1904-09-14 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 14mm, 1904.

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. VESSELS ON THE BERTH

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON. THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

AND SUMATRA POETS.:

OUTWARDS.

STEAMERA

GLASGOW and LIVERPOOL... "PINGSUEY" GLASGOW and LIVERPOOL... "ACHILLES" GLASGOW and LIVERPOOL... "DEUCALION GLASGOW and LIVERPOOL... ULYSSES"

FOR

LONDON, AMSTERDAM god

ANTWERP

* GENOA MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON. AMSTERDAM and

ANTWER

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

GENOA, MARSEILLES and t LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

FORL

HOMEWARDS.

STEAMERS

"GLAUCUS"

IDOMENEUS"

-TYDEUS“

- PATROCLUS”)

"ALCINOUS"..

PINGSUEY"

Taking Carga for Liverpool at Lundon Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and)

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA )

STEAMERS

لیے

On 14th September. On 24th September.

On 1st October. On Sth Celcor.

TO BAIL

Ou 14th September.

On 2nd Supierabor.

On 27th September.

On 11th October.

On 22nd October.

On 25th Cotab

TO BALL

DEUCALION...... Ou Grd Orgaben.

For Freight, apply to

Hongkong, ith August, 7904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

neu

AGENTS.

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

KOBE

PORT DARWIN,

LIMITED.

THURSDAY'

18LAND, COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE

MANILA..

STEAMKIN CHINGTU

CHANGSHA".

**TAMING"

Ta SA1),

Quath September.

Ou 19th September.

On 20th September.

*The attention of Passengers is directed to the superior accommia1102 offered by these teamers, which are fitted throughout will "Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Sorgeon is carried,

Taking Cargo ou through bills of lading to all Yangisze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at rough rates for all Now Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 14th September, 19.

AGENTS.

(12

NOTICES TO CONSIGNEES

FOR SINGAPORE, PENANG AND

PORTLAND AND ASTATIC STEAM - SHIP. COMPANY.

THE BEST THE OLDEST

CALCUTTA.

THE Steamship

"ARRATOON APCAR,"

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP ARAGONIA,"

KOBE, AND MOJL

Captain E. Fay, will be despatched for the above FROM PORTLAND (OR), YOKOHAMA, ports on FRIDAY, the 16th ins, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD,

Agenta. Tangkong, 12th September, 1901.

2157

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUS TRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON Taroons BILLS OF LADING ISSUED, FOR BATAVIA PERSIAN GULF, CONTINENTÁL. A MERUAN AND Sours AFRICAN PORTS.

VIB Stemtasleip

*NUBIA"

Unplain F. N. Tillard, carrying His Majesty's Mails, will be despisteted from this for Bombay on SATERDAY, the 24th SEPTEMBER, M

..

THE

HE above Steamer hating arrived, Cer- signees of Cargo are hereby requested to shd in their Bills of Lading for countersigna- ture, and to take immediate delivery of their Goods from dougito.

This steamer also brings the Hongkong Cargo ez the Arabia,

Cargo impeding the discharge of the Vessal will be landed and stored at Consiganes risk and expense.

No Fire Insurance, will be effected by us in uuy case whatever.

ALLAN CAMERON, General Agent.

Hongkong, 9th September, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP.

LONDON AND STRAITS. HR Steamship

Nous, faking passengers and cargo for the HE about ports in connection with the Company's from ColonİM. Hizanlaga. 68. Tous. Passengers aqromodation in which vessel is secured before doparturo from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for Lophon ander afrangement), will be transhipped at Colombo into the minit steamer presaling direct to Marseilles and Lendon; other cargo for London, ke, will be conveyed From Bombay by the R.M.S. Persione in London on the ith November.

Parcels will be received at this fee uutit 4p, the day before sailing, The contents and value of all packages are required. For further particulars, apply to

E. A. HEWETT.

Superintenden.

Hongkong, luth September, 1904.

13

SHIRE LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP. THE Company's Steamship

THE

"MERIONETHSHIRE, Captain ... Candy, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 3rd inst.

This steamer has superior accommodation for -Saloon passengers.

Far Freight ar Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. Agents.

11 Hongkone. 11th August, 1904 AMERICAN ASIATIC STEAMSKIP COMPANY.

FOR NEW YORK MA SUEZ CANA).

E Steamship

CLAVERBURN,”---

will be despatched for the above port on er about: TUESDAY, the 15th October,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents.

[2211 Hongkong. 13th Supleraber, 1904,

NA TAL LINE OF STEAMERS.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., T

LIMITED.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

FOR

STEAMERS

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN........ WOSANG" MANILA

SINGAPORE and SOURABAYA ......

