1904-09-17 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 17TH, 1904.

LD,

VESSELS ON THE BERTH AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NAVIGATION CO., LD. THE Steamship

JOINT

SERVICES.

ng....

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND BUMATRA PORTA.

OUTWARDS,

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION" GLASGOW and LIVERPOOL...

"ULYSSES”.

GLASGOW and LIVERPOOL... "JASON"

GLASGOW and LIVERPOOL...

"AGAMEMNON

HOMEWARDS.

"IDOMENEUS”.

YOR

GENOA MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON. AMSTERDAM and

ANTWERP ****

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and 2

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and, "ULYSSES".

ANTWERP

DUB:

On 18th September.

On 1st October.

Ou 8th October,

On 14th October. On 2nd October,

STEAMERS

TO SAIL

"TYDEUS"

"PATROCLUS"

PINGSUEY"

"ACHILLES"

Ou 22nd September.

On 27th September.

On 11th October,

On 22nd October.

On 25th October.

On Eth November.

* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

STEAMERS "DEUCALION".

* PACIFIC COAST PORTS, YIA **YANGTSZE NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

For Freight, apply to

TO SATI.

On 3rd October. On 1st November.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

CHINA NAVIGATION

Llongkong, 16th September, 1904.

LIMITED.

STEAMERS

FOR

"POR:" DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, -* "CHANGSHA"

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

MANILA....

SHANGHAI

NINGPO and SHANGHAI

MANILA, UEBIT and ILOILO...

TAMING"

+ "WOOSUNG". "WHAMPOA" "SUNGKIANG". "KANBU"...........

میت

10-11

CO.

TO SAIL.

On 19th September.

On 20th September.

On 20th September.

On 22nd September.

On 23rd September. On 26th September.

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN...

*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Burgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

KRDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to---

Hongko

September, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

LIMITED.

(PROJECTED SAILINOS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION),

FOR

+ SHANGHAI VIA SWATOW..

MANILA

CHEFOO & NEWCHWANG .............

TO SAIL.

STEANERS CHOYSANG" Sunday, 13th Sopt., D'light.

“YUENSANG"... Monday, 19th Sept., 4 1.3. "FOOSHING" Monday, 19th Sept.. 4 P.M.

* Those steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted

throughout with Electric Tight.

Taking Cargo en Through Bills of Lading to Chefoo. Tientsin and Yangtze Ports.

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 17th September, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

[1838

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHIN-WAN-TAO OR CHEFOO, TM DURBAN, NATAL.

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks:-

S.S.

SWANLEY"

8.8. "COURTFIELD'

S.S. "CRANLEY "

S.S." IKBAL"

S.8. "ASCOT"

S.S.

TWEEDDALĖ"

S.S. LOTHIAN"

S.S.INKUM"

For Freight, apply to

Hongkong, 6th September, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

***

Captain J. P. Dawson.

Captain J. W. Martin. Captain W. E. Steele.

Captain C. E. Cox,

Captain M. Robertson.

Captain T. M. Milne,

Captain J. C. Williamson.

Captain E. 8. Pearse.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1901.

About 30th Sept. *** SAGAMI"

HINDUSTAN"

8th Oct, For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED., Agante. Hongkong, 9th August, 1904

187

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT), SINGAPORE, Calling at

PENANG, COLOMBO, ADEN, CALCUTTA, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC FORTS). THE Company's Steamship

T

"AUSTRIA,"

Captain Colledani, will be despatched as above on FRIDAY, the 30th inst., 2.31,

apply to

For information as to Passage and Freight,

SANDER, WIELER & CO.,

Agents Princes Buildings. Hongkong, 3rd September, 1904.

[3]

Tas

AGENTS

FOR CANTON.

→ CỦA VERÐURŃ,"

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

This succesfet and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert; Velpsau and others, clánes all the desiderata të be sought in 2 medicine of the kind, and surpasses everylblug`ditherto employed.

Captain Parker, will be despatched for the above THERAPION NO.1

pert on or about TUESDAY, the 16th October.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents.

