1904-10-29 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

BANKS

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Surplus and Undivided Profite, Gold $7,092,178.37-about £1,640,000. Capitol and Surplus authorised, Ĝold $10,000,000–£2,055,000.

HEAD OFFICE; 1, WALL STREET, NEW YORK.

LONDON OFFICE: THBEADNKEDLE HOUSE, E.C.

Branches at

SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CEBU, SKANGHAI, SI80APORE, YOKOHAMA, BOMBAY, CALCUTTA, CANTON,

and Agents all over the World.

London and Continental Baukers? NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK,

LIMITED.

CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIB, &C.

The Corporation tranɛzots every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts ofther in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH: 20, DES VŒUX ROAD CENTRAL. CHARLES R. SCOTT.

Manager,

Hongkong, 25th July, 1904.

RUSSO-CHINESEBA

BANKS

:' THE EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 29th, 1904

AUTHORISED (APITAĻ.................Sh, Thoir 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAL. BOARD OF DIRECTORS BERLIN

Berlin Tientein

BRANCHEN:

Calcutta

Hankow Tsingtau (Kiautschou).

LONDON BANKERS : Mesars. N. M. ROTHSCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (Berlin), LONDON AGENCY

DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange breiness transacted.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 11th August 1904

[24

IMPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DECRES OF THI 12TH NOVEMDEE, 1806,

SUBSCRIBED CAfizal..Shanghai Tis. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

HEAD OFFICE-SHANGHAL

BRANCHES AND AGENCIES,

Canton

[1801

Chefoo Kankew

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECRER OF 10TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

.....Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taels. (EQUIVALENT TO..... ...........£2,150,000 Stg.)

Tientem.

2,500,000

Peking

Penang Singapore

The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the abov places, and sells Drafts and Telegraphic Trans fers payable at Its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on opproved zoonrities. Bill Discounted.

INTEREST Allowed or "IMPOSITS

At 2% per annum on Current Account daily

balances.

9% per annum on Fixed Deposits for 3 months

RESERVE FUND.......................... Roubles 2,060,000 4, SPECIAL RESERVES........ Roubles, 1,700,000 | 5° »

READ OFFICE-ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIE

Khabarovsk Port Arthur Khokand

Samarkand

Audijan

Batonm

Blagowestchensk Kiachta

San Francisco.

Bodaibo

Kirin

Shanghai

Boukhara

Kobe

Stretenak

Büsk

Taob kont

Calcutta

Chefoo

Moscow

Dalby

Hailer

Hakhodate

Koaldja

Krasnojarsk Tehita

Kwantchendze Thougoutchak

Linoyang Tielin

Tientsin

Moukden Tsitsikar

Nagasaki Verchneoudinɛk

Newchwang Verniy

H. C. MARSHALL, Acting Manager,

Hongkong, 17th May, 1904.

[23

THE

VOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1980.

CAPITAL SUBSCRIBED... Yen 24,000,000- CAPITAL PAID-UP ....... CAPITAL UNCALLED ...... RESERVE FUND...

18,000,000

6,000,000 9,520,000

Branches and ÅGENCIES,

HEAD OFICK~~YOKOHAMA,

Flankow

Tukio

Kobe

Nagamki

Harbin

Loudon

Lyons

New York

Hongkong

Irkoutsk Kalgas Kaebgar

Oaliasitai

San Francisco

Honolulu

Bombay

Yokohama

Ourga

Zeiskais Pristav

Shanghai Dalny

Tíontain

Noweb wong

Peking

Paris

Peking

Nicolajeffak Vladivostock

BANKERS.

LONDON-Glyn, Milk, Currie & Co PARIS--Comptoir National d'Escompte a.

Paris. Banque de Paris et des Pays Bar. BERLIN-Mondelsohn & Co.

Credit

HAMBURG-M. M. Warbary & Co. VIENNA-K. K. Prir. Ouster. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

Local Bills discounted.

Special facilities for Russian exchange,

Foreign exchange on the principal cities in the world bought and gold.

HONGKONG BRANCH

TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Strest,

Hongkong, 3rd August, 1904.

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

LONDON BAnkers,

THE LONDON JOINT STOCK Bank, LIMITED PARE'S BANK, Limited.

