1904-10-06 — Page 6

SHIPPING

ARRIVALS.

CAPEI, Italian str. 2,718, G, Belsite, 5th Oct, Bombay 17th Sept. and Singapore 29th, Mails and General.-Carlowitz & Co. GLENFALLOCK, British str. 1.434, W. Pentney, 6th Oct-Singapore 29th Sept, General -Chinese

LTEEMOON, German str., 1,238, Lehinaan, th October, Shanghai 2nd October, General. --Siemsson & Co. MATHILDE German str. 678, G. Schlaikior, 5th October,--Roilow 3rd Oct., General. -Jebsen & Co. PAKLAT, German str.. 1,018, Demos, 5th Ort.,

-Hangkok 28th Sept., Rice and Wood- Butterfield & wiro SCANDIA, Gormau str., 3.135. F, Behrens, 5th

Oet, Keelung 3rd October, femoral. Hamburg-Amerika I inio.:

SEALDA, British str., 3,498, Goo. Brown, 5th October-Rangoon ria Singapore 22nd September, Rice-Jardine. Mattinson & Co WOSANO, British str., 1,017, Malkin, 5th Oct.. Chefoo 30th September, General.--Jardine, Matheson & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 5th October Bama uskon, Gorman str., For Saigon. Onda, British sr., for Singapore. Oscar II., Norwegian str.. for Moji. Sepidu, British str., for Yokohama. Stettin, Britishi str., for Salow. Ulpasca, British str., for Shanghai.

DEPARTURES.

5th Octuber.

ANDERE RICKMERS, German str., for Bangkok. CHUSBANG, Bri ish str., for Saigon. INDRAWADI, British str., for Shanghai. PROMISE, British str., for Bengkok. PROVIDENCE, Norwegian str., for Swalow. PURNEA, British str., for Amoy. SANST, British str., for Saigen. TAMING, British str., for Mauila. TY, Norwegian str., für Cantor. VIKING. Norwegian str., for Kobe. Yocnow, British str., fer Saigon,

VESSELS IN DOCK.

it. October.

ABERDEEN DOCKS.- Kow os DOCKR.-U. S. S. Pathfinder Liltin, Kampot, Agincourt, Nicomedia.

COS MOPOLITAN DOCK.--

VESSELS ON THE BERTH

POSTPONEMENT.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW

THE Company's Steamship TH

"HAIMUN,""

Captain Robsou, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 7th iust, at

A.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPIAIK & CO., General Manugors. Hongkour, 4h October, 14

(2374

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA FORTE AND SUBZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

*** HINDUSTAN "`

"ST. HUGO "

1904.

About

10th Oct. 18th Nov. Fur Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. LD, Agente.

(877 Hongkor, 9th August, 1904. NORDDEUTSCHER LLOYD, SREMEN.

NOTICE

STEAM FOR KUDAT AND SANDAKAN. Taking Cargo at Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship

"BORNEO,"

Captain E. Muhle, will be ready to load for the above ports on TUESDAY, the 11th inst.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents, Hongkong, 5th October, 190%.

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRALIAN LINE

[2378

FOR SYDNET AND MELBOURNE. VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE.

THE Company's Steamship TH

"YAWATA MARU?

:

Captain A. E. Moses, will be despatched as above on FRIDAY, the 21st inst., at 4 r.M.

This woll knowa Steamer is specially con structed for service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with

and

·DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOBER 6тл, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VASSEL'S NAMEH

SALAZIO SACHSEN

FLAO

Brit, str.

BENGAL******* Brit. str. LONDON. G. VIA PORTS of Call'

PATROULES...... Brit. str. MARSEILLES, LONDON AMSTERDAM, ÚC.

Brit, str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES.

...... Brit. str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORN, &O, JAPAN MARSEILLES, &o., VIA FORTS OF CALL..... BREMEN, VIA'PORTS DE CALL «......... HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG DURBAN, NATAL

TRIESTE, &, VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOO1 NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK ...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, te... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKз, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PONTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL,

SHANGHAI

SHANGHAI & CHEMULPO... SHANGHAI.....

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA 8WATOW & AMO TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCKOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT ... KUDA I & SANDAKAN

KUDAT & SANDAKAN.

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, M&DITERRANEAN PORTS PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS.

