1904-09-16 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

ATHOLL, British r., 3,031, Watt, 11th Sept.,

Yokohama viu Parts 30th August, Geueral. -Dodwell & Co.

AUCHENARDEN, British str., 3,502, Bryce, 15th September, Moji 9th Sept., Coal-Mitsui Busson Kaisha. DOBIC, British steamer, 4,975, H. Smith, 5th September, San Francisco 18th August and Shanghai 13th Sept., Mails and Geo- ra).&O. S. N. Co.

EASTERN, British str., 2,272, W. G. McArthur, 15th Sept.-Kobe 11th Sept., General.— Gibb, Livingston & Op Loosok, German str., 1,090, G. Schultzun, 15th Sept., Bangkok 8th Sept., Rice and Meal,

Batterfield & Swire.

MANILA, British str. 2,711, H. G. H. Lewellen, 15th Sept.-Loudon and Singapore 16th September, General.-P. & O. 8. N. Co. PHU YEN, French str., 1,708, Ducroisset, 14th Sept, Looshaja 5th Sept. Sugar and Groundnuta-Béadley & Co. PRONTO, Norwegian str., 37, Seeburg. 15th

September--Canton 14th Sept, General, E. A. Trading Co.. SACESEK, Gorman str., 3,026, IT. Feyen, latb September-Bremen 3rd Aag., Maila uud General Melchers & Co. SAN FRANCISCO, U.S. eruiser. 4,300, Vary,

14th St., Shanghai 10 September. BIGNAL, German str., 907, A. Bendixen, 14th

September, Hongay 9th Sept., Cual.. Jobsen & Cn.

CHEMIN, Norwegian str., 1,209, T. Thomsen,

15th Sept..anghai siu Moji 1th Sept General Chinese. WHAMPOA. British ate., 1.109. A. Partridge,

15th Sept.-Shanghai 1th Sept. 2 Swatow 14th, General-Butterfield Swice.

CLEARANCES.

AT THE HARROUR MASTER'S OFFICE. 15th September.

Barofne, British sit, for Nagasaki. Lothian, British ste, for Durban. Petrarch, German str., for Kabo Pugszey, British str., for Shanghai.

DEPARTURES. 15th September. CHINA, British str., for San Francise. DANTE. Italiait str., for Shanghai. Por, Norwegian str., for Newchwang. FAUSANG, British str. for Sourabaya. GLAUCUS, British sir, for London." HALLOONG, British str., for Swatow. HC, French str., for Haiphong, KWANGLRE, Chiese str., For Shanghai. KWANGTAH, Chinese str., for Canton. LEGAZPI Amorican str.. for Manila. STEVIA, German str., for Shanghai. WosaNG, British str. for Tientsin.

VESSELS IN DOCK.

15th September.

ABERDEEN DOCES.-Numyung.

&

Kowing Docks-U, S. S. Pathfinder, Korat, Fucsiang, Rubi, Kongnavan

COSMOPOLITAs Dock.drratoon Apear.

VESSELS ON THE BERTH FOR SINGAPORE. PENANG AND

CALCUTTA..

HE Steamship

T"

ARRATOON APCAR," Captain E. Foy, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 16th inst, at 3 r... instead of as previously advertised,

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Ajgants. Hongkong, 12th September, 1901.

2157

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberly to call at Philippine Ports.) THE

THE Steamship

"HUDSON,"

will be despatched TO-DAY, the 1516 Septem- ber, at Noon.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hongkong, 28th July, 1994.

11844

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

}

AND YOKOHAMA.

HE'Steamship

SACHSEN,"

OF THE NORDDEUTSCHES LLOYD, Captain H. Feren, will leave for ibe above places TO-DAY, the 16th inst, at 10 A.M.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For Further Particulars, apply to.

MELCHERS & CO., Agents.

Hongkong, 15th September, 1904.

POSTPONEMENT.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUT

THE Company's Steamship

THE

"THALES."

Captain Crowe, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 17th inst., at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRATK & CO., General Managers.

1200g Hongkong, 15th September, 1904,

"SHIRE" LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP. HE Company's Steamship

"MERFONETHSHIRE," Captain G. C. Cundy, will be despatched for the above ports on FRIDAY. the 23rd inst.

This steamer has superior accommodation for Saloon passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & CO., Agents. Hongkong, 11th August, 1904. (1958

NATAL LINE OF STEAMEKS. THE Undorsigned GENERAL AGENTS -in CHINA and JAPAN for the above. Line are prepared to issue-THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STIAM NAVIGATION COls fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALOUTTA for CAFE PORTS Overy fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 16TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VESSEL'S » NAMES

YLAG,

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY TỪ TO BE DESPATCHED

NUDIA FORMOSA

Brit. str. Brit. str.

