1904-09-13 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

CHOYSANO, British arr., 1.424, H. Roaps, 12th

September, Shanghai 8th September und Swatow 13th. Geural.Jardino, Matheson & Co. DANTE, Italian str. 1.78: Carlo Mouti. 11th September,Cardif Singapore 15th August. Lori-Orde GEEG BY APean, British str., 2,961, J. G. Olifent, 12th Sept.- Calcutta rie Straits 28th August, General-David Sassoon & Co., Lad,

|

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 13т¤, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING:

VESSEL'S NAMES

FLAG

NOVIA...n LONDON, &C., VIA PORTE OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS.... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDENS... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLUS........., LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PisaSUEY MARSEILLES, &O, FIA PORTS OF CALL... BREMEN, VIA PORTS OF CALL...... HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

KONG BENG, Germal str., 802, Meger. 12th

September-Saigon th Sept.. Kice. HAVRE & HAMBURG Nerth-German Lloyd. PRONTO, Norwazian str. 87. Seeburg. 12th September-Newchwung die Cheloo 6th September. General-E. A. Trading Co. STENTOR, British str. 10 Chas. Jackson.

12th S-Moji Sth Sept., General Butterfeld & Swire.

German str. 19, W. Dobren SUEVIA

12th Sept. Hamburg und Singapoca 5th Sept., General.

Haburg Aubrika Linie. CLEARANCES.

AT THE HARBOTE MASTER'S OFFICE. 12th September

Butgeses, British str. for changimi. Choyanny, British sti, for Cauton. Bom. British str, for Fingapore. filentucky, British str. for Shanghai: Tipas Dutch str. for Yokohama. lo, Norwegian str., for Bangkok. Pyr. Norwegian str. for Hongay,

DEPARTURES

10th September

CALAO. US gimbrat, for 4 antoi.

12th September.

Hoseau, British str.. for Amos. KAIFONG. British tra, for Hailu. PEASE, orwegina str.. for Bangkok, PRONTO, Norwegian str., for faston VESSELS IN DOCK.

1th September.

ABERDEEN Docks-Sisho.

Docks U. 8. S. Pathfinder. FOW ON Koral, Kiuling, falram, Hng, Peklat. Konginum.

COSMOPOLITAN DOOR-Arvatoon Apcar.

VESSELS PASSED ANJER August 24. Durch str., Gorntoer. „Le Clercy, Aug. 4, from Batavin for Rotterdau.

August 24, German 4 m. byo. Hence Rirlances, Schulz, from Bangkok for St. Volena.

August 24, Norwegian hye.. Nusta, Carben,

from Cuptown for Bangkok.

Angust 25. Dutch str., Lion, Edmundsen:: Ang 25. from Batavia for Amsterdam.

August 28, British sir.. Ableg Mackay, from Panarockan

August 28, Dutch str.. Bali, Visser, July 22, from ustedam for Exturia.

August 2, Dutch str.. Gede. Bugchas, July 3, from Roterdam for Batavia.

August British str. Ros More, Kennedy. June 24, from New York for Hongkong.

August British str.. Ishader, Wright, Aug. 28, from Singapore for Christmas Island August 30, Norwegian bye.. Eas, Jorgensen, July 15. from Bangkok for Callao,

August 31 British str.. Umballa, Hugill July, from London for Batavia,

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA. FOR NAGASAKI, KOBE AND

'YOKOHAMA.

THE Bucknall Line Steamship

"BAROTSE,"

will be despatched for the above parts TO- MORROW, the 11th inst., at DAYLIGHT,

For Fraight apply to

A. S. MIHARA, Agent.

(2185

Hongkong, Hh September. 191 STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports)

AHE Steamship THE

"HUDSON,"

be despatched on or about the 16th September.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department.

Hongkong, 28th July, 1904.

[1844

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

#THC Steamship

THE

"ARHATOON APCAR," Captain E. Fey, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 18th inst, at 3 P.M., instead of as pregiously advertised.

For Fright or Presago, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agente Hongkong, 12th September, 1904,

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,"

THE

2157

951 Toas, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9., on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on thefollowing days, leaving Canton at 5 PM Excellent accommodation, electrio light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong" nest Harbour Office.

Second-

First-class Faro, $3 each way.. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.

No. 147, Connaught Road Central. Fongkong, 15th March, 1904

HONGKONG-MACAO LINE.

8.S.WING CHAL" Captain Samoal Bell Smith.

DEPARTURES from Hongkong, on week at 7.80 A.M.; On Excursion Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week days at about 3.m. and Sundays about 7.30 P.a.

