1904-10-27 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

ARRATOON ÁPCAR, British str., 2,031, G, Fey, 26th October, Calcutta 9th Oct., General.

David Sassoon & Co.

BANCA, British str., 3,794, J. B. Forgasson, 26th Oct., London 3rd Sept., Singapore 21st Oct, General-P. & O. 8. N. Co. CALLAO, U.S. gunboat, 26th Oct,—from

Cauton.

EMPLERS OF INDIA, British str., 3,032, R. Archibald, B.N., 26th Oct..-Vancouver 3rd October and Shanghai 2d, Maile and General C. P. R. & Co. HAIMUN, British str., $36, A. Robedo, 26th October, Swatow 25th October, General.

Douglas Lapraik & Co. HANGGANG, British stx., 1,356, Wilde, 26th

October,Canton 25th Oct. Goners). Jardine, Matheson & Co. LYRA, American str., 3,516, Geo. V. Williams,

26th Oct..-Manila 24th Oct., General- Dodwell & Co.

MALACCA, British str., 2,615. A. F. Street, 26th

October, Yokohama 11th Oct, General. P. & U. S. N. Co.

M. S. DOLLAR, British str., 2,674, A. Gab, 26th

October,-Katelinotzu 21st Oct., Ceal. Armbold, Karberg & Co.

M. STEUVE, German str., 986, P. Brandt, 26tb October,Tamaui23rd Oct., Amoy24th and Swatow 25th, General-Osaka Sheron Kaisha.

PETRARCH, German str., 1,252, C. Ahrens 26th

October, Saigon 21st October,

Chinese.

PYRREUS, British str. 2,281, T. Chrimor, 26th October. Liverpool and Singapore 20th October, General.-Butterfold & Swice. TRIESTE, Austrian str. 3,203, D. Mistrovigo, 26th Oct., Shanghai 23rd Oct., General. ---Sauder, Wicker & Cc.

Wunu, British str., 3,227, E. Richards, 26th

October,Manila 23rd October, Ballast. › Buttorfold & Swire.

WoostNG, British str, 1,120, Dowson, 26th

October-Canton 95ts Oct., General Butterfeld & Swire.

CLEARANCES.

AT 18E HARBOUR MASTER'S OFFICE. 26th October. Carl Piedeichson, Gerionn str., for Huihow. Hangeung, British str., for Taiwanfoo, Hue, French str., for Kwangchau wah. Numantia, German str., for Majo. Pyrrhus, British str., for Shanghai.

DEPARTURES. 26th October. AN PHO, British str., for Swatow. BRUNHILDE, German str., for Bangkok. CHANGCHOW, British str, for Canton. ESANG, British str., for Canton. FOXEST DALE, British str., for Sumarang. KALFONG, British str., for Manila: KWANGTAH, Chinese sir,, for Shangbai. P. R. LUITPOLD, German str., for Shanghai. SEGOVIA, German str., for Yokohama. SHANTUNG, British str., for Hongay. TRIUMPH, Gernal str., for Coast Ports. ZIETEN, German str., for Europe. YUENSANG, British sr, for Manila.

VESSELS IN DOCK.

26th October. ADEEDEEN DOCKS-Belgian King. KOWLOON DOCKS. U. S. S. Pathfinder, Likin, U.S.S. Fathomer, H.I.G.M.S. Hansir,

Trinan.

COSMOPOLITAN DockDerwent, Chueniiao, Sofala.

VESSELS ON THE BERTA

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

Calling at

SINGAPORE.

CALCUTTA.

PENANG.

COLOMBO, ADEN.

SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, BED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC FORTS). THE Company's Steamship

T

TRIESTE,"

Captain Mistrorigo, will be despatched as above TO-MORROW, the 28th inst., P. M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., ·

Agents.

Princes' Buildings. Hongkong, 4th October, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUBZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

ET. HUGO"

"SHIMOSA”

1904

About

25th Nor. 18th Dec.

For Freight and further information, spply to DODWELL & CO.. ID...

Agents

Hongkong, 8th August, 1904.

FOR CANTON.

THE

THE naw and fast Twin-Scrow Steamer

"SAN CHEUNG,"

8

-951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton et M. on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton" at 5 F.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine, Wharf at Hongkong near Harbour Office.

Second

First class Fare, 33 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.

No. 147, Counaught Road Central Hongkong, 15th March, 1904

NOTICE TO SHIPPERS.

re

THE NIPPON YUSEN KAISHA are

prepared, during suspension of their

Trans-Pacific Service and until further notice to book cargo and issue. Bills of Lading to SEATTLE, WASH., VICTORIA, B.C., and PACIFIC COAST PORTS, also to OVER LAND POINTS in the UNITED STATES and CANADA in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY from SEATTLE, as hitherto, by the steamers of the NORTHERN PACIFIC S.8, CO., BOSTON STEAMSHIP and TOWBOAT CO.'S, OCEAN 8.8. CO., and CHINA MUTUAL 8.N. CO.

For Further Partivalera, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road,

A. S. MIHARA, Manager.

Honglong, 20th May, 1904.

2265

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 27т¤, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, MO. MALACCA......... LONDON, &c., VIA PORTS OF CALL... COROMANDEL... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MACHAON LONDON & ANTWERP.

BENALDER

Uryeans

P. ALICE

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP JASON MARSEILLES & LONDON BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

T. G. Stoves

P. Wettin..... Schülke...... Mudson Schoenfeldt Jaburg .. Forst....

Today, Noon,

5th Nov., Noon. 19th Nov. About 19th Nov. 22nd Nov,

VESSEL'S NAMES

FLAG

¡CAPTALS

FOR FREIGHT APPLY T

DO DE DESPATCHED

Brit. str. Brit. str.

A. F. Street...... G. M. Montford

Brit. str.

Krit. str.

McIntosh..

Brit, str.

Brit. str.

Gor, str.

BRISQAVIA

Ger. str.

SLAVONIA

Ger. str.

SEGOVIA .........

Ger, str.

SENEGAMBIA.,. Ger. str. ARMENIA............. Ger. str.

Gor. str.

von Hoff

Aus. str.

Mistrorigo

Brit. str.

R. Day

Brit. str.

NUMANTIA .... TAIYUAN EMPIRE

Brit, str. Brit, str. F. N. Evans... Brit, str. Brit, str. G. V. Williams Brit, str. Brit, str.

Brehmer

Brit, str.

L. Dawson

Brit, str.

P. T. Helms

Brit, etr.

TSINAK,

Brit, etr

EBANG

Brit, str.

PAK HOT

Brit, str.

BIKE...

Brit, str.

WOOSUNG

Brit. str.

WTHU

Brit. str.

CHOYSANG

BANCA

CHANGCHOW

Brit. str. Brit, str. Brit. str.

Roope

CHOSAN

WHAMPOA .....

C. FERD. LABISZ TRIESTE TRIESTE, &c., V2A SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL AGAMEMNON ... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL KENNEBEČ..... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL ST. HUGo... VANCOUVER, VIA SHANGHAI. &c........ TAETAR VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o.......... E. OF INDIA VICTORIA (B.C.) & TacoMA VIA JAPAN...... LYRA VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YANGTSZE

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mosi & KonE CRYLON KOBE

TIENTSIN VIA WEIHAIWEI, CHEFOO & NEWCHWANG CHEFOO & DURBAN

HANGITAL.....

SHANGHAI...... SHANGHAI.. SHANGHAI MOJT & KOBE SHANGHAI.... SDANGHAI

NINGFO & SHANGHAI.. TAMGUI, VỈA SWAPOW SAMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY. ANTING, VIA SWATOW & AMOY. SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW & CUEFOO MANILA.

MANILA

MANILA

MANILA

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VEA PORTS AND SUEZ CANAL.

HE Steamship

"KENNEBEC"

will be despatched as above on or about the 12th November.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department.

Hongkong, 14th October, 1904.

C. F. Lockstene W. B. Browi Bichard. Trebbin

J. B. Ferguson

Brit, str. H. W. Kenrick Brit, str. Jap. str.

M. STRUVE............. FRITHJOF.............. Jap, str.

PROVIDENCE HAIMUN KANSU..... ZAFIRO... TAMING RUBI TREMONT. KOMBANG

T. Brandt... H. A. Haraldsen C. Corneliason.. Robson

K. Rodger

Jap. str. Brit, str. Brit, str. Brit, str. Brit, str.! Brit. Atr. R. W. Almond Brit. str. T. W. Garlick.. Brit. str. Buller

P. & O. 8. N. Co. P. & O. B. N. Co, BUTTERFIELD & SWIRN GREB, LIVINGSTON & Co.... BUTTERFIELD & SWIRE

5th Nov., Noon: BUTTERFIELD & SWIRE...

... | 9th Nov., Noor. MELCHERS & Co........ HAMBURG-AMERIKA LINIE 4th Nov. HAMBURG-AMREIKA LINIA 19th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINI! 99th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINE 13th Dec. HAMBURG-AMERIKA LINIE 27th Dec. HAMBURG AMERIKA LINIE 11th Jan. SANDER, WIELEE & Co... BUTTERFISLE & SWIRE... STANDARD Ort Co. DODWELL & Co.. Lo... CANADIAN Pacific R. Go CANADIAN PACIFIC R. Co. DoNwELD & Co., LIMITED BUTTERFIELD & SWINE... PORTLAND & ASIATIC Co BUTTERFIELD & SWIRD... GIBB, LIVINGSTON & Co.... P. & O. S. N, Co, BUTTERFIELD & SWIRE... JARDINE, MATHESON & CO. BUTTERFIELD & SWIRE GIRD, LIVINGSTON & Co... OCTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. P. & O. 9. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE... OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOBEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPHAIK & Co BUTTERFIELD & SWIRE... SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & SWIBE .. BHAWAN, Tones & Co. DODWELL & Co., LD....... JARDINE, MATHESON & CO.

17

To-morrow, P.X. 22nd Nov, About 12th Nov. About 25th Nov. 2nd Nov 18th Nov. 29th inst. 1st Nov. To-day. 29th inst. 16th Nor, Noon. About 29th inst. 29th inst. 30th inst., D'light. To-morrow. 30th inst, A.M. To-day. To-morrow. 31st inst., Noon. About 30th inst. 2nd Nor. About 4th Nov. 3rd Nov.

30th inst., D'light. 6th Nov, D'light. 2nd Nov, Dght, To-morrow, Noon. 4th Nex 29th inst., 10 A.M. 1st Nor. 5th Nov., 10 A.M.

About 2nd Jan. To-day, 3 P.M.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAIra INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MO, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

NUMANTIA "ARABIA".

:: "ARAGONTA "

NICOMEDIA"

[2439

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

DARWIN Bad QUEENS Calling at POET

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) #JHE Steamship

T

** EMPIRE," Captain P. T. Helms, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 16th November, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cha- ber; which ensures the supply of Fresh Provi sions, Teo, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company bare électric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

(2472

..

Hongkong, 18th October, 1904. -

“BEN"

N' LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON AND ANTWERP. THE Steamship

T

BENALDER," Captain Melatosh, will be despatched as above on or about the 19th November.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 22nd October, 1904. (2499

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI,” Captain T. Anstin, B.N.. THIS Steamer departs from Hongkong, on

TWeek Days, at 7.30 AM.,, and on Sundays, at 8.30A.M.: Departs from Macao on Week Days about 2 P.. and on Sundays, at 6.30 P..

FARES-week days) 1st Clues including cabin and servant), Single 83, Return Ticket $5. 2nd Class ST. 3rd Cluas 50 centa.

Every Sunday wil be on Excursico, at the following rates

lat and Bud Class, Single Ticket 31, Return $2. 3rd lase, Single 30 couts, Rotarn 5 cents, Strerage 10 cents.

Tis aud Dinner can be supplied either on board, or at the Macao Hotel, for returning Passengers only, at an extra charge of $2.

Ou Sandaye, Passengers desiring to have a

TONA.

CAPTAIN

4,570

Brehmer..

4483

Belle

5.198-

Schuldt

4,870

Waguer

TO SAIL ON October

27th, 1904. November 19th, 1904,

December 18th, 1904. January 9th, 1905.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong. 14th October. 1904.

HONGKONG-MANILA.

114

Highest Class, newest, fastest and most nrurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Ferfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- data arrangements for confort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

ZAFIRO .ro RUBI...

2540 2540

R. Rodger... R. W. Almond

Maails. Maniku.

Sat, 29th Oct., 10 A.M. Sat., 5th Nov., 10 a..

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 25th October, 1904.

FOR

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAMSUI, VIA SWATCW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY TAMBUI, VIA SWATOW

AND ANOT

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH-CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

*M. STRUVE” T. BLANDT

"PROVIDENCE"

C. CORNELINSEN "FRITHJOF"

H.A. HARALDSEN

LEAVING

} SUNDAY, 30th Oct.,

at Daylight: WEDNESDAY, 2nd

Nov., at Daylight.

1 SUNDAY, 6th Nov,

at Daylight.

J

On account of the present state of polities) affairs, all the Company's new steamers bave been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been Fecured instead for maintenance of the Company's coastal services As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Presage, and further information, apply at the Company's local Branch Our

F15 T. ARIMA. Manager at No. 8 Des Voeux Road Central, Hongkong. 24th October. 1904.

Private Cabin, which has accommodation for CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S

two or more Passengers, will be charged $0 extra.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINĖ.

AND THE UNITED STATES.

First Class Passengers who do not care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) ou produc- THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA tion of the Roura Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boiler cleaning, due notice will be given by the Captain, and the Half-ticket will be available for the following day.

The Steamer is lit throughout by Electricity. The Steamer's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street, Hongkong, 7th Cetobor, 1904.

HONGKONG-CANTON LINE.

THE Britishsteamship

T

FYING KING,”

28

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKeng (SUBJECT TO ALTERATION). E.ME. TARTAR"

4,425 Tons........... WEDNESDAY, 2nd Nov, K.M.8. "EMPBESS OF INDIA ...... 6,000 Tons. WEDNESDAY, 16th Nov. WEDNESDAY, 14th Dec. 6,000 Tons..... R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN"

WEDNESDAY, 28th Doc. 3,882 Tone.... R.M.S. "ATHENIAN"

WEDNESDAY, 11th Jan. R.M.S."EMPRESS OF CHINA

Captain B. J. Page, of 1489 tons, Registered, is Hongkong to London, 1st Class the newest,fastestan most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with elootricity; hot and cold water service. The Cirine is unexcelled.

35

1.50

Loaying Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 FM, and returning from Canton every fallowing evening at 5 PM.

1st Class

$3.00 for Single journey 2nd Meals

1.00 each. The steamer's wharf is at the Westoru end of Wing Lak Street,

YUK ON 85. ĐO.,LĐ.

No. 218, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904,

27

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 4140 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B-CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACRS IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PRINZESS ALICE

PRINZ HEINRIJE

PRINZ REGENT LUITPOLD PRRUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH" SEYDLITZ

GNEISENAU

BAYERN

ZIETEN

SACHSEN...

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

ON

WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WI DNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

1904

9th November 16th November 23rd November

7th December

21st December

4th January 1908

18th January

lat February 15th February

1st March

15th Maroli 29th March

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

**

12th April.

WEDNESDAY

26th April

N WEDNESDAY, the 9th day of NOVEMBER, 1904, at Noor, the Steamship "PRINZESS ALICE," Captain P. Waltin, with MAILS. PASSENGELS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 7th November. Cargo and Spettie will be received on Beard until 5 P.M., on TUESDAY, the 8th November, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 8th November.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50), and l'arcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 27th October, 1304.

MELCHERS & CO., AGENTS.

جمعه

S

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at throngh rates to ANTWREP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOSTи and SourH AMERICAN POnto.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS,

BRISGAVIA (HAVEBand HAMBURG

SLAVONIA

BALLING DATES,

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 4th Nov. Freight.

| HAVRE and HAMBURG

Freight & (ex STRASSBURG) (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 19th Nov.print

Capt. Madsen wir wer SEGOVIA. (HAVRE and HAMBURG

On 29th Nov. Freight. Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) 3 SENEGAMBIA HAVRE and HAMBURG

Capt. Jaburg

(ex NURNBERU)...(Calling at Singapore, Penang and Columbu)} On 18th Dec. Freight.

On 27th Dec. Freight.

ARMENIA ......HAVRE and HAMBURG

Capt. Fora

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)]

C.FERD. LAEISZ HAVRE and HAMBURG

Capt. von Hoff... (Calling at Singapore, Penang and Colerabe)]

For Further Particulare, apply to

13

F

On 13th Jan. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

· HONGKONG OFFICE, No. 1, UEN'S BUILDINGS.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON 8. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer,

Тоав

Captain.

Sailing Date.

LYRA TEXAN TREMONT LYRA

4,417

G. V. Willams.

8,615

Satunlay, Saturday,

October December 17th

29th

9,606

T. W. Garlick

4.417

G. V. Williams........

PREIADES

$,753

Purington

+ Cargo only:

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

8,8. TREMONT.

9,606 tons.

1

T. W. Garlick ...

January 100E February

Moreh

9th

4tb

About 2nd January.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw z. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fax in each room. Barber's shep and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong. 24th October, 1004.

PENINSULAR AND

FOR

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STRAMERS

LONDON and ANTWERP, VIA MALACOA ...

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO aud PORT SAID)

A. F. Streat........

YOKOHAMA VIA SHANGHAI,

MOJI and KOBE... (Puasing through the Inland Sea). SHANGHAI MOJI and KOBE (BANCA .................... Passing through the Inland Sea) J. B. Forgusson........

(CRUBAN

... 6,000 Tons

Intermediate on Steamers, and lot Close Bail ......

via St. Lawrance Luv- via New York £62.

£40.

»

242.

* SHANGHAI

LONDON, &...

THE magnificent TWIN-SCREW “EMPRESS” STEAMSHIPS passing through the femone INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHANA-to- VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First eings only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chiness ana Japances Governments

For further information, Maps, Guides, Handbroks, Rater of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK Acting General Agent,

9, Vedder troet.

TO SAIL

REMARKS.

Noon, 27th Freight and October J Passage.

About 29th. Freight and· October Passage.

CEYLON

C.F.Lockstone, R.N.E. j

i

About 30th October

Froight only.

H. W. Kenrick, B.N,2,f

(COROMANDEL {G.M. Muntford,...

About 4th Rovember

Freight and Passage.

Noon, 5th November

Bee Special Advertisomen'.

Expected to arrive on or about 7th Octobor, will leave for the above port as soon as possible after her arrival with the next English Mail.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 26th October, 1904.

B. A. BEWETT.

Superintendent,

..