10
BANKS
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHART, 185
HEAD OFFICE-LONDON.
BANKS
THE
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 8TH, 1904.
VOKOHAMA SPECIE BANE
LIMITED.
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL PAID OF........
RESERYE
LIABILITY OF
SHARE-
HOLDERS
LESERVE FUND.....
£200,00
..£800,000 £800,000
CAPITAL SUBSCRIBED ... CAPITAL PAID-UP ........ CAPITAL UNCALLED...... RESERVE FUND...
Yen, 24,000,000
11
18,000,000 6,000,000 9,620,000
INTEREST allowed on Current Account al the rate of 2%, per annum on the Daily balances. On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent.
T. P. COCHRANE,
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
BRANCHES AND ACENCIES.
Kobo Nagasaki
31
Tokio
Ja
サト
8
21
London
Lyons
San Francisco
Honolala
Shanghai
97
Dalby
Tientain Peking
New York Bombay Newchwang
Manager.
Hongkong, 19th May 1904.
THE MERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED CAPITAL
SURSERMED
PAID-UP...
BANKERS:
£1,500,000 -1,125,000 582,500 80,00
RESERVE FU$D .....................**** LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED
INTEREST allowed on Current Acoonuta a the rate of 2% per annum on the Daily balance ON FIXED DnPosita :-
For 12 months...
0
3
EVAN ORMISTO
Manager.
Henekong, rd May, 1903.
ค
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA. LIMITED
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER.
AUTHORISED CAPITAL....
PAID-UP CAPITAL „die
Yeu 5,000, Được
2,500,000
HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street).
BRANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.
HONGKONG-INTEREST ALLOWRO.
On current account at the rate of 2 per cent, por
annam on the daily balance.
Or. fixed deposits for 12 months 5% per Annum
LONDON BANKERS,
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED
PARR'H BANK, LIMITED.-.--
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED,
HONGKONG-INTERNET ALLOWED. Ou Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance,
On fired deposits for 12 months 5%, per a u
re
M
11
»
.
6 " 3
*
3%%
11
Manager.
TARO HODSUM
Hongkong, 12th Septonabor. 1904.
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
12
HE Business of the abore Bank is cond to ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION, Ruler may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at PER CENT, per zanum.
Depositors may transfer at their option balances of $100 or more to the HONGKONG ANI SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIE at 4 PEE CENT. por annua..
For the HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMITH,
Hongkong, lut May, 1992.
Chief Manager.
20
JONGRONG & SHANGHAI BANK
ING CORPORATION
期
F
"
6 ទ
75
4%
*
13
S%
15
PAID-UP CAPITAŬ............ RESERVE FUND-
11165
SILVER RESERVO
"S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1993.
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital, Surplus aud Undivided Profits, Gold $7,992,173.97about £1,640,000, Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000–£2,055,000.
HEAD OFFICE: 1, WALL STREET, NEW YORK.
LONDON OFFICE: THREADNEEDLE HOUSE, E.C.
Branches at
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CEBU, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKOHAMA, Bombay, CalcuttA, CANTON,
and Agents all over the World.
London and Continental Bankers :-- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, IMITED. UNION OF LONDON ANI SMITH'S BANK, JAMITED.
CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE
PARIS, &
The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives Toney in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at
...$10,000,00
7,000,000
STERLING RESERVE...$10,000,000
-$17,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROF'TOES.310,000,00
COURT OF DIRECTORS.
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKING, Esq.-Deputy Chairman.
E. Goetz, Esq.
Hon. W. J. Greason,
A. Haupt, Esq.
H. Sobubart, Esq.
E. Shellim, Eag
N. A. Sieba, Esq.
H. W. Slade, Esq.
Hon. R. Shewan
E. Ś. Wheeller, Esq.
CHIEF MANAGER :). Hongkong J. R. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-H. M. BEVIS,
LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED,
HONGKONG INTEREST ÁLLOWED, On Current Account at the rate of Two per Cont. per ADяum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 24 per cert per Annum. For 6 months, 34 per cent. per Aunum. Fer 12 months per cent. per Anmum.
J. R. M. SMITH,
Chief Maunger. Hongkong, 2nd August, 1904.
rates which may be ascertained ou application. DE
HONGKONG BRANCH:
20. DES VIEUX ROAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT,
Manager. Hongkong, 25th July, 1904.
[1801
RUSSO-CHINESE BANK
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREM OF 10TH DECEMBER, 1895.
