1904-09-03 — Page 6

6

SHIPPING

ARRIVALS.

AMERICA MARC, Japanosu str., 3,470, Philip Gudug, 1st September. San Francisco Ját August nu Bhongbai 30th, Moils and Getterad. Toyo Kiten kuisha. ANDREE RICKMERS, German str. 1,020, H. Kohn, lat Sept. - Bangkok 26th Angust, Rice, Word and General. Batterfield and Swire,

Bono, Norwaginu str., 78, N., M.thisen, Ist

Sopteróber. - Dungkok 2th August, Live..

Callao, L.B. guubout, 295, Lieut. Diennizes,

2nd Sept..from Mneno, Curruns, Chinese str., 1,177, 0. Stewart, Zud

Sept.,Shanghal Bath August, General. Chinese

Hus, Franch str., 745, Godivau, 2nd Supt.

Haiphong and Hoihow ist Sept. Genera). ---A. B. Marty. KĦANGTAR, Chinese -te.. 136. W. H. Dont,

2nd Sept.,Cunton ist "dept, General Uhiness. MEFOO, Chinese str.. 1,321, P. S. Taylor, 1-t September. Slugtai 26th August, und Amoy 31st, Georral Chinese, MELITA, Fwnch str., 250, L. Drovat, 2nd Sept.. Amoy 1 August. Rice. Bradley & NANKIN, British ste, 349. A, Thompson, Zut Supt., Bombay 11th August," General. - - P. & G. 9. N. Co. PALAMOOT CA. Bitish sin, 1.238. E. H. Garl- and, Ist zeptember, Caleita mus Rangoon and Strums 12th August, General. Jar

Co.

dine, Matheson & Co. TELEMACIES, British xtr. 44n, J. N. Gload- win, 2nd Rey. Liverpent 23rd July and Singapore Augui, Gemeal. -- Butter- field & Swive YATSHING, British Me, LAH T Sellar, od

Sopt-ourabaya 24th Aug. Sugar Jardine, Matheson ar to.

CLEARANCES. AT THE HARDER MANTRIES OFFICE 2nd September.

Changsha, Bri iså stel, for Kobe,

Chingwo, British str., for Salina Cruz that, British str., for Chingwantan, Hangsang, Betish ste, for Shanghai. Rebi, British str., for datila. Signal, Gorum str., for Hongery. -* Vilatjup, Dutch str, for Batavia.

Fuensang. Betish str., for Manila.

DEPARTURES!

2nd September. APEÑRADE. Gemaa str. for Hoihow. Boun N, 'nel str., for "aigon: Dreima, Gorumm ste, for Yokohamu. Dro, Portuguese gunboat, for Šiacae ELAX, British str., for Sumatra. HONGKONG. French str., for Haiphong. Java. British sir, fur London.

KonstCHAND, German sir, for Bangkok, HOWLOGN, Guman str.. før Kobe, LERASPI, A merienu str., for Manilo. PELEOS, Dritih s r.. for land, n.

VESSELS IN DOCK.

Abrebes Doegg-

Pad September,

Kowloon Docks, --- C, S. S. Pothfinder,

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 3RD, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING. A

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. TO BE DESPATCHED PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

STEAMSHIP

【OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TESSEL'S NAMENİ FLAG

CAPTAIN

PÕE FINIRKT APPLY T

BENTORLICH CHURAN

Bril, sir.

Brit.str.

Brit str.

Bril, str.

BUTTERFIELD & SWEE BUTTERFIELD & SWIRE

Thomson

ÚIBB, LIVINGSTON & Co.... About 71 izst A. Thompson... P. & 0.8. N. Co.

10th inst., Noon. 13th inst

£27th inst.

Brit, atr.

BUTTERFIELD & SWRE

11th Oct.

Frenstr.

Ger, str. Gen str.

Ger str.

