1904-08-27 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 27TH, 1994

OCEAN STEAM SHIP CO., LD. VESSELS ON THE BERTH

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAN. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

CO., LD. Calling at PORT DARWIN and QUEENS

JOINT SERVICES. FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SALLINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROBI

AND HUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

GLASGOW and LIVERPOOL...

STEAMERS

"ANTENOR"

GLASGOW and LIVERPOOL... "TELEMACHUS'

GLASGOW md LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL.. GLASGOW and LIVERPOOL...

FOR

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWER

GENOA, NARSEILLES and LIVERPOOL

"PATROCLUB". "PINGSUEY" "ACHILLES”

HOMEWARDS.

STEAMERS

DUE

On 2nd September. On 4th September. On 8th September. On 17th September. On 24th September.

TO SAIL

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

"PELEUS" "GLAUCUS"

"IDOMENEUS"

On 30th August,

On 13th September.

On 22nd September.

On 27th September.

On 11th October.

On 22nd October.

On 25th October.

LONDON. AMSTERDAM and

ANTWER

LONDON, AMSTERDAM and

• ANTWER" ..........----------u GENOA, HARSEILLES and LIVERPOOL

LONDON, AMSTERDAM and)

ANTWERP

1:01

"TYDEUS"

"PATROCLUS"

"ALCINOUS”.

*PINGSURY"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA,SEATTLE, TACOMA, and) A PACINC COAST PORTS, vra NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

STEAMERS

**TELEMACHUS". "DEUCALION".

For Freight, apply to

Hