1904-11-03 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 3rd, 1904.

OCEAN STEAM SHIP CO., LD, SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

STEAMERS

GLASGOW. and LIVERPOOL... "DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED"

"NINGCHOW” GLASGOW aud LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN"

FOR

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHEFOO OR CHIN-WAN-TAO, TO DURBAN, NATAL

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks-

3.8. "SWANLEY"

8.S. COURTFIELD 8.S. "CRANLEY" S.S.IKBAL" 9.S. ASCOT" S.3.LOTHIAN S.S; INKUM" S.S. "SIKH*

S.S. SOFALA'

S.S. INDRASHAMA

S.S. INDRAVELLI”.

Captain J. P. Dawson. Captain J. W. Martin. ptain W, E, Steel. Captain A. Jennings. Captain C. E. Cox, Captain J. C. Williamson. Captain E. 8. Pearse.

Captain J. Rowley.

Captain G. A. Shepherd.

· Captain R. P. Craven.

Captain H. G. Porter.

The S.S. "SOFALA" will be dosquatched for Choloo and Durban on 5th inst.

For Freight, apply to

DUE

Hongkong, 20th October, 1904.

............

On 1st November. On 19th November, " On 20th November. On 28th November.

HOMEWARDS.

MARSEILLES and LONDON... "ULYSSES". LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

AMSTERDAM, LONDON and

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

FOL

* MACHAON"

"JABON".

"AGAMEMNON"

STEAMERS

TO SAIL

Ou 5th Nov., Noon.

On 19th November.

On 22nd November.

On 22nd Novern ber.

On 6th December,

On 20th December.

On 20th Decembar

*TELEMACHUS”.

"DIOMED"

DARDANUS"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMEES VICTORIA, SEAT CLE, TACOMA, and }

*KERMUN " at PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

For Freight, apply to--

Hongkong, 29th October, 1904.

TO BAIL

On 30th November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(10-11

CHINA NAVIGATION CO.

YOK

LIMITED.

CHEFOO,NEWCHWANG & TIENTSIN

AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO.. SAMARANG & SÓURADAYA

MANILA

PORT DARWIN,

THURSDAY“

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY and NELBOURNE

STEAMERS

"KANSU" "SUNGKIANG"

"SHANTUNG" *TEAN"

* TSINAN”.

TO BAIL

On 3rd Novomber. On 4th November. On 7th November. On 8th November.

On 16th November.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughont-with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Australian Porta.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtazs and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Fassage, upply to

Honkong, 29th October, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[12

AGENTS.

GIRB, LIVINGSTON & CO.,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

AGENTS.

F2030

NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH,

WERP AND LONDON. HE Steamship

THE

ANT.

“MONMOUTHSHIRE,” Captain G. E. Warner, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are horaby informed that their Goods are being landed at` fir risk into the Godowns of the Hongkong PENANG,aut Kowloon Wharf and Godown_Compaur,

Limited, at Kowloon, and stered at Consignees risk and expense.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

st SINGAPORE, Calling

COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ and POET SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GOLF, RED

No Olaines will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining

October,--Maníín 29th October, General,→ Shewan, Tomes & Co.

British str. 1,611, K. W. Almond, 31st

WIE

WILD STORAGE,

SKEERG, British St., 1,328, C. Jones. 30th HONGKONG ICT COMPANY, LO

October,-Kutchizotzu 25th Oct., Coal-Storage available at EAST POINT. Stores will Dodwell & Co.

ba. Open at 10 A.. nad 4 P., daily, Sunday, SOFALA, British str., 2,260, Shepherd, 22nd exospted to receive and deliver perishable goods

October, Moji 16th October, Ballast-

WM. PARLANE, Managor. Jardine, Matheson & Co.

Hongkong, 18th November, 1901. (75 SUNGKIANG, British str., 1,021, John Robinson,

Jat Nov.,Manila 28th October, General- Butterfield & Swire. TASAN, Britisk str., 1,121, A. Jones, 27th October, Saigon 22nd Oct., Rico and Meal, --Bradley & Co.

VERMONT, British str., 2,723, W. C. Haynes, R.N.B., 30th October.-Moji 25th October, Coal.---Bradley & Co.

BRITISH WARSHIPS.

ALACUITY, British despatch-boat, 1,700, Comdr.

R. M. Hurbard CHERUB, water tank and tug.

ESPIEGLE, British gunboat, 1,070, Erner &.

Bartoa.

HANDY, torpedo boat destroyer.

