1904-10-07 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS. FRIDAY, OCTOBER 7т¤, 1904.

VESSEL ON THE BERTH

AMERICANASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NAVIGATION CO., LD. THE Steamship

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

FROM

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON"

·GLASGOW und LIVERPOOL... "AGAMEMNON" GEASGOW and LIVERPOOL... "PYRRHUS". GLASGOW and LIVERPOOL... "YANGTZE"

DUT

On 14th October, On 22nd October. On 27th October On 29th October.

HOMEWARDS.

STEAMERS

LONDON, AMSTERDAM and

TO SAIL

On 11th October.

On 22nd October.

On 25th October,

On 2th November.

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOE

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

FOR

MARSEILLES, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP *GENOA, MARSEILLES and j

LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM andy

ANTWERP

ANTWERT

"PATROCLUS”

"ACHILLES".....

"PINGSUEY"..

"ULYSSES"

}. PACIFIC COAST PORTS, vra } * YANGTSZE " NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

For Freight, apply to-

Hongkong, 30th September, 1904,

TO SAIL

On 1st November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

[10-11

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOK

YOKOHAMA and KOBE

SHANGHAI

MANILA.

LIMITED.

AMOY, MANILA, ILOILO and CEBU,

NINGPO and SHANGHAI

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN

PORT

DARWIN,

THURSDAY

BRISBANE,

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE,

SYDNEY and ÉELBOURNE

STEAMANA **TAIYUAN” "WOOSUNG

TEAN".. "SUNGKIANG " "WHAMPOA' "CHIALI"

TAIYUAN".....

TO SAIL.

On 7th October, Ou Sth October,

On 11th October.

On 11th October. On 12th October. On 13th Octubex.

On 27th October.

* The attention of Fassungers is directed to the superior accommodation offered by these stomers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Carge on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports,

‡ Taking Carge and Passengers of, through rates for all Now Zooland Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

Hongkong, 7th October, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

LIMITED.

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

POR

* MANILA

KUDAT & SANDAKAN SHANGHAI

SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

TO SAJL

7th Oct., 4 V.M.

* LOONGSANG"... Friday,

"MAUSANG" Sunday, 9th Oct., D'light. "CHOYSANG”

*SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "NAMSANG”

TIENTSIN

"WOSANG"

*CLAVERBURN,”

Captain Parker, will be despatched for the above part on or about TUESDAY, the 16th October. |

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 13th September, 1914.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS—Poste FrancaiB,

NOTICE.

[2211

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE. IN TUESDAY, the 18th October, 1904, at 1 P.M., the Company's Steamship “SALAZIE,

Captain Négre. with Mails, Passengers, Specie and Carge, will leave this Port for MARSEILLES via Porte of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

ALSO

This Steamer connects at COLOMEO with the Austration line s.s. Cacedonien," bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN. Cargo and Spacia will be registered for Lon- don us woll as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted tili Noor only on Monday, the 17th October. Sposis and Parcels received until 4 P.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sont on board; they must be left at the Agoney's Office. Contents and Value of Packages are raquired.

For further particulars, apply at the Com- pany's Office,

L. BRIDOU.

Acting Agent Hongkong, 6th October, 1964.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling Rt SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ and PORT SAID,

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, RED SEA, PLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS), THE Company's Steamship

THE

"TRIESTE," Captain Mistrorigo, will be despatched as above on SATURDAY, the 20th inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents.

Princas Buildings. Hongkong, 4th October, 1904,

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS. AGINCOUBT, British str., 2,876, Jus, E. Watson,

Hainan Island 1st Oct-Sander, Wisier & Co. ATHENIAN, British str., 2,440, S. Robinson, 8th Sept.-Vancouver, B.C., 29th August and Shanghai 25th September, General.-C. P. R. Co. AUCHENARDEN, British str., 2,351, Robt. Bryso, 4th Oct.,Moji 28th Sept., Coal-M, B. Kaisha. BORNEO, German str., 1,344, E. Muble, 1st October, -Sandaken 27th Sept., Timber and General-Melchern & Co. CAPRI, Italian str., 2,718, G. Beisito, 5th Oct., -Bombay 17th Sept. and Singapore 20th, Mails and General-Carlowite & Co. CALL MENZEL, German str., 984, Voss, 2nd October, Bongay 30th September, Coals ---East Asiatic Trading Co. COURTFIELD, British str., 2,874, J. W. Martin,

