SHIPPING
ARRIVALS.
GEOCRY, British str., 2,907, E. J. Stallard, 8th Sept.-Bingapore 1st Sopt., General -McGregor Bros. & Gow.
HEINDAL, Norwegian str., 1,931, Johnson, Sth
September-Swatew 7th Sept., Ballast Dodwell & Co.
DESTINATION
LONDON & ANTWERP.
LONDON, &C.. VIA PONTS OF CALL
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEFILMBLR 9, 1904.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS TYR, Norwegian str., 1,408, D. L. Danielsen, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDIUS......... 8th Sept., Hongay 6th Bopt, Coal LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLUS Sander. Wieler & Co.
*
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFIOR..
8th September. Benclench, British str., for Yokohama. Chzusang, British str., for Kobe. Gaea, German str, för Chefoo
Hanoi, French str., for Kwangchanwan. Taksang, British str., for Shanghai,
DEPARTURES.
8th September, AMERICA MARU, Japanese str, for S. Francise. HAITAN, British str., for Coust Ports. KUMSANO, British str., for Calcutta.
PROVIDENCE, Japanose str., for Swatow,
SHANTUNG, British str., for Saigon.
RAGORA, British str., for Sasebo..
SIAM, British str..for Shanghai.
LONDON; AMSTERDAM & ANTWERP PINGUET MARSEILLES, &o., VIA PONTS OF CALL....... BREMEN, VIA PORTS OF CALL HAVRE, BREMEN & HAMBURG.
HAVRE, BREMEN & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE, LONDON & ANTWERP TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, & GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK VIA SUEZ CANAL... NEW YORK VIA SUEZ CANAL... NEW YORK. YIA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e... VICTORIA (B,C.) & TACOMA VIA JAPAN... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &0.
TERRIBLE, British er.. for Singapore & Home PORTLAND, OREGON
TOONAR, Chinuse str., for Canton.
WOSANO, British str., For Carton.
VESSELS IN DOCK.
AUSTRALIAN PORTS 'AUSTRALIAN PORTS
tah.........
YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE YOKOHAMA, YIA SHASOHAL MO & KOBE 8th September.NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
| KOBE, ABERDEEN Docks.-Zafiro, Hongine KOWLOON Decka. — U. S. S. Pathfinder. TIENTSIN Shawmat, Korat, Kinling, Inkum, Petchaburi, Krajong.
COSMOPOLITAN Dock-Arrutoon -d pear. VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
SHANGHAI..
SHANGHAI:
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMBUI, Ya SWATOW & AMOY. TAMSUI, A SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & TAMSUI MANILA
MANILA
FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI MANILA
HE Company's Steamship
"HAIMUN,"
Captain Robson, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 10th inst., at
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAIK & CO... General Managers..
2172
Hongkong, 7th September, 1904.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR LONDON AND ANTWERT. THE Steamship
THE
MANILA MANILA..... MANILA CEBU & ILOILO
SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-
SHIP COMPANY, LIMITED. - FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and fiking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
"EASTERN," Captain Ellis. will be despatched for the above ports on SATURDAY, ibo 17th September,
BENVORLICH," Captain Thomson, will be despatched as above on or about the 30th September.
For Freight or Passage, apply to
at NOON. GIBB, LIVINGSTON & CO...
Agents.
Hongkong, 18th August, 1904.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and less a Refrigerating Cham- [1994
bur, which ensures the supply of Fresh Provi sions, Ice, &c., throughout the voyage.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, NDIA, ADEN, EYGPT, MEDI FERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED Fox BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS, F71H & Steamship
T
His
"CHUSAN," Captain A. Thompson,. carrying Majesty's Mails, will be despatched from thie for Bombay, etc., on SATURDAY, the 10th SEPTEMBEE, at Noon, taking passengers and ergo for the above ports in connection with the Company's 8.5. Marinera," 10,500 tans, from Colombo, Passengers' accommodation in which vessel is secured before departure from Hong kong.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (ander arrangement) will be trausbipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London other earga for London, &c., will be conveyed from Bombay by the BM.S.Oriental" du in London on the 23rd October.
Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The contents bud value of all packages are required.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT.
Superintendent.
Hongkong, 29th August, 1904.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA PONTS AND SUEZ CANAL PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1901.
"ATHOLL"
"SAGAMI" "HINDUSTAN"
About
16th Sept. 30th Sept. 8th Oct. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. ED.. Agents.
F871
Hongkong. He Äugust. 1974, COMPAGNIE 19 MESSAGERIES
MAY
"CMES.
PAQUEBOTS- OSTE FRANCAIS:
FOR SHANGHAI, KOBE AND
TOKOHAMA.
THE Company's Steamship
T
AUSTRALIEN,” Captain Verron, will be despatched for the above ports on or shout MONDAY, the 12th
instant.
13
For Fraight or Passage, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hongkong, 6th September, 1904. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. With liberty to call at Philippine Forts.) THE
HE Steamship
"HUDSON,"
will be despatched on or about the 15th September,
For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department.
1184
Hongkong, 28th July, 1904: "SHIRE LINE STEAMSHIP CO.
FOR HAVRE, LONDON AND
ANTWERP..
HE Company's Steamship
TH
“MERIONETHSHIRE,” Captain G. C: Cundy, will be despatched fer the above ports on FRIDAY, the 23rd inst.
RAKCYMDEIžon fer
Saloon passengers.
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, 11th August, 1904,
[198
This Steamer is installed throughout with tho Electric Light:
取
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,
NB. To assure the additional comfort of passengers the Steamere of the Company have electric faus fitted in staterooms,
For Freight or Passago, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 19th August, 1904. (2027
EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANT, LIMITED.
T
FOR MANILA.
HE Stearaskip
EASTERN," Captain McArthur, will be despatched as above OD SATURDAY, the 17th September, at Noon.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bas a Refrigerating Cham ber which ensures the supply of Freak Provi- Bions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Stomer is installed throughout with Electric Light
A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
NB.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO., Agente. Hongkong, 27th August. 14. $2000
NATAI. LINE OF STEAMERS.
HE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the abera Line re prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGASION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every formight,
For Freight and farther particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Markong, 441 August, 1997
HONGKONG CANTON LINE.
THE British steamship
"YING KING,”
Captain E. J. Page, of 1988 tons, Registered, is the newest fastest,ond most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled...
Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FBJDAY EVENING, at 9 P. and returning fra Carton every following arening at 5 PM.
Ist Claes $3.00 for Single journey
1.50 .. Meals
1,00 each. The steamers wharf is at the Western end
And
+
of Wing Lok Street.
}
11
TUK ON S.S. CO., LD...
No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904,
FOR CANTON.
THE way and fast Toxin Soren Stamer
"SAN CHEUNG,"
[7
951 Tons, Captain J. McGinty, will leave for Canton at 9 P.M., a SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton at & P.M. Excellent accommodation, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.
First-class Fare, $3 each way. Second class, $1.50 each way. Meals, $1 each.
Cargo Freight very moderate.
CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD
No. 147, Coinaught Road Contral Hongkong, 15th March, 1904 ***
MESSAGEBIES MARITIMES 20th inst., af. 1 r..
14th inst., Noon. MELCHERS & Co.
TOBSÈL'O. NAMES] · FLAQ
CAPTAIN
FOR FREIGHT APPLE :
TO BE DESPATCHED
BENTORLICH CHUSAN
Bril. str. Brit, str.
Thomson...... A. Thompson
Brit. str.
BUTTERFIELD & SWIEN ...
Brit, str.
BUTTERFIELD & SWIRE
GIDE, LIVINGSTON & Co.... About 10th inst. P. & 0.8; N. Cò."
To-morrow, Noon. 13th inst 27th inst.
Brit, str.