......Roubles 15,000,000 CAPITAL
CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Teels. (EQUIVALENT TO £2,150,000 8tg.)
RESERVE FUND... Roubles 2,060,005 SPECIAL REBNEVES. Ronbles, 1,700,000
READ OFFICE-ST. PETERSBURG.
Andijan Batoum
BRANCHES AND AGENCIE
Khabarovsk Port artbur Khokand Samarkand
San Francisco. Shanghai
Blagowestchenek Kiachta Bodaibo
Kiria Kobe
Boukhers Büsk
Calcutta
Chefoo
Dalay
Hailar Hakhodate Hankow
Harbin
Hongkong Irkoutsk
Kalgan Kashgar
Kouldja
Stratensk
Tachkent
Krasnoiarek Tohita
KwanwhendzeThougoutchak Liaoyang Tielin
MOSCOW
Tientsin
Moukdos Taitaikar
Verchaeondine k
Nagasaki
Newchwang Veruiy
Nicolajeffak Vladivostook
Ouliasitai
Ourga
Yokohama
Zeiskaia Pristan
Paris Peking.
BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co PARIS-Comptoir National d'Escompte de
Paris Banque de Paris et des Pays Ban. BERLIN-Mendelsohn & Co.
[19
Tat EUTSCH-ASIATISCHE BANK, Authorised CAPITAL.......Sh. Tauls 7,500,000
HEAD OFFICE~~~SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS BERLIN
Berlin Tientsin
BRANCHES :
Calcutta
Hankua
Tsingtan (Kiautschou)
LONDON BANKERS: Mesers. N. M. ROTHSCHILD & Sour, THE UNION OF LONDON AND SMITHK BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENÒI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT,
pu
INSURANCES
NIX FIRE OFFICE,
The Undersigned are now prepared t GRANT POLICIES of INSURANCE against FIRE at Current Raten,
INTEREST allowed on Current Asscunt DEPOSITS received on terras which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
E. FIGGE,
Manager. Hongkung, 11th August 1904
Fru
12
IMPERIAL BANK OF CHINA
DOUGLAS LAPRATK & Co.
NOTICES TO CONSIGNEES
"INDRA" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK, THE Company's Steamship
"INDRAWADI,"
Agents for the Phonix Fire Of T Hongkong, 17th August, 1887.
29
having arrived from the above parts, Consignees NORTHERN ASSURANCE CO of Cargo are hereby informed that their Goods
FIRD and LIFE.
ESTABLISHED 1836,
THE Undersigned are prepared to accep THE
First Class Forsign and Chinese RISKS against FIRE at Current Rates.
Also to accept proposals for LIFE ASSUR- ANCE. Prospectuses ou application.
TUENER & CO..
Agents,
287
Hongkong, 23rd September, 1903.
JORTH BRITISH AND MERCAN.
TILE INSURANCE COMPAN 1.
TOTAL FUNDS AT 81ST DECEMBER, 193 £16,893,650.
are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where each Consignment will be sorted out mark by mark, und delivery can bo obtained as soon as the Goods are landed.
Goods not cleared by the 9th inst., at 4 P... will be subject to ront.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
All tamag d packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after whion no alains will be recognised.
Optional goods will he landed here unless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY, the Sud inst,
JARDINE, MATHESON & CO.,
Arents.
Hongkong, 3rd October, 1904.
AVERAGE MARKET PRICES
Pan
Bezober, 5th 1804.
The Prices are given in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT.
AMER Mei
14
Lung Pa Yak-Beef, sirloin
& prime cut........................
Corned Boof
Hani Ngan Yok-!·
4 Shim Ngos Yor-List Beef....
Ngau Tam Breast of Boof........
Tong Yok-Beef for soup.............. 肉湯 Tong
Yok Pn Beef Stoik.
Ch'ong-Sausagea....... „.
Ngan No-Bullock's Brains per sot. Ngan Lak--Beof Stock, Sirloin, 209
3rd
Tai Tain Plantains
A
ChimboLukYau-Pumelo,Siam
10
Bar Li-Plus, Swatow
Lo-Pineapple...ql
Pineapple Cooking only 2nd
Luk You-Pundo, Amoy...... each
MA San Hop T-Walnuts, Fresh . 15
Hop T-Walinnte, Green
VRUSTAULUS, &C.
Shanghai
Chi Lluk-
Artichokes, Shanghai
Loong Soo Ts'oi-Asparagus.. doz, Chuk Sun-Bamboo Shoots ... lb.
