1904-09-10 — Page 10

10

BANKS

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Surplus and Undivided Profits Gold $7,992,173.87about £1,640,000. Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000 £2,055,000.

HEAD OFFICE: 1. WALL STREET," NEW YORK,

LONDON OFFICE: THREADNEEDLE

House, E.U...

Branches at

SAN FRANCÏSco, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CEBU, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKOHAMA, BOMBAY, CALCUTTA, CANTON,

and Agents all over the World.**

London and Continental Bankers :- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,

LIMITED.

UNION OF LONDON ANY SMITH'S BANK,

LIMITED.

CREDIT LYONHAÍS, DRESDNER BANK.. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS, 4u.

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 10r, 1901.

HONGKONG SAVINGS BANK.

KE Business of the above Bank is cond se ced by the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION. Rule may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed at 34 PER CENT, por annum,

Depositors may transfer at their option

balanoss of $100 or more to the HONGKONG AID SHANGHAT BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per anawa..

For the Hongkong and Shangha)

BANKING CORPORATION.

J. E. M. SMITH,

Coief Manager.

20 Hongkong, 1st Mar, 1902.

UNGKUNG & SHANGHAI BANK

ING CORPORATION

$10,000,000

PAID-UP CAPITAL........ RESERVE FUND

STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERVE 7,000,000 !

-$17,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'rons.310,000,00

COURT OF DIRECTORS,

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairma

H. E. TOMKINK, Est-Deputy Chairman.

Goets, Esq.

N. A. Siobs, Esq. H. W. Slade, Esq.

Hon. W. J. Gresson, A, Haupt, Esq.

The Corporation trapancts orery description. of Bauking and Exchange business, rečnives money in Current Account and besnes Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX ROAD CENTRAL.

CHARLES K. SCOTT,

Manager,

Hongkong. 25th July, 1904.

RUSSO-C

[1801

HI, Schubert, Esq:

E. Shellim, Esq.

Hon. R. Shewan

B. S. Whoaller, Esq.

CHIEF MANAGER : Hongkong-J. R. M. SMITH

MANADER: Shanghai. M. BEVIS.

NOTICES TO CONSIGNEES

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA,

(Florio and Rabattine United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNÉES.

FROM BOMBAY' AND SINGAPORE

THE Steamship

"ISCHIA,"

having arrived from the above ports. Consignass of ago by her are hereby informed and their. Goods are being landed at their risk into the Godowns of tho Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whenes delivery may be obtained. Perishable Goods to be

delivery of immediately.

ed packages must be left in the and a certicate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

No Fire Insurance has been effected, aud any Goods ramaining in the Godowns after the 12th instarit, will be subject to eant.

CARLOWITZ & CO. Agents. Hongkong. Septéniber. 1994.

NOTICE TO CONSIGNEES

"SHELL" LINE OF STEAMERS..

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO,

LONDON AND STRAITS. THE Steamship.

THE

"BULYSSES."

Laving arrived from the above parts, Consigneos of Cargo by her are heroby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf

USSO CHINESE BANK LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY and Godowa Co. Limit. at Kowloon, where

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF

10TH DECEMBER, 1895,-~

CAPITAL

....................... Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taole.

£2,150,000 Sig.) (EQUIVALENT TO...

RESERVE FUND...... SPECIAL RESERVES ......

Roublon 2,060,000 Roubles, 1,700,000

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIE

Andijan

Batoum

Khabarovsk Khokand

Port Arthur Samarkand

Bodsibo

Boukhara

Büsk

Blagowestchensk Kiachta

Calcatta.

Chefoo

Dalny

Hailar

Blakhodate

Kirin

Kobe

Koaldja

San Francisco Shanghai Stretensk

Tzolkent

Krasnointak Tchita

KwantchendzeThongontohak

Likoyarg Tielin

Мовсот

Tiontain

Monkden Tsitsikar

Nagasaki Verohnsondirek

Newchwang Vernly

Nicolajeffak Vladivostock

Quliusitai

Hankow

Harbin

Hongkong

Irkoutek

Kalgan

Ourga

Kashgar

Parie

Peking

BANKERS.

Yokubama Zeisksis Pristan

LONDON-Glyn, Mills, Currie & Con PARIS-Comptoir National d'Escompte de

Paris. Banque de Paris et des Fays Bar. BERLIN-Mendelsohn & Co.

