10
BANKS
THE NATIONAL BANK OF CHINA INTERNATIONAL BANKING
LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL................................£1,900,00 FAID-OP CAPITAL ..............................£ 324,371
HEAD OFFICE-HONGKONG.
BOARD OF DIRECTORS, CREAST EWENS, EM4. C. Moxon, Esq.
EKWAN FONG K, Esq. J. Focs, Esq.
Chio: Mauser,
30. W. F. PLATTAIL.
Interest for 12 Mo: the Fixed.5′′
Hongkong, 3rd August, 1904.
HONGKONG SAVINGS BANG
BTHE Business of the above Bank is oond ic
Telby the HONGKONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION. Role may be obtained on application.
INTEREST on deposits is allowed at 34 PER CENT. per anbud.
Depositors may transfer at their optin balances of $100 or more to the HONGKONG AU2 SHANGHA BANE to be placed or FIXED DEPOSIT st 4 PER CENT, per anis.
For the HonaKONG AND SRANGBA
BANKING CORPORATION,
J. R. M. SMITH,
Colet Manager.
Hongkong, 1st Mar, 1902.
ONG KONG & SHANGHAI BANT
ING CORPORATION
PAID-UP CAPITAL........................
RESERVE FUND-
STERLING RESERVE...839,000,000
SILVER RESERVE ...
7,000,000
20
CORPORATION.
Capital, Surplus and Undivided Profits,
*Gold $7,902,173,37bout £1,840,000.
Capital and Surplus" authorised, Gold $10,000,000===£2,055,000.
NO. 1, STEWART TERRACE, the Peak N Open shall Sides, and suitable for Olors Met Lang På Yuk-Beef, siriol
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th March, 1904.
& prius cat
4 Ham Ngau Yok- urand Beef
Shiu Ngan Yok-Roast Beef....
Aw--Breast of Beef....... Yok-Beet for scup........
Hung Lá-Plums, Bratow..........J. 14 *** Pun Tire Lo-Pineapple...! »
Pineapple Cooking only...d
rd..
11
20
Tal Tain Plantains He Luk Yout-Pamelo, Amoy...... anch MA ChinLoLukYau-Pupelo Siam
#Sau Hop To-Walnuts, Fresh 15. 20
Bà Hợp Tử Walnuts, Green
VIGETABLES, &C.
WYŁ Shanghai a Chi Chuk ---
Artichokes, Shanghai
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER, 3RD 1904.
BANKS
TO LET
10 LET
TO LET.
TO LET.
AVERAGE MARKET PRICES
Septoigbar 1st 100%.
TO:55. Hollywood Road, THREE ROOMS,
The Prices are given in Dollar Conte."
BUTCHER MEAT.
or Residence.
16.
18
Apply Jo
19
No. -& 55, HOLLYWOOD ROAD, Hongkong. Bah Angual, 1904. [2194
18
19
1710
TO LET. pHREE RUOMS in the Upper Level, with
Baby, Kcles and ervants" Quer tors; suitable for bachelors, Rent modernio.
Apply to-- "APARTMENTS,"
Care of Daily Press Offse, Hongk og. Tod September, 1994.
TO LET.
14
B
Ngau Yok Pa Beef Steak...... Ngau Yok Chrong-Sausages....... Nguu No-Bullock's Brains per set.
18
A
20
#
gou Let-Beef Steak, Sirloia Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh
Min Tar
Tim Kok
Long
**
Broud
cuch 45
#4
Him Ngna Lo-
corned
65
IF
雙門冰 0
(2135
Đi Ngan T-Bullet’a Hlend
Heart Ngau Sam- Như Hầm Ngau Kin—Her Hump,
ແນ
lb.
Maceo (French)-------
J
Tau Troi-Beetroot
Belt
14
2543
Pa
Kök-Bullock's Feet:
nach
Apply to-
16
16. 9
HEAD OFFICE: 1. WALL STREET, NEW YORK,
LONDON OFFICE: THREADYMBOLE House, E.C.
Branchen st
SAN FRANCI800, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CEBU, Shanghai, SINGAPORE, YOKOHAMA, BOMBAY, CALCUTTA, CANTON,
and Agents all over the World.
Lundon and Continental Bankers :--- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED.
UNION OF LONDON ANI SMITH'S BANE, LIMITED,
CREDIT LYONNAIS, DRESDNER BANK. COMPTOIR NATIONAL D'ERCOMPTE
PARIS, &.c.
DE
The Corporation teamucts every description. of Banking and Exchange busines, receives money in Current Acount and issues Pizod Deposit Receipta either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX BOAD CENTRAL.
CHARLES R. SCOTT,
Manager.
11201 ANK
Hongkong. 25th July, 1904.
TO LET.
LARGE OFFICE on Ground Floor, of } No. Wyndham Street. Powussion 1st August, 1994.
Appy to- THE SECRETARY,
The Bowling Club Ld. Hongkong. Hih'July, 1004
TO LET.
3RD FLOOR, anitable for OBico,
174
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. Hongkong, 3rd June, 1904.
TO LET. Jin British Copension, Canton,
ARGE AIRY ROOMS in Oflees Build-
For particulars, apply to-
P. O. BOX 22, Caro of Daily Press Office. Hongkong, 17th June, 1904,
(1507 TO LET
NO. 4, OLD BAILEY 6 Roomed Houses).
TO. 8, ICE HOUSE STREET, juat vacated by the proprietors of Waverley Hotel." The premises are now being thoroughly repaired, painted, and colourwashed, and are dibly united form First-Class Hotel. There ure 17 large and well ventilated Rooms, several of which could be sub-divided.
For further pirticulars, apply to-
LINSTEAD & DAVIS Hongkong, 28th July, 1901
TC LET.
71841
TO. 8. UPPER WEST TERRACE.
Immediate possession. Apply to
Ngau In-Bullock's Kidney Ngau Mer-Bullock's Tail
* Ngau Kon Bullock's Livor #4 Ngan To-Bullock's Trips,
undressed..
.......But us
B4 Ngon Tai Tau Kök-Calvas
head and Fect......... * Yong Pai Kwat Mutton Chop * Yong Pe-Leg of Mutton.
Yong Shan-Mutton Shoulder » 20
You
Yong
Hoart Kidneys... Liver....
*
Chü Kök-Pige Feet
Chi Na-Pig Brains .........per set
A Cha Pai Kwat-Pork Chop
I 12
pair, 6
Chi Sam-Pig's Heart... each
Chù IuFig's Kidneys ...... 好搭 Chi
each
Liver ....... Ib. 24
L. K. P
National Bank of China Ld. Hongkong, Bed Angust, 1964.
* Chi Tip-Pigs' Fry
119)
Chi Ta-Pig's Heat.
Chu Tu-iga Kidneys
SEBANK
No. 16. HOLLY WOOD ROAD (8 Raonas) (with Kitchens, Bathroouus, and Servants' Quarters).
Apply to
H. MS. H. ESMAIL, 4, Hollywood Hoed, Hongkong, th August, 1904. (1991
TO LET.
TO LET,
+
ROOMS
OOMS or OFFICES on the First Flor
of 34, Queru's Road Central, Apply to
YEE SANG FAT,
At the Above Addrem, Hongkong, 15th August, 1904
[190]
TO LET.
油学生
$17.0 10,000 RUSSO-CHINESE
RESERVE LAADILITY OF PROP'tor::$10,190,00
COUET OF DIRECTORS.
A. J, RAYMOND, Esq.-Chairma
H. E. TOMRINS, Big-Deputy Chairn.
E. Goetz, Esq.
Hon. W. J. Gresson,
A. Haupt, Esq.
H. Schubert, Eeq.
E. Shellin, Esq.
N. A. Sibs, Esq! H. W. Blade, Esq.
Hon. R. Shewan
E. S. Wheuller, Esq.
CHIEF MANAGER:
Hongkong-I. It. M. SMITH
МАУЛОНА
Shanghai-II. M. Bævið.
LONDON-BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CONFANT, LIMITED,
HONGKONG-INTEREST ÁLLOWED.
On Current Account at the rate of Two per Cant. par Annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS. For months, 2 per cent por Annu. For 6 months, 3 her out. per Annum. For 12 month per cent. per Annum.
J. B, M. SMITH,
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1895.
CAPITAL
....Roubles 15,000,000 NO. 1, RIPON TERRACE (in FLATS).
CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tasla (EQUIVALENT TO..........£2,150,000 Stg.)
RESERVE FUND.....
SPECIAL RSSKRYES
No. 17,
WONG-NEL-CHONG ROAD,
facing Hace-coLTIO.
FLATS in MORETON TERRACE, facing the Polo Ground.
(ODOWN No. 6, NEW PRAYA, Kennedy
Town.
Apply to-
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD. Floke. 29th July, 1904.
(185
Roables 2,060,00 Roubles, 1,700,00
OFFICES in course of erection, CON NAUGHT ROAD (near BLAXE PIER).
TO LET.
GODOWNS; PRAYA EAST.
Road,
OFFICES in Nos. 19 & 16, DES VEUX ROAD, Central,
35. MORRISON ·HILL · ROAD.
suitable for European families.
Rent extremely modarte.
HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.
Khabarovsk Port Arthur Khokatd Samarkand
Blagowostchansk Kiachta
Kirin
Кова
#Chi Tai-Sucking Figs (to
Kon-Pig
order)
Ngay You-Beef Saet
Yong Yau-Matton Suet..
IF Ngau Tani Veal.
B4 Ngan LapChung-Beef Sansgen
Bao Ngưu lập chương Venl
POULTRY
Kai Tear-Chicken
Sin Kai-Capons
Paz Kau-DOTIS
AM Sang Sheng Shỏu Ap-Wild Duck,
Canton Ap-Ducks
Kui Tau-Hos's Egg: Ka-Fowls, Canton:.......
B Hot Nam Kai---Fowls, Hainan...
No. 1, CLIFTON GARDENS. Conduit Noodious New Building admirably Shong Hoi Y's Ngoaicese, Wild
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENDY CO., LD. Hongkong, 9th June, 1964
San Francisco
Shanghai
Stretensk
T
Kouldja Tachkont
Krasnolarak Tehita
KwantchendzeThougoutchak.
BRANCHES AND AGENCIE
Andijan Batonm
Bodaibo Boukhara Büsle
Catcntia
Chefoo
Dalny
Chief Manager.
Hailor
*Moscow
Hongkong, 22nd August, 1904,
119
Hakhodate
TAE
Hankow
Nagasaki
DEU
Harbin
Newchwang Yerniy
Hongkong
Irkoutsk
Ouliasitai Yokobatna
Nicolajeffek Vladivostock
Kalgar
Qarga
Kashgar
Paria
Peking
EUTSCH-ASIATISCHE BANK,
Authorised CAPITAL......Sk. Taels 7,500,000
HEAD OFFICE-SHANGHAI.
BOARD OF DIRECTORS BEELIN
Berlin Tientkin
BRANCHES":
Calcatta
Hankow
Tsingtou (Kiautashou)
LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHO
BANK, LIMITED.
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.
H. FIGGE,
Manger.
124
Hanekoce. 11th August 1904.
MPERIAL BANK OF CHINA IM ESTABLISHED BY IMPERIAL DEOREN OF TAS 12TH Novasse, 1896,
SUBSCELERD Capital Shmoguni Tis, 5,000,000 PAND-UP CAPITAL
2,500,000
FI
M
HEAD OFFICE-SHANGHAI
Canton
Chefoo
BRANCHES AND AGENCIES.
Hankew
Peking
Pentog Singapore
Linoyang
Tielic
Tientsin Moukder Tsitsikar
Verabscondinek
BANKERS.
Zeiskais Prists
LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co PARIS-Comptoir National d'Escompte de
Paris Bauque de Paris et des Paye Bus. BERLIN-Mendelinoha & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Cn. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Austalt für Handel Gewerbe, AMSTERDAM-Lippman, Rosenthal & C
виарынара
Local Bille diaconoted.
TO LET.
.175
TWO ROOMS, on the First Floor of
Alexandra Buildings, Apply to--
SECRETARY
A. S. Watson & Co., Limited, Hourkone, 17h June, 1984.
0515
TO LET.
UPPER MOSQUE TERRACE,
view of the Harbour; Water and Gas faid on Possession from 1st August, 1904.
Apply to
Nuropean residence, commanding fine
fists!
G. J. SEQUEIRA.
Caro of A. R. Marty. Honkong. 5th July, 1904.
TO LET.
Credit NO
Special facilitiesfor Russian exchange. Foreign exchang on the principal cities the world bought and sold.
HONGKONG BRANCH TEMPORARY OFFICES WEILS NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Street.
Hongkong, 3rd August, 1904.
THE OF
Tivatsus. The Bank purchases and receives for collec tion Bille of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphic Trans fers payable at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bill Discounted.
INTEREST ALLOWED ON "EPOSITH
At 3% per annum en Current Account daily
halau.com.
9 per onoun on Fixed Deposits for 3 month.
37
... 12
H. C. MARSHALL, Acting Manager
Hongkong, 17th May, 1904.
"THE
F23
YOKOHAMA SPECIE BANK
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
CAPITAL Sunsckius).......... Ten $4,000,9 '0 CAPITAL PAID-UP
CAPITAL UNCALLED.
RESERVE FUNDAME
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
f21
THE CHARTERED BANK OF INDIA
INCORPORATED BY ROTAL CHARTER 15%
HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP... RESDEVE LIABILITY OF SHARE.
RESERVE FUND........
HOLDERS.*******
€800,0
£800,0 „£800,000
INTEREST allowed on Current Account the rate of 2, per annum on the Daily balance
On Fixed Deposits for 12 months, 4 per cent.
ข
3
31 "T. P. COCHRANE,
19
Manager,
Hougkong. 19th May, 1994.
197
ARMERCANTILE BANK OF
INDIA, LIMITED.
AUTHORISED VAPITAL...
SUBSCRIBED
PAID-UP 101 teolo RESERVE FUND
£1,500,000/
1,125,000
$62,5/m
80,0 4
BANKERS: LONDON JOINT STOCE BANK, Limeren
*INTEREST allowed on Current Account the rate of 2% per annum on the Daily balan
ON FIXED BEPOSITS :-
18,000,0
12
8,000,0
For 12 months.....
#
9,320,00
bi
"
71
317
B
.21'
EVAN ORMISTON,
Maänger.
Hongkong, 23rd May, 1903.
LIMITED.
·BRANCHER AND AGENCIES.
Kole
Tokio
London
Shanghai
San Francisco
Lyons
Nagasaki
New York
Norchwang
Honolulu Bombay
Tientsin
Faking
LONDON BANKERS.
THE LONDON JOINT STOCK Bang, Litter
PARK'S BANK, Limited,
TEN UNION OF LONDON AND Bmiras BANK LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWE»».
On Current Accdent at the rate of 2 per cent · per annum on the daily balance,
On fired deposits for 12 months 5, per at 91
22
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER.)
AYO, 52, HOLLYWOOD ROAD.
And others to suit various requirements,
8. A. SETH,
Land and Estate Broker.
The Diry Farm Co., Ltd 17 Hongkong, th July, 1964.
TO LET,
THREE
TH FIRST-CLASS SHOPS,
European Style, in Kowloon, Posses sion eu vr about 31st August 1905. Moderate Rentals.
No. 6, GRANVILLE AVENUE, Kovloou. Immediato possession. Moderate rental.
Apply to
Pravession from 11th September, 1934.
Apply to
LAM CHAI CHUEN, Compradors apartment A. R. MARTY,
No. 20, Des Von Road. Hongkong, 24th August, 1904.
(2015 TO LET.
MMEDIATE Possession, ONE ROUM, Top Floor of Prince's Buildings, suitable for Office.
Apply to-
3. J. DAVID & CO. Hongkong. 2nd July, 1904,
(1018 TO LET
TAUROPEAN HOUSES, Nov. 2 to 15. Gap
and colour-washed; in flats of whain.
Apply to
E Road, Morrison Hill, theenighly cleansel
CHAN SHAU U, or
A. STEVENSON, Agent for Losses,
Care of The Pharmacy,
務藥大法中
No. 56, Queen's Rost Central
Hongkong, 12th August, 1904.
TO LET
(1980
TOS, 6 & 7. ROSE TERRACE, Kowloon,
N
Apply at---
No. 8, ROSE TERRACE, Kowloon. Haugkong. 3th August, 1904.
CANTON.
[2108
FFICE and GODOWN, on Shaween, ta
be Let from 1st September: Apply to
DEACON & CO. Cantor, 29th August, 1904.
[2013
HUMPHREYS ESTATE & DARLINGTON'S HANDBOOKS
FINANCE CO., LD, Hongkong, 214 June, 1904.
HONGKONG CLUB.
TO LET.
[1611
SUITE of TWO ROUMS, on the Ground Floor of the Aunes, suitable for Offices. For partialars upply to the undersigned.
C. H. GRACE, Secretary,
1417
Hongkong, 44 June, 1904,
TO LET.
EUROPEAN HOUSE. No. 158, Praya Fast, Four Rooms and Kitchen, Sor rauta Quarters, Bathrooms Hot and Cold. Water. Good Sea View.
Apply to-
COM-
"Sie Henry, Ponsonby is munded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand.
hook.
· Nothing better evuld be wished for."---
Bish Weekly. **Far superior to ordinary guideg”---
Lily Chronicle. Visitors to Loudon should use
DARLINGTON'S LONDON Particularly good,feadersy.
BY E, C, Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.
5s; ENVIRONS. NORTH WALES.
"A brilliant book."--The Tinter,
977
DEVON AND CORNWALL
JARDINE, MATHESON & CO.. Hongkong, 8th August, 1904.
THE
TO LET.
THE EYRIE (PEAK),.
BELILIOS TERRACE, Nos, 10, 13 & 21, "BANGOUR" (PEAK) from 1st August. No. 2, COLLEGE GARDENS, from early in November, 1904
No. 9, BEACONSFIELD ARCADE, Shop. No. 14. BEACONSFIELD ARCADE, 1st Floor,
Apply to
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 26th August, 1904.
(1429
TO LET.
AUTHORISED CAPITAL Y NOS. 15, 17 & 19, SEYMOUR ROAD.
PAID-UP CAPITAL
2,500,0
HEAD OFFICE: TAIFEH, FORMOJA, HONGKONG OFFICE: 4 Queen's Boan (facing Daddoll Btreet).
BRANCHES
Asor. KOBE. TAIKAN.
HONGKONG-INterest ALLOWED,
Un current acount at the rate of 2 per cent. pe
narum on the daily balanos.
Nos. 6 & 8, CASTLE ROAD. Nos. 74, CAINE ROAD.
Apply to
COMPRADORE DEPARTMENT,
Nippon Tusen Kaisha, Rongkang, 18th Jaty, 1904.
-I
430
TO LET.
"P
7
H
ม
TARO HODŠUMI
H
SED FLOORS, No. 35, QUREN'S OND and
ROAD CENTUAL; suitable for Office. Apply tomi
Manager.
Bengkong, 11th March, 1904.
[27
S. SHIGENAGA, Masager. Hongkong, 2nd February, 1903,
WING CHEONG,
11165
· Hongkong, 3rd November, 1903.
174
On fixed deposits for 12 months 5% per Annum
24 Maps and Plans Go ilustrations.
50 Illustrations,
10 Mops; us.
Bustrations.
12 Mbps; 5.
of
Visitors to Brighton, Eastbonrao Hastings Bonrasmonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvors, Hereford, Worcester. Gloucester. Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Harlech, Criccieth Pwllheli,
Isle Llandudno Rhyl, Befter-y-cool, Wight, and Channel Islands should send for, DARLINGTON'S HANDBOOKS ls, each,
Is., THE HOTELS OF THE WORLD). A Handbook to the leading Hotals throughodi the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.
LONDON: SIMPKIN & 00. (1767 “THE EAST OF ASIA.” (Published Quarterly.)
YONTAINING Articles of Spesial Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &c, of the Far East.
The kindly Prescriticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of he sterling merit of the publication.
Price
$1.50.