THE CHION of London AND SMITHS BANK, LIMITED,

HONGKONG-INTERFST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance.

On axed deposits for 12 months 5%, peranan

# 3

H J

唱要

INSURANCES

THE

WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.D. 1951.

MARINE BRANCH,

\HE undersigned having been appointed THE

AGENTS for the above are prepared to accept risks at current rates.

ALEX. ROSN & CO. Hongkong 28th April, 1904

1121

L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are propared to accept Risks against Fire at current rates.

RIEMSSEN & CO.

105 Hongkong, 1st January, 1904.

AACHEN AND MUNICH FIRE IN SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL.

HE Undersigned, having been appointed THE

AGENTS for the above Company, are {repared to ACCEPT RISKS against FIRE At Current Rates.

REUTER, BROCKELMANN & CO.,

Agents. Hongkong, 21st April, 1897 PHENIX FIRE

OFFICE.

The Undersigned aro prepared to GRANT POLICIES of INSURANCE against FIRE at Curont Esten.

HOW

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Agents for the Phonix Fire Oll on Honkong, 17th August, 1887.

NOTICES TO CONSIGNEES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES. HE Steamship

THE

-PRINZ REGENT LUITFOLD," OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo aro hereby informed that their Goods, with the excuption of Opium, Trosaurs, and Valuables, are being. landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unloa notice to the contrary be given before 11 a.m.,

TOMORROW MOMG, tu dihant

No Claims will be admitted after the Goode undelivered after the 1st November, will be have left the Godowns, and sli Goods remaining

subject to rent.

All broken, chsfed, and damaged Goods are to be loft-in- the Godowns, where they will be examined on Tausday, the 1st November, at 9.30 A.M.

All Claims must reach ne before the 7th November, or they will not be recognised. No Fire Inanmazsa will be effented..' Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 25th October, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & 0. S. N. Co.'s Steamer

"BANCA,"

NORTHERN ASSURANCE CJ beius landed and placed at their risk in the

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 1886.

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are Hongkong and Kowloon Whorf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 2 P.M., TO-DAY, the 26th lost.

THE Undersigned are prepared to accep A First Class Foreign and Chiasso RISKS against FIRE at Current Rates.

Also to accept proposals for LIFE ASSUR-4 ANCE. Prospectuses on application.

TURNEE & CO.,

Agente. Hongkong. 23rd September, 1903. (267

WORTH BRITISH AND MERCAN

Goods not cleared by the 1st proximo, at P.M.. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed boat. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which dato thoy cannot be recognised. No TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1903. Claims will be admitted after the Goods have

loft the Godowns.

£16,898,650.

I. AUTHORISED Capital....... £3,000,000

SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL: ....................... 1. FIRE FUNDS..............................................

687,500 0 0 3,056,963 12 3

The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Carrent Bates.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents.

Hongkong, 18th June, 1904.

QUAN WAH * CO. GRANITE AND Marble MbECHANTS, EXPORTERS AND CONTRACTORS,

Sole Agents of

(1888

QUAN TẠI & CO., Lime Manainstorena.

All descriptions of GRANITH AND MARBLE FOR EXPORT, Destere in

GRANITE and MARBLE MONUMENTS Prices & Estimates on Application. No. 1, QUEEN's Road East. Hongkong, 17th October, 1999.

TARO HODŠUMI,R"

Manager.

Hongkong, 12th September, 1904

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE

THE Business of the above Bank is cond to- ted by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION, Rales may be obtained on application,

INTEREST on deposits is allowed at 3, PSE CENT. per annum.

Depositors may transfer at their optio balances of $100 of more to the HONGKONG AUD

FSHANGHAI BANK to be placed or FIXED

DEPOSIT at 4 PERCENT. per annum,

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH.

Chief Manager. Hongkong, let May, 1902.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER. 185-

HEAD OFFICE-LONDON.

.£800,00

......£900,000 ......£800,000

CAPITAL PAID-UP..............................

RESERVE LIABILITY

OF SHABE-

Reserve FUND,.....

HOLDERS..........

INTEREST allowed on Current Account at

the rate of 2% per annum on the Daily balancer. On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent.

"T. P. COCHRANE.

Manager.

Hongkong, 19th May 1994.