Hongkong. 13th Sptember, 1904,

12211

markably

short time, often afew days only, removes all dischargesfrom thourinatorgans, ofectually superseding injections thause el who irreparabis hat by laying the foundation of stricture and other serious diseases. la dysentery, pilez, irritation of the lower howel, catgh, heenchais, asthma, and some of the more trying complaints of this kind, it will be faued astonishingly efficacious, affording prompt relief where other well-tried remedies have been powerless.

purity of

THE TENINSULAR AND ORIENTAL THERAPION NO. 2

STEAM NAVIGATION COMPANY.

the blend, scurry, pinšek, spots, blotches, pains and awei- ngs of the joints, clary symptoras, gout, rheumations,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS-,and att lisses for which it has been too much a fastino

TRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS.

PLYMOUTH AND LONTON

to chiplay mercury, sarsaparilla, M., to the destruction al sufferers' teeth and mult of health. This preparation purisesthewiniesystem through the blood, and thoroughly eliminates every poisonous matter from the body.

THROUGH BILLS OP LADING ISSUED FOR THERAPION NI.3erio

BATAVIA, PERSIAN GELE, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship

"NUBIA"

Captain F. N. Tillard, carrying His Majesty's Meile, will be despatched from this for Bombay or SATURDAY, the 24th SEPTEMBER, st Noos, taking passengers and cargo for the about ports in connection with the Company's 8. Himalaya." 6,898 tons, from Colombo, Passengers' accommodation in which vesel is secured before departare from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (auder arrangement), will be transhipped at Colombo into the mail stenmer proceeding direct to Marseilles and London: other cargo for London, &c, will be conveyed from Bombay by the R.M.S.Persia," das in Loudou on the 8th November,

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. For further particulare, apply to

E. A. HEWETT,

Superintenden.t.

Hongkong, 10th September, 1004.

HONGKONG-MALAU LINN.....

SEWING CHAI," Captain Samuel-Bell Smith.

DEPARTURES from Hongkong, on week

Excursion

7:30 a. on Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week days at about 2 P.M. and Sundays-about-7-30-P..

FARE-(week days) 1st Class (including cabin and servant), 83. Return Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents.

On Excursion Buudays tet, Coil, sud 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel 85. On Sundays $5 oxtra will be charged for each Cabin which has accommodation for two more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Banday, sad takes only 3 hours to reach Maozo.

MING ON & CO.

2nd Floor, 16, Vietoric Street. Hongkong Ath September, 1963

RIGAUD'S

Victo

WHITE VICKET

This delicate perfume

is persistent as an

EXTRACT

for the Handkerchief.

The

Soap

and Toilet Powder

are adopted by retined society. RIGAUD et Cl

EXTRACT

Each bottle li equivalent to the perturas of 10,000 PARIS WHITE VIOLETS

PERFUMERS

•25-6-

MARTIN'S

VAPIOL STEEL

Malor Ladies S

A Branch Remedy for sil Zyrogolurities SamaERANDA KE Janda keng a hex of Martina is in the house, so tirat on the Brat so of any irregularity of the Hystam a Limaly dow be ruinigred. Thoa whć mas there necazment Charo,bance #bele trotinous male, stallhenkety and Stores, a gatent érem Điện MARTIN, Chemat SOUTHAMPTON, PRČLAND.

THE AMERICAN SYSTEM

OF

[2030

D

ENTISTRY

THE new and fast Twin-Sorew Steamer

"SAN CHEUNG.""

951 Tons. Captain J. McGinty, will leave for Cantou at 9 r., en SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at 6 P. Excellent accommodation, electric bight, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Ofles.

Scoond- First-class Fare, $3 each way.

Meals, $1 each.

class, $1.50 each way.

Cargo Freight very moderate,

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Connaught Road Central, Hongkong, 15th March. 1904

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

12

THE Commodibus Steel Twin Sarow

Steamer

од

"TAL ON," Captain J. Lawrence, leaves the Tong Yik

West. Wharf Praya

MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at8,00 P.M. returning from Cantou on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, ut 5 PM,

-PAREH

Saloon...

Chinese Saloon

2nd Class Stearage

$2,00

$1.00

0.00

0.20

DR. M. H. CHAUN.