Ngi Tadi-Beam, Sprout
to
MAIN 39
*
Long
Brand *********
lb.
18
18
11.
18
13
14
The
Ngau
18
Ngan
Yok
20
A
·角強 Tan
each $5
Min
corned
S
"
55
1
Heart... fb.
Thu Teoi-Deetroot
14
each 8
HE
Tring
+
蔬菜白 16
Bar Yuen Ko
Red.....
FOR
Ib.
A
#4 Sgan Le-Ballock's Tongue, fresh
#4 Ham Ngau Le
4 Ngan T-Bullock's Hoad
Ngau Sam—”
#4 Hia Ngu Kin-Beef Hump,
Bult.....*** 4 Ngau Kök-Hullock's Foot.
Ngau In-Bullock's Kidney E4 Nga Mot-Bullock's Tail
Ngu Kon Bullock's Liver NgauT-Bullock's Tripe,
undressed,.
4 Ngau Tai Tau Kok-Calves-
head and Feet.
Yong Fei Kwat-Mutton Clop 比率 Po-Leg of Mutton......
Mutton Shoulder
**
業
[2368
WE Yong
687,500
0
3,056,961 12 3
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
*
腳雞
(. AUTHORISED Capital... £3,000,000
SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000. PAID-UP CAPITAL ......... II. FIRE FUNDS
The Undersigned AGENTS for the abov Compsty, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents.
Hongkong, 18th Jane, 1904.
THE
(1988
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TON COMPANY, LIMITED.
CONSIGNEES per Company's Steanfer
- ULYSSES,"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Cratt, and/or landed at the WESTERN ASSURANCE COMPANY OF Gadows of the Hongkong and Kowloon
TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.n. 1851.
MARINE BRANCH.
THE undersigued having been appointed AGENTS for the bore are prepared to accept risks at current rates.
ALEX. ROSS & CO. Hongkong 28th April, 1904
1/21
L UNION OF PARI FIRE INSURANCE
COMPANY, LIMITED
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at aurrent rates.
SIEMSSEN & CO.
105 Hongkong. 1st January, 1904- AACHEN AND MUNICH FIRE IN- SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELL.
THE Undersigned, having been sppointe
AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIR at Current Rates.
REUTER, BROCKELMANN & CO.
Agents. Wonkang, Jet. Anvil, 1907
Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Cousiguees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 6th inst.
Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 11th inst. -
No Claims will be admitted after the Goode have left the steamer's Godown, and all Gools remaining undelivered after the 11th inst., will be subject to rent.
Yang
..set 53.
P
11
Tau-Eherp Hoad per set 51
Kidney's...
Year
**
Liver Áb. 22
Oig Bra...
J
Brains per set
Chuy
頭猫 Cle(k
s Head
Chu Ju-Pigs Kidneys.
1b
A Chu
pair 6.
☆牌
Chuck Pi
Pig'a
Heart
each
M
Chú le-Fig's
Kidneys
each
1b. 24
Cha Pai Koat-Pork Chop ...
Chi Sex 心器 Cha
Hang Chủ Kon – g s Liver
#33 Chi Tea-Sucking Pigs (to
order)
44 Shaug Ngau Yau-Beef Sust
Shang
Yau-Mutton Suot,
Na Vell..
Ngu Lip Chang-Beefdausges
4 Ngục Lớp Cling Veal
POULTRY.
FB Kai Tai-Chicken
ور
14 Sin Ka-Capone ..........................................
Pan Kan-Dayes
Sang Sheng Shoa Ap-Witd Dack,
Canton
Ap-Ducks
-pairs
CHARTEN SENAS $1 191888 | :
17
2.2
18
15
SZEX
و3
Fronch, S'hai
SAM O Moon Bin Tau-Beats,
coo (French)...........
..each
Kau Sun Cang Shoots.....bundle
Ke-- Frinjals, Green... lb.
Ts'oi-Brass a
Chuk Shun--Bago Shoots
3
Kai Troi-Cabbs.c, Chinese FS'hai Kai Tao Shanghaidh 30
Kam
Sin
AFFE
Yo Te of Fidower
Ya Tan Large Size
Хе 花菜 大 花菜悱中
YoT-Cauliflower,
Mau. Size
Can Troi-Coley, China
Celery, Eng
ARE YOU-Bitta Squnsk
1 Kon Lat Chin-Chilies, Dried
RT
Tring Lat Tsiu-Chilies, Groen
Hung F Tin-Chilips, Red...