LONDON & ANTWERP.............. LONDON, &C. VI PORTS OF CALL LONDON, AM-TERDAM & ANTWERP GLAUCrs LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PATROCLEH LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PINGSUEY MARSEILLES. 3. VIA PORTs of Ca... MANCHE.... BREMEN, VIA POITS OF CALI HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG JAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG HAVEE & HAMBURG HAVRE & HA BURG HAVRE, LONDON & ANTWERP DURBAN, NAYAL TRIESTE. &.. VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL NEW YORK VIA SUEZ'CANAL.. NEW YORK VIA SUEZ CANAL..... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, TASHANGHAI,&c.........

VANCOUVER, VASHTANGHALS VICTORIA 1B.C.) A SEATTLE VIA N'BAKI, & VICTORIA (B.CJA TACOMA VIA JAPAN..... PORTLAND, OREGON... AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, Mon & KODE KOBE. SHANGHAI, TSINGTAU & CHEMULPO SHANGHAI SHANGHAI

AMOY, STRAFTSA RANGOON TAMPUL VIA SWATOW & AMOY TAMSEI, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & A MOY SWATÓW, AMOY & TAMBUI SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

SANDAKAN & KUDAT:

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

SINGAPORE & SOURABAYA

SINGAPORE. PENANG & CALCUTTA.

FEISENAU... ANDALUSIA. SAMDIA

Bit. str.

Ger. str.

SCANDIA

SUETIA..

BRISGAIA

SLAVONIA

Ger, str. Gerste. Ger ite.

MIONETHEHIRE Britan. LOTHIAN

Britate, AUSTRIA..... Aus, str. Brit, str. B. tr.

IDOMENEUS..... AT ALCINOUS Ersox Hunsok ATHOLI.......

E, OF JAPAN

Moursed

H. Blesker Fillor

Lüring Behrens

von Böhren Schülkv........t Madsen.*** 4. C. Cundy J.C. William Colledoni

Brit, tr Brit str

J. Cox

Brilstr.

Brit; str.

Brit, str.

Brit, str.

Brit, str. Brit, str.

ATHENIAN...... TELEMACHUS .. PLEIADES...... ABAGUNIA...... CHANGSHA...... Brit, str. EASTERS. Brit,str. JAPAN..... Brit str. NANKIN

Puringlea Sobuldi, 3Tonre Ellis

E. P. Martin

Brit. str.

LVERMOON. TAIWAN BENGAL

Ger. atr

Th. Lehmana,

Brit. str.

G. Philipps

PALAMCOTTA

M. STRUVE..... FR:THJOE

Brit. str.

Brit.eur: Jap, str. Jap. ar.

PROVIDENCE ...

Jap. str.

HALLOONG ....

Brit. slr.

THALES

Brit. str.

CHIBLI.....ên

Brit. Mr.

Brit. tr.

Brit, str.

RUBL...... YDENNA NO

TAVING

TREMONT..

ZAFIRO

Brit, str. Brit, str. Brit Rr. Brit,&c. Brit. Mr.

Windebank

T. Brandt... H. A. Haralds K. Korneliensoni Matton Crowe

R. W. Almond... Meybrick...

T. W. Gurlick... B. Rodger

MeArthur

E. Muhle

J. G. Spence ...

EASTERN

SUNGKIANG.....

HORNED.

LIGHTNING,

HOPSANG

Her..Bir. Brit. slr. Brit, str.

KUMSANG

Brit. str.

Ital, str.

Magaudini

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG ISCHIA

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-PORTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX;

ALSO

PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

Lothian, Starwal. Koval, Sibh, Clara Jelwa, ON TUESDAY, be th September, 1904,

Kinting.

COSMOPOLITAs Dock-Gumtrong.

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR EWATOW, AMOY AND TAMSUL

|VILE Conijmy a feumship

." HAILOONG." Captain Mution, will be despatched for the share pers TO-DAY the 3rd September, at 36. M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRATE & CO. General Managers. Hongkong, fist Auuusi, 1901,

2191

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

"LIGHTNING,”

Captain J. G. Spence, will be despatched for the sboro porte TODAY, the 3rd September, at 3

1.M., instead of us previously advertised.

For Freighter Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD,

Agents.

Hongkong, 1st August, 1904.

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FOR SHANGHAI, TSINGTAU AND

CHEMULPO.

HE Steamship

THE

"LYEEMOON," Captain Th. Lehmson, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 3rd September,

at P.M.