F. N. Tillard ...

P.&O. 8. N. Co.

Brit, str.

B. H. W. Snow *

P. & O. 9. N. Co. ..................!

BUTTERFIELD & SWIRE

24th inst., at Noon. About 30th inst. 97th inst,

Brit. str. Brit, str.

Dickens

BUTTERFIELD & SWIRK

11th Oct.

25th Oct.

Brit. str. Fren str. Brit, str.

H.G.P. Rodway

Bourton ******

Ger. str.

H. Formes

SAMBIA

Ger: str.

Lüuing.

SCANDIA.

Ger, str.

Botrons

SUEVIA.........

Ger. str.

BRISGAVIA

Ger, str.

LONDON, &C., VIA PORTS OF CALL.............. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORY, & LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS

ANTWERP PATROGLUS LONDON, AMSTERDAM LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ACHILLES LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP ULYSSES.... MARSEILLES, &c., PIA PORTS of Calu........... | E,SIONS BREMEN, FIA PORTS OF CALL MARSEILLES & LONDON, VIA S'PORE, 30.j. PAKLING

HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

BAYERN

BLAVONIA

Ger, str. Ger. str. SEGOVIA M'IONETHSHIRE Brit, str. AUSTRIA

***** Aus. str. Brit, str.

HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c., FIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IROMENRUS GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL, PINGSURY

CLAVERBURY NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HUDSON NEW YORK VIA SUEZ CANAL............. NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL ATHOLL.........

E. OF JAPAN VANCOUVER, FIA SHANGHAI, &o..

ATHENIAN VANCOUVER, via SHANGHAI, &c.......... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN.....

PLEIADES" VICTORIA (B.C.)& SEATTLE VIA N'SAKI, &C. DEUCALION. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA. VIA SHANGHAI, MOJI & KORE NAGASAKL KOBE & YOKOHAMA KOBE and MOJI

von Döhren...... Sobülke.... Madsen Forek

Parington

Schuldt... Ellie Moore H.G.. Lowellin A. E. Moses G. D. Goldsmith II. Feyen

G. C. Chady Colladani

Brit, str.

Brit, str.

Parker

Brit, str.

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

Pybus, R.N.R.

ARAGONIA EASTERN CHANGSHA MANILA

Brit, atr. Brit, str. Brit, str.

Brit. str.

Brit. str.

YAWATA MABU: TIENTSIN...

Brit str.

Brit, str.

Ger. str.

CHOYSANG

Brit, str.

WOOSUNG

Brit. str.

TRIESTE

Aus. str.

Brit. str.

C. L. Daniel.....

Brit. str.

Jap, str.

Jap. str.

Jap. str.

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

R. Rodger

Brit. str.

McArthur

Brit. str, Prit. str. Brit. str. Brit, str.

Wheelor

Brit. str.

Brit. str.

R. W. Almond. E. Fay

SHANGHAI, NAGABART, H1000A YOKOHAMA SACHSEN SHANGHAI VIA SWATOW

SHANGHAI.

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SBANGHAI

NINGPO & SHANGHAI.

TAM8U1, VIA SWATOWŁAMOX. TAMSU VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW. AMUY & TAMSUI SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA, CEBU & ILOJIO

MANILA

SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUERNS. LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship THE

EASTERN,"

Captain Ellis, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 17th September, ut NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cha ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Tee, ko, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B.To assure the additional comfort of passengers the Stentora of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente

[2027 Kongkong, 19th August, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

THE Steamship

"EASTERN," Captain McArthur, will be despatched as above TO-MORROW, the 17th September. at Noon.

This well-known Steuner is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chama- bar which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are encried.

NB.-To-assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans filted in staterooms.

For Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 27th August.

IM 4.

| 2090

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS..

NOTICE

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALBO

PORTS or BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN TUESDAY, the 20th September, 1804, ON

"ERNEST SIMONS," Captain Bourdon, with Maile, Passengers, Specie aud Cargo, will leave this Port for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 5.5. Necs," bound for MARSEILLES via BOMBAY and ADEN. Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 39th September. Specie and Parcels received until 4 P.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday, Parcels are not to be sout on board; they Contents must be left at the Agonoy's Office. and Value of Packages are required.

For further particulars,, apply at the Com- pany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

A gent. Hongkong, 8th September. 1904. AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

MALTA.......