Taing Kwa-Cucumbers Lin-Curry
料材風加 Kü Li Tsui
Change cake
Stuff,
-Garlic ADVAN
L3 Keung--Ginger, old
Tez Kenug-Ghiger, young ...
Twing Tau-Green Peas...
Kar Lik-Horse Kadish, Shal
Suk Mai Sweet Corn .......
ib. 15
Ik
ung shang Tri-Lotzuce, Yeng
144 Shang
fresh......
Ma Ke-Dota
Mushrooms.
12 "
B
Wai Young Taong Tan-Orions, Boxy,,
E shang Trung Onions, Green...
BAB Yat run Trung Tan-Chions,
each ---
A
仔喜洲問
*
Kai Tan-Hea's Eggs ......... doz. 20
Kai-Fowls, Canton lb. 30
Hoi Nam Ki-Fowls, Hainan.... Ngoaliesse
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Dularaigued on or before the FEL. Shong Hoi Ya Ngon— Jease, Wild 14th inst., or they will not be recognised.
No Fire Insurance bas been effected,
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Hongkong, 6th October, 1904,
NAVIGAZIONE GENERALE
ITALIANA.
>
כל
Japanese
Shanghai Tsung Tau-Onion,
Shanghai
Shu Tai-Potatoes
nen Si-Parsley, Eng, baudle1
Foochow......
Ib
Shanghai Shu Tai-Potatoes,
Shanghai
**I Yat Pan Shu Tari-Potatoes,
Japanese
* Fa Ke Shu Tsal-Potatoes,
American
Fan shu-Potatoes,Sweet...
Shanghai
...pair
Canton each 30
FEMA O Mun rihu Tent-Potatous,
Påk Kop-Pigeon... Heihow 25
10.11
$844 Om C'un-Quail
To Tal-Hare
Bili Shán Kai-Pheasant
10
Cha Ku-Partridge.......
nach
Ba
ER Won EX Tük-Rico Birds...... doz.
Sa Toi-Snipe.......
each 20
k shoi Ap Teaf.....
A
each- Fou Kai Kung-Turkeys, Cock. Th: '60, Fon Kai Mo Turkeys, Hen...
45
13
Fish
... (Florio and Rabattivo United Comparies.)
NOTICE TO CONSIGNDOS.
FROM BOMBAY AND SINGAPORE THE Steamship
T
મ
ISITORS TO CANTON VI
Should purchase “FROM HONGKÔNG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."
BY CAPTAIN C. V. LLOYD (8. * HANKOW
With Illastrations, Maps and Plans.
$1.90
Price..
71
On Sale at
Hongkong: "DAILY PRESS" Office,
Messrs. KELLY & WALSH.
Messrs. W. BREWER & Co Cauton: Messrs. A. S. WATSON & Co Hongkong, 4th October, 1901.
"HONGKONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS.
$10.00
0,60
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF TH FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA POLITICAL OBSTACLES TO MIS.
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL B. IGADE (Cruise of H.M.8 Terribly)
1,00 MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonhangh
CALLED OUT: or the Chung Waug's Daughter, an Auglo-Chinese Re- manca, by Chas. J. H Halcombe ENGLISH AND CHINESE DIC-
TI NARY: 4 Vols. PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects MAP OF WEST RIVER.
DIRECTORY
THE
FOR
1.00
2.00
2.00
20.00
0,50
0 25
"CAPRI,"
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by bar are hereby informed that tusir Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon | Wharf and Godown Co., Ld., whence delizory may be obtained. Perishable Goods to be takon delivery of immediately.
All damazed packages must be left in the | Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after tho vessel's arrival here, after which no claims will ha recognised.
No Fire Insurance has been effected, aud
any Goods remaining in the Godowns after the 13th instant, will be subject to rent.
CARŁOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 6th October, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamor
TH
COROMANDEL,"
FROM BOMBAY, COLOMBO AND.
STRAITS.
[4
Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, whore sach consignment will be sorted oat, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are limited.
This vessel brings on Cargo :-
From Loudon, &c., ex s.s. Oceana. From Australia, ex 6.8 Marmora.
From Calcutta, ex 8.8, Palma,
From Persian Gulfoz sa. B. I. S. N. and B. & P. S. N. Co.'s Steamers. Optional Goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before 5 P.M., TO-DAY, the 6th inst
Goods not cleared by the 13th inst., at 4P.M., will be subject to rant.