Durban 6th September, Ballast.---Gibb, Livingston & Co. DECIMA, German str., 791. Schlaikior, 27th

September,Moji 23rd September, Coal. Sander, Wieler & Co. DEVAWONUSE, German str.. 1,058, Chr. Kampol, 3nd Oct., Bangkok 27th Supt. and Swatow 1st Oct., Rice and Timber-Butterfeld & Swiro.

LG, Norwegian str., 708, Christopherson, 30th Sopt-oilo 26th September, General Sandor, Wieler & Co. EMPRESS OF CHINA, Brilish str., 3,046, E. Beetbam, K.N.K., 27th Sept., -Vancouver 5th Sept. and Shanghai 24th, Mails and General.-C. D. R. Co.

GIANG BEK, Brits à str., 1,198, J. G. Follett,

4th Oct.,-Samarang 28th Sept., Sagar. -Chinese,

GLENEALLOCH, British str., 1,434, W. Penkaag, 5th Oct., Singapore 29th Sept., General, -Chinese,

HAIMUN, British str., 636, A. Robson, 4th

October, Saatow 3rd October, General Douglas Lopraik & Co. JACOL DIEDERICHSEN, German str., 623, B.

Ohlsen, 29th Sept.-Pakhoi 26th Sept, and KAMPOT, French str. 900, Nona, 30th Aug.. Hailowe 28th, General.- Jebsen & Co.

Nevotwang 25th Aig., General.—Brad- ley & Co. LAERTES, British str., 1,341, J. B. Jackson, 1st Octobor, Saigon 26th September,

General.-Chinose.

LIA, British str, 1,834, E. Morris, 28th Sept.,

-Saigon 23rd Sept, General.-Chinose, Looses No, British str., 1,092, G. S. Woigall, 4th October, Manils at October, General,

Jardine, Matheson & Co. MADELEINE RICKAS, Garman str., 1,020,

L. Goralien, 1st Ontober, Bangkok 21th September, Rice.--Butterfield & Swire, MADURA, British str., 2983, Finlay Kerr 3rd October, Kurobinofen 28th Sept., Coals. --Dodwell & Co.

MANCHURIA, American steamer. 8,760, J. W.

Saunders, 4th Oot,-San Francisco 30th. August, Mails and General.— Pacific Mail S.S. Co.

MATHILDE German str. 578, G. Schlaikier. 5th October,Hothow 3rd Oct., General. -Jebsen & Co,

MAUNANG, British str., 1,644, 8. J. Payne, 24th Fept. Sandakan 18th Sept., Timber.-- Jardine, Matheson & Co. NAMISING, Britisk str., 4,085. G. Payne, 3rd

October. Calcutta rix Straits Ports 17th September, General-Jardine, Matheson & Co. NANSHAN, British str., 1,299. E. F. Stovell, 3rd October, Katohinotzu 28th Sept., Coal- M. B. Kaisha,

NICOMEDIA, Garman str., 4.664, A. Wagner, 2610 Sept, Fortland S1st August," Flour.

Portland & Asiatic S S. Co.

|

|

HIS BRITANNIQ MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.

Aluority, despatch-boat, 1.700 tons. 10 grans. Albion, battleship, 12,959 tona, 16 guns, Capt. 3,000h.p., Com. R. M. Harbord, Hongkong

Fremantle, Weihniwei.

Algerino, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 .p...

Comdr. Rowland Naget, Bohring Ses Amphitrite, lst class orniser. 11,000 tons, 18.000

hp. Capt. Charles Windham, C.V.0. Weibuiwei, Andromedia, oruiser, 12,500 tons, Capt. Nelson

Ommagney, Weihniwei Astraea, 2nd class cruiser, 4,36) tous, 10 gans,

7,000 i.h.p.. Captain Lionel G. Tufnell Singapore. Bramble, gunboat, 710 tone, 6 guns, 1,300 h.p.. Lieut.-Coudr. O. M. Makins, Yangtze Britomart, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,800 h.p..

Lieut.-Comdr. Thos. D. Pratt, Weihaiwei Centurion, battleship, 10,500 tons, Capt. Fegua,

Woibaiwai.

Crasay, criser, 12,000 tona, 14 guns, 21,000

b.p., Capt. Henry M. T. Tudor, Weihaiwei., Espingle, guubout, 1,070 tons, 10 guns, Comar.

Satow, en route Singapore

Fame, torpedo-bont destroyer, 360 lous, 6 guos,

5,700 h.p., Liont.-Comdr. C. Asser, Woi- haiwei

Fearless, guabent, 443 tons, 12 guns, Comdr.

Vaughanowes, Shanghai

Glory, battleship, 12,950 tons. 16 gans, 13,500

h.p., Captian A. W. Carter, Weiksiwei. Hanly, torpedo-boat destroyer, 260 tous, 6 guns,

4000 k.p.. in rezerve

Hart, torpede-bout destroyer, 350 tons, 6 gunt,

4,000 h.p., Weihaiwei

Huber, storeship, 1,640 tons. Comdr. P. M.

Riadure, Weihaiwal

Iphigenia, 2nd class cruisor, 3,600 tous. Capt.

Fawckoor, Shaugti.

Janus, torpedo-boat dostroyer, 280 toms, 6 gan, 3,900 p., Lient. Comdr. J. A. Gregory, Weihaiwei

Kinsha, river gonboat, 331 tous, Lieut-Comdr.

Christopher P. Metcalf, on Yangtze Leviathan, eriger, 14.1 tous, Capt. Hon. W.

G. Supford, Wodaiwej

Moorhen, river gunboat, 180 toms, 4 guns,

Licut -Comdr, F. B. Noble, West River AVERAGE MARKET PRICES

October 6th 1904. The Prices are given in Dollar Cents.

BUTCHER MEAT.

Met Lung là Yuk-Best, sirloi

& prime cut...... 1. Bom Ngan Yok-Corned Beef 4- Shiu Ngan Yok-Roast Beef...

Ngau Lam-Breast of Beef... Tong Yok-Beef for soup.in 19 Ngan Yok Pa Boef Steak..

MB Kiz Yu-Turtles, small, reali-

waler.......

A Pak Bit Yu-White Bait ......

FRUITS.

Kara Shan Fing Ko-Apples,

Hang Yan-Almonds............

California

7

20

+22

Tin Ten Pin Ko-Apples, Coo Ib

swall, Chefoon 10 枝辭 Fau

Bld-Appies, Custard,

Mac. each 10

*** Yat Pun Ping Ke-Apples,

Japanese

..... th...en

** Shang shèg Loung Tsin –

Band fragrant, Canton Shang Houng Tsiu-Baunas

brides, Macao.....

Young 16--Carambola

FL Yo

Fung Nut-Chestnuts, Chinese

The-Cocoanuta..

..oich THU Po Tai Taz-Grapos.............. Ib. 1st ql,

Ning Meng--Lañons, Chinezo 10 Kam Shang Longmon-Lemons, ql.

Americ****

each 6

Ba loài chim Lithops Frosh

31.

1st ql.

*** 2nd Bed ★## Lai Chi Bon –Lichers, Driad 1. 20 Ning Mong-Limes, Saigon..

8

* Lui Sung Mong-Mango, Bínnila each--- Ou Nan Mong-Mango, Saigon Shan Chuk fez-Mangostes dez.

per 100

Fri

ha Chak Taz--Mangosteens

por 100.