HE Undersigned GENERAL AGENTS

1-14

ALSO LARGE STOCK OF

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS,

THE CHEAPEST BELT IN THE WORLD.

IS

GANDY'S

ISTERED

CANDYS

ICAN

BELTING

"THE GANDY BELT," ENGLAND.

SOLE AGENTS:

100-11

ALL SIZES TO FIT AL SIZESH SAPTA

IN SPACE

LUTGENS. EINSTMANN-R* (0.

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPIO

MARK

"GLENLOCHY," having arrived from the above ports, Consignota of Cargo by her are hereby informed that their tioods are being lauded at their risk into the Golowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where THERAPION NO.1 each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lamted.

That says essful and fáchle pomilar remedy, used in the Sað Ragdoll, Rivait, Kostan, Jöbert, Velpeau lettipaglia wal the insă terata to be sought in a medbe at the kind, and anpasses every thing hitherto employed.

Goods not cleared by the 15th inst., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, and a cortificate of the damage obtained from the Godowa Company within ten days after the steamer's arrival, after which on claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW Hongkong. Sih September. 1994. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Cargo for Hongkong ex 8.8. “PRINZ HEINRICH," which steater struck a rock, near l'oint de Galle has boon forwarded from Singapore by the s.s. “SACHSEN."" due here on or about Thursday, the 15th instant. a.m. Consiganes are required to sign an Average Bond, and Bi ls of Lading will only be countersigned after a depasit of 5 per cent, of the value of the cargo has been made at our Offien:

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 12th September, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE. DE Steamship --

THE

15

GREGORY APÇAN,” having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Go-de will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge will be landed. once, at Consignees' risk and expense. Cargo remaining on board after 4 2.M., of the 15th instans, will be lauded at Consignees risk and expense into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited.

in CHINA Bad JAPAN for the above Linent Are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO SUBJECT TO ALTERATION CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly ervice hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE POPTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

YUENSANG "

FAUSANG"

TO SALL

Wodies. 14th Sept., 4 P.M. Friday, 14th Sept., 4 v.31. Thars.. 15th Sept., 3P.M.

These stars have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted

·‛, throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefno, Tioutsin and Yangtze Ports.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Hongkong. 13th September, 1904.

GENERAL MANAGERS.

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Jongkong, 44 Angust, 1897

NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES.

ME P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"BENGAL,"

THEY

[1038

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGKONG DIRECT, OR VIA CHIN-WAN TAO OF CHEFOÐ, 19 DURBAN, NATAL,

The following chartered steamers will run at intervals of about 3 weeks)-

8.8.

S.S.

S.S.

SWANLEY"

COURTFIELD

ORANLEY'

S.S. "IKBAL"

S.8.ASCOT"

S.S. TWEEDDALE

S.S. LOTHIAN

S.S.INKUM'

For Freight, apply to

Hougkung, 6th September, 1994.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

Captziu J. P. Dawson.

Captain J. W. Martin. Captain W-E. Steele.

Captain M. Robertson,

Captain C. E. Cox,

Captain T. M. Milng

Captain J. C, Williamson.

Captain E. S. Pearse.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

VLA PORTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG. 1904.

"ATHOLL"

- SAGAMI"

HINDUSTAN "

About

16th Sept. 30th Sept. 8th Oct. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ED., Agente.

(877

Hongkong, Sil August, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- -GATION COMPANY:

AGENTS.

[2030 IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO

AND YOKOHAMA,

THE Imperial Gorman Mail Steamship' THE

**SACHSEN,"

Captain H. Feyen, due here with the outward German Mail about THURSDAY, at 6 A. M., will leave for the abovo places about 12/24 hours after arrival.

NORD DEUTSCHER LLOYD, For Farther Particulars, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong, 12th September, 1904.

THE

FROM BOMBAY, COLOMBO AND...

STRAITS.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM. MEDIATE delivery of their Goods from alongside, such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk and expense.

2

Bill of Lading will to ecuntersigned by the undersigued.

No Fire Insurance has been effected.

DAVID SASSOON & CO., LD,

Agents.

[2213 Hongkong 12th geptember, 1904.

AUTOMATIC MAUSER

PISTOLS.

Consignees of Cargo by the above-named. vessel are hereby informed that their Goods are baing landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa With CHAMBER for 10 CARTRIDGES Company's Godowns at Kowloon, where sach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are lauded.

This Vessel brings on Cargo:-

From London, &c., ex'ss. India. From Anxtralíu, ex as Clin. From Calcutta, -x 8. Palayu.

From Persian Gulf, ex 8.8. B. J. S. N.

and B. P. S. N. Co.'s steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary tore NOON. TO-DAY, the 9th inst.

Clouds not cleared by the 15th inst., at 4 r.31., will be subject to rent.

..

E. A. HEWETT.

Superintendent.

CALIBRE 7.63 m.m.

FIRING 10 SHOTS in 2 SECONDS. SIEMSSEN & CO. Hongkong, 3rd Octour, 1900, ROYAL AERATED WATERS MANUFACTORY.

WATERS in the Far East on account PRODUSE the Righest Class AERATED

of their High Class Machinery and also of the superior ingredients they use in the manufacture of their goods, and the ciganliness. &c., are all under strict supervision of Europeans only.

REPORT OF AN EXPERT. The representative of Mesars, BRATBY and No Fire Insurance will be effected by me in

HINCHLIFFE, LIMITED, Aerated Water any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go-Engineers and Chemists, Manchester, visited our factory recently in the course of a tour amongst dowus for examination by the Consignes's and

Eastern Aerated Water Makers, and was greatly the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within surprised at the compastuess of our factory and ten days of the steamer's arrival here, after also the methodical way in which everything which date they cannot be recoguised. No pertaining to the making of Aerated Waters Claims will be admitted after the Goods have was carried out. He also expressed himself strongly on the absolute planliness of our left the Godawus.

wbole establishment, which he assured us was equal to any he lisd yet visited and saperlor to 1a great way. He also reported that the quality of our gords was of a first-class nature, and her showed timal scrupulous care was exorcised in the course of their manufacture.

Order Books and Price List. Please apply to FACTORY and OFFICE, West Point Tel. 367. Depit, Ice House Street. Tel. 374..

F. P. DANENBERG,

General Mapager. Hongkong, 11th May, 1901 AMOY ENGINEERING CO., ED. AMOY

, Hongkong, 9th September, 1904. FROM HAMBURG, DREMEN, ROTTER DAM. ANTWERP. PENANG AND SINGAPORE.

THE ILAL. Steamship

THE

"SUEVIA,"

CALL FLAG E, ·

קפח

STEAM TO CANTON.

Captain von Döbren, having arrived from the REDUCED FARES.

above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Commodious Steel Twin Screw countersignature by the Undersigned and to Steamer

take immediate delivery of their Goods from STEAM FOR

alongside PIUME AND TRIESTE (DIRECT),

TAI ON"

Optional Cargo will be forwarded unless DEPAIR WORK to Steamers and Calling at SINGAPORE. PENANG, Captein J. Jawrence, leaves the Tong Yik

MONDAYS, notice to t'a contrary be given before NOON, Lavaches. Castings in Brass and Iron. CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, Wharf, Praya........... West, BUEZ and PORT SAID.

WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00P.M.TO-DAY, U« 12th inst. returning from Canton on TUESDAYS, usded into the Golowns of the Hongkong and

Aay Cargo impeding her discharge will be Moderate charges. Work solicited.

J. D. EDWARDS, Managor. THURSDAYS and SATURDAYS, & P., Korloon Wharf and Godown Company, Limit

Amoy, 3rd December, 1903. 32,00

(Taking Cargo at through rates to the BRAZILS,

to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK-SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). THE Company's Steamship

T

"AUSTRIA,"

Captain Calledani, will be despatched as shove

FRIDAY, the 30th inst. ex

For information as to Passago and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Princes Buildings. Hongkong, 3rd September, 1904.

Saloon Chinese Salocu

FABES

.on

... 81.00 0.60 0.20

2nd Class Steeruge This well-know..teamer kns heen fitted throughout with Electro Lagin Gurivalled accommodation, excellent cuisinés, best brands of Wines and Spirita at moderate chartres.

YIK ON B. S. Co, 309, Des Voeux Road Central. (1674

3 Hongkong, 9th July, 1904,

ed, and stored at Consignees' risk and expense, No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 19th inst., will be subject to rent.

All broken, chafod, and damaged Goods ar to be lof in te Godowns, where they will b examined on the 18th last,, at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office, Hongkong, 12th September, 1994. · [2207 |

MAIL TABLES

FOR 1904.

Mounted on Card Peperi

— ISO.

30.centa

20 cents.

On Sale at the Daily Press Office. Hongkong 5th March, 1904

i4 ་ יין

short times,adiva afew daysundy arenes y adidas bara einan thetrinategateszelle Vaalis ngemu «llagginjectionis, the ne of aldet: tips in report from belang the Sorradation of stricture, and neliet serene, diseases. Tie dysentery, piles, seriḥation ofthe lower towel,a magh, bomba isilankand song of the tone trying complaints of this kind, it will be toend ashurishmenté půlicacions, atbording prompt relief where other well tried remedies have been powerless.