[76

37, Dra Vaux ROAD CENTRAL, HONGKONG From the University of Pennsylvania, U.S.A

Hongkong, 3rd June, 1904

12361

& CO. TONG CHONG WO

No, 38, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Manufacturers of Hand-made Pura HAVANA CIGARS AND CIGARETTES They are made of best Havana leaves and possess a mild and choice flavour, Inspection courteously invited. Hourkong. 26th May, 1904. CARBOLINEUM-AVENARIUS

ABOUT 150 LES. NET

FOR WHOLESALES CASE OF

TRADE

CAFROLINE

MAR

PER TIN

(133

FOR PRIVATE-CUSTOMERS IN

TINS OF 45 DRE. AT 98.10

Known all over the World as a thoroughly Faugus, Dry-rot, Decay-

Number of Testimonials from Authorities us well as from Private Customers.

This well-known steaner has been fitted effective preserver of Wood against White Anta throughout with Electric Light. Unrivalled accommodation, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at woderate charges.

YIK ON S. S. CU., 309, Des Voeux Road Central, [1674 Hongkong, 9th July, 1904,

LUTGENS, DENSTMANN & CO

Sole Agenta for China,

161 Hongkong, 19th July, 1904

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in ok, althy climates, &c. 3tpossesses surprising power ́is restoring Kizength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin

THERAPION ipul Chemists and

„älerchants throughout the world. Price in England 3j9 ie 16. la ordering, stato whield of the three numbers is ce quired, and observe above Trade Mark, which is a' fan- simile of word" TREKAPION" as it appears on the British Government Stamp (in white letter on a red ground) alized to every package by order of His Mainty's Hou Commissioners, and without which it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED

Hongkong, Manila and China

KEATING'S LOZENGES

EASILY CURE

THE WORST COUCH.

One given relief. Au (nerokaing salo of over a year is certate test of their value, Sold in bottles everywhere.

1227

rta

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Efficacious because absolutely pure English Oil. Not made of gelaline.

Full directions. All Chemists. Asiskon SAVARESSES

[126

WE SEND ON APPROVAL

and guarantee safe delivery Highest grade Cycine fully warranted

2:12-1010£5.5.0

Dunlop Tyres, Westwood Steel Whoa, Free Wheels, Hua Chands, Brakes, CARRIAGE · PAID to any Eport

Motor Cars and Motoareles Tyrss, Accessories, Sporting Goods # Sowing Moonines kalt Us 'vices, Write for Catalogs and Epopial Or- 100 for using nuddelénk Faureign postaga. MEAD CYOLE 00. Dept. 3314 CHTASO, D.B..An und JAVERPOOL, AVⱭLAND.

ALTHAM ATCHES

WATH

ARE

GUARANTEED

AGAINST ANY DEFECT IN MATERIAL OR CON- STRUCTION

Cattle Farm

PURE LIME-FRUIT MODE

to Kitchen

The manufacture of LEMCO in controlled by the Liebig Company throughout from the rearing of their own cattle to the potting of the extract, This ensures that perfection and evenness of quality which are found in LEMCO alone.

The secret of LEMCO' effcency--high concentration- explains its great economy. The careful house wife will find that LEMCO, besides improving ber cooking, reduces her expenses,

LEMCO

(às enir genuine Liebig Ca,'% Extract) / 1 az, LEMDO goes as tur ne á tha, front fona t

317-5

Sanitas

*5 **

Unequalled

Purifying Agent

AND IS

Indispensable In Hot Countries.

A

“Sanitas" Disinfecting Fluid

is non poisonous and nor-staining, and fer general or personal use is thoroughly effective. It completely disinfects the house in which isis ared, and administered internally prevenis Cholera, Typhoid Fever, Dysentery, etc.

"Sanitas "Disinfecting Powder

is the best air purifter known, and a stronger antiseptic and drodomer than carbolic acid, Besides being pleasant and refreshing.

**Sanitas" Eucalyptus Soap

is specially recommended by, the medical faculty for use in bat climates, because of its

ne disinfecting qualities and is fragrance.

Kingzott's Fumigating Candlos"

sapply the safest and most convenient means of sulphur fumigation. For the disinfectio of infected places, bedding, clocking, etc, they are both cacious and economical Destroy all insets.

THE “BANITAS" 20. LTD.

BETHNAL GREEN.