OTTEL, torpedo beat destroyer, Lieut. E. HI.

Jellicue. TAKU, British destroyer, 250, Cranford. TAMAR, receiving skip, Commodorey C. G.

Dickoa. VENGEANCE, battleship, 12,950, Capt. Sinart.

C.M.G.

VIRAGO, torpede-boat destroyer.

POKEIGN WARSHIPS.

FRONDE, French torpedo-boat, 360, Lieut.

Tohonne. GENERAL ALAVA, American transport, Captain

Whitton, HANSA, Gornau eruiser, 5,900, Capt. Weber. HERTH, German cruiser 6,500, Baron Schim

melmann.

SES, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and undelivered after the list, will be subject JAVELINE. Franch torpedo boat, 360, Beaussant,

ADRIATIC PORTS),

THE Company's Steamship

"MARIA VALERIE,” Captain Barberovich, will be despatched as above on FRIDAY, the 25th inst., P.M.

For information as to Pussage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agente.

Princes Buildings. Hongkong, 2nd November, 1904.

18

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

Fa Freight and farther particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Bokong, 4th August. 1897

NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"CEYLON."

to rent.

All broken, chafed, and damaged Gooits are to be left in the Godowus, where they will be emmined on the 8th inst., at 2.30 PM.

No Fire Insurance has been effected, Bills of Lading will be enuntersigned by

SHEWAN, TOMES & CO.

Agents. Hongkong, 1st November, 1904. 12539.

NOTICE TO SHIPPERS.

THE NIPPON YUSEN KAISHA ara THE

prepared, during suspension of their Trans-Pacific Service and antil further notice to book cargo and issue is SEATTLE, WASH, VICTORIA, BC, and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER. LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE, as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC S.S, CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO/S, OCEAN 8.8. .00.; and CHINA MUTUAL SIN. CO.

For Further Particulars, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Yuilding, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

2265

Hongkong, 20th May, 1904. AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

CALIBRE 7.63 m.m.

FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS.

SIEMSSEN & CO. Hongkour, 3rd October 1908

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the abere-named With CHAMBER for 10 CARTRIDGES, vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowns at Kowloon, whore each and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.. consignment will be sorted out, Mark by Mark,

LIMITED,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION).

FOR

SINGAPORE and SOURABAYA

MANILA.

+ SHANGHAI

TO RAIL.

Friday, 4th Nov., Noon,

STEAMERS

"HINSANG" "LOONGSANG"... Friday, 4th Nov, 4 ext. "KWONGSANG" Sunday, 6th Nov, D'light.

* These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bille of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangtze Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 29th October, 1801.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

(1938

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

December 17th Janaury 10th February

Steamer,

Tons,

Captain.

Sailing Date.

TEXAN

8,615

G. D. Morrison.....

Saturday,

TREMONT

9,606

T. W. Garlick.....

LYRA

4.417

G. V. Williams.

PLEIADES

3,753

Parington

+ Cargo only:

FOR MANILA.

The largest, stendiest, and most comfortable steamers for Manila.

S.S. TREMONT

..... 9,608 tous.

Marot

This vessel brings on Cargo--

From London, &c., 6x es. Persia. Optional Gooda will be landed here unless instractions are given to the contrary before 2 F.M., TO-DAY, the 28th inst.

Goods not cleared by the 3rd prox., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignes's and the Company's representative at an appointed boar. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hare, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, 28th October, 1904.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA TION COMPANY, LIMITED.

JONSIGNEES per Company's Steamer

AGINCOURT, British str., 2,876, H. T. Worsnop,

Hainan Island 1st Oct.-Gilman & Co. ANDREE RICKMERS, Germa str., 1,020, H, Kohn, ist Nov,Bangkok 23rd Oct., Rice aud Rice Meal-Norddeutscher Lloyd BAWERY, British str., 1,542, Shotton, 2nd October-abuan (Borues) 15th Oct., Coul

-Order.

BELGIAN KING, British str., 2,153, Hayton, 22nd Oct., Kutebinotsu 16th Oct., Coal- Dodwell & Co.

BINH THUAN, French str., 983, Ribault, 15th October,-Sumarang 29th Sept., Sugar.- Bradley & Co.

CHANGCHOW, British str., 1,205, Monkinan,

Ist Nov.,-Canton 31st Oct., General. Butterfield & Swire.

CHWYSHAN, British str., 1,221, B. S. Lawlor, 29th Oct.,Saigon 24th October, Meal- Bradley & Co.