HE Steamship

TH

BENGAL,"

Captain G. Philipps, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay OD SATURDAY, the 8th OCTOBER, at Noor, taking passengers and cargo for the

7,911 8.3.. "India." above ports in connection with the Company's tone, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for Franco, and Tea for London (under arrangemert), will, be transhipped at Colombo into the meil steamer proceding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed from Bombay by the R.N.S. "Arabia," due in Lender on the 20th Novaber, 1904,

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages aro required. For further particulare, apply to

[]

E. A. HEWETT,

Superintenden.t Hongkong, 25th September, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at MANILA, TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Porrs, and taking through Carge to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TASMANIA, &C.) THE Steamship

THE

"AUSTRALIAN," Captain A. H. Schaw, will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 15th October, at 11 A.M.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Hefrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi sione, Tea, &o, throughout the voyage.

This Stoumer is installed throughout with the Electric Light.

A duly qualified Surgeon and Stewardess are carried.

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

[2258 Hongkong, 30th September. 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

"AUSTRALIAN," Captain A. H. Schaw, will be despatched as abore on SATURDAY, the 15th October, at NooN.

all modern things and improvements for heTHE Steamship safety and comfort of Passengers. Electrio Light and Refrigerator, Docter Stewardess, carried.

For Freight or Passage, apply at the Com- pany's Local Bruneb Office in Prince's Building, First Floor, Chater Road.

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 1st October, 1904,

HONGKONG-CANTON LINE.

T

THE British steamship

This well-known Steamer iz spocially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensures the supply of Fresh Provi- [2350sions, Ice, &c., throughout the voyage.

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is the newest, fastest, and most luxuriously furnished steamer on the line-and-is-lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. d returning from Canton every following evening at 5 P.M.

1st Class ...

2nd

$3.00 for Single journey

1.50

1.00 each.

This Steamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardess and a daly qualified Surgeon are carried,

N.B-To 486are the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in slateroomDY,

For Paysage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 30th September, 1904,

HONGKONG-MACAO LINE.

[2341

S.S. "WING CHAI" Captain T. Austen, K.N.B. Ddays, at 7.30. A.M.; on

EPARTURES from Hongkong, on week Excursion

♫ Moals The steamer's wharf is at the Western end Sundays, at 8.30 a.M.: from Macao week days

of Wing Lok Street.

YUK ON B.S. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hoogkong, 27th February, 1904..

[7

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

CAPTAIN, the AGENTS, nor for any DEBT contracted by the Offiears or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour.

NEITHER the CAFTA RESPONSIBLE

KENTHERE, British Ship, T. E. Burch

Standard Oil Co.

E. B. SUTTON, American barque, Johnson.--

Order

at about 2 P.M. and Sundays about 7.80 P.

FARE (week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Class $1 3rd Class 50 cents.

Fran.str. Ger. str. Ger, str. Ger, str.

SUBTIA....

BEISGAVIA

SLAVONIA .....

Ger, str.

SEGOVIA ....... Ger..str. SENEGAMBIA.... der, str. COURTFIELD.

PINGSUEY HINDUSTAN.. CLAVERBURN.. ALBENGA

E. OF CHINA ... ATHENIAN ... TREMONT..... YANGTSZE NICOMEDIA

·CAPTAIN

YOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATÓKED

8th inst., Noon.

11th inst

25th inst.

8th Nov.

Negre

R. Foyen von Döhren Schülke... Madzon Bohoonfeldt Jaburg...

J. W. Martin Mistrarigo

Parker

Peteraer

Abont 13th inst. 18th inst., 1 r.a. 19th inst., Noon.

P. & O. S. N. Co. G. Philipps.... Diokone

BUTTERFIELD & SWILE Williams......... BUTTERFIELD & SWIRE L. M. Bevan ... BUTTELYTELD & SWILD

P. & O. 8. N. Co, mm E. P. Martin

MESSAGERIES MARITIMES MELCHERS & Co... HAMBURG-AMERIKA LINIE 18th inst. HAMBUNG-AMERIKA LINIE 1st Nov. HAMBURG-AMERICA LINI 15th Nov. HAMBURG-AMERIKALINI 29th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 13th Dec. GIBB, LIVINGSTON & Co.... 9th just. SANDER, WILLER & Co.. BUTTERFIELD & SWIRE... DODWELL & Co., LD. SHEWAN, TOMES & CO. CARLOWITZ & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & Co., LIMITRI BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIC Co GIDE, LIVINGSTON & Co... NIPPON YUSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFISLD & SWIRE... NIPPON YUSEN Kaisha G. M. Montford P. & O. 8. N. Co. Dawson. ........BUTTERFIELD & SWING Th. Lehmann... SIEMSSEN & Co... F. B. Ferguson P. & O. S. N. Co. A. Hausen OSAKA SHOSEN Kaisha, H. A. Haraldsed OSAKA SHOBEN KAISHA T. Brandt.......