WHAMPOA

M. STOVE....

FRITHJOF PROVIDENCE THALES KANNU ZAFIRO EASTERN

YUENSANG TAMING... TREMUNT.... SUNGKIANG.....

RUBI

A. APCAR

FOR

Mocozzi

T. Brandt. H. A. Haraldsen K. Korneliensen Crowe ......

**

.

BUTTERFIELD & SWICK BUTTERFIELD & SWIRE... Sth Nov. MESSAGERIES MARITIMES 20th inst,, at 1 P.M. NIPPON YUSEN KAISHA... 24th inst., 'light.

28th inst, Noon. MELCHERS & Co... HAMBURG-AMERIKALINIR. 20th inst. HAMBURG-AMERIKA LINIE 3rd Oct. HAMBUNG-AMERIKA LINIR. 18th Oct. ELAMBURG-AMERIKA LINIE 1st Nov. HAMBURG-AMERIKALINIS. 15th Nov. HAMBURG-AMERIKA LINIE 9th Nov. 23rd inst. SHEWAN, Tomss & Co. SANDER, WIELER & Co.... 30th inst, P.M.

22nd inst. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE ... 22nd Oct. SBEWAN, TONES & CO.... About 10th Oct. STANDARD On, Co.

To-day, at Noon. DODWELL & Co., LD.......

About 16th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co! 21st inst, CANADIAN PACIFIC R. Co.' 12th Oct. DODWELL & Co., LIMITRE 19th-ivat BUTTERFIELD & SWIRE 3rd Oct. PORTLAND & ASIATIC Co To-day. GIBB, LIVINGSTON & Co... To-morrow, Noon.

19th lost. BUTTERFIELD & SWIRE ...

About 16th iust. P. & O. B. N. Co. NIPPON YUNEN KAISHA .. 21st inst., Noon, P. & O. S. N. Co. .........

To-day, at Noon. MELCHES & CO,........ To-day, at 10 AM JARDINE, MATHESON & Co 18th Inst., D'light.

20th inst BUTTERFIELD & WIRE SANDER, WIELER & CO.... P.&O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWILLE OSAKA SIOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA... Douglas LAPRAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOVES & CO. ... GIBB, LIVINGSTON & CO.... JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIZE ...

T. W. Garlic... DoDWELL & Co., LD.......

BUTTERFIELD & SWIRE.. SHEWAN, TOMES & Co. DAVID SASSOON & CO.

21st inst. P.. About 2nd iust. 22nd inst.

18tu iust, 10 A.M. 25th inst., 10 A.M. 21st inst., 10 AM. To-murrow, 3 P.M. 26th irst. To-morrow, 19 A.M. To-morrow. Noon. 19th inst., 4 F.M. 20th inst. About 20th inst. 23rd icst.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASEBNORRS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSLA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS:

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD. PREUSSEN

PRINZ FITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

་་་

SAILING DATEN.

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

28th September 12th October

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

23rd November

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

28th October

9th November

7th December

21st December

4th January 1905

ON WEDNESDAY, the 20th day of SEPTEMBER DIN, SP Stenshi

"BAYERN," Captain H. Formos, with MAILS, PASSENGERU, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 26th Septembor. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 27th Septonibor, and Parools will be received at the Agency's Office until Noor on TUESDAY, the 17th September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts wil he signed for less than $2:50,. and Parcals should not exceed Two Feet Cnbic in Mousurement.

The Steamor has splendid accommodation, and carries n Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., AGENTS,

For further Particulars, apply to

Hongkong, 16th Septumbor, 1904.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBR AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN

**ARAGONIA

5.198

Schuldt

** NUMANTIA “*.

4,370

24th inst.. 10 A.M." To-day, at 3 P.M.

* NICOMEDIA'

4870

ARABIA "..................... 4,483

Wagner Bable

OSAKA SHOSEN KAISHA

TASEI, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

AMSUI, VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

" M. STRUVE" T. BRANDT

"PROVIDENCE”

K KORNELINSEN "FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN

LEAVING

SUNDAY, 18th Sept.,

at 30 A.M. WEDNESDAY, 21st

Sept., at 30 A.M. SUNDAY, 251 Sept.,

at 10 A.M.

Un account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the nbege-named chartered steamers have been seenred instead for maintenanes of the Company's constal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Fassage, and further information, apply at the Company's local Branoh Offlee at. No. 8 Des Voeux Road Centras,

T. ARIMA, Manager Hongkong, 13th September, 1904.

HONGKONG-MANILA,

TO SAIL ON

September 16th, 1904. October

10th, 1904.