[1CYRUS, British etr., 2014, Simmons, 29th Oct., -itangoon 12th Oct., and Singapore 19th, Rice-Dodwell & Co., Ld.

-YANGTSZE," are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ed., where in both cases it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 30th instant.

Optional cargo will be landed, unless notice, 9th hus been given prior to stomer's arrival.

T. W. Garlick ......... | About 2nd January,

4th

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-sorow 68, “SHAWHUT" and "TREMONT", buve just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steum laundry. Cargo eerried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS.

Hongkong, 24th October, 1904,

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

(7

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.., on the 4th prox.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 4th prox., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 7th prox., or they will not be recognised.. No Fire Insurance has been effected,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, th October, 1904. [10-11

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

T

HE Steu nahip

"GREGORY APCAR," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from slongside.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO 3rd November, will be landed at Consignees

PORTLAND, OREGON

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND SEA OF JAPAN, MO, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

ARABIA".

"ARAGONIA

NICOMEDIA

→NUMANTIA"

TONS.

4,483 Bable 5,108 Schuldt

Wagner 4,370 4,370 Brehmer.

CAPTAIN

F

-TO SAIL AT DATLIGHT ON

November 19th, 1904. December 13th, 1904, Jannery 9th, 1905. January 25th, 1905.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 14th October, 1904

114

Cargo impeding the discharge will be lauded at once, at Consigue risk and expense,

Cargo remaining on board after 4P.M., of the risk and expense into the Gedorns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.

ELG, Norwegian str., 708, Christophersen, 30th

Sept., Lollo 26th September, General,- Sander, Wieler & Co.

EMPRESS OF INDIA, British str., 3,022, E. Archibald, .N.R., 26th Oct..-Vancouver 3rd October and Shanghai 23rd, Mails and General.-C. R. & Co.

GAELIC, British str., 2,691, Wm. Finch, R.N.,

29th Oct,San Francisco 1st Oct., Hono lalu 8th, Yokohama 21st, Kobs 22nd, Naga- aski 24th and Shanghai 26th, Mails and Gonora).-O. & O..." N, Co.

GREGORY AFCAR, British str., 2,061, J. G Olifent, 31st Oct.,-Calcutta 15th Oct, and Straits 26th, French Mails and General.— David Sassoon & Co.

HINBANG, British str.. 1,586, W. E. Sawer. 24th Oct,-Sourabaya 13th Oct., Bugar.- Jardins, Matheson & Co.

KANSU, British str., 1,421, W. Baddeley, let November-Canton Sist Oct., Goneral.-- Butterfield & Swire.

KARIN, Swedish str., 697, G. Petterson, 7th,

Oct-Buigon 1st October, Rice.-Sander, Wieler & Co.

KIRKE, British str., 2,275, W. J. Dermody, 26th Oct..-Cardiff LVsh Sept., Coal--- Admiralty.

| LILIS, British str., 1,834, E. Morris, 28th Sept.,

Saigon 23rd Sept, General-Chinese. LISA, Swedi h str. 998, H. Horndahl, 30th Octobr.--Moji 24th Ocs, Coal.-M. B. Kuishis, LOONGSANO, British str., 1,092, I. Woigall, 31st October, Manila 23th Oct., General, —Jardine, Mathsson & Co. LOOSOK, Geriona str., 1,920, Schultzen, 18th October,-Swatow 17th Oct., Rice-Butler- field, & Swire..

MATHILDE, German str..-678, G. Seblaikier, 31st Oct., Tourane 26th-Oct; Hoiber 29th, Coal and General.—Jobson & Co. MERCEDES, British str.; 3,000, J. S. McGregor. 30th Oct,--Weihaiwei- 23rd Oct., Ballast, ---Naval Stores Office. MONMOUTHSHIRE, British str., 4,296, G. E. Warner, 1st Nov.--Singapore 26th Oct.

· General. Showan, Tomes & Co.

8. DOLLAR, British str., 2,674, A. Gab, 200k October, Katchinotza Sist Uct, Coal- Arahald, Karberg & Co. PARLAT, German str. 1,018, Demes, 5th Oct., Bangkok 29th Sept., Rice and Wood.--- Butterfield & wira.

Consignees of Cargo from SINGAPORE M. and PENANG aro requested to take [31 MEDIATE delivery of their Goods from alongside, sach Cargo impeding the disc rgo of the Vessel will be landod and stored at Consignees' risk and expense.

Bills of Lading will to countersigned by the undersigned.

No Fire Insurance has been effected.