No Fire Insurance will be offected by me in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go ANDHRONICLE downs for examination by the Consignes's and the Company's representative at an appointed CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA Lour. All Claims must be presented within SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. ten days of the steamer's arrival here, after
NETHERLANDS MALAY STATES, 3,500,00
which data they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have
ESTABLISHED DY IMPERIAL DUCERE OF TB
19TH NOVEMBER, 1896.
SUBSCRIBED CAPITAL. Shanghai Tis: 5,000,000 PAID-UP CAPITAL
IT
HEAD OFFICK—SHANGKAI,
BRANCHES AND AGENCIES.
Canton
Chefoo Hankow
Tioptrin.
Peking
Penang Singapore
The Bank purchases and receives for coller tion Bills of Exchange drawn on the abori places, and sells Drafts and Telegraphic TranS fers payable at its Branches and Agencies,
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved Escurities.
Discounted.
INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &o.. 'WITH ' WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTOR"
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONO LIST FOR THE FAR EAST FOR
1904.
THE FORTY-SECOND ANNUAL ISSUE,
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether Billands India to Siberia, in which European reads
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS At 2% per annum on Current Account daily
balances. 8 per annum on Fixed Devosite for 3 month
4 n
5o
Credit
HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-E. K. Priv. Desterr. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM--Lippmann, Rosenthal & Co.
Local Bills discounted.
Special facilities for Bussian exchange. Foreign exchange on the principal cities in the world bought and gold.
HONGKONG BRANCH--- TEMPORARY OFFICES WHILE NEW 'OPPIES IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEİNG DULLA), VICTORIA HOTEL BUILDINGS. Ice House Stroot. Bongkang, 3rd August, 1904.
(21
27
12
H. C. MARSHALL, Acting Manager. Hongkong, 17th May, 1904.
WEI CHEETOO & CO.
IMPORTERS, EXPORTERS
AND
GENERAL COMMISSION AGENTS. SPECIALITY: HUMAN HAIR, No. 12, Pottinger Street, Hongkong.
Agencies -
123
CHEE CHEONG, Dealer in Human Hair. SKUN LOONG, Preserved Ginger Factory. CHOW LEUNG YEH, Fire Cracker Factory [1987 Hongkong,Jlst June, 1004.
Not only is the Directory as full and complete in each crise as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP- TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection will the places, their History, Topography, &c., "&c. The Information in these Descriptions, con-
left the Godowns,
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, 6th October, 1904,
"THE EAST OF ASIA."
(Published Quarterly.)
A Kai Ya Barbel
ཟལ1
A Pin Yü-Brenan
AAA Tam hou Yu-Canton Fresh-
water Fish
13
10
A Le Yu-Cup
A
Cho Yu-Cat Fish,
KR Man Yu-Codfish.
*#*
水淡
田
Hell Yu-Cattle Fish..
Mak
a Mány Yu-Dab
of Lan-Dace
Tit To Shi---Dog Fish
Hoi Sin-Eels, Congor
Tám shot sin-Eds, Fresh water,
Wong Sin-Bols, Yellow.
Ta Kai-Frogs ............................
Shak Pan-Garoupa.....
Ya-Gudgeon
Pak Kay Yu-
Tong Kwan Yi-Halibat
man Pak
Ya-Herrings
ALF Yu Labrog
葱花雞
飲品
-Loach Fish
A Lung Hi-Lobstera
Shi Yu-Mackerel
Chai Yu-Mallot............... 旅芒
18
18
2-16 Kat
E Sing Ho-Oysters
Mong Yu-Monk Fisht
porch.
ing Ya-Farrot Fish
14
134
1-4
T Hau Tsz Yü--Pike
暨破花 Fu Po Fiam–Piaice
Pak Chong-Pomfret, White Hak Chong
Bling Ha--Pr
Black
Pi Pa-Rock Fish ...
公狗石 Sik Kaix
Max Ch'un Yi--Roach,
ATS Yu-Shark
A Ma Yau Yü-Salmon, Canton
Stang Yu-Salmon, Fresh Water,
Shang Yu-Sa
-Shrimps
Po Ya-Skato
10
Lite
Lashes.
Yü-Snapper
A
Wan Ye-Tench
Tso lan Yü-Turbot........
A Ka Yü-Turtles, small, fresh- ARA Pik Bit Yu-White Bait
FLUITS.
Hong YouAlmonds Kam Shan Ping Ko-Apples,
California.....