On Sale at "NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai,
MESSLY KELLY & WALSH
Hongkong
98685-232****8* * engage 481 188256
Toung 300 Ta'oi-Asparagus.. doz
* Chuk -Baboo Shoots
Nga Ti-Beans, Sprout
15 Pin T- Freneb, S'hai
AT Hung
Bi Tau-Beung,
y
eich
93 Kan den--Care Shoots...bundle
Tsing Ke-Brinjals, Green..... 16,
·戴 Yuen Ke
Rod.....»
Pak Troi-Brassica ........
Chak Shua-Bamboo Shoots Kai Tai-Cabbage, Chinese S'hai KaiTwoi-
RTL Shai a
Shanghai...each
Kam Carrots. EAS Ye Troi Fa-Cauliflower....etch— ESA To Ye Thai F, Large Size
·花菜 中 Chunt
Chung Yeroi Fa-Cauliflower,
Size Can Iso-Celery,
China
A Young Lan Ta'ai-Celery, Eng.
Fu Kwa-Bitter Sqnask.....
Kon Lat Chiu-Chilies, Dried Tsing Lot Tain-Chilies. Green „ * Hung Fu Triu--Chilies, Hed....... Tsing Kwa-Cucumbers ........................ La Taʻoi Liu--Curry Stud, English
Taa-Garlic
ML Keling--Ginger, d 喜樂 Lo
18
女生学
18
18
28
Tez Koung-Ginger, young Taing Tau-Green Peas......
Kan Lik-Horse Radish, Sli
Suk Mal Sweet Corn
# Mo
DEN
M
-piece 3
Shang Troi--Lettuce da
Tad Ku-Muchoras,
1 Sheng
lb.
[~Vpions, B’hay,
Th'ung - Onions, Green...
8 Yat Fun Trang Tal-iniens,
Japanese
Teung Tau-Onions,
Young Yeon Si-Parsley, Eng. bundle I Foochor Shu Tai-Potatoes,
Macao
each →→
The Yo
..pairs
Kip~~Okroes
..each to
doz, 22
##
lb. #2
#CX
Shanghai Shui Faal-Potatoes,
Shanghai
IN,
ib, 2
*
Yat Pun Shu Tai-Petatoes,
Shanghai..
.......pair
Japanese..
Mg Påk Kop-Pigeons... Hoihow
Canton each 28
#*
✪ Mun Shu Tsai-Potatora,
JI
24
$55 Om Chun-Quail
34
To Tuai-Hare
Bu Shin Kai-Pheasant
Cha Ku-Partridge
e.ch
Woa FA T-Rice Birds
doz.
each 25
Shon Ap-Til..
each →→→
A Fou Kai Kung Turkeys, Cock Bb. 58
Fua Kai Me-Turkey, Hen...
AB
FIGH
A Kai Y6-Burbel
A Pín Yi-Bread
Âu khi Thu chi In Canon Fren
water Fish
Le Yu-Car
ƒ Chok Ye-Cat Fish
Man Y--Codfish. Hai-Crabe...
A
Mak Y-Cattle Fisk..
Dab
Wong Me Lun-Dace Tit Siah,
Conger
Tam Shot Sin-Eels, Fresh water,
**W
Sin Eels, Yellow.....
Am Te Ka Frogs.
Shuk Fan-daroupa
Yindgeon
A Pak Key Yu-alihut
söng. Yll-Borrings
FY-Labrus
Lang Hi-Lobsters
لواعرة
32
RR Fa Ko Sha Tani-Petatoes,
America***
Fan Shu-Potatosa, Sweet..... Tang Kwa-Pumpkin
ff Chit That Te'of-Pureline
#SAI Hung Lo Pak Tai-Radish... de
Ye Tra-Cabbage Root...... each Koa
Teung Thu-Shalots..... Th
Yin Taoi-Spinack...
Fa Tau-Turos..
Faa Ke-Te
Tomatoes,
Lo Pak-Spuge
LAR
Lin
urch Chinese......
Nga-Lily Root
#Yeung Lo Pak-Turnips, Eng. Trib Kwa-Vegetable Marrow ML TA- Water Chestnuts,
Common
BE Kwei Iau Ma Tai-Water
Chestnuts, Mandarin
Sai Yueng Tasi-Water Cresses, Tai Sau-Yes
N. A. JOHANSSEN,
Acling Inspector of Markets.