Dickens
BUTTERFIELD & SWIRN
11th Oct.
Brit. str.
BUTTERFIELD & SWICH
25th Cet.
E. SIMONS
Freu.str.
Bourdon
GNEISENAU,
SAMBIA
Uer. str. Ger. str.
H. Bleeker
SCANDIA
Ger. str.
SVEVIA...
BRISGAVIA.
SLAVONIA
Ger, str. Ger. str. Gor. str.
Aas, str.
von Döhren..... Schalke....... Madox........... G. C. Cundy Colledani
Brit. str.
Brit, str.
Brit, str. J Cor
Brit. str.
M'IONETHSHIRE! Brit, str. AUSTRIA IDOMENBUS..... ALCINOUS... ..... EPHOM... HUDSON ATHOLL
E. OF JAPAN... ATHENIAN PLEIADES
DEUCALION
Brit. str.
Lüning........ Bohrens
301h inst., P.
2nd inst Zádot.
HAMBURG-AMERIKALINIE 20th inst, HAMBURG-AMERIKALINIE 3rd Oct. HAMBURG-AMERIKA FANIE 18th Oct. HAMBURG-AMERIKALNI 1st Nov. HAMBURO-AMERIKA LINIE 15th Nov. 23rd inst. SHEWAN, TOMES & Co. SANDER, WIELER & CO... BUTTERFIELD SWIKE BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMкs & Co. STANDARD Cir Co. DODWELL & Co.. ..... CANADIAN PACIFIC R. Co CANADIAN PACIFIC K. Co. DODWELL CO., LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE ... PORTLAND & ABLATIC CO GIBD, LIVINGSTON & CO.... BUTTERFIELD & SWIRE... A. F. Strnot. P. & O. S. N. Co. H.G.H. Lewellin P.&O. 8. N. Co. .............. NIPPON YUSEN KAISHA..
BUTTERFIELD & SWIRK
Brit, str. | Pybug, B.N.. Brit. str. Brit. str.
Puringten
Brit, str.
ARAGONIA 0013 EASTERN.... CHANGSHA ................. Brit, str. MALACCA...
Brit, str.
Sehnldt...
Brit. str.
Ellin
Морго
MANILA
Brit. str. Brit. str.
BAROTSEN AN ORA CHINGTE... WOBANO...Donn
Brit. str. Brit. str. Brit, str. LOKSANG...og Brit. str. BENGAL...... Brit. str. AUSTRALIEN... Fran.str. TRIUMPH.... Jap. tr FRITAJOF M. STRUVE
HAIMUN....
Jap. str. Jap. str. Brit, str.
LOONGBANG.
Brit. str.
TEAN............ Brit. str.
TEEMONT............
Brit. str.
ZAFIRO
Brit. str.
EASTERN
RUBL..........
KAIFONG..
Brit. str. Brit, str. Brit, str.
A. APCAR ISCHIA
Brit. str.
Ital, str.
Malkin... JARDINE, MATHESON & Co
G. Philipps Verron ........ A. Hansen...... H. A. Haraldsen T. Brandt......... Robson, Weigall
T. W. Garlick... R. Rodger MoArthur
APSK
R. W. Almond.. Finlayson... E. Foy
Magansini
JARDINE, MATHESON & Co. P. & O. 5. N. Co. MESSAGERIES MALITIMES OSAKA SHOSEN KAISHA. OSAKA BHOSEN KAISHA .. OSAKA STOSUN Kaska DOUGLAS LAPRATK & Co JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIRE.. DODWELL & Co., LD. SHEWAN, TOMES & CO. .. GIBE, LIVINGSTON & Co... | SREWAN, TOMES & Co, ... BUTTERFIELD & SWIRË DAVID SASSOON & CO. CARLOWITZ & Co.
12th inst. 4 P.. About 15th inst." About 16th iust. 21st inst 12th Oct. 17th inst 3rd Oct. 14th inst. 17th inst., Noon. 18th inst. About 9th inst About 1ith lust.