Lad

6

Sai Kwi Molona Water-fb. Pak Lan-Olives

Orang-Orangos, Cantou, Sweet,,

Chin Chan Chang-Oranges,

Sunter

Munk

Chang-Orangos, Macao

** Chu Sa Kat

28 Tim 生佢好

JJ

Shang-Peanuts

Sinall

Mundarin

Set Li-Pears, American ql.

a. Shu S

Hi Tui-Pours, Cooking, Canton

Sa Li-Deore, Shanghai. RIN Hung T-Pereiminons large b

Li-Plus, Swatow.....b. RRA

Ti Po Lo-Pinapple...al

nog

P'un

tineapple Cooking only ...Zad

Tai Tsin "Plantaina

Luk Yau-Puolo, Amoy

18

....... each

10

Chim LoLuk Yau-Pumelo, Siam

# San Lop To ---Walnuts, Froch

Green *****

HopVEGURE 4o.

竹除了活上 kanghai T Chiuk-

Artichokes, Shanghai...

•AM Loong Soo Tooi-oi doz,

thnk Sun-Bamboo

... lb.

Nga Tabi-Beaus, Sprout ......

Tan

دان در

Min Tau-

Pin Tau--

31 μου

Broad

French, Shai

MO foo Bin Thu-Beans,

Macao (French)

Hung Tau Twoi--Beetroot ...oach

Kiu Sun-Cane Sboobs

13

18

3

18

菜麵

18

4 Ngau Yok Chong-Sages...

20

Ngan No-Bullock's Brains per set. Nga Lak-Beef Steak, Sirloin

263

盡頭紅

#

—¿

salt

#14 Ngan Lo-Bullock's Tongue, freni

Hầu Ngau Ly– corned Ngau Tau-Bullock's Hond Ngan Sam—- Hi Ngau KinBeef Hump,

each 45

50

浙元 Yuen Ko -

11

65

A

Heart

16. 9

3

14

each &

1.6

14 Ngau

21

Ngau Kök-Bullock's Feet

In-Bullock's Eiduoy ..... 24 Nyau Ma-Bullock's Tail

#4 Ngau Kon Bullock's Liver... ib. 9

Ngau Ta-Bullock's Tripe,

undressed,

..Bat 55

榮茶眼上

..bundla

Tsing Ke-Brinjale, Green... Ib.

Pak Tri-Brusvies

Red.....

Chuk Shun-Bamboo Shoots

Kai Tsai-Cabbage, Chiruse

15

10

11

25

KaiTs'oi-,, Shanglui...oh 30

S'hai Kai'Tv'oi-

#Kaca huu-Canots....

TER

Ye Troi i-,uliflower

GABA To Yo Taol F&- Large Size

ang YeTsoi Fa-Cauliflower,

|花菜排中 Chung Y

Mod. Size

Can Taoi-Celery, China

Yeung (an Ts'of-Celery, Eng. Fu Kwn-Bilder

25

**

# Kon Lat Chia-Chil

25

EX

20

Nga Tsai Tau Kök-Chives- bead and Feat....ti Chop Yong Pai Kwal-Mutton Chop Yong Pe-Leg of Mutton...... Yeng Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Shoops' Hoad per Bet 60 *

Youg Sam-Sheeps' Heart 羊 Yong

Kidneys...

Yong

Chu-Liga' |

.---

+>

Liver 16. 22

Chu In Pigs Kidneys

Chu Pai Kwat--Pork Chop ...

If Chaking Pigs (to

仔猪 Chu

Dried

Tring Lat Taiu-Chilies, Green

REX Hang Fa Triu-Chilies, Reu...

Tring Kw-Cucumbers

# Ka Li Toi Lin-Curry Stull,

Englan.......... Chung Tan-fanie

SET THE

old

Kang-Ginger, Yang

Tring Tau-Green Peas

Kau Lis-Horse Radish, S'hai

*Suk Mal Sweet Corn

EM KOchra

Ib. 13

.oach

Yeang Tsung Tisu -- Orions, B'bay,

20

9

is

D

Chü

Brains

.per set

PAKLAT, Germau str., 1.018, Domes, 5th Oct,

→Bangkok 28th Sept., Rice and Wood- Butterfield & wire.

雜豬Cha

Fry

1 12

Head

pair 6

THE

Commodious Steal

Twin

Seraw

Sunday, 9th Ozi., D'light..

且

Steamier

PALLING, British str., 2,875, G. Rodway, 23rd Sept.-Yokohama via Ports 10th Sept.. General-Nippon Yusen Kaisha.