FAEE week days) Ist Class (including cabin and servant), 83. Return Ticket 85.

2nd Clues $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tifin and Dinner either on board or at Mucco Hotel 85. On Sundays $5 extra will be obarged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

CAPTAIN.

FOR FREIGHT APPLY T--

TO BE DESPATCH NO

Bourdou

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str.

F. N. Tillard

Dickens

Brit. str.

E. SIMONS

GNEISENAT.,

Fren.str. Ger. str.

SAMBIA,

Ger. str.

SCANDIA

Gar, str.

H. Bleeker Lüning Behrens

SUEVIA......

Ger. str.

von Döhren

BRISGAVIA

Ger, str.

Schülke.......

Qer, str.

SLAVONIA

Ger. atr. SEGOVIA M'IONETHSHIRE Brit. str. AUSTRIA...... Aus. str.

Brit. str. IUOMENHUS.....

CLAVELBURN. HUDSON

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &e,, VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL! GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ALCINOCH ..... NEW YORK YLA SUEZ CANAL. NEW YORK TIL-SUEZ CANAL NEW YORK, VA FORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c...... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c........ VICTORIA (B.Č. & Tacoma TIA JAPAN..... VICTORIA ¡B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &c. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

ATHOLI........

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE, MALACCA......... YOKOHAMA, VIA SHANGHAI. Most & KORE NAGASAKT, KOBE & YOKOHAMA

KORE

TIENTSIN VIA SWATOW

SHANGHAI

SHANGHAT, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, NAGASAKI, H1000& YOKOHAMA

SHANGHAL............

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY '1'ANSUI, VÀ SWATOW & AMOY TAMSLI, vt*-SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY, POOCHOW & TAMSUI

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

SINGAPORE & SOURABAYA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

T

PAQUEROTS-FOSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND УОКОНАМА, TE Company's Steamship

AUSTRALIEN," Captain Verron, will be despatched for the above ports on or about WEDNESDAY, the 11th instant, instead of as previously notified.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAPEAUX, Agent. Hongkong, 12th Septowler, 1994. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at POET DARWIN and QUEENS

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, $0.)

THE Steamship

THE

EASTERN."

Captain Ellis. will be despatched for the above ports un SATURDAY, the 17th September, at Noox.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

Brit. tr.

Madsen

Forck

G. C. Cundy Colladani

Ellis

Moore

A. F. Street H.G.H. Lowellin

Mel.. Hovio Malkin Lake

Brit. str. Brit. str. Brit. str. E. OF JAPAN ́... Brit. str. ATHENIAN

Brit. str. PLELADES Brit. str. DEUCALION. Brit, str. ARAGONIA -Brit, str. EASTERN

Brit, str. CHANGSHA......! Brit, str. Brit. str. MANILA... Brit, str. BAROTSE de CHINGTU... WOSANG si *KWONGSANG

AUSTRALIEN ... SACHSEN.......

Pybus, R.N.R.

Parington

Schilde

Brit. str. Brit, str. Brit, str.

Brit, str. Freuetr. Ger. str. Brit. str.

Jap. str

M. STRUVE

Jap. str.

FEITHIOP PROVIDENCE HAICHING TEAN YUENSANG

..Jap. str.

H. A. Haraldsen:

Jan. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Maybrick..

ZAFIRO EASTERN

Brit. str.

R. Rodger

Brit. str.

TREMONT...... Brit. str.

RU

Brit. str.

FALSANG

Brit. str.

A. APCAH

Brit. str.

E. Fey

This Steamer is installed throughout with || the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric faue fitted in staterooms.

For Freight or Passago, apply te

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

(2027

Hongkong, 19th August, 1904, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA

TH

NE Steamship

EASTERN,"

Captain McArthur, will be despatched as abovo owSATURDAY, the 17th September, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Fresh Provi. sions, les, &e, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sargeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.

For Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO., Agents.

12090 Hongkong, 27th August. 199 4. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,

NOTICE,

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY. CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ON Company Steinship N TUESDAY, the 20th September, 1904, ERNEST SIMONS. Captain Bourdon, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES ria Ports

of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Austration lines: "Nero, bound for MARSEILLEC via BOMBAY and ADEN. Cargo and Specie will be registered for Lon. dou as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 19th Septembor, Specie and Parcels received until F.M. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be loft at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulars, apply at the Com

6. DE CHAMPEAUX, Hongkong, 8th September, 1904,

The Steamer rahe an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 34 hours to reach Macao.pany's Office.

MING ON ̃ ̄CO, 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1909.

Agent.

a

MALTA..... TRIUMPH..

