. will be subject to rent.

All Claims against the Stenmar must be presented to the Undersigued on or before the 17th inst., or they will not be recognised.

to be left in the Godowns, where they will be All broken, chafed, and deisaged Goods are anised on the a inst., at 11 am.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be nountersigned by. GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 3rd November, 1904. *

NOTICE TO CONSIGNEES. "GLEN" LINE OF STEAMERS. FROM ANTWERP. MIDDLESBRO, LONDON AND SCRAFTS,

THE Steamship

[2599

GLENTURREI," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf an Godown Co., Limited, at Kovicon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded,

Goods not cleared by the 14th inst., will be subject to rent.

No Fire Intrance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godorus, and a certificate of the damage obtained from the Godon Company within ten days after the steamer's arrival, after which 40 claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 7th November, 1904

LARGE

STOCK OF

THE BEST

THE OLDEST THE CHEAPEST

BELT IN THE WORLD

IS

A

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

GANDY'S

ANDY

COISTENED

"THE GANDY BELT, ENGLAND.

SOLE AGENTS;'

600--1)

12623

ALL SIZES

FIT ALL SIZESH SAFTS

IN STOCK

LUTGENS, EINSTMANN & CO.

HONGKONG.

MLISU

BISHI

NOTICE TO SHIPPERS.

(1233

THE NIPPON YUSEN KAISHA are

prepared, daring snepension of thei Trans-Pacific Service and until farther notice to book cargo and issue Bills of Lading to SEATTLE, WASH, VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC S.S, CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO'S, OCEAN S.S. CO., and CHINA MUTUAL S.N, CO.

For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, Firat Foer, Caster Rond.

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 20th May, 1904.

GRIMAULT & C°

Medicinal Skin Soap

GRIMAULI & C MEDICINAL SKIN SOAP

Bertangeles by imana Durmilongada

d the Pies Teeđa la khawand afgren, kann, Branson, Kat

Chloe gel

I, MUA VIVIKEND – PARIS

2065

Recommended by eminent Der matologiste and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- Incrally.

8, RUE VIVIENNE, 8

Paris

2459-X

105 THE NEW FRENCH REMEDY

GOSHI-KWAISHA

(MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKIO. Cable Address, "IWASAKI," which applies to all Branch Offices aul Hong- kong and Shangbei Agencies. AL. ABC 5th Edition, Western Union Codes

used. All Letters Addressed :--- MANAGER, Mer Co., with name of placy nuder.

BRANCH OFFICES:-

TRADE

MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Con

espally Ricard, kostan, Jabort. Velpean and waters, carbines a the desidents to be sought in a mexico the kind, and surpasses everything bitherto explen eil.

THERAPION No.15 in a re-

markably sher, altenalewdysonly, removes all discharges from thenrinare gans,efler Burgerseding injve tivos theuse of which does ampuable him by laying the immiation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piles, irritation of the lover brivel, cough, branches us, and some of the more trying complains of this kind, it will be Found astonishingly gibracious, allording prompt relief where udher well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No.2 party of

the bing, scurvy, pimples, spats, blotches, pains and swel- lingsof the joints, secondary symous, goût, rheumaticns, and all derases for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarmopazila, ke, to the destruction of sufferers te th and ruin of health. This preparation puries the whole system through the binod, and thoroughly.

timigates every poisonous matter from the body.

THERAPION NI.3.

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early crear, excess, residmco la hot, unleasty climates, &c. It possesses surprising power in restoring strength and vigor to the debilitated

is sold by the prin-

NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU THERAPION Cipal Chemists and

AND HANKOW.

AGENCIES- SHANGHAI: H. J. H. TarFT.

HONGKONG: H. U. JEFFRIES.

MANILA: COMPANIA MARITIMA. YOKOHAMA: M. ASADA. perial Japanese Navy and Forsign Naries; the CONTRACTORS OF COAL to the Im- Imperial Arsenals; the Imperial Railway; Sanyo, Kinshu and the other Principal Rail ways; Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.

EXPORTERS OF COAL to Hongkong, Shanghai, Hankow, Singapore, Manila, "North China, Korean poria and America.

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Shianew, Namazuts and Kami-Yamada Collieries and also Hojo Colliery, which will be ready to produce on a large scale the beat Buzen Coal from 1905.

Sole Agents for Kigio, Komatsu (Ingawa and Matsushion Coals.

The Head and Branch Offices and the Agen cies of the Company will rozsice say order for Coala produced from the above Collieries. to 1,210,000 tons.

Coal sold in 1903 by the Company amounted

TAKASHIMA COAL.

Now and additional shafts at the Takashima Colliery have been completed and this well- kaowa best and meet soonomical steum Coal in the EAST is now produced in abundanes and can be supplied in any quantity. Hongkong, 26th April, 1904,

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE.

THE WORST COUCH.

Que gives rellot An increasing sale

of over to years to certain Test of

eir waine Bold in botiles everywhere,

1225

F11

Merhaut-throughout the world. Price in England /& 4. In ordi-ring, state which of the three numbers is re- quired, and observe above Trade Mark, which is a fac- simile of word "THERAPION as it appears on the British Government Stamp in white letters on a red gwand) affixed to every package by order of His Majesty's Han Commissioners, and withret which it is a forgery.

Soid by A. S. WATSON & CO., LIMITED

Hongkong, Manila and China. [31.

Sanitas

13 AN

Unequalled Purifying Agent

AND IS

Indispensable In Hot Countries.

"Sanitas" Disinfecting Fluld

#4

is non-poisonous and ros-staining, and for general or personal use is thoroughly effective. It completely disinfects the house in which it is used, and, administerey internally prevents Cholera, Typhoid Fever, Dystery, elc,

"Sanitas "Disinfecting Powder

is the best air purities known, and a stronge antiseptic and-drolorant than carbolic acid, besides being pleasant and refreshing.

“Sanitas" Eucalyptus Soap

is specially recommandert by the edical Liculty Sure in hot climates, because of its fare disinfecting qualities and its fingrance.

Kingzott's Fumigating Cantlos

supply the safest and acet convenient means. of sulphur Gudgation. For the disinfection of infected places, beckling, clothing, they are bal excicus and ecotoraical, Destroy all insucks.

THE "SANITAS" CO. LTD.

BETHNAL GREEN,

LONDON, E.

All those suffering with

Boils, Scrofula, Eczema,

will find.

Weaver's Syrup and Cerate

invaluable to cleanse the blood.

[101

1618-1