Credit

HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K, K. Přív, Oasterr.

Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

Local Bills discounted,

Special facilitiesfor Russian exchange, Foreign exchang on-the principal cities. the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH

TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE BRING BUILT, VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Toe House Street.

Hongkong, 3rd August, 1904. MIME CHARTERED BANK OF INIMA

AUSTRALIA AND CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTEK

Head OfficS-LONDON,

185

£800,00

„£300,000 | £300,000

CAPITAL PAID-CE... RESERVE LIABILITY OF SHARE-

HOLDERS..

RESERVE FUND..

INTEREST allowed on: Current Account af the rate of 2° per annum on the Daily balancer. On Fixed Deposita for 12 months 4 per cent.

3

T. P. COCHRANE,

Manager.

[97 Hongkong. 19th May, 1984.

BE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

T

AUTHORISED CAPITAL........£1,500,000 SUBSCRIBED

1,125,000

PALD-BPADA PA 562,500 RESELVE FUND on 80,000

........

BANKERS: LONDON JOINT Stock Bank,-LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2% per annum on the Daily balance ON FIXED DEPOSITS :-

For 12 months.............

BANKING COMPANY, LIMITED,

RONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of Two per Cent, per Aunum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS, For 3 months, 21 per cost per Annum, For 6 months, 3 per cent. per Annum. For 12 months per cent. per Ankum.

J. B, M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 2nd August, 1904.

THE

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK. AUTHORISED CAPITAL...Sh. Tash 7,500,00

HEAD OFFIOB-SUANGHA3. · farn or Dinkeroes. BERLIN

Borlin Tientsin

BRANCHES :

Calcarta

Hankos

19

each Consignment will be sorted out mark by mark, and deüvery can be obtained as soon as the goods are landed.

Goods not cleared by the 12th inst... will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All famaged packages must be left in the Godowus, and a certificate of the dimage obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here, after whien no claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 5th September, 1904.

"BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CONE - Tsingtan (Kisutsohon)

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. BornsCHILD & SONS. THE UNION OF LONDON AND SMITAS BANK LIMITED. ►

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON ÅGENCI DIRNCTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT

124

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS rocoived on terms which may he learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE

Manager. Hongkong, 11th August 1904.

MPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGEER OF THY 12TH NOVEMBER, 1898. SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tla, 5,000,000 Paid-up CAPITAL

NIA

HEAD OFFICE—SHANGHAI.

BRANCHES AND Agencies,

Cuntoa

Chefoo Hankew

2,500,000

Peking Penang Singapore

Tontein. The Bank purchases and receives for collee tion Billa of Exchange drawn on the abov places, and sells Drafts and Telegraphie Trans Zera payable at ita Branches and Agencies.

HONGKONG BRANOH. Advances made on approved securities. Bill Discounted.

INTEREST ALLOWED ON "EPOSITS

At 2% per annum on Current Asnonnt das

balances.

/ per annum on Fixed Devosita for 9 month- 41%" 5%..

6

13

.. 12

H. C. MARSHALL, Asting Manager

Hongkong, 17th May, 1904.

THE

[23

OKOHAMA SPECIE BANE

LIMITED.

ESTABLISHED 1880,

'CAPITAL SUBSCRIBED (....... Yen 24,000;0* -

CAPITAL PAIE-UP...

CAPITAL UNCALLED...*** REAREVE FUNI)......

#

18,000,000 6,000,000 9,320,000

BAD OFFICE—YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

Kobe Nagauski Lyons New York

Tokio London

San Fransisco Shanghai

Honolulu Tientsin Poking

Bombay Newchwang

LONDON BANKERS.

THE LONDON Joint Stock Banx, LinithD. PARK'S BANK, LIMITED,

...· THE UNION OF LONDON AND SMITER

BANE, LIMITED.

HONGKONG-Inteerer ALLOWED.--

On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.

On tixed deposite for 12 months 5, peraпw

6

3/

3

EVAN ORMISTON

Manager.

Hongkong. 23rd May, 1908.

22

+

17

77

#

I

P

THE LIMITED..