FOR

Verton........... H. Feren... C. L. Daniel..... A. Hansen

T. Brandt......

P.&O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE

24th inst., at Noon. To-morrow. 27th inst.

11th Oct..

Path vet,

MESSAGERIES MARITIMES; 20th inst., at 1 r..

To-morrow, Neon. Marcars & Co. pin!

and inst 22nd Oct. About 16th Oct. About 15th inst. About 16th inst. 21st inst 12th Oct. 17th inst 3rd Oct

th ins.

INBURG-AMERIKA LINIE 20th inst HAMBURG-AMERIKALANIE 3rd Oct. HAMBCRO-AMERIKA LINIE 18th Oct. HAMBURO-AMERIKA LINCE 1st Nov. HAMBURG-AMERIKA LINCS 15th Nov. HAMBURG-AMERIKATNIE 9th Nov. 23rd inst. SHEWAN, TOMEN & Co. SANDER, WIELER & Co... 30th inst., P.st. FUPERFIELD & SWILE .. BUTTERFIELD & SWIRE... SHEWAN, TOMES & CO. STANDARD On. Co. DODWELL & Co,. Ln...... CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PACIFIC R. Co. DODWELL & Co.. LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE... FURILAND & AsJATO C. G183, TAVINGSTON & CO.... BUTTERFIKLU & SWIRE.. P. & O. S. N. Co. I. & O. S. N. Go. NIPPON YUSEn Kaisha BUTTERFIELD & SWIRN SARDINE, MATHESON & Co JARDINE, MATHESON & Co MESSAGERIE MARITIMES MELCHERS & CO. ali P. & 0.5, N. Co. OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSEn Kaisha... OSAKA SHOSEN KAISHA

K. Korneliensen OSAKA SHOHEN KAISHA...

Hodgins

i

17th inst., Nuon. 18th inst.

To-day, at rat. About With jual. To-morrow. D'light. 15th inst

To-day, at 4 P.M. Te-day, at 4 P.BC. About 14th it. Quick despatch. About 2nd inst. To-morrow, 16 A.M. 18th inst., 10A.M. ith inst., 10 A.M. 21st int., 10A.M..

DOUGLAS Larraig & Col„To-day, at Noon.

A. Sommerville; BUTTERFIELD & SWIRE

JARDINE, MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & CO. GRB, LIVINGSTON & CO... DoDWELJ, & Co., L..... SHEWAN, TOMES & CO. JARDINE, MATHESON & DAVID SASSOON & Co....

McArthur.... T. W. Garlick... R. W. Almond.

Fo-day.

1 th inst., P.. 17th inst., 10A.M. 17tb just.. Noon.** About 20th inst. 24th lost.,.10 A.M. 15th inst., 3 P.M. 16th inst., .P.M.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

*FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSUI TIA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TANSUI, TIN SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS "TRIUMPH "

A. BANSEN "M.STRUVE" T. BRANDT "PROVIDENCE"

K KORNELINSEN **FRITAJOF " H.A. HARALDSEN

LEAVING

› WEDNESDAY, MA Sept., at 19 A.M.

SUNDAY, 18th Sept,

at 1 A.M.

WEI NESDAY, 21st

Sopt, at 10 a..

$1 NDAY

at 10 A.M.

1 Sept..

On account of the present state of political affans, all the Company's new steamers have bean requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamors have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume raming with its specially designed now steners.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's leral Tiranch Office at No. 8 Des Voeux Road Central.

T. ARIMA, Manager Hongkong, 13th September, 1994.

HONGKONG-MANILA,

15

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS earried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN

FOR

SAILING DATE.

ZAFIRO RUBL...

2540 R. 2540

K. W. Almond

Manila. Manila.

Sat., 17th Sept., 10 AM. Sat., 24th Sept., 10 A.M.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 5th September, 1904.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

16

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO, BOSTON TOWBOAT CO..

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. PROPOSED BAILING PROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

...

Steamer.

+ PLEIADES SHAWMUT TREMONT

1 LYRA..

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Тата

Captain.

Suoling Date.

3.753

Parington

9,606

W. M. Smith

9,616

T. W. Garlick

4,417

G. V. Williams

Saturday, September 170 Saturday,

September 24th1 October Saturday.

Ist Thursday, October.

20th

Cargo only

FOR MANILA.

The largest, steadiest, ind most comfortable steamers for Manila.

9,000 tone+TW Garlich.

S.S. TREMONT

About 20th September.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw B.S. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Barber's shop and steam laundry. Cargo Superior Accommodation for First and Secout Class Passengers. The large size of these ressels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

DODWELL & CO., LIMITED,

For further information apply to--

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, thSeptember, 1904,

GENERAL AGENTS.