OSAKA SHOSEN KAISHA Robson

E. Boetham......

A. H. Sohaw A. E.. MORCH......

Brit. str.

Aus. str.

Brit. Atr. Brit. str.

.....

Brit. str.

Ital. str. Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

B. Robinson.... T. W. Garlick.

Brit, str.

Brit, str.

Wagner

AUSTRALIAN

Brit. str.

YAWATA MABE) TAIXUAN

Brit. str.

Brit, str. TAIYUAN......... Brit. str. KAISUT****

Brit, str. COLOMANDEL...

Brit. str. Brit, str. LYEEMOON..... Ger. eir BANCA

Brit str. TRIUMPH.............. Jan. str. FRITHJOF...... Jap. str. M. STROVE HALMON CHIALI LOONGSANG Ruai

L. Dowson

Jap. str.

Brit, str.

Brit. str. Brit, str. Brit. str.

TEAN

Brit, str.

AUSTRALIAN ZAFIBO...

Brit str.

Brit. et.

·R. Rodger

Brit, str.

Ger, str.

Ital, str.

MAUNANG..................) BORNEO CAPRI NAMSANG.....

Brit. etc.

G. S. Weigall... R. W. Almond

Schaw

S. J. Payne..... E. Mahle

Belaito

G. Payne

DOUGLAS LAPBAIK & 3o. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, Tomes & Co. BUTTERFIELD & SWIRE GIBB, LIVINGSTON & Co....] SHEWAN, TOMÉS & CO. JARDINE, MATHESON & Co, MELCHERS & Co.

CARLOWITZ & Co.

49th ist. P.M. 22nd inst. About 10th inst. About 16th inst. About 26th inst. 19th inst. 12th inst. To-morrow. ist Nor 10th inst. 15th inst, 11 A.M. 21st inst., 4 P.M. 27th inst. To-morrow.

11th fast., D'light. About 6th inst 8th inst.

11th inst., 3 .DE. About 25th inst 12th inst., D'light. 9th inst., D'light. 16th inst, D'fight. To-morrow, IIA.M.

13th inst Tomorrow, rx. 8th inst, 10 A.BÍ,

ith inst

15th st., Noon. 15th inst., 10 AM. To-morrow, 4 P.ZL. Quick despatch. 12th inst., Neon.

JARDINE, MATHESON & CO. Iith inst., 3 P.M.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

COREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

NICOMEDIA "NUMANTIA " "ARABIA",

"ARAGONIA

Tous. .4,350

CAPTAIN

Wagner

4,370

4.483

Bable

5,198 Schukit

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C.

VIA

Steamer.

TREMONT

1 LYRA

AND TACOMA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

Sailing Date.

9,606

T. W, Garlick

4,417

G. V. Williams

Friday, Thursday, October

October 7th:

20th

Cargo only

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Marila,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw B.B. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with vory Superior Accommodation for First and Second Class Fassengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fon in each room, Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS,

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 26th September, 1904.

[7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO SAIL

About 6th October.

Noon, 8th

REMARKS.

Freight and Passage.

Į Sco Special 3 Advertisement.

FOX

* SHANGHAI

TO SAIL ON Octobor 10th, 1904. October 27tb, 1904 November 19th, 1904 December 13th, 1904,

LONDON, &c.....................................................

COROMANDEL .......... G. M. Montfort, R.N.R.

BENGAL

G.Philipps......

. October

About 13th October

J. Pessage,

About 25th October

Freight only.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 25th August, 1994.

FCE

ALLAN CAMERON, GENEral Agent,

114

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

TALED, TA SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMBUT, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALPERATION.

STEAMERS

"FRITHJOR"

H. A. HARALDSEN

"TRIUMPH"

A. HANGEN "M. STRUVE" T. BRANDT

J

LEAVING

SUNDAY, 9th Oct.,

at Daylight. WEDNESDAY, 12th

Oct, at Daylight. SUNDAY, 16th Oct.,

at Daylight.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Compary's constal servicen. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office et No. 8 Des Voeux Road Central.

Hongkong. 30th September, 19/14

T. ARIMA. Manager

HONGKONG-MANILA,

[15

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Stemmere between Hongkong and Manila. Salcon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

YOR

SAILING DATE.

RUEL ZAFIRO

2540 2540

R. W. Almozd K. Rodger,

Manila direct. Manila direct.

Sat., 8th Oct., 10A.M. Sat, 15th Ort, 10 A.M.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

Hongkong, 30th September, 1904.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B,C.