This Steamer has superior accommodation for First and Beyond class passengers.

For Freight or Pussage, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents. Hongkong, 20th August, 1904.

211

NORDDEUTSCHER LLOYD, FREMEN.

NOTICE

STEAM FORSANDAKAN AND KUDAT. Taking Cargo at Though Kates to TAWAO, LAHAD DATU, ŽABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship

"BORNEO,"

Captain E. Mable, will be ready to load for the alove porta on MONDAY, the 5th September.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agenta. Hongkong, 3th August, 1905.

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Steamship

THE

"EASTERN,"

|

at the Company's Steamship "MAN HE," Captain Alunrard, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will loave this Port for MARSEILLES via Ports of Cull, Transhipping Passengers and Gorge at Saigou to as, Polynésien."

Cargo and Spacis will be registered for Lon. lon as well as for Marseilles, and accepted in transit through Manvilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noox only on Monday, the 5th September. Sjecie and Parcels received until 4 r.a. on the same day. No argo will be received on board on Tuesday..

Parms are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents ind Value of Packages are required,

For further particulars, apply at the Con any's Mou

6. DE CHAMPRA UX,

A rent.

Hongkong, 24th August, 1964,

ASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at PORT BARWIN AL QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

THE

*** EASTERN, ̈`* Captaic Ellis, will be despatched for the above party on SATURDAY, the 15th. September,

at Noos.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, whch zsures the supply of Fresh Provi-

ions, Iza, ke, throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried,

N.E. To assure the additional comfort of

Į passeupts the Steamers of the Company have

electric fans listed in staterooms.

[2047

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agoals Hongkong, 19th Aapust. 1901.

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

T

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1988 tome, Regiteral, is the newest.fustest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING. at P.. and returning from Cantou every following evening at 6PM.

$100 for Single journey

1

2nd

1st Class

Meals

72

***

---

150

J

100 ench. The seamor's wharf is at the Western end

of Wing Lok Street.

YUK ON 88. CO. LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904,

Captain McArthur, will be despatched as shore SATURDAY, the 17th September, at Noon. This well-known Stenzner in specially atted T for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ousures the supply of Fresh Prori sions, Ice, &o, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with

Electric Light

are carried,

A Stewardesaand a duly qualified Surgeon NB.-To assure the additional comfort of plurgers the Steamers of the Company have electric fins fitted in staterormis.

For Pa sage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., A goals. Hongkong, 5th August, 1904. [200

FOR CANTON.

HE now and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,"

17.

951 Tont, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 3.30 P... SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and rotura to at 5 F.3. Excellent accommodation, eleotris Hongkong on the following days, leaving Canton light, and perfect euisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

First dass Fare, 3 oseh way. Eccoud.

class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight pery moderate,

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.

No. 147, Counaght Road Central Hongkong, 15th March, 1904

FOE

BUTTERFIELD & SWRE... 25th Let. MESSAGERIES MARITIMES 6th ist, at .. MELCHERS & Co. nov

14th inst, Noon.

HANBURG-AMERIKALINIE 6th inst If AMBOLO-AMERIKALINIK 20th inet HAMDIG-AMERIKALINIS 3rd Oot, HAMBUKO-AMERIKALINIT 18th Oct. HAMBURG-AMERIKALINI 1st Nov. HAMBURG-AMERIKALINIE 15th Nov. SHEWAN, TOMBS & GO,

7th inst. GIBB. vINGSTON & Co... About th inst. SASDRE WIELER: & Co. BUTTERFIELD & SWI BUTTERFIELD & SWIRES.... SHEWAN, TOMES & Co. STANDARD OIL Co... DODWELL & Co.. Lo...

Ola inst., F.M. -tud inst

22nd Voi. 9th inst. " About 15th inst. 20th indi

CANADIAN PActrie &. Co' 21st inst. CANADIAN PACIFTO R. Co. 12th Oct. BUTTERFIELD & SWIRE...oth inst. Doowell & Co., Lister; 17th inst PORTLAND & Asratic Co¦ 14th inst BUTTERFIELD & SWIRE

16th inst. GIBB, LIVINGSTON & CO.. P. & 0,8. N. Co.