October 27th, 1904 November 19th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Paints and all Eastern, Canadian and United States Pointa. For through rates of Freight and further information, communicato with or apply to

Hongkong, 25th August, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

114

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Express" Twin Screw Steamship-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kaots..

R.M.S.

R.M.S.

R.M.S.

SAVING THREE TO SEVEN-DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROFOUND SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF JAPAN" ATHENIAN".

EMPRESS OF CHINA" R.M.S."TARTAR"

f15

R.M.S. EMPRESS OF INDIA Hongkong to London, 1st Class

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon omidships, Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONE. CaḥTAIN.

FOR

SAILING DATE,

ZAFIRO RUBI..

2540 2540

R. Rodger B. W. almond

Munila. Manila,

Sat., 17th Sept., 10 A.M. Sat., 24th Sept., 10 A.M.

for Freight or Passage apply to

Hongkong, 5th September, 1904.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON 9. 2. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer.

Tons.

Captain.

PLEIADES SHAWMUT TREMONT in

3,753

Parington

9,606

W. M. Smith.

9,606

T. W. Garlick

+ LYRA

4,417

G. V. Williams

+ Cargo only:

FOR MANILA.

Sailing Date.

Monday, September 19th Saturday, September 24th Friday, October Zaha Thursday, October

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

9,606 tons. T. W. Garlick

S.S. TREMONT

[2

**CLAVERBURN,” Captain Parker, will be despatched for the above port on or about TUESDAY, the 16th October,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agente.

(2211 Hongkong, 19th September, 1904,

20th

6,000 Tons ....... WEDNESDAY, 21st Sept. 3,382 Tons......., WEDNESDAY, 12th Ost. 6,000 Tons....... WEDNESDAY, 19th Oct. 4,416 Tona.

..... 6,000 Tons..

Intermediate on Steamers, Į

and lat Class Rail .......

WEDNESDAY, 2nd Nov. WEDNESDAY, 16th Nov.

vis St. Lawrence £00 via New York 502:

240.-

£42.

THE magnificent TWIN SCREW EMPRESS STEAMSHIPS passing through the

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Nava Military, Diplomatio, and Civil Servicos, and to European Officials in the Service of Chinese- an Japanese Governments

For further information, Maps, Guidos, Handbooks. Ratos of Passags and Freight, apply to

D.-W; -CRADDOCK,-Asting Gonèral Agent.

9, Páduar vetrat

A

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEF LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOETH and SOUTH AMERICAN Ports.

SAMBIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

BAILING DATES,

( HAVRE, BREMEN and HAMBURG .................... Į On 20th Sept. Freight. Capt. Lüning... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)) SCANDIA..........HAVRE and HAMBURG ................On. Srd Oct. Freight &

(ex KONIGSBERU)

Capt. Bohrens

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

(HAVRE and HAMBURG

Passengers.

SUEVIA

Capt. you Dekron Calling at Singapore, Penang and Colombo On 18th Oct. Freight. BRISGAVIA HAVRE and HAMBURG

Capt. Solülko... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SLAVONIA) HAVRE and HAMBURG

(ex STRASSBURG)

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt. Madeen SEGOVIA......... HAVRE and HAMBURG

Capt. Förck......(Calling at Singapore, Penang and Columbo)}

For Further Particulars, apply to

13

On 1st Nov. Freight..

Freight &

On 15th Nov Passengers.

On 29th Nov. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

TIONGKONG OFFICE, No. 1. QUEENĜA. BUILDINGS

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMKD8..

TIENTSIN........

C. D. Goldsmith, R.V.E.

TO. BAIL Noon, 16th September

REMARKS.

Freight only.

About 16th Freight only.

September

FOR

KOBE and MOJI

YOKOHAMA, VIA SHANG-) MANILA.

HAI, MOJI and KOBE...... About 20th September.

(Passing through the Inland Sea))

H.G. H.Lowellin, MN.A.

MALTA

About 22ad

1. C. L. Daniel ................

NUBIA

September J Passage.

F. N. Tillard.

1 Noon, 24th September

See Special Advertisement.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND SHANGHAI

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 8.5. SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very LONDON, & Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to--

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, thSeptember, 1994.

LONDON and ANTWERP, VIA

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID

FORMOJA

Freight.aud

B. H. W. Show About 30th Freight and

For further Particulars, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

·F7-

Hongkong, 15th September, 1904,

September

Passage.

E. A. HEWETT,

Superintendent.