1904-10-12 — Page 8

J

SHIPPING

ARRIVALS.

ASPEEN, Austrian cruiser, 2.400 Grinzenberger,

11th Oct.Shanghai 8th October.

FOXTON HALL, British str., 2,735, a. S. Kilvert,

Barry (uncertain), Coal-Order LIGHTNING, British str., 2,122, J. G. Spence, 30th Oct,Calcatta 24th Sept and Straits 5th C'et, General-I), Sassoon & Co. OANFA, British str., 5,676, T. Bartlett, 11th October,Facoma via Japan 7th October, General-Batterfield & Swire, PERANANG, German str., 1,021, A. Schmor). fuss, 11th Oct., Bangkok 3rd Oct., Rive. --Butterfeld & Swite

SACHSEN, German str., 3,020, II. Feyen, 12th

October, Yokohama lat Oct., General Melchors & Co.

THALES, British etc., 820, E.8. Crowe, 11h0et, Swatow 10th Out, General.--Douglas Laprik & Co. ZAFIRO, British str., 1,611, R. Rodger, 10th October,Marils 8th October, eaeral-- Shewan, Tomes & Co.

CLEARANCES,

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, 17th October,

Apenrade, Gorman str., for Hoihow, Borneo, German str,for Kudat, Forton Hall, British str.. for Shanghai. Koison, British str., for Nagasaki Machew, German str., for Bongkok.. Petrarch, German str., for Saigon. Themis, Norwegian str., for Kobe. Triumph, Gorinna str., Frenang, British str., for Amor,

for Swatom.

DEPARTURES.

11th October. CHIYUEN, Chinese sir, for Conten, HINDUSTAN Pritish str., for New York, LTEEHOON, Gorman str., for Chemnipo. MANCHURIA, Amr, str, for San Francisco. NASANG, British str., for Calcutts, SIRIUS, British cruiser, for Shaoghai. SUNGKIANG, British str., for Mauila. TEEN, British ate, for Manila. WOSANG, British str., for Tientsin,

VESSELS IN DOCK.

11th October, ABERDEUN DOCKS.- FOWLOON Docus.-U, S. S. Pathfinder, Likin, Agincourt. U.S.S Pompey. U.S.S. Fatho. mer, U.S.S. Bainbridge, U.S.S. Chauncey, Kaipan, Coptic, Thales,

COSMOPOLITAN DOOK.-Lilia.

VESSELS PASSED ANJER. Sept. 21, Datch str., Gede, Bagehus, Sept. 21, from Batavia for Rotterdam,

Sept. 21, Dutch str., Tizzor, Koops, Supt. 21, from Batavi for Amsterdam.

Sept. 22, British str., Vermont, Haynes, July 30. from Cardiff for Hongkong.

Sept. 24, British str., Lothian, from Hong kong for Durban.

Sept 24. British str., Islander, Wright, Sept. 22, from Singapore for Christmas island.

Sept. 24, British str, Sindoro, Guthrie, Aug. 20, from Rotterdam for Batavia

Sept. 25, British str., Zamberi, from Fast. Sept. 26, British str., Livety Las, from East. Sept. 27, Italian fm. bge, Fraamo, Queirolo, June 12, from New York for Aujer.

Sapt. 28, British str., Ikbal, from Hongkong for Durban.

Sept, 28, Dutch be. Martino Johanna, ven

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, (CTOBER 12TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA and

SACHSENESUELT SUBTIA.... BRINGAVIA .......

SLAVONIA SEGOVIA SENEGAMBIA ... TRIESTE

LONDON ANTWERP, VIA SINGAPORN, &c, JAPAN

MALTA... LONDON, MC, VA PORTS OF CALL... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGSUET LONDON, AM-TERDAM & ANTWERP MACHAON LONDON. AMSTERDAM & ANTWERP JASON MAESEILLES, AG, VIA PORTS OF CALL SALAZIN BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG FAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, 0. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK More im VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e, VANCOUVER, VA SHANGHAI. Se......... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &O PORTLAND, OREGON

ACHILLES...... AGAMEMNON ... ST. HUGO........ CLAVERBURN... ALBENGA

-Brit, sir,

Brit, stc. Brit. str. Fronstr. ter, str. Gor. str.

(VNSGEL'S NAMBA JLAG

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY N

TO BE DEĦPATCH B

Brit, str.

E. P. Mortia...

Brit, str.

K. A. Peters

P. & O. 8. N. Co. ..................... P. & O. 8. N. Co.

About 13th inst. 22nd inst., Noon. 25th inat. 8th Nov. 22nd Nov.

1 P.M.

Nogro

H. Feyen

Gar. str.

Ger. str.

Ger. str.

Gor. str. Ans. str. Brit. str. Brit, atr. Brit. str.

von Dohren...... Sehülke... Madsen........LEM Bohneufeldt Jaburg ... Mistrarigo Williams .....

Brit. str.

Ital, str.

Parker Pateraen

E. OF CHINA...

ATHENIAN.......

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

TAIYUAN

Brit. str. Brit, str. Brit. str. Brit. str. YANGTS31 NUMANTIA ...... Brit. str. AUSTRALIAN... Brit, str. YAWATA MARU Brit, str. Brit, str.

B. Beethaci

ICHANG

Brit. str.

CHINKIANG

NINGPO...........1

Brit, str.

SHANGHAI

KWEIYANG .........

Brit, str.

J. Mcathrol.....

SHANGHAI,NAGARARI, HIOGOS YOKOHAMA P. ALICE

Ger, str.

P. Wettin

SHANGHAI

SIMLA

Brit, str.

SHANGHAL

BANCA

Brit. str.

NINGPO & SHANGHAI.

WHAMPOA

Brit. str.

AMOY & SHANGHAI

TAIWAN

AMOY, STRAFTS & RANGOON

PUNDCA

TAMUI, VIA SWATOW & AMOY

KOBE

"ANSUI, FIA SWATOW & AMON ANPING, VIA SWATOW & AMOY, SWATOW. CHEFOO, Newchwang & T'TSIN SWATOW, AMOY & POOCHOW MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIRECT KUDAT & SANDAKAN

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA...

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at OR, PORT DARWIN

aud QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

AUSTRALIAN," Captain A. H. Sotaw, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 15th October, at 11 A..

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Kofrigerating Chom- ber, which ensures the supply of Fresh Frovi sions, Toy, &c., throughout the voyage.

This Stenor is installed throughout with the Electric Lágri

A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

N.B. To sure the additional comfort of passenger's the Steamere of the Company have der Long. May 28, from Rotterdam for Batavia.simetrie fans Gilted in staterooms.

VESSELS ON THE BERTA IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA.

THE Imperial German Mail Steamship

"PRINZESS ALICE,"

Captain P. Wettin, dna bere with the ward German Mail about TUESDAY, at 51 3., will leave for the above places about 12/24 hours after arrival.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For Further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agente.

Hongkong, 10th October, 1904.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 30th Septeracer, 1904. 12258

HONGKONG-MACAO LINE.

S.S. WING CHAL" Captain T. Austin, B.N.E. TUIS Steamer departs from Hongkong, on Weth Days, at 7.30 A.M.; and on Sundays,

at 8.30A.M.: Departs from Macus on Week Days about 2 P.M. unu on Sundays at 7.30-P..

FARIS (week days) 1st Class 'including sabin and ervant), inglo $3, Return Ticket $5. 2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday wil be on Excursion, at the 5 following rates:

1st and 2nd Cluss, Bingle Ticket $1, Eeturn $2. Brd loss, Single 30 conte, Eeturn 5 cents, Serage 10 cents, Tilkn and Diunor can be supplied either on

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW. board, or at the Macao Hotel, for returning

TH

HE Company's Steamship

"HATTAN,"

Captain Roach, will be despatched for the above porta, on FRIDAY, 14th inst., at 10 AM.

For Fraight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & Co.,

General Managers. Hongkong, 10th October, 1904, BRITISH-INDIA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

Passengers only, at an extra charge of $2.

Ou Sundays, Passengers desiring to have a Private Cabin. which has accommodation for two or more Passengers, will be charged $3

exiru.

First Class Passengers who do not care to return on the Exenrsion Enudug, will be allowed to do so the following day (Monday) ou prodao 44tion of the Reture Half Tieket. Should the Steamer not run on the Monday, owing to the Boilor eleaning, dae notice-will be given by the Captain, and the Half-tinket will be available fer the following day.

FOR AMOY, STRAITS AND RANGOON, THE

THE Company's Steamship

"PUNDUA,"

Captain Thomson, will be despatched as above en SUNDAY, the 16th inst., at DAYLIGHT.

For Fraight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., Agents.

[2419

Hongkong, 10th October, 1904. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEEOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY. ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES. MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS. LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON

N TUESDAY, the 18th October, 1904, at 1 P.M., the Company's Steamship Captain Negro, with "SALAZIE," Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT,

The Steamer will shortly be lit throughout. by Electricity.

The Steamer's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Loke Street.

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong, 7th Cetobar, 1904.

FOR CANTON.

[THE new and fast Twin-Screw Steamer THE

-SAN CHEUNG,"

23

951 Tous, Captain J, McGinty, will leave for Caaton at 9PM on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 5 P.A. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong Dear Harbour Office.

First class Fare, $3 each way. class, $150 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

LYRA

Brit, str.

Brit, atr.

Jap. str.

M. STRUVE .... FESTUJOY... Jap, str. PROVIDENCE

Jap. str. Brit, str. CHIHLI.........

Brit str. HAITAN ZAFIRO...... LOONGSANG......

Ruat BORNEO CAPEI LIGHTNING KUMBANG.........

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Ger. str.

Ital. str.

Brit. str. Brit. str.

S. Robinson... G. Y. Williams

A. H. Schaw A. E. Moses.. L. Dawson.

F. R. Summers F. B. Fergusson Partridge....... Harder

Thomsonme T. Brandt. H. A. Haraldson K. Kornelinsen Hooker... Roach... R. Rodger

R. W. Almond E, Muble

Belsito

J. G. Spence

99th inst. r.K. 22nd inst. 22nd Nov. About 18th Nov. About 16th inst. About 26th last. 19th lust. To-day, 20th inst. 1st Nov. 27th inst 15th inst., 11 A.M. 21st inst., 4 P.M. 27th inst. 14th inst To-day. To-day.

BUTTBETISLD & SWIEE BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIMES 18th inst..

To-day. Noon. MELCHKRS & Co.......... HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th inat." HARHUEG-AMERIKA LINIR 1st Nov. HAMBURG-AMERIKA LINCE 15th Nov. ITAMBURG-AMERIKA LINIE 29th Nov. HAMBURG AMERIKA LINIE 13th Dec. SANDER, WIELEE & Co... BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE... DODWELL & Co, LD..... SHEWAN. TOns & Co.. CARLOWING & Co, .............. - ... CANADIAN PACIFIC I Cp CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & Co., Limive BUTTERFIELD & SWIRE. PORTLAND & Astaric Co GIBB, LIVINGSTON & Co... NIPPON TUSEN KAISHA ... BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE.. MELCHERS & Co.... P. & O. S. N. Co. P. & O. 9. N. Co...... BUTTERFIELD & STIRE BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO OBAKA SHOBEN KAISHA .. OSAKA SHOsen Kaisha.. OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE.. DOUGLAR LAPRAIK & Co. SHEWAN, TOMES & Co.... JARDINE, MATHESON & CO SiteWAN, TONES & Co. MELCHERS & Co. CARLOWITZ & Co........... DAVID SASSOON & CO...... JARDINE, MATHESON & Co.

Quick despatch. About 21st inst. About 25th inst. To-day. 15th must 16th inst., D'light. 16th inst., D'light. 23rd inst., D'light. 10th inst., D'light. To-morrow, 14th inst, 10 4.30 15th inst,, 10 M. 2 st inst., P.M. 22nd inst., 10 A.M. ......Quick despatch.

15th inst., Noos, 18th inst., 3 P.M. 25th inst., 3 P.M.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAL VEG INLAND PORTLAND, OREGON

-Sea of Japan, MOJI, KOBE AND YOKOHANA FOR OPERATING IN

·

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"NUMANTIA"

"ARAGONIA

"ARABIA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION. CO.

TONS.

CAPTAIN

4,370

4.483

5.198

Balle Schuldt

TO SAIL" ON Octobe 27th; 1904. November 19th. 1904. December 13th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 25th August, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

134

HONGKONG-MANILA.

MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most uràrious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS Oarried.. All the auost up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

Tors.

CAPTAIN,

FOR

SAILING DATE.

ZAFIRO RUBI.

2540 2540

R. Rodger... R. W. Almond

Manila direct. Manila dirout,

Sat., 15th Oct., 10 A.. Sat, 22nd Oct;10 A.M.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 10th October, 1904.

FOR

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

SAFETY.

VICTORIA. B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

*Express" Twin Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

R.M.S." ATHENIAN”.

R.M.S.

EMPRESS OF CHINA

B.M:S. E.M.S.

TARTAR”

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

3,882 Tons............ WEDNESDAY, 12th Oct, 6,000 Tous........... WEDNESDAY, 19th Oct.

WEDNESDAY, 2nd Nov, 4,425 Tens........ EMPRESS OF INDIA 6,000 Tons........... WEDNESDAY, 16th Nov. R.M.S."EMPRESS OF JAPAN” ... 6,000 Tens... WEDNESDAY, 14th Dec.

via St. Lawrence dou via New York £62: Hongkong to London, let Class,

249.

13

Intermediate on Stemme,?

and 1st Class Rail

71

LAD

HE maguifcent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through tho T

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the royage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND 'TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Paser fers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Memtors of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Servicoe, and to European Offein's in the Servies of Chinese- and Japanese Geveramente

For further information, Maps, Guides, Handbooks. Botos of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK Anting General Agent.

9, edur Street

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. E. CO. BOSTON TOWBOAT. CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

LYRA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Толь

Captain.

4.417

G. V. Williame

Sailing Date.

Thursday, October 20th

Curgo only.

FOR MANILA,

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila:

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

QUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 6.8. "SHAWMUT" and " TREMONT" have just been atted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and sterm laundry, Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to--

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDİNGS. Hongkong, 26th Saptomber, 1004.

GENERAL AGENTS.

17

PENINSULAR

AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

JAPAN

STEAMERJ

LONDON and ANTWERP. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID)

E. P. Martis, EN.E..

BIMLA

→ SHANGHAI

116

LONDON, &c.....

F. R. Summers.... SMALTA

1 R. A. Peters

(BANCA......

OSAKA SHOSEN KAISHA SHANGHAI

AMSUK, VIA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAM8ÙI, VUA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

91-BAMSES

M. STRUVE

T. BRANDT

"PROVIDENCE

K. KORNELINGEN

• FRITH JON H. A. HARALDSEN

LEAVING

SUNDAY, 16th Oct.,

at Daylight,

WEDNESDAY, 19th

Oct, at Daylight. SUNDAY, 3rd Oct.,

at Daylight.

On account of the present state of political affaire, all the Company's, new steapiers have benu requisitioned for transport service. and the above-named chartered steamers have been | socured instead for maintenance of the Company's constal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume aing with its specially designed now steamers,

For Freight, Passage, and further intonation, apply at the Company's local Branch Office at Yo, 3 Dus Your Road Contrai,

T. ARIMA, Manager Hongkong, 10th October, 1904.

[15

REMARKS,

Froight and

PREBOge.

Freight and Passage.

TO BAIL

About 18th October

About 21st October.

1

Sce Special Advertisement.

Noon, 22nd October

1 About 25th

3. B. Ferguson........ Delsbor Freight only.

---

*Expected to arrive on or about 7th October, will feave for the above port as soon as possible after her arrival with the noxt English Mail.

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 10th October, 1904.

E. A. BEWETT,

Superintendent.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENUA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS STHAYERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGRES

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LAPING FOR THE PRINCIPAL: PLAURA IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATIO V

SAILING DATES. STEAMERS.

1904

SACHSEN... ZIETEN

CHAMBURG-AMERIKA LINIE. FRINZESS ALICE

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.

No. 147, Counanght Road Central Hongkong, 15th March, 1994

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

This Steuer connects at DOLOMBO with T the Australlu line a.s." Caledonien," bound for MARSEILLE via BOMBAY and ADEN. Cargo and Specto will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and noceptod in transit through Marseilles for the principal places of Europe..

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 17th October. Spenie and "Parcela roovived, until 4... on the same day. No Cargo will be received on hoard on Tuesday, Parcele ero iot to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Vains of Packages are required.

For further particulare, apply at the Com- pany's Office..

L. BRIDOU,

Acting Agent Hongkong, 6th October, 1904,

[2

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is thenewest, fustest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout- with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled..

Leaving Hongkong evory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 PM. sad returning from Canton every following arening at 5 PM.

1st Class ... $3.00 for Single journoy 2nd

1.50 Meals

100 enoh. The steamer's wharf is at the Western end

.

رو

او

of Wing Lok Street.

YUR ON S.3, CQ., LD.

No. 216 WingLok Street. Renghong, 27th February, 1904.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBOR, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTA, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.

STEAMERS,

SAILING DATES. SUEVIA ...............(HAVRE and HAMBURG

***************** On 18th Oct. Freight. Capt. von Dohren (Calling at Singapore, Penang and Colombo) (HAVRE and HAMBURG BRINGAVIA

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EFTEL FRIEDRICH"

SEYDLITZ GNEISENAU BAYERN. PRINZ HEINRICH BACHSEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

12th October

26th October

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

9th November

23rd November 7th December

21st Decembar

4th January 1905. 18th January

1st February 15th February

1st March

15th March 29th March

12th April

WEDNESDAY

26th April

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} Ou lat Nov. Freight.WEDNESDAY, the 12th day of OCTOBER, 1901, at Neox, the Stasmsbip

SLAVONIA

HAVRE and HAMBURG

On 15th Nov.

Freight & Passenger.

(ox STRASSBURG (Calling at Singapore, Penang and Colombo) i

Capt. Madsen ... SEGOVIA HAVRE and HAMBURG

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On-29th Nov. Freight. BENEGAMBIA ............) HAVRE and HAMBURG

(ex NUENEERU)...(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt, Joburg

For Further Particulars, apply to

On 13th Dec. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINZE.

HONGKONG OFFICE. No. 1, QUEEN'S BUILDINGB.

7.

"SACHSEN, Captain H. Feyen, with MALLS, FASSENGER, SPECIE, CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 10th October, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 11th October, and Paresis will be received at the Agonoy's Office until Nook on TUESDAY, the 11th October.

Contents of Packages are required. No Pazeel Receipts will be signed for less than $2.50. and Paroels should not exceed Two Feet Cubic in Measuremont.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., AGENTS.

Honkong, 10th October, 1904.