..:

17th inst. Noon. About Srl inst. About 4th fus.

To-day, et M. 5tk fast

P. & O. 8. N. Co. SIEM99 & Co... BUTTERFIELD & SWE

About 9th it. P. & 0,8. M. Co.

6th inst, D'light. JARDINE MATHESON& OO,! OBAKA ŠUOSEN KAISHA

To-morrow, 15 A.M. OSAKA SHOSEN KATHA

11th inst., 10 A.M. OSAKA SHOSEN KAISHA....

7th inst, 10 A.M. Douglas Lapraik & 05 To-day, at 3 r.m. Douetas LaPRAIK & Co] 5th fast., 2 7.1 BUTTERHELD & SwIE. 6th inst. SHEWAN TOMES & CO. To-day, at 10 A.DE JARDINE, MATHESON & Co 5th inst, 42.3. BUTTERFIELD & Swie..

$th inst DODWELL & Co.. LD. SHEWAN, TOMES & Co. G188, LIVINGSTON & CO... BUTTERFIELD & SWIRE .. MELCHERS & Co... DAVID SASSoos & Co... JARDINE, MATHESON & Co. JARDINE, MATHESON & CO. Carlowitz & Co.

About 10th iast. 17th inst, 10 A.M. 17th inst. Noon To-das.

Quick despatch. To-day, at 5 PM.

· To-day, at 5 r.ar.. Gth inst., 3 P.M. 10th inst. Noo11.

OSAKA SHOSEN KAISHA

TA MSUI, VIA SWATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TANSUI, VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAMSHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG---

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"M. STRUVE"

T. BRANDT PROVIDENCE

K KORNELINSEN FRITHJOF

II. A. HARALDSEN

LEAVING

CONNECTION WITH THE

"ARAGONIA "

"NUMANTIA

"NICOMEDIA

" ARABIA

TONS,

5.198 Schuldt

CAPTAIN

4,370

4,370

Wagner..

4,183 Bable

TO SAIL ON September 14th, 1904,

October

October

10th, 1804. 27th, 10. November 19th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and -United States Points For through rates of Freight and farther information, communicato with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 25th August, 1904.

114

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horee-Power-Speed 19 knota, SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. EMPRESS OF JAPAN"... 6,000 Tens WEDNESDAY, 21st Sept R.M.S. ATHENIAN " R.M.8. EMPRESS OF CHINA" R.M.S. TARTAR“ R.M.S. EMPRESS OF INDIA Hongkong to Londoz, 1st Class

2+

3,882 Ten....... WEDNESDAY, 12th Oct. 6,000 Tens........... WEDNESDAY, 19th Oct. 4,425 Tons,... WEDNESDAY, 2nd No. 6,000 To....... WEDNESDAY, 16th Nor.

via St. Lawrence Lov via New York £62

£10.

Intermediate on Steaniora,

and 1st Class Rail

*$10

BE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the THE

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to- VANCOUVER (B,C) in 12 DAYS and melo connection with the PALÄTIAL OVERLAND 'TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE

Passengers Bookel through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Offcials in the Service of Chinese au dapusese Governments.

For further information, Maps, Guidez, Handbooks, Batey of Passage and Freight, apply to

D. W. CBADDOCK, Acting Coneral Agent

9. Meder Mire

A

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

YOKOHAMA, VIA SHANG.)

HAI, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea))

KOBE

SUNDAY, 4th Sept.,

SHANGHAI

LONDON, &c...

at 10A.M. WEDNESDAY, 7th

Sept., at 10 A.M. SUNDAY, 11th Sept.,

at 10 8.31.

On neepunt of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the abom-unted chartered steamers bare been recured instead for partenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affsite peamit, the Corpuny will resume russing with its specially designed new steamers.

For Fright. Farsare, and further famaica, apply at the Company's locul Brench Office at No. 8-Des Voeux Road Control

Bong kong, 29th Angst. 194.