THERAPION No. 2f

the blouf, senos r. propies, spots, hilatelies, painsaini vuok. lings of the jumps, avondary saunjabuan, gout, rheumatism, and all diverses for wheel it has been air unch a disliy templos morem și sarunuilla,ke,, to the detraction, st satorers werth ard of health. This preparation fitfiles tire whole system through the food, and the roughly elitoinates every posadong matter from the body:

THERAPION, No. 3

THERAPION

nervous

exhaustion, itupaired vitality, druplessness, and all the distressing torsopinees of carly error, excess residence in lot, unhealthy climates, c. It pays surprising power in posthing strength na vigor in D: debilitated.

is sold by the prin chal Chemists and Merchants throughout the world." Price in England 29 & a. In ordering, state which of the three numbers is re quired, and serve above Trade Mark, which is a fac

pile of word **TERATION" as it appears on the risk Government Stamp (in white ethers on a red grounů). affixed to parkues by order of His Majesty's tiun Commissiork, and wiltinu velich it is a forgery.

Sold by A. S. WATSON & CO. LIMITED

Hongkong, Manila and China.

ISITORS TO CANTON Should purchase

13

« FROM HONGKÔNG TO CANTON

BY THE PEARL RIVER."

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD (s. HANKOW

With Illustrations, Maps and Plans.

Price

On Sale at-

A

$1.90

Hongkong: "DAILY PRESS" Office.

-MOSSI KELLY & WALSH.

Mossrs. W. Brewer & Co. Mesars A. 9. WATSON & Co

Canton: Hongkong: 4th October, 1903,

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &C., and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS. COMPENHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAR EAST is given ra the

HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated

GRIMAULT & C°

Medicinal Skin Soap

GRIMAUT & C MEDICINAL SKIN SOAP

21 Binge, Arta, Piano, Bourna

dungen zuper slit

4. AUD VIVIENN - PANIK

Recommended by eminent Der matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.

8, RUE VIVIENNE, 8

Paris

KEATING'S LOZENGES

12865-3

EASILY CURE THE WORST GOUGH.

One gives relief An increasing zako of over 8+ years is a certain text of their valor. Sold in botiles averywhere,

المادية 1

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

ŢEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, DOP Nthe Ouvirs will be RESPONSIBLE

for my DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour. QUEEN ELIZABETH. British ship, C. E. Fulton

Standard Oil Co.

LYNDHURST, British -m. barque, Parnell-

Standard Oil Co.

| KENTRERE, British Ship, T. E. Burch

Standard Oil Co.

B. B. BUTTON, American barque, Jobinson.---

Order

EVJE J. RAY. Auorican barque, Kastin.—

Sander, Wielor & Co.

"THE EAST OF ASIA."

(Published Quarterly.)

NONTAINING Articles of Special Interest. Profusely lustrated, descriptive of the people, Customs, &c., of the Far East.

The kindly Prass criticiems, both Continental and American, that the production of this: Magazine han evoked is eloquent testimony of“ he sterling merit of the publication.

Price

$1.50.

ba Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai;

Musso, KELLY & WALSH

Hougkong:

"TRE CHINA ÖVERLAND TRADE KEPORT." snbscription, if paid in advance, $12 per annanor and all leading Booksellers in the Far Easte

Postage to any part of the World 82-

Hongkong, 14th February, 1903:

The Young American Cigars.

Connoisseurs' opinions of these Cigars:

They are delicious! soothing! unequalled in quality, flavour, and price. Ask your tobacconist for them, and do not be put off with any other.

Sole Timporters-HOLLAND-CHINA TRADING CÒ,

WALTHAM WATCHES

The American Waltham Watch Company, Waltham, Mass., U. S. A., is the largest watch manufacturing The buildings have a frontage concern in the world. of 769 feet, with numerous wings which, if placed end to end, would extend 2.827 feet, or more than half a The daily mile. The floor space is about six acres. product of this factory is 2,700 finished watch movements. Nearly twelve million Waltham Watches are now

in use.

All Waltham Watches are guaranteed.

Keep it Handy

For an emergency. When accidents happen, or sudden rickness comes, nothing will bring such prompt relief as that famous old remedy,

PERRY DAVIS'

Painkiller

Il cures CRAMPS, COLÏG, CHOLERA, DYSENTERY. DIARRHOEA: SPRAINS, BITES and STINGS,

123-8

(1516-2