#

模猪 Chi Tu-

Chu

Chit Sam-Pig's Heart

each

Shang Tsó

Kidney

oach

Liver

lb. 24

fresh........**

Yeung Mu broo:as, 菇萃生

菜生荐 Yeting Tsol-Lettuce

pious

Ib.

12

+

IG

外

5

17.

*

18

*

18

13

28

28

Tuesday, 11th Oct., 3 P.M. Tuesday, 11th Oot, 4 rac

* These steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are filted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefoo, Tiontsiu and Yangtsze Parts.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 7th October, 1904,

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

11939

"TAI ON,"

Captain J. Lawrence, leares the Tung Yik Wherf. Praya West, on MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 v‚æ returning from Canton on TUESDAYS THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.M

PARES

Saloon ...

Chinese Salvon

2nd Class Steerage

$2.00

++

... $1.00 0.60 0.20

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS. Wines and Spirits at moderate charges.

HONGKONG Dirker, or via CHEFOO on CḤIN-WAN-TAO, TO DURBAN, NATAL.

The following chartered-steamers will run at intervals of about 3 weeks:--

S.S.

SWANLEY"

S.S." COURTFIELD'

S.S.

CHANLEY” .

S.3.. "IKBAL"

S.S. "ASCOT"

S.8.

TWEEDDALE”.

S.S. LOTHIAN"

S.8. "INKUM"

Captain J. P. Dawson,

Captain J. W. Martin. Optain W. E. Steele. Captain A. Jennings, Captain C. E. Cox. Captain T. M. Milno, Captain J. C. Williamson.

... Captain E. S. Pearso

The next departure will be the 8.S." COURTFIELD," sailing from here on 8th October,

ía CHIN-WAN-TAO (taking Cargo for Durban),

For Freight, apply to

Hongkong, 27th September, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

THE Undersigned GENERAL AGENTS T CRINA 2 JAPAN for the above Lins are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- GHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to. CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agenta for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

"YING KING," -Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is thenowest,fustest,and meat luxuriously furnished ateamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unencalled.

- Leaving Hongkong - every ...... MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P., and returning from Canton every following orening at 5 P.M.

1st Class ... 39.00 for Single journey

2nd Meals

*>

وهو

1,50 1.00 each, The steamer's wharf is at the Western and

of Wing Lok Street,

YUK ON 8.S. CO., LD...

No. 216, WingLok Street.

· Hongkong, 27th February, 1904.

1

AGENTS.

[2030

HONGKONG-MACAO LINE.

B.S.WING CHAI," Captain T. Austin, u.sa. THIS Steamer departs from Hongkong, on Week Days, at 7.304..; and on Sundays, at 8.30 A.M.: Departs from Macao on Wook Daye about 2 v.x. and on Sundays at 7.50 P.M.

FALES-(week days) 1st Class (including cabin and servant), Single $2, Return Ticket $5. 2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Every Sunday wil be on Excarsinn_at_the. following rates:

1st and 2nd Class, Single Ticket $1. Return $2. 3rd (lass, Single 30 cents. Return 5th coala, Steorage I cents.

Tifin and Dinner can be supplied either on. board, or at the Macao Hotel, for ratarming Passengers only, at an oxira charge of $2.

On Sundays, Passengers desiring to bave a Private Cabin, which has accommodation for two or more Passengere, will be charged $3 extra. '

First Class Passengers who de net care to return on the Excursion Sunday, will be allowed to do so the following day (Monday) on produc- tion of the Return Half Ticket. Should the Steamer not run on the Monday, awing to the Boiler cleaning, dus potics will be given by the Captain, and the Half-ticket will be available for the following day.

The Steamer will shortly be lit throughout by Electricity.

The Steater's Wharf at Hongkong is at the Western end of Wing Lok Street.

MING ON & CO.

2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong, 7th October, 1904.