DAVID SASSOON & CO., LD,

Agants

₤2575 Hongkong, 31st October, 1904.

PETRARCH, German str., 1,252, C. Ahrens, 26th October-Saigon 21st October, Rico.-- Chinese.

PITSANULOK, German str., 1,268, L. Fachs, 29th October,-Bangkok 26th October, GeneralButterfield & Swire,

MONTCALM, French cruiser (Vice Admirals'

flagship), 10.000, Cross. Mouquet, French torpedo-boat, 360, Prat. PISTOLET, French torpedo bout, 360, de Reinach.

Werth. TITANIA, German cruiser, Capt. Schaake.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity, despatch-boat, 1.700 tons, 10 guns. 3,000 h.p., Com. R. M. Harbord, Hongkong Albion, battleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt.

Fremantle, Weihaiwei.

Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 k.p.

Tomdr. Rowland Nugent, Yangtse Amphitrite, 1st class orniser. 11,000 tons, 18,000

1.p. Capt. Charles Windham, C.V.O., Weibaiwei.

Audromedia, cruiser, 12,500 tons, Capt: Nelson

Omming, Weihaiwei

Astraca, 2nd class cruiser, 4,360 tons, E guns,

7,000 .p.. Captain Lionel G. Tufnell Singapore.

Bramble, gonboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p..

Lieut. Cond. O. M, Makius, Yaugisze Britomart, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p.,

Lient. Comdr. Thos. D. Pratt, Chomelpo Centurion, kattleship, 10,500 tons, Capt. Fegen,

WeDuiwei.

Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 h.p., Capt. Henry M. T."Tudor, en route Singapore

Espiggle, gunboat, 1,070 tons, 10 guus, Comar.

Satov, Sts. Division-

Fame, torpedo-boat destroyer, 360 tons, 6 guas,

5,700 h.p., Lieut.-Comdr. C. Asser, Houg Kong

Fearless, gunboat, 443 tons, 12 gans, Cowdr.

Vaughan Lewes, Shanghai

Glory, battleship, 12,950 tons, 16 gans, 13,500 h.p., Captain A. W. Carter, en route Singapore

Handy, torpedo-boat destroyer, 260 tous, 6 guns,

4.000 h.p., in reserve.

Hart, torpedo-boat dostroyer, 280 tons, & gons,

4000 h.p., Weihai wai

Humber, atoreship, 1,640 tons, Comdr. P. M.

Riatore, en route Weihaiwoi Iphigenia, Zed class cruiser, 3,600 tons. Capt.

Fawekner, Shaughni.

RUINART PERE & FILS, REIMS

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND SHIPPERS.

Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal)

LAUTS. WEGENER & CC%

Sole Agents.

Hongkong. 18th May, 1903.

CHRISTMAS

AND

21.

NEW YEAR GIFTS FOR HOME FRIENDS.

MACEWEN, FRICKEL & CO.

UNDERTAKE to Deliver Gifts, &c. (Froe the World.

To England To France. To Germany To Italy

of Charge to Consignet) in any part of

LATEST SHIPPING DATER.

"... Nov. 8th

Nov. 15th

Nov. 9th

Nov. 9th

To United States cia Sau Prancisco Nor, 8th To United States via Suez Canal... Oct. 10th To India

Oct. 21st

Oct. 21st

To South Africa To Australin To Cansas

... Nov. 8th China Parcol Express. OFFICE-3, DUDUELL STREET, Hongkong, th October, 1904,

[2405

FOR NERVOUS EXHAUSTION

CHAPOTEAUT'S

Phospho Glycerate of Lime

For Nervous Troubles› En Adults and Chlidren,

SOLD IN

Capsules, in Syrup, -

and in Wine

Increases vital energy and nerve force Full instructions with each bottle

CHAPOTEAUT-PARIS, FRANCE

2459-4

MARTIN'S

APIOLASTEEL

4 for Ladies, PILLS

A French Ramady for alí Irregularities ThouBAZMİN OĞ Ladies kerrn box et Yactina bias in the hocre, so thaton Wes Bred sign of any lenophority of the Nystedi & Suvaty dois miy be administered. Those who uses them recomend them,heno their anorgiouate. At chembats and Boran ez post tree fëm MARTIN. Chart at SHUTHAMPTON, ENGLANE 14

ALTHAM TCHES

WALL

Stem winding Lever escapement

The best pocket timepieces

in the world

van

434-4

outen's

Exquisite Flavor. Easily Digested.

Cocoa

[76

BEST & GOES FARTHEST.

286--1