.20

[2458

UINART PERE & FILS, REIMS

Established 1719, CHAMPAGNE GROWERS AND

SHIPPERS.

Ship only the Finest Quality Extra Dry (Green Seal)

LAUTS, WEGENER & CO.,

Solo Arente.

Hongkong, 18th May, 1903.

MITSU BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS,

NAGASAKI · ·

CODE WORD: "DOCK," NAGASAKI.

HONGKONG POHANGHAI BANK, A1, AB.C., Ecotta and Engineering Code

CORPORATION

PAID-UP CAPITAL... RESERVE FUND-

———-$17,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS,$10,000,0°C

THE MERCANTILE RANK.

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL. .......£1,500,000

SUBSCRIBED. *****

BANKERS:

1,125,000 562,500

PAID UPSIUNIITA MCAşkın REBELVE FUND Kama 80,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED

INTEREST allowed on Current Acconats ● the rate of 2% per annum on the Daily balanor ON FIXED PEPOSITS :--- For 12 months........

EVAN ORMISTON,

Manager.

Hongkong, 23rd May, 1908,

THE LIMITED.

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA, (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER.) AUTHORISED CAPITAL ... Yen 5,000,09% PAID-UP CAPITAL 1999

2,500,00

HEAD OFFICE: TAIPER, FORKORA, HONGKONG OFFION: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street). BEANCHES-AMOT. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On ourront account at the rate of 2 per sont, per

annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months 5% per Annum

6 9

45%

N 8. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1908.

[1265

629 feet, 513

...$10,000,00

DOCK No. 1 (at TATEGAMI.) Extreme Length... Length on Blocka

STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERVE

Width of Entrance on Top

7,000,000

Width of Entrance on Bottom... Water on Blacks at Spring Tide

26,

Extreme Length...

371 feel

Length on Bloks

350

Width of Entrance on Top

100

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

53 20

COUET OF DIRECTORS.

A. J. RATMOND, Esq.--Chairman. H. E. TOMKINs, Esq.-Deputy Chairman.

Goetz, Eng.

N. A. Bioba, Esq. H. W. Slade, Esq. Hon. R. Shewan E. S. Whealler, Esq.

Hon, W. J. Gressen,

A. Haupt, Esq. H. Schubart, Esq. E. Shellin, Esq.

· Chief ManagEE Hongkong. E. M. SMITH

MANAGER: Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKERS--LONDON AND COUNTY Banking Comfant, Limited,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of Two pri Cont. per Annum on the daily balanos.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 por cont per Annum. For 6 months, 3 per cent. per Annum, Fer 12 month per cont, per Annnm.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 2nd August, 1904.

-WEI CHEETOO & CO.

IMPORTERS, EXPORTERS

STAND- GENERAL COMMISSION AGENTS. SPECIALITY HUMAN HAIR, No. 32, Pottinger Street, Hongkong,

Agencies***

CHEE CHEONG, Dealer in Human Hair. SHUN LOONG, Preserved Ginger Factory.

·DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA.)

PATENT SLIP (at KOSUGE). Can take vessels up to 1,000 tons gross.

THE WORKS are well equipped with th LATEST IMPROVEMENTS and va execute any kind of work in SHIPBUILD ING and HARINE ENGINEERING w as in REPAIRING of SHIPS.

The COMPANY дам # SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED | with POWERFUL BALVAGE PLANT.

READY at SHORT NOTICE.

1709

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST, ANTONIO'S CONVENT at Macao will be very thankful to Skop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macho, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of eloth, no matter how small, of which they can- 19 not make use.

CHOW JEUNG YAK, Fire Cracker Factory

Hongkong 1st June, 1004.

(1387

E. A. BEWETT.

Superintendent. Hongkong, 26th October, 1994.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

ONSIGNEES per Company's Steamer

"PYRRHUS,”

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown. Co., Ld, where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will to eady for delivery from Craft or Godown on and after the 98th instant.

Optional Cargo will be landed, unless notics has been given prior to steamer's arrival.

All broken, cbafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 am,, on the 2nd prox

No Claims will be admitted after the Goode have left the steamer's Godown, and all Goods remaining undelivered a ter the 2nd prox., will be subject to rent.