28

This well-known steamer has been fitted throughout with Electric Light. Unrivalled accommodation, excellent cuisine, best brands of

YIK ON S. S. Co., 309, Des Vœux Road Central, Hongkong, 9th July, 14,

[1674

NOTICES TO CONSIGNEES

INDRA" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM NEW YORK, THE Company's Steamship

INDRAWADI.” having arrived from the above ports, Consignees of Carga are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each Consignment will ha sorted out mark by mark, and delivory can be obtained as on us the Goods are landed.

Goods not cleared by the 9th inst, at 4 P.M., will be subject to ront."

No Fire Insurance will be effected by us in any use whatever.

All lamaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after which | no claims will be recognised.

Optional goods will bo lauded bere unless instructions are given to the contrary before NooN, TO-DAY, the 3rd iust.

JARDINE, MATHESON & CO.

Agents. Hongkong, Sed October, 1904.

[2363

1

RUBI, British str, 1,611, R. W. 'Almond, 3rd October,Manila 1st October, General- Shewan, Tomes & Co.

SCANDIA. Gorman str., 3,135, F. Bebrons, 5th Oct-Keelung 3rd October, General.— Hamburg-Amerika I inie.

STISANO, British str., 1,776, V. MoC. Láddall, 3rd Oct.,--Samaran! 23rd Sept., Sugar.-- Jardine, Matheson & Co.

SULTAN TAN LANGKAT, Dutch str., 2,922, Stege, 4th Oct-Bulok Papan 26th Sept., TAIYUAN, British str., 1,460, L. Dawson, 2nd

Buik Oil-Meyer & Co.

October. Melbourne and Sydney 9th September, General-Batteri-ld & Swire, TREMONT, Amr, etr., 9,6 6. Thos. W. Garlich, 3rd Oc., Manila 1st Oci.. General-Dod. well & Co.

SAILING SKIPS.

E. B. SUTTON, Americi barque, 1,248, John · son, 19th July,-Chatoo 28th June, Ballast.

→ Order.

KENTAIRE, British barque, 2,334, Burch, 14th June, New York 29th January, Kerosine.

Standard Oil Co.

BRITISH WARSHIPS,

ALACHITY, British despatch-bont, 1,700, Comdr.

R. M. Hurbard

CHERUB, water tank and tag.

Espirale, British gunboat, 1,070, Eroesi G.

Barton.

HANDY, torpedo best destroyer. OTTER, torpedo hoat destroyer, Lieut. E. H.

Juliicos.

Rosaro, sloop, Captain Vivian. TAKE. torpedo-boal destroyər. TAMAR, receiving ship, Commodore C. G.

Dicken.

VIRAGO, torpedo-bont destroyer.

FOREIGN WARSHIPS.

GENSUAL ALATA, Amrican transport, Captain

Whitton, TITANIA, Goras oruiser, Capt. Sobanko.

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

XTRA COPIES of Daily Press are on sals daily at Mr. H. RUTTONJEE'S KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road Price 15 cents per copy cash.

Hongkong, 2nd December, 1903,

The Young American Cigars.

Connoisseurs' opinions of these Cigars:

They are delicious! soothing! unequalled in quality, flavour,

~and~price~~"Ask your tobacconist for them and do not be

put off with any other."

Bole Importers-HOLLAND-CHINA TRADING CO.

order

Shang Ngau Yau-Boef Suet

4 Shang Yong Yau--Mutton Sust

Hp Ngau Tai-Vent

Phiên Ngon Lớp Dương

-BoelSausges,

Thơ Ngựa Tiệp Chống Veal

POULTRY.

Kai Tei-Chicken.

Sin Kai-Capons

Pan Kau-Dovas

Sang Sheng Shui Ap Wild Duck,

Canton ......

Ap-

-Ducke

Kai Ten-Hen's Eggs .......... Kai-rowla, Canton........

3uởng Hoi Và Ngu heese, Wild,

Shanghai

pair $

Bach 20 doz, 20

ib. 30

NL

Hoi Núm Kai-Fowls, Hainan... Ngoa-Geese

26

24

+7

..pair

Canton each 30

25

28

arch

Pik Kop-Pigeons... Hothow

96 Om Cb'un---Quail

T6 Tai-Hare

KH Sbán Kai–Pheasant

強化添

Cha Ku-1

-Partridge

Woa Fá Teok-Rice Birda...... doz. 80

Sa Te'oi-Seipe..........

each 20

.... czcb-

Shotkeys, Cock 1h. 0

A Foa Kai

A Fos Kai Mo -Turkeys, Hem...