THE
16
A Tro Palt
熊花载
CHINA AND JAPAN
14
雞 Fu-Loach Bish
1
TELEPHONE AND ELECTRIC
Shi YaMackerel
IS
Mong
COMPANY, LIMITED,
Sing Ho-Oyeters
19
Kai Kung Yu-Parrot Fish
Fu Jou Lo-Porch
T Hau Tez Yi-Pike
Ba Chú Bilut
-Mont Fish
甄桂花 Fu Po Tun-Phice
Pak Chong-Pomfret, White
Ming Ha-Trawas
Hak Chong
DEEP
Pi Pa Sa-Ray
Black
A Sik Kau Kung-Rock Fish
nea Chun i—Boash
Y-Sherl
森龙县 Mn Yau
-Salmon, Canton
Shang Y-Salmon, Fresh Water".
Ha-Shrimps
Fr
.30
14
AM PO YÜ-Slate
A Lap Yi-Srupper...
AZE Tit Sa Ya-Soles...
A Wan Yu-Tench
AB Teo Hau Yu-Turbot.......
36
Ko Yu-Turtles, small, fresh-
waler
70
AA Pak Bit Y-White Bait ......
FRUITS.
Hung Yan---Alanonda
2)
F
+
Kam Shan Ping Ko-Apples,
Californis
30
#
Tin Taun Pin Ko--Apples, Cfoo 1b,16 Hoi Tong-Apples, sual, Chefao lb, 16 Fan Chi-Apples, Custard,
Macos.....
*** Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese
Shang Shag Heung Tiu
Bauenas, fragrant, Canton
37
3 Shang Heng Tshi-nanas
brides, Macao mon
Nut-Chestnuts, Chinese,
Ib.
9
Young Tó-Carambola Fang cinnte 餸 Yo
70
18
.......each R
Tin
12
Tai Tsz-firapos...... lb. 1st ql.
Ning Mong-Lemons, Chinese
"
Kam Shang Jingmon-lemons, ql,
American....
*
# Lai Chi-Lichees, Fresh ...lat ql.
2nd 3rd
17
esch-
#Lai Chi Kor-Lichess, Dried th. 20
Ning Moug-Limes, Saigon..... Luisung Mong-Mange, Manila esc * On Nun Mong-Mango, Balgon
Till Shan Chak Tsz-Mangosteens duz, 30
per 100
1st
Eban Chuk Tax-Mangosteens
per 100......
2nd
Sai Kwa-Melons Water. l. Pak Lam-Olives
Chang-Oranges, Canton, Sweet,
C. Chịu Cha Theng Onzig93,
Swataw
# 18
HONGKONG EXCHANGE.
SUBSCRIPTIONS.
PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE.
EXCHANGE
LINES:
$25 per Quarter.
NO CHARGE FOE INITIAL INSTALLATION.
NE-A special charge is made for line o more than average length.
DESK TELEPHONES
For a small additional annual charge Desk Sets cas be supplied.
ELECTRIC SUPPLIES:
BATTERIES,
CHEMICALS.
ELECTRIC BELLE,
INSULATORS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WILE, &c., 6.
SEND FOR PRICE LISTS.
ELECTRIC BELL
INSTALLATIONS.
Estimates given for all kinds of Electrical work
Address: No. 2, Ice House ROAD.
W. STUART HARRISON, A.M.I.C.E.
HER Fo
2 O Mun Ch'ing-Orange: Macao
Chu Sa Ka
Kat- 非爾 Tizm Kate
Shang-Peanuts
Small
Mandarin
#
#WCB Hung T—Perstinínons large be
..lb. 10 N'hai But Li-Pears, American ql. Hin Tai-Peas, Cooking, Canton 10
Li-Pas, Shanghai.....
*
20
12
Manager. Hongkong, 16th April, 1904.
[24
35, Queen's Road Central, or and all leading Booksellere in the Far East Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C
Hongkong. 14th February, 1903.
Printed and Published by EERTRAN A. HALE for the Concerned, at 14 Des Voeux Road
No comments yet.
Private notes are available after approval.