17

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.8.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND BUROPE, via

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY,

CANADA

"Express" Twin Sorow Steamships--6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

R.M.S."EMPRESS OF JAPAN" R.M.S." ATHENIAN ". R.M.S. "EMPRESS OF CHINA' R.M.S. TARTAR". R.M.S."EMPRESS OF INDIA Hongkong to London, 1st Class ......

6,000 Tens... 3,892 Tons.....

... 6,000 Tons.....

4,425 Tons.......

WEDNESDAY, 21st Sept. WEDNESDAY, 12th Oct. WEDNESDAY, 19th Oct.

WEDNESDAY, 2ad Nov.

6,000 Tona....... WEDNESDAY, 16th Nov.

via St. Lawrence Lu via New York £62.

040.

£42.

Intermediate, on Steamers, Į

and 1st Class Rail .......

E magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS pasting through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (3.C.) in 12 DAYS and take connection with the PALATIAL OVERLAND *TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passangers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only), granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Servicos, and to European Officials la the Service of Chiness an Japanese Geveraments

For further information, Maps, Gaides. Handbooks, Ratos of Passage and Freight, apply to

1). W. CRADDOCK, Acting Geporal Agent,

9. Polder SuÆRER

fi

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

MALACCA

STEAMERS

YOKOHAMA,

VIA SHANG HAI. MOJ1 and KOBE (Passing through the Island Sen) A. F. Street YOKOHAMA YA SHANG-Y HAI, MOT and KOBE...... (Passing through the Inland Sea))

SHANGHAI

MANILA..

TO SAID,

REMARKS,

5, 18th Freight only. September

About 16th Freight only. September

H.G.II. Lewollin, &.S.R.')

MAT:PA

About 2nd

C. L. Daniel

September

( NUBIA

LONDON, &c.........

F. N. Tillard..

Noon, 24th September

For farther Particulars, apply to

Hongkong, 5th September, 1904

Freight and Passage.

? See Special

Advertinement.

E. A. EDWEIT,

Superintendent.

[1

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIO PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERS.

SAILING DATE).

Capt. Lining HAVRE, BREMEN and HAMBURG) On 20th Sept. Freight.

SAMDIA SCANDIA..

(ex KONIGSBERG)

Capt. Behrens ...... SUEVIA

(Calling at Singapore, Penug and Colombe))

HAVRE and HAMBURG (Calling at Singapore, Penang and Colombo).

HAVRE and HAMBURG

Capt. von Dühren (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} BRISGAVIA...(HAVEE and HAMBURG

On 3rd Oct.

Freight Passangers.

Ou 18th Oct. Freight.

Capt. Schülke... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 1st Nov. Freight. SLAVONIA................................ HAVRE and HAMBURG

Passengers.

(ex STRASSBURG)

(Calling at Singapore, Ponang and Coloraba)} On 15th Nov. Freight & Capt. Madsen

......... (HAVRE and HAMBURG........... SEGOVIA

"Capt. Förck......1 (Calling at Singapore, Penang and Colomboj On 29th Nov. Freight,

For Further Particulars, apply to

1. HAMBURG-AMERIKA LINTE,

13

HONGKONG OFFICE. No.. UEEN'S BUILDINGS

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CABOO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES:

IN EUSSIA PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

PRINZ HEINRICH

STEAMERS,

GNEISENAU

SACHSEN ..

ZIETEN

BAYERN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD

PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

PRINZ HEINRICH

SAILING DATES,

1904

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

14th September 28th September

12th October 26th October

9th November

23rd November 7th December

21st December

4th January 1905

ON WEDNESDAY, the 11th day of SEPTEMBER, 1904, at Noos, the Steamship

GNEISENAU, Captain H. Blocker, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AF NAPLES and GENOA

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 12th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 .., on TUESDAY, the 18th September, and Parcels will be received at the Agency's Qitice until Noon on TUESDAY, the 13th September.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Farcela should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation; and oarries a Doctor and Stewardess8", Lipen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hoarko. Bih August, 1904. -

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAI 2 ISLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPREATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"ARAGONIA "NUMANTIA" "NICOMEDIA "ARABIA

..

TONE.

CAPTAIN

5.138 Schuldi

4,370

4,370

Wagner".. 4433 B÷blo

TO SAIL ON

September 16th, 1904.

October 10th, 1901. October 27th, 1904. November 19th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacibe Coast Points and sil Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÁGENT,

Hongkong, 25th August, 1904,

114