Fran

Kai Yu-Bärbel

Pin Yu--Broan

AXA Tam shou Yu-Chaton Fresh-

water Fish..

Me Le Y Carp .........

A Chok Yn -ổnt Figh

Man Yu-G

-Codfish Hai-Crabe

Mak Ya-Cuttle Fish.

Yu-Theb

Lun-Daco

Liễu Nhi Máng

Wong-Dog Fish Tit To Sha Hoi Six-Ecla, Conger ........ Tara Shou Sin-ols, Fresh water,, Wong Bin-Eelf,

Yellow.

14 Kai-Frogg

HEE Shak Pan

Shak Pan-Garoupa .........

This

Pak Kay Yu-Gudgeon

Tong Kwan Yi-Halibut

To Pak Yu-

A

Wong

無望

E

Yu-Herringa.........

Fi Yu -Labrus

Wu Yu-Loach Fisa.............

Hú-Lokstors

-

Shang Tsung Onious, Groen..

Yat Pun Tung Twa-ixażorm,

Japanese....

Shanghal Trung Tau--Quions,

Saunghai...

ka-Okroen ........

Yeung Ynon Si-Larsley, Eng. bundlel Poochow Shu Tani-Potatoes,

Foochow Shangh

Shu Taai-Poistons,

ib. **A Yat Pho Shu Tei-Pot, tāds,

Japaneso... FEMA O Mun Shu Tsai – l'utatṛus,

Macao

*** Fa Ko Sha Tsui-Potatoes,

American

Fan Shi-P

4 Tung Rates

Ch Tea Toi-Parline

FÉNI Hung Lo Pak Tea-Radish

dos

Ye Trei-Cabbage Root...... each

餓慈乾 Kon Tad-halots. The 14

Teung

Yin Te'oi-Spinach

i Fa Tru-Taros............

Far Ke-Tomatoes....

Lo Pak--Spinach Chinese........

Ган

Lau kot

Lin Ngan-Lily Rect

Young Lo Pas-Turnips, Eng...

45

14

JE MU Tai Water Chestnuts,

Common

Tait Kws-Vegetable Marrow

#

Shi 11- Mackerel » 魚麵

低公

魚干别

E

Chai Ya Mullet..............

Mong Yu-Monk Fisk .......

Sing Ho-Oysters

Kai Kung Y -Parrot Fish

Ian Lo-Perch

Hau

Taz Yu-Pike

Fa Po Tun-Plaice

Black

Pak Ch'ong-Pomfret, White 編 Ming

公狗置

Pi Pa Sa-Ray

}

bik Kaa Kang-Rock Fish

Ch'um Yü-Booch..

So Yu-Shark

Yan Yü-Salmon, Canton

Yu-Salmon, Fresh Water,,

Shaupimps ¶¶¶

PY-Skate

My Lap Ya-Suapper

18

18

24

## Kroi-Lam Mu T- Water'

Chestnuts, Malaria

A Hai Young J'e'oi-Water Crossco,

Tai Shi-Yams...

N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Markets.

A CURE FOR ASTHMA ITI GRIMAULT'S INDIAN CIGARETTES

Asthmatic people who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness Laryngitis, Colde, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec- toration, are promptly relieved by these Cigarettes.

BRIMAULT & CO., Paris, Sold by all Chemits. CRIMAULT'S

Matico Capsules

AND INJECTION

Renowned Physicians prescribe Gri maula. Matico as the most active and at the same time the most invifensive remedy in the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, unlike Copsiba, have not the conventonce of producing Nausea,

BATIGO INJECTION is used in recent

AND

3

Tat So Ye-Soles..

* Wan Y¤-Tench

20 14

-MATICO CAPSULES ĩa tha monetionic entes

GRIMBULT & Coŋŋ Pariu, Jold by all theuleks.

123--3

BAZZ Two Hau Ya-Turbot....... 16

1265-$