14th inst., D'light. 13th inst
13th ist, dr.m. To-day. at 4 PM. About 9th inst, About 12th just. 14th inst,, 10 A.M. 11th inst., 10 A.M. 18th inst., 10 A.M, To-morrow, 2 Y.M. To-day, at 4 r.. 13th inst About 15th inst. 17th inst,,-10 A.M. 17th inst.. Noon. 24th inst., 10 A.M. 12th inst 13th inst., 3 FI, To-morrow, Noon.
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort.of Passengers.
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP
TONG
CAPTAIN,
FOR
SAILING DATE.
ZAFIRO RUBI..
2540 2540
B. Rodger
R. W. Almond
Manila. Manila,
Sat., 17th Sept., 10 A:M. Sat., 24th Sept., 10 A.M.
For Freight or Passago apply to
SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.
Hongkong, 5th September, 1904,
10
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON S. 9. CO. BOSTON TOWBOAT Co.
CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FÓR
VICTORIA B.C. AND TACOMA
Steamer.
PLEIADES SHAWMUT.. TREMONT
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tous. -"Captain.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINE.
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT. SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/ĤAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND DALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GÄLVESTON,
AND SOUTH AMERICAN PORTS. ·
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS-
AND LUGGAGE.
N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACEG
IN RUSSIA
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
GNEISENAU
PRINZ HEINRICH BAYERN...
SACHSEN.. ZIETEN
PRINZESS ALICE
PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
PRINZ EITEL FRIEDRICH
FRINZ HEINRICH
ON
·SAILING DAUDU.
-1904
WEDNESDAYV
WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY
... WEDNESDAY
WEDNESDAY
1th September
23th September 19th October 26th October
9th November· 23rd November 7th December 21st December
4th January 1006
N WEDNESDAY, the 14th day of SEPTEMBER, 1904, at Noon, the Steamship “GNEISENAU,” Captain H. Bleeker, with MAILS: PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port að above, CALLING AT NAPLSs and Geros.
Shipping Orders will be granted till Noox on MoxDAY, the 12th September. Cargo and Specie will be received on Board until 5 ra, on TUESDAY, the 13th September, and Parols wilh be received at the Agoney's Oleo until Noor on TUESDAY, the 13th September.
Contenta of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than 82.50 and Farcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.
NORDDEUTSCHER LLOTD,
MELCHERS & CO., AGENTS.
For further Particulars, apply to
Hoogkong, 18th August, 1902.
PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S’HAI via INLAND
SEA OF JAPAN, Mori, Konй AND YOKOHAMA FÖR OPERATING IN
PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00.
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP
TONS
CAPTAIN
ARAGONIA"
5.198
Schuldi
NUMANTIA'
4,870
NICOMEDIA"
4,370
4,483
Wagner..... Bahlé...
ARABIA"
TO SAIL ON
September 14th, 1904,
October 10th, 1904. October
27th, 1994. Novembar 19th, 1904.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian andi United States Points. For through rates of Freight and further information, contannicate with or apply to
ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,
Hongkong, 25th August, 1904.
414
CANADIAN PACIFIC. RAILWAY COUS
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY. Empresa" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.
SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC. -
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTELATION). R.M.S. EMPRESS OF JAPAN"
RM.S."ATHENIAN".
R.M.8.
-
145
EMPRESS OF CHINA" R.M.S. TARTAR" R.M.9. "EMPRESS OF INDIA"......
Hongkong to London, 1st Class
17
:
6,000 Tons... WEDNESDAY, 21st Sopr 3,852 Tons............ WEDNESDAY, 12th Oct 6,000 Tons, WEDNESDAY, 19th Oct. 4,425 Tous....... WEDNESDAY, 2nd Nov, 6,000 Tons... ·WEDNESDAY, 16th Nor.
via St. Lawrence ÉDU via New York £62.