SPEED.

PUNCTUALITY,

" Express" Twin Sarow Steamships-0,000 Tons-10,000 Horse Power--Spead 19 knots. SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S. ATHENIAN". R.M.S. "EMPRESS OF CHINA R.M.S, TARTAR" RMS. "EMPRESS OF INDIA ". R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN" Hongkong to London, 1st Class

WEDNESDAY, 12th Ost, WEDNESDAY, 19th Oot. WEDNESDAY, 2nd Nov. WEDNESDAY, 16th Nov, WEDNESDAY, 14th Dec. via St. Lawrence Cov via New York £02.

*£40.

£12

3,882 Tous 6,000 Tous................ 4425 Tons '...... 6,000 Tons...

6,000 Tons............

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class THE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS parsing through the Single Ticket $2. Return Ticket 39 Return To INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to Ficket including Tiffin sud Dinner either on

"VANCOUVER (E.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND board or at Masao Hotel 85. On Sundays STRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. extra will be charged for each Cabin which has BECOmmodation for two or more Passangers,

Wharf at the Western end of Wing Lok

Street.

The Steamer rans an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 33 hours to reach Moose,

MING ON & CO. 2nd Floor, 16, Vioteric Strost, Hongkong 8th September, 1903,

Passers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava

Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese

An Japanese Grreraments.

For further information, Maps, Guides, Handbooke. Rates of Passage anl Freight, apply to

D. W. CRADDOCK Acting. General Agent,

9, redder Street.

LONDON and ANTWERP VIA JAFAN

SINGAPORE, PENANG. COLOMBO and PORT SAID P. Martin, R.N.E.

SHANGHAT-

BARCA.....

J. B. Ferguson

Freight and

* Expected to arrive on or about 7th October, will leave for the above port as soon as possible after her arrival with the next English Mail.

For further Farticulars, apply to

Hongkong, 5th October, 1904.

E A HEWETT.

Superintendent.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ANSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC FORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS.

SAILING DATES.

.....................On 18th Oct. Freight. SUEVIA. .................................. (HAVRE and HAMBURG

Capt. von Döhren (Calling at Singapore, Penang and Colombo}}

***30a-1st Nov. Freight. BRISCAVIA.... ( HAVRE and HAMBURG

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SLAVONIA

HAVRE and HAMBURG

Freight & Passengers.

(BK STRASSBURG)}{Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 15th Nov.p

Capt. Madsen SEGOVIA .............

HAVRE and HAMBURG.......

Capt. Schoenfeldt (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 29th Nov. Freight. SENEGAMBIA HAVRE and HAMBURG

(ex NURNBERG)(Calling at Singaporo, Perang and Colombo) 3.

Capt. Jaburg

For Further Partioalers, apply to

13

On 13th Dec. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE,

No. 1. QUEEN'S BUILDINGS

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTE, AL80 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON "HROUGH BILLS OF LAWING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATES.

1904

STEAMIES.

PRINZ HEINRICH

+1.

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICHI PRINZ HEINRICH

9th November

WEDNESDAY:

WEDNESDAY

12th October 26th October

WEDNESDAY

WEDNESDAY

23rd November

WEDNESDAY

... WEDNESDAYMIZ.

WEDNESDAY

7th December

21st December

4th January 1805

ON WEDNESDAY, the 13th day of OCTOBER, 1904, at NOON, the Steamship "SACHSAN, Captain H. Feyen, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAIL and Garoa.

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 19th October. Cargo and Specie will be received on Board until 5 PM, on TUESDAY, the 11th October, and Parcels wilk be received at the Agency's Office until NOON on TUESDAY, the 11th October.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2,50 and Farcels atould not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOTD. MELCHERS & CO., AGENTS.

DAMPFSCHIFFS RHEDEREI UNION" ACTIEN GESELLSCHAFT, HAMBURG.

FOR NEW YORK. THE Steamship

For further Farticulars, apply to

Hongkong, 28th September, 181.

NIPPON YUSEN KAISHA.

FOR NAGASAKI, KOBE AND TOKOHAMA THE China Mutual-Steamship

"KAIBOW."

26th inst. TUESDAY, the 11th inst., at DAYLIGHT.

For Freight, apply to will be despatched for the above ports on abore port on or about WEDNESDAY, the

For Freight, apply to

THE

T

“ALBENGA,” Captain Paterson, will be despatched for the

A. S. MIHARA, Agent. Hongkong, 5th October, 1904.

(2377

CARLOWITZ & CO., Agenta, Hongkong, 5th October, 1901

[2379

المستوي