T. ARIMA. Manuger

HONGKONG-MANILA,

(15

Highest Class newat, fastest and most lururious Steamers between Hongkong, and Diarita. Saloon amidships, Electric Light Perfect Casino. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dste arrangements for winfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP

Toss

RUBI ZAFIRO

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

STEAMBES

TO SAIL

REMARKS,

JAPAN

E. P. Martin, E. X.E.)

JNARKIN

1

BENGAL

G. Philipps

(CHUSAN {A. Thompson

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th August. 1904.

About 3rd September

About 4th September

About Sth

Freight and Passage..

Freight only,

1 Freight and

September Passage.

Noon, 10th See Special September Advertisement.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rales to ANTWERP, ANSTELLAN, ROTTERDAM, COPENHAGR

LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LETANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.

STEAMERS.

ANDALUSIA

BAILING BATW

**********On 6th Sept. Freight.

JHAVRE and HAMBURG Capt. Filler......(Calling at Singapore, Penang and Colombo) SAMBLA HAVRE, BREMEN and HAMBURGO 20th Sept. Freight.

Capt. Lining...(Calling at Singapore, Penang and Colom30) SCANDIA

CAPTAIN.

SAILING DATE.

2540 25-HT

H, W. Aindİ R. Rodger

Manila. Manila.

Sat, 3rd Sept, 10A.M. Sat. 17th Supt., 10 A.31.

(ex KONIGSBERG,

Capt. Behrens SUEVIA

HAVBE and HAMBURG (Calling at Singapore, Penary and Colombo

On 3ril Oet.

Freight & Passengers.

HAVRE and HAMBURG

Capt. vor Döhren

BRISGAVIA

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 24th Angst, 194.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGEES.

Capt. Schülke...

SLAVONIA..........

(Calling at Singapore, Fenang and Colombo On 18th Out. Freight!. HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)

HAVRE and HAMBURG......

(ex STRASSBURG, Calling at Singapore, Penang and Colombo).

Capt. Madsen

For Further Partiniars, apply to

!18

IR

NORTHERN PACIFIC LINE.

BUSTON 8. S. CO, BOSTÓN TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steumer,

* PLEIADES SHAWMUT TREMONT

YEA

NOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

On 1st Nor. Freight.

Freight &

On 15th Nov Passengers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN' BUILDINGS, NU.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN...

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL Cam at GIERALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LEGGAGE, M.B-CARGO CAN BE TAKEN ON CHLOUGH BILLS OF LADING, FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATES-

1904

Tons.

Captain.

Sailing Date.

3,753

Parington

9.606

W. M. Smith..

Saturday, Saturday,

9,666

TW. Garlick

Saturday,

September 17th September 24th October 1st

BTEAMERS.

GNEISENAU PRINZ HEINRICH

BAYERN

I Cargo only,

FOR MANILA.

SACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITFOLD

PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ EINRIC

About 10th September.

The largest, steadiest, and mot confortable steamers for Menila.

9,606 tons. T. W. Garlick

S.S. TREMONT

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

Superior Accommodation for First and Second Class Passagers. The large size of these vessels The twin-screw. "SHAWNUT" and "TREMONT" have just been fitted with very

exrried in cold storage. ensures steadiness at sea. Electric fan in each robin: Barber's shop and steam laundry, Cargo

For father informat:on apply to-

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS,

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 29th Augul, 1904.

ON

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

...WEDNESDAY

WEDNESDAY.

14th September 28th September 12th October 28th October

9th November 23rd November 7th December 21st December

4th January 1905

AN WEDNESDAY, the 14th day of SEPTEMBER, 1904, at Noor, the Steamship CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLE and GENDA.

GNEISENAU. Captain H. Bleeker, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 12th September. Cargo and Specis will be received on Board until 5 F.M., on TEENAY, the 13th September, and Parcels will.

received at the Agency's Office until Noon on TuEspar, the 13th September.

be

and Parcels should not exceed Two Feet Calic in Measurement.

Contents of Packagis are required. No Pareol Recipts will ho signed for less than 3850

The Steamer has splendid accommodation, and carissa Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particular, a ply to

WELCHERS & CO., AGENTS,

17

Hongkong, 16th August, 1704.