LONDON, E

1410

BLOOD POISON

'We hare n. New Secret Remedy shao- lately unknown to the profession. Permanent cres in 16 to 35 days, a rofund mozay ki we do not care. You can bo treated at houn fox the same prica with the same guaranten to onre as if you came to ourofies. For many yours we have been enring rationis in every country in the world. Our treatment is in every senso a home tiesiment. If you have ...takoni meronry or lodide potash and still have

sches and pains, mucous patches in mouth. Hore throat, pimpiar, copper-colored spots, alcers on any parts of the body, hair or pre brows falling out, it is this secondary blood poison we guarantee to cure... We solicit they most abatkuste cases and shallonge the work for a case we cannot cure. This disssss haj always baffled the skill of the most eminent physicians.” For many years wo hayo ESRÑO * Inscially of trenthız this disease with opr Magic Cure, and we have 500,000 canitas beaind our unconditional guaranty.

WE CURE QUICKLY

• AND PERMANENTLY

Our patients cured years ago by our Great

Diavery, unknown to the profession, ATS

today and and well and have healthy chlidren since we cared them,

DON'T WASTE YOUR

TIME AND MONEY experimenting. We have the only cur Absolute and positive proofs sant sealed an application. 100-page booke FREE. NO branch offices. Address fally as follows: COOK REZEDY COMPANY,

5 Maconie Temple, Chicago, IL, USA. COOK REMEDY CO

1926

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

MONTSERRAT

THEN DRINK THE BEST Agents—A. S. Watson & Co., Ltd., Hong Kong.

CORBIAL

COLEMAN'S

118

[1746

1434-2

WINCARNIS

A delicious beverage and tonic made from choice wines, Liebig's Extract of Meat, and Extract of Malt.

Over 6,000 Testimonials reocived from the Medical Profession of the United Kingdom. WINCARNIS has an unrivalled reputation of over twenty years as the finest tonic and restorative in the world.

"An Idea! Pick-me-up. Suitable for all Climates."

SOLE MANUFACTURERS: COLEMAN & CO., LTD. Norwich. ENGLAND. AGENTS!

Hongkong--A. S. Watson & Co. Shanghai-J. Llowöllyä & fo.. Madícil fall Japan--A. Cameron Co, Kube, Peanor-Georgetown Di pensary. Bangkok-English Pharmacy, Singapore Maynard & Co. (Ld.)

[2691

The only Hedicins of the kind awarded a Certificats at the Calcutta Exhibition, 1883-84, open to all Countries

REGISTERED

DR LALOR'S

TRADE MARK.

PHOSPHODYNE

HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.

For forty years has maintained it world-wide reputation as the Beut and only safe reliable Phosphoria Curs for BRATH WRECKAGE, PARALYSIS. SLEEPLESS- wess, Dyspepsia, Nerve, Kidney and Liver Complaints. Harassing Dreams, Premature Decay of Vital Power, General Debility', all Blood Disorders, and all Function and Dincased Conditions of the Systems, caused by the deficiency of the Vital Forces.

The effope of this Standard Phosphoria Remedy in Nervace Debility and has kindred Evils is immediate and permanent, ali the Miserable Feelings, and Distressing rapidity Symptoms disappearing with that is really marrehous. ;

2

Directions for Self-Treatment of the above diseases with each Bortie.

Its energizing effects are shem from the first day of its administration by a Remarkable Jncrease Nerve and Intellectual Power, with a feeling of Conage, Strength, and Comfort. Digestion if Invigoted. The Sleep Appetite increases wonderfully, becomes calm and rofeeshing. The Face becomes felter, the Lips Ted, the byes Begbier, and Stin clear and healthy,

Reware of vile imitations 1--None genuine without the British Government Stamp with "Dr. Lalor's Phosphodyne, London, England." engraved thereon, by order of her Majesty's Honourable Commissionera Thousands of unimpeachable testimonials fror all parts of the World, and from the other higbest Medical Authorities. No Phospheric Préparation has received tuch distinguished recognition.

HEALTH, STRENGTH & ENERGY." Sold in Bottles at 4. 60, and 11s, each, by all Chemists throughout the World. MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMPSTEAD LONDON, ENGLAND.

Agents in HONGKONG-A. S. WATSON & CO.

DR. WEAVER'S TREATMENT.

For Humors

Weaver's Syrup Salt Rheum

Scrofulous Swellings, etc.)

Weaver's Cerate Cleanses the Skin

Beautifies the Complexion.

Combined these preparations act, powerfully upon the system, completely eradicating the Poison in the blood.

516-2