#THE BANK OF TAIWAN-(FORMOSA,

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER.}

AUTHORISED CAPITAL ......... Yen 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

2,500,000

Hrad Office. Taifer, Formos HONGKONG OFFICE : 4, QUEEN's Road {facing Duddeli Street).. BEANCHES-ANOY., KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On current account at the rate of 2 per cent. per

aunum on the daily balance..

On fixed deposite for 12 months 5% per Annum

6

4% 3%

'S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903.

"

12769

8.8. "BENCLEUCH," FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.. ONSIGNEES of Cargo are hereby inform

́ed that all Goods are being landed at their aisk into the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence and/or from the wharves delivery may he atulated.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 11th inst., will be subject to reut.

All Claims against the Stesmor must be resorted to the Undersigned on or before the 18th inst., or they will not be recognised.

All broken, chafud; and dainaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th inst., at 11--A.M.

No Fire Insurance luas beru efected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & AD,

Ageuta, Hongkong, 5th September, 1904.

[2158

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA-· TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES per Company's Steamer

“PATROCLUS,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or lauded at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., where in both cases it will lie at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 7th inst.

Optional-cargo-will be handed, unless noties has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 12th inst..

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown and all Goo remaining undelivered after the 12th inst., will be subject to rent.

·

NOTICE TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

GLEN LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP,

LONDON AND STRAITS: THE Steamship

“GLENLOCHY.” having arrived from the above ports, Consignees doods are being landed at their risk into the of Cargo by her are hereby informed that their

Towns of the Longkong und Kowloon Wharf ind Godown Co., Limited, at Kowloon, whore esch consignmant will be sorted out mark by mork, and delivery can be obtained as soon as the Goods are handed.

Goods now cleared by the 15th ins..... will be' subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowne, and a certificate of the damage obtained from the Godora Company within ten days after the steamar's arrival, after which clairs will be required,

MCGREGOR BROS. & GOW. Hourkour. 8th September, 1901.

12782

.“ HONGKONG DAILY PRESS"

PUBLICATIONS,

AVERAGE MARKET PRICES

September 7th 1004. The Prices are given in Dollar Cents.

BUTCHER MEAT, AMIR Act Lang På Yuk-Boof, sirloin

A... Ib. pime cut Hum Ngan Tok-oned Bent Shiu Ngna Yok--Roast Beef.... i Nyau Lam--Breast of Beof......... Tong Yok-Beck for soup. Ngau Yok Pa - Beef)Stei........ Nyan Yok Ch'ong-Samagri pe B* Ngut N-Bullock's Bizans per set

Spa Let-Beer Stik, Sirloi ,, 260 # Ngau Le-Huilock's Tongue, fresh

#Hum Ngan Le- „

corned

*

18

18 18

13

14

18

Kung Li-Plus, Swatov *** Pun T P^u bo-Pineapple...ql. Pineapple Cooking only d

>>

.

3rd..

5

* Thi Talu Plantains

Latic You-Pamelo, Amoy each ##AG ChimLoLukYau-Pomelo,Sinin

San Hop "l's-Walnuts,

Hop T—Walnuts.

Green

VEGETABLES, AC

TShanghai & Chi Chak-

Artichokes, Shanghai ............. »

??

lb.

A Loong Soo Toi-Asparagrs.. dež,

Chuk Sm-Bamboo Shoots Nga Todi-Beaus, Sproutu.

Her Tan Ki-

Win Min Tau→

Pin Tau-***

Broad

French, S'hai

UEFIN O Moon Bin fan-Beaus,

Macao (French).......

Thù Taoi-Beetrout each

* Kau -Caus Shorts

#4

55 53 Ngau Tau -Ballook's Hoad ... 04 Ngan Salu-

Heart... lb. 9 Hàm Ngau Kin-Beef Hump, s

salt

ያኔ

AM Hung Tu

au Sun

14

1)

#4 Ngo Kök – Bullock's Feet..... each u

FO Nau In-Hullock's Kidney

A

R4 Ngau Mei- Bullock's Tail

10

f Ngau Kon Bullock's Liver... lb.

D

H4 NgnoT6— Bulloc's Tripo,

là cá Ngưu loại To Koh Undressed

hed and Feet................... Bef

THE Yong Pai Kwat-Mntton Chop,

此羊 Po-Leg of Muttom......