All Claime against the Steamer must be

presented to the Undersigned on or before the

5th prox, or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

F10-11 Hongkong, 26th October, 1904. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM YOKOHAMA, KOBE AND SHANGHAI. THE Company's Steamship

"TRIESTE.”

having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and

stored at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained: No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the Undersigned before NOON, on the 2nd November, or they will tot be recognised.

AVERAGE MARKET PRICES

October 27th 1994.

The Prices are given in Dollar Cents,

Вители МНАТ. AMax Moi Lang På Yuk-Reef, sirloin

& prze out............. Ib. #42 Ham Ngau Yok-Coraed Beef

444 Skin Ngau Yok--Runst Buef......... Ngan Lam--Breast of Beef.........à Tong Yok-leaf for soup.....

4 Ngau Yok Pa Boef Stent

Ngau Yok Ch'ong-Sauanges..... Ngan No-Bullock's Braius per aet. Nguu Lek--Beer Swak, Sirloin

260

Hong Lai-Plums, Swatow ......Ib.

** Pan T P Lo-Pineapple...ql...

Pincup Cooking only...nd

Tal Taiu Plantain

HODU

3rd i

Lak Yau-Pamelo, Amoy.....

UhliaLoLukYau-Pumelo,Siam

ach

# Ban Hop Tö—Walnuts, Fresh. Ib. Hop To-Walnuts, Green.................. VORTABLES, LO

YE Shanghai Chi Chuk-

Artichokes. Shanghai ......

Loong Boo Tael-Asparagus., doz.

# Chuk Sun-Bamboo Shoote... Ib.

-884-

Ngl Tai-Bois, Sprout

Kok→

40 Min Tau each 46

TA Fin Tau

corned

Akt

# Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh HỂ Hàn Nga Lam,

14 Ngau Tau-Bullock's Head

Heart... + Ngau Sam

Ngau Kin-Beef Hump, #4 Bim

Balt E4 Ngau Kök-Bullock's Foot ... 84 Ngan In-Bullock's Kidney ... Ngau Met--Bullock's Tail....... Ngam Kon Bullock's Liver NgauTo-Bullock's Tripe,

*28*19*

onch 8

fb.

undressed,

H4 PS4 Ngau Trai Tau Kök-Calves-

head and Fest. The Yong Pal Kat—Mutton Chrones

Yong Po-Log

of Mutton. B

Aut

.....eot

Yong Shan-Mutton Shoulder 20 Yong Tau-Shoeps Head per set 5

Youg Sam--Sheeps' Heart

Youg

Yong Kon-Sheeps' Liver....

Cha

Cbü Kök--Pige Feet

ib. 23

Chu No-Pig Brains.........per set

Call Todpigs' Fry

BUT Cha

au-Pig's Head Chat In-Pigs

Cha

Long.........

Broad

French, S'hai

O Moon Bill Tru-Beane,

MRADO (French)

榮頸 Hung

༄|2321༄ ཡབ

Tau To-Beetroot ...ach 2

Khu Sun-Cone Shoots......bundle 2

Tring Ko-Brinjale, Gresa... Hb:

Yuen Ko-

Pak Te'ol-Eraseica

Red...

-Bamboo shoots

Auk Shun➡!

Kai Ts'oi-Cabbage, Chineso

ง

Kai Tsoi Shanghe...cach 10

榮光淨上 Shai Kei

Kau Sun-Carrots.

Ye Trol Fa—Ca,ulidower -

th.

......each

ÆRB✰ To Ye Teoi F, Large Size

As Chung YoTs'oi F&-Cauliflower,

Mod, Size

Can Troi-Celery, China

Young Ca Ts'oi--Celery, Bag.

Fu Kwn Bittor Squinak........

Kon Lat Chia-Chilies, Dried

Taing Lat Taie-Chilies, Green

Bit Hung Fu Tsin-Chilles, Red...

lb 12

料材

Chop

lb. 24

Chú Sam-Pig's Heart ... each 餅雞

I-Fig's Kidneys ****** esch

Chu Kon--Pig's Liver

Chu Trai-Sucking Pigs (to

order)..........

油牛生 Shaug

Shang Yan-Beef Sust

Yau-Mutton Sust

Ngau Tasi-Veal

BNgan Lán Oh'ong-Bouldausges

Ngu Lớp Chồng – Voal

FOULTRY.