10
*1289*2*991898839 21
20
20
14
15
70
20
45%
10 TinTaun Pin Ko-Apples, Coo" ib.--- Hi Tong Apples, small, Chefoo " Van Chi-Apples, Custard,
each 10
A Yat Pun Ping Ko-Apples,
Japanese Mt. Shang
cg Hoang. Telu Bananas, fragrant, Canton Shang Heung Tsiu-Banana
brides, Masuo
Yeule To-Carambola.
[1
1
Yo Toz
+
YONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &c., of the Far East,
The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazise has evokod is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.
Price
$1,50,
On Sale at "NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai; MESORS KELLY & WALSH
Hongkong;
sisting of a hundred interesting articles, packed or and all loading Booksellers in the Far East
with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Fort, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fourteen Maps and Plans, pp. 1,750, "$10.00. Directory only p.p. 1,309, 28.00.
It is published at the Hongkong Daily Prees
Office. NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS
E
TAXTRA COPIES of Daily Press aro on Bale daily at Mr. H. RUTTONJEE'S KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road Price 15 cents per copy cash.
Hongkong, 22nd Becember, 19(3.
A
Hongkong, 14th Febrasry, 1903.
FOR EUROPE and AMERICA, INDIA, AUSTRALIA &C.,
and for PRIVATE. RESIDENTS AT THE OUTPORTY. COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD
oF THE
NEWS OF THE FAR EAST Is given in the
HONGKONG WEEKLY PRESË,
with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." Jenbscription, I paid in advance, $12 per annuto Postage to any part of the World $2.
Nut-Chestnuts, Chineso
lb.
3
♪
10
18 ....ench 8 PoTai Taz-Grapes......lb, 1st ql. Ning Meng-Lomous, Chinese J Kam Shang Lingwmon-Lemons, qi.
Amerien ...
each G
Lai Chi-Lichecs, Fresh...lat ql.
2nd 3rd.
**
30
10
B
Lai Chi Kow-chees, Bried 16, 20 Ning Mong-Limes, Saigon... Luisung Mong-Mango, Manila each- LM On Nan Mong-Mango, Saigon F. Shan tuk Tsz-Mangosteens doz.
1st per :100 Fhun Chuk Tez-Mangosteens
por 100...........
JAN Sai Kwa-Melons Water
Pak Lam--Olives
2nd
Ching-Oranges, Canton, Sweet,,
橙洲湖 Chiu
A
Swatow
Chang-Oranges,
Mun Chang-Oranges, Macao
Kat
M
Chui
Sä
Tim Kat
星花
Fa Shang-Peanuts
Small
Mandarin
S'hai Sut Li-Pears, American ql.
SinTsi-Pears, Cooking, Canton
Sa L-Peare, Shanghai.
Re Hung T-Persiminons large b
1.
| | | | | F
AF
Tung Kwa-Pumpkin...unatamen Cha feal Tuoi Puraline 任白藏糕 Y8 1
b. 2
Hung Lo Pak Paai---Radish..... doz
› Tstoi --Labbugo Root.............. Pach
DAR Kon Tsung Cou-halots...... Ib.
Yin Te'oi-Spinach
DM Tau-Turos
Fan Ke-fomatoes...
Lorak-Spinach Chineno......
Lau kokt
Lin Nga-Lily Boot
HH. Young Lo Pak-Turnips, Eng A Tait Kwa-Vegetable farrow ME Mi Tai --- Water Chestnuts,
Comment 17 Kwei Lam Me' Tai-Water
Chestunts, Mandarin
# Sai Yaeng f'e'oi-Water Crossen „
Tai Sha-T88.....
10
#
N. A, JOHANSSEN, Acting Inspector of Markets.
THE
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE AND ELECTRIC
COMPANY, LIMITED,
HONGKONG EXCHANGE.
SUBSCRIPTIONS.
PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE.
EXCHANGE LINES:
$25 per Quarter.
NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION. -
NE-A special chargo is made for line of more than average langth.
DESK TELEPHONES 18
For a small additional annual charge Des
can be supplied.
ELECTRIC SUPPLIES :
BATTERIES,
CHEMICALS.
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS,
SWF CHLEB,
TELEPHONES,
WILE, &o, &o,
SEND FOR PRICE LISTS.
ELECTRIC BELL
INSTALLATIONS.
Estimates given for all kinds of Electrical work
Address-No. 2, Ice House Road,
W. STUART HARRISON, AMLO.E.
Manager.
Hongkong, 16th April, 1904,
Printed and Published by BERTRAM A. HALE for the Concerned, at 14 Des Youx Rand
Central, Victoria, Hongkong: London Office, 131, Fleet Street, B.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.