羊

Catton Shoulder

Yong Tan Sheeps Head por 2-59. Yang Sam-Stops' Heart

Yong Kon--Shoeps* Liver ".....

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF TH FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA. POLITICAL OBSTACLES TO MIS

$10.00

**

Yong

Sheeps

Kidneys..

脚猪(Chu

Chü Kök-Figy

Feel

0.60

雜感 Chi

# Che Try

Head

Chá No-Pig Brains ......por aut

lb

...... 39

联猪 Chi

Piga Kidneys...... .pair & 發牌建 Chi Pai Kwat-Pork Chop ...

Chu Sam Pig's Heart n cách s Big Chu In-Fig's Kidneys ench 軒格 Chi Kon Pig'a Livor 存错

Chil Tasi-Sneking Pigs, (to

Order)

Sheng Ngai Yu-Beef Suot

Shang Ying Yan-Mutton Suet

Ngau Tai-Voat...............

TU

1.00

2.60

+ Ngau

2.00

20.00

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING,

VIA LADYSMITH. WITH A* NAVAL BRIGADE (Cruise of ILM.8. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and thoir Subsequent Use with the Ladysmith Relief Colum WARLİKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh CALLED OUT or the Chung Wang's Daughter, au Auglo-Chiness, Ro- mance, by Chas. J. H. Halcombe ENGLISH AND CHINESE' DIC-

TIONARY: 4 Vols... PROVINCE OF SHANTUNG: Its

Trade, Population and Prospects 0,50 MAP OF WEST RIVER A.

* 25 **THE EAST OF ASIA.”

Published Quarterly.)

MONTAINING Articles of Special Juterset, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &o, of the Far East.

The kindly Press criticisma. both Coatinental and America, that the production of this Magazine is evoked is eloquent testimony of be sterling werit of the publication.

Price

$3:50.

On Sale at "NORTH CHINA HERALD ·

OFFICE, Shanghai

MESSES, KELLY & WALSH

Hongkong

or and el! leading Booksellers in the Far East

Bloogkong, 14th Febrpaxy, 1993.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO's THE SISTERS who direct ST. ANTONIO's

to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Mació, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces cloth, no matter how seall, of which they can-

not make nae.

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the conreut, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, sveu of a square inch, can be stitched together and rory pretty pieces of work made unt of oloth that would otherwise be thrown away. These articles are hought by charitable persons, ant the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the carnings of the girls themselves, who lead by no means nu idle life within the convent walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

VISITORS TO CANTON

Should purchase...

[127

"FROM HONGKÒNG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."

BT

[CAPTAIN C. V. LLOYD (8.5" HANKOW" With Illustratibes, Maps and Plans,

Price

All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Uaderugned on or before the On Sale at- 15th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance has been offested.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong. 3th Soptember, 1904. 110-11

Hongkong

$1.90

DAILY PRESS" Office. Messrs. KELLY & Warsh.

Messrs. W. Busver & Co.

Canton: Messrs. A. S. WATSON & Co Hongkong, 4th October, 1993.

NOW READY.

FORTY-FIFTH YEAR OF PUBLICATION.

INDISPENSABLE TO EVERY MAN OF BUSINESS CONNECTED WITH,

OR WHO TAKES AN INTEREST IN, CEYLON.

THE

CEYLON HANDBOOK & DIRECTORY, 1904-5.

...

A Compendium of useful information in everydy request, to which is prolixed a Statistical - Summary for the Planting Enterprise upto June. 1904, filling over 1,200 pages.

COMPILED AN EDITED BY

J. FERGUSON, İ.M.G., M.L.C.

[27 DIRECTORIES-ESTATES (TEA, COCONUT, COFFEE, CINNAMON, SUGAE, ENERAL MILITARY OFFICAL MEDICAL, CLERICAL, LEGAL, MERCANTILE, PLANTING, TRADES NURSES AND INSTITUTIONS; &c. '

TARO HODEUMI Manager. Hongkong, 11th March, 1904. THE NATIONAL, BANK OF Uniba LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL..... PAID-UP CAPITAL

+2

£1,000,00

€ 324.371

HEAD OFFICE--HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS. CREASY EWENS, ESL | KWANFONG KUK,EM. J. FOCKE, Esq. G. C. Moxon, Esq.