Kai Tsai--Chicken....... Sin Kai-Capons.

Pax Kau-Dores

Bhg 8 22 882 1888 1885 1888287

...sach 13

Sang Shong Shou Ap--Wild Duck,

Canton

-Ducks

Kai Tan-Hon's Egg

Kai-Fowls, Canton........

..pairs-

....bach 2

doz. 24

1b: 33

Hoi Núm Kai-Pawls, Hainan.... Nyou-Geova...

Shong Hoi Ya Ngoa-doase, Wild,

Shanghai

......pair Canton each 30 Pak Kop-Pigeons... Hoihow #Om Ch'on-Quail

To Tsai Earo......

Shin Kai-Phonsant

MÊ Cha Ka-Partridge......

* Woo Fá Taök-Rice Birds.

St Thoi-Snipe

#k Shồù Ap-Teál..

Buch 00

doz. 60

each 28

each 75

A Foa Kai Kung-Turkeys, Cook Ib. 60

A Foa Kai Mo-Turkeys, Hon...

Fisn

A Kai Yü-Barbel ......................

A Pin Yü-Bream

Tam shot Ya-Canton Fresh-

water Fish

Lo Y-Carp

Chok Yu -Cat Fish

Minn Yu-Codfisht.....

Hai-Crabe...........................

Mak Yu-Cattle Fish....

She Mann-Das

ang Yu-Dab

Mei

Tit 16 Shi---Dog Fish

* Wo

Hei Sin-Bels, 水餃

Conger, 35

Shou Sin-Eols, Fresh water,

Tim Shou

Wong Sin-Bels, Yellow......

Ti'n Kai-Frogs.....

BE Shik Pán-Garoups renesan

A 魚花愛

Tak Kay Yu-Gudgeon .........

Taking Kwan Yi-Halibut ...

150 Pak Y-B Herring....

REW Wong Fi Yu-Labr

AB Wa Yi-Loach Fish .....................

Lang Hi-Lobsters.

Sai Yu-Mackerel

MN Chai Yu-Mullet

Yu-Monk Fish

Oysters

Sing Yu-Parrot Fish 魚公餸 Kai Kung

Tan Lo-Perh

Hau Tes Yü-Pike

Ft Po Ton-Plaice

-Pomfret, White

Pak Chong-

Ming Ha-Pravus

HAR Chiong's

DEE Fi Po 8-Bay

Black

A Sik Kau Kong-Rock Fish Ch'un Ya-Bosch...

AKB Ya-Shark_................................ 魚友品

Ma Yan Yi-Salmon, Canton

張生 Shang

Fresh Water,,

Tü-Snapper

A Kök Yo-Turtles, small, frosh-

芹及辣辣櫙艾力米生草

* Tring

Cucumbers

ka li voi LinCarry Stuff,

Tan-Garlic

old

Young-Ginger, young ...

Tring Tau-Green Peas.........

Kau Lik-Horse Radish, Shai Sak Mai Sweet Cora piece

Ta'oi--Lettuce Too Eu-Mushrooms, Fresh

#eung Shang

Mo Ke-Cobra

1b.

30 10

Tonng Tau Onions. A bay, You Tung-Onions, Green.....

「慈生 Shang

MEX

Tat Fun Tsung Tanions, от Гаралено.

秦亮萍 Yung Lue

REL Shanghai Trung Tau--Uniona,

游

Oroes. ung Tuen Si-Parsley, Eng. bundle! BAM Foochow Sha Tsài-Potatoes,

Fooohow..

tb. ** Shanghai Sha Taai-Potatoes,

Shanghai

#**# Yet Pan Shu Trai-Potatoes,

Зарацеве......

Маслю

·ĦUMA O Mun Shu Taxi-Potatoes,

* Fa Ke Shu Thai-Potatoes,

American

** Fan Shu-Potatoes,Sweet.............

Tung Kwa-Pumpkin.....

Chi Teai Te'oi-Pursline

Ib. 2

TAK Hung Lo Pak Tea Endish... doz

熱乾

Ye Toi-Cabbage Root,... cach Кон

i-Spinach

Tiu Troia shulete..... 16.