240.
£421
Intermediate on Steamore,
and 1st Class 'Rail .....)
THE megioAND SEA SE JAPAN, ually make the voyage TOLEO LAREA TO
KE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and mako connection with the PALATIAL OVERLAND- "TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionariesa, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese, an Japanese Governments
For further information, Maps, Guides, Handbooks, Katau of Passage and Freight, apply to
D. W. CRADDOCK, Acting General Agent.
9, Pedder treet.
Sailing Date.
3,753
Purington
9.606
W. M. Smith..
9,606
T. W. Garlick
Saturday, September 17th Saturday, September 24th Saturday, October
6.
Ist
+ Cargo only.
FOR MANILA.
The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Mauils.
..] 9,606 tons. | ~T. W. Garlick nu
5.S. TREMONT
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,
About 15th September. SHANGHAI
FOR
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND LONDON, &c........
CUIFINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw s.s. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation, for First and Second Class Passengers. The large sise of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Horber's shop and steara laundry. Cargo carried in cold storage.
TOKOHAMA, YA SHANG
HAI, MOJ and KOBE (Passing through the Inland Sea), YOKOHAMA, YIA SHANG. Y
HAI, MOJI and KOBE
PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. (Passing through the Inland Sea))
For farther informaation apply to
QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, theptember, 1904.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
OSAKA SHOSEN KAISHA
TEM6UI, TIA SHATOW
REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.
AND AMOY FOOCHOW, TIA SWATOW
AND AMOY
TAMBUI, YA SWATOW
AND AMOY
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG→→
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS
: * FRITHJOF** HJA, HARALDSEN
SVTRIUMPH"
A. HANSEN “M. STRUVE “ T. BRANDT
LEAVING “L SUNDAY, 11th Sept.,
3 at 10 AM.
WEDNESDAY, 14th
Sept, at 10-A.H, SUNDAY, 18th Sept.. Jat 10 ...
On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have bren requisitioned for transport service and the above-named Coateral stesoners have hooa secured is stead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affais permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers.
For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Vonz Road Central.
T. ARIMA, Manager Hongkong, 5th September, 1904.
[13
BENGAL
STEAMERS
TO BALL
REMARKƏ.
G. Philipps...as
(CHUSAN
A. Thompson
MALACCA .....
A. F. Street
MANILA...
For further Particulars, apply to
Hongkong, 5th September, 1904, ...
About 9th September
Noon, 10th September
Abol th September
Freight and Passige.
See Special Advertisements
Freight only
About Joth Freight only.
Septembar
E, A. HEWETT,
Superintendent
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
OSTASIATISCHER FRACHT DAMPFER-DIENST.
Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the ⚫ LEVANTE, BLACK SHA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.
STEAMERS.
SAILING DATE?,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATIONS, ... *
SAMBIA
HAVRE, BREMEN and HAMBURG. On 20th Sept. Freight? Capt. Lining1 (Calling at Singapore, Penang and Colombo) SCANDIA
HAVRE, BREMEN and HAMBURG
(ex KONIGSBERU) (Calling at Singapore, Penang and Colombo}}
Capt. Bebrens SUEVIA
3 On 3rd Oct.
Freight & Passengers HAVEE and HAMBURG
On 18th Oct. Freight. Capt. vow Döhran (Calling at Bingapore, Penang and Colombo)}A BRISGAVIA... HAVRE and HAMBURG On 1st Nov. Freight.
Capt. Schülke (Calling at Bingapore, Penang and Colomboj) SLAVONIAHAVEE and HAMBURG
Freight &
STRASSBURGH CAMg ut emgopor, Penting and Colombonita Nex Parergers,
Capt. Madsen ....is).
For Further Fardoulars, apply to
HAMBURG-AMERIKA LIN!E.
HONGKONG OFFICE, NO. 1, QUIEN'S "BUILDINGS,
No comments yet.
Private notes are available after approval.