Chief Manager, GEO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 Months Fixed...........5"},

1165 Hongkong, 3rd August, 1904.

TESTIMONIAL

The information which the volume contains in a very useful character, and it is one of the most completa handbooks we have seen-Times offudia, October 1903.

PRICE £1. 0-0, POTAGE EXTRA.

All orders must be accompanied by a remittance.

Copies may be booked at KELLY & WALSH'(or at the London Agents: JOHN HADDON

[2740 12 & Co., Salisbury Squaro, Fleat Street, London, J.C.

--Beof Sausgos

POULTRY,

Kai Tani-Chiekon

BE Sin Kai--Capone

Pan Kan-Doves-

lb. 24

each

Sang Sheng Shot Ap-Wild Duck,

Canton Ap-Ducks

B7884-889~20*** * **** 821 12688811RST

...pairs

..each 19

Kai Ta-Hen's Eggs........ doz. 20 Kai-Fowls, Canton,......

lb.

Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan..... Ngon-Bese

Shong Hoi Ya Ngon-- sceso, Wild..

Shangimi

Pik Kop---Pigeons...

24 On Chun-Quail

To Tsai-Hare

Bi Shin Kai - Pheasant

Cha Ku-Partridge.

e-Brinjals, Green

Ting Ke-1

精元 Yuen ho

Pak Troi-Hrussica Chat

Red......

..kundla

lb.

«Bamboo Shoots

Kni Taci-Cabbage, Chinese

זי

10 20 102

5

* Shai Kai Ts'oi – „, Shanghai...nach 39

Kam Sin

Sün-Carrots

Ib. 1.5

TESS Yo Tɛ*oi'

The Ye Tsol

uliflower .each →→→

Large Size

Ehung YeTroi Fi Cauliflower,

Med. Size

Can Troi-Calery, China

*F* Young CarTsoi-Colory, Eng

Fa Kwa Bitter Squeek.........

Kon Lat Chiu-Chilies, Dried

20

**

IEC

Hang Fu TaiChilies, Box...

Tring Latiu-Chilies, Green",

A

Tating Kwa-Choumbore

FER

K& Li Te'ol Liu-Carry Stuff,

English

頭森 Chung Ta

Tau-Garlic 33

9-Ginger, old vene,

20 Ginger, young

+ Tsz

红樱

Tsing Tau-Groom Peas...

Kan Lik-Horse Hadish, Shai

A Suit Mai Sweet Corn...p'ooo 葉環生 Shape Ku-Maabenomis,

Young as 'oi Lettuce...

fresh.

✯ N» Ko-Ochra

lb.

MR Yeung Teng Tau —Onions, L'beg

4 Shang Tsung-Onions, Grean..... 7

B&B Yat Puu Tang Tax-Onions,

Japanes

WE Shanghaftung Tru-Opions,

the bo

Okroen ..

13

Yeung Yuen Si-Farsley, Eng. bundlel BEM Foochow Shu Taal-Batoes,

Foodbow,

... Ib.

2

Shanghai Shu Ti-Potatoes,

Shanghai

**

Yat Pun Sha Thai-Potatoes,

.pair Canton each 26 Hoihow

BA

O Mun Shu Tani-Potatoes,

A

Fo Ke Bhu Thai-Pointues,

American

Won Ki Tsök-Rico Birds... doz. Big Sa Ts'oi-Snipe ............. Ek Shou Ap- Teal...

c.ch

Bạch Đ

............. each A Fon Kai Kung-Turkeys, Cock. Ib. 60

Fon Kai alo-Turkeys, Hen...

F181

Kai Yi-Barbel

Pin Yü-Hream

AM Tam hót Yi-Cantou Freal-

water Fish

A Le Yü---Carp

A

Chat Yu-Cat Fish

Man Ya-Cod6bh.... Hai-Crabs.

Muk Yu-Cuttle Figla. She Ming Yi-Lab

* Wong Met Lan-Dach

Tit To Shá-Dog Fish

Hoi Su-Eals, Conger

Tam Shou Sin-Eets, Fresh water,,

Sin-Bels, Yellow.. Kai---Froga.

無蛤白 Pak Kay 1 Judgeoņ.................

Tong Kwan Yu-Halibut 魚白容 Pak Ya-Harrings..