Fu Tau-Turos

I**4%

Chinese..... 26

Lau kok..........*** Lin Ngou-Lily Root ......................... Young Lo Pak--Turnips, Eng.,, Tait Kwa-Vegetable Marrow.

BE MI Tai – Water Chestnuts,

Common.....əlik da Kwei Lam Na Tai-Water

Chestnuts, Mandarin

ACH Sa Tuong la'oi-Water Creases,

Tai Sha-Yame,

N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Marketa,

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS.

PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE.

EXCHANGE LINES:

$25 per Quarter.

Lap

Tat Sa Yu-Soles.

A Win Yu-Tench

ARZ Two Han Yi-Turbot.... 16. 15

NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION.

Pok Bit Yu-White Bait

FRUITS.

Hang Yan-Almonds

Ram Shan Ping Ko-Apples,

N.B.-A special charge is made for lines of more than average length.

California

PX TinTsun Pin Ko-Apples, C'foo 1b. 201

Hoi Tong-Apples, small, Chefoo„ Rai Fan Chi-Apples, Custard,

Vacos

each →→→

***B

Yat Pun Ping Ko-Apples,

Таратека

lb.

Shang Sheg Heung Trin-

Bananas, fragrant, Chaton

No Fire Insurance has been effected, and any # Goode remaining in the Godowns after the 2nd November, will be subject to reat.

Bills of Jading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 26th October, 1904.

HONGKONG DAILY PRESS"

PUBLICATIONS.

Al Shang Houng Teiu-Bananas

brides, Macna

#Yeung 16-Carambola

**810.00

TA Yo

182

0.60

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST. DIRECTORT OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

"SIONARY SUCCESS IN CHINA" 0,25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of H.M.8. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE

1,00

1.00

2.00

MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonhangh. CALLED OUT or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Ro- mance, by Chas. J. H. Halcombe .. 2.00 ENGLISH AND CHINESE DIC-

TIONARY: 4 Väls....

20.00

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hande in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and PROVINCE OF SHANTUNG: Ite

Trade, Population and Prospects... 0.50 very pretty pieces of work made out of cloth MAP OF WEST RIVER

8.25 that would otherwise be thrown ansy. These artioles are bought by charitable persons, and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the aims of friends and in a great mezine by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent Walls.

[17

Hongkong, 18th May, 1904.

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

XTRA COPIES of Daily Press are on male daily at Mr. H RUTTONJEE'S KOWLOON STORE, No. 5, Ulgia Road

Price 15 cents per copy cash.

Hongkong, 2nd December, 1909.

each R

Nat Chestnuts, Chinose

Cocoaste 16 Tai Taz-Grapes..... Ib. 1st ql Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon-Lemons, ql.

American

each 5. Lai Chi-Licheex, Fresh lat ql.

1-8

DESK TELEPHONES

For a small additional sunnal charge Desk Sele

can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES:

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

-TELEPHONES,

WIRE, ko, ka

SEND FOR PRICE LISTS.

2nd

Lai Chi Kon-Lichees, Dried th. 16 Ning Mong-Limes, Saigon

ELECTRIC BELL

Luisung Mong-Hauge, Manila each- fie On Nan Mong-Mango, Saigon

Shan Chak Taz-Mangosteens dez.

per.1 100

......... 1st... than Chuk Ter-Mangosteens

per 100,

100.

II.

2nd

ib.

A Sai Kw Melond Water

Pak Lan-Olives Chang-Oranges, Canton, Sweet, FM Chin Chan Chang Cranges,

HOPE O Mun

C Chang-Oranges Manu",

Sä

Cha Sa Ka

126 Tim Kat

Small Mandaria Fa Shang-Peanuts RILE S'hai Sut Li-Pears, American ql.

Sin Tai-Pears, Cooking, Canton, BL-Paner, Shanghai

Hang T-Persiminons large Ib

נן

INSTALLATIONS.

Estimatas given for all kinds of Electrical work

Address-No. 2, Ice House: Road.

W. STUART HARRISON, AM.I.C.E.

Manager.

Hongkong, 16th April, 1904.

Printed and Pablished by BERTRAN A. HALE for the Concerned, at 14 Des Vaur Rol Central, Victoria, Hongkong London Office, 131, Fleet Street, E.C.

1904-10-29 — Page 10

Comments

Private Research Note