·

戴花音 Wong bi.

Ya-labs-

Wu Yu-Loach Fish

Lang Hosters

Shi Yu-Mackerok

Chai Yi-Mullet...

Hong

Yi-Monk Fish

Ho-Oysters

Yu-Parrot Fish

Kai Kung Y

Kai

12an Le Perch.

Alan Tez Y-Pike 碰 Fa Po Tun-Plaice

B Pak Chong-Pomfret, White

Black:

Hak Chows

Ming H

Pi Fa Se-Ray

公狗石 Sik Kau Kung-Rock Fish

Ch 201

At Sa Yi-Shark

Yu--Roach.

Ma Yau Yi-Salmon,

Canton

A

雞生

Shang Y-Sal

A

P

Hi-Skripa

Yi-Salmon, Fresh Water,

Yu-Skate

AZ

Ads Tat Sa

魚 Wun

YuTench

Lapper

HE Two Hau Ya-Turbot

Koc YaTurtles, su 11, fresh-

water

Pak Bit Yi-White Exit

Hung Yan-Anonds

# Kam Shan Fing Ko-Apples,

California

الله

14

14

4243

32

20

24

14

16

20

20

#*#* TinTeun Pin Ko-Apples, C'foo" lb.18 Ki Hoi Tong-Apples, small, Chefoo b. 12

Fan Chi-Apples, Custard,

Bacca

each "ú

#TH Yat Pun Ping Ko-Appies,

SZEL

Japanese

Shang Shag Heung Talu-

Bumans, fragrant, Canton Shang Henng Ten-Banana

brides, Macao

T4—Carambola

YEL-Chestnuts, Chinese,

Ye Tas-Coconuts

Ning

1.-

+1

3

10

20

....each y

}

+ Pó Tai Taz-Grapes...... Ib. 1st qt →→→ Mong-Lemans, Chinese I# Kam Shang Lángwon—Lemons, ql,

American.........................each Lai Chi-Lickees, Frash 1st ql.

2nd ...... 2nd.

ŭ

Lai Chi Kon-Linhess, Dried Thr 20 Ning Mong-Libes, Saigon Luising Mong-Manga, Manila each- On Nan Mong-Maugo, Saigon...

+ Shun Chak Taz-Mangosteens dos.

Per 100

Shan Chak Tez-Mangosteens

Re Salon Water

...ist

Zod

3

6

40

Chang-Oranges, Canton, Sweet,

per 100.....................

A Pak -Olives

Chin Chau Chang-Oranges,

Swatow

Chu Si Kati

Bat-

沙門器

O Mun Ch Ang Oranges, Macao

TEST Tim

Fa Shang-Pesunts

Japanese ș Macao

Fan Shu-Politoes, Sweet

Toug K-Pankiu. 榮仔

Cha Tsai Tsoi-Pursline

Hung Lo Pek Teal-Hadish... dog

Ye Tevi

Koa 28tage Boot...... each

Tau-halota.... the

Yin Te'oi-Spinach ......... FAT -Tros.

Pan Ke-Tomatoes..

Lam

LIB Ngan-Lily Root

SE# Young Lo

23.

Le Pak-Turnips, Eng. » Tait Kwa-Vegetable Marrow Ma Tai - Wat

Common

Wat Chestnuts,

Kwei Lan 3 Tal-Water

Chestants, Mandarin

Sai Yuong la'ol-Water Cresas. Tai Shu Yaus...

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Markets

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

: COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS.

PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE.

EXCHANGE LINES:

$25 per Quarter.

NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION.

N.B.-A special charge is made for line of more than average length.

DESK TELEPHONES

For a small additional annual charge Desk Sete can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o, &.

SEND FOR PRICE LISTS,

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS.

Estimates given for all kinds of Electrical work

Small

Address:--No. 2, Ice House BOAD."

Mandarin

1b.

10

10

SKY Hang T-Persiainuus large b

10-

W. STUART HARRISON, AMICE.

Manager. Hongkong, 16th April, 1904,

* bhai But Li-Pears, American ql.

A Sin Tai-Pears, Cooking, Canton BAL—Pears, Shanghai ............

[24

Printed and Published by BERIBAL A. Hixu for the Congested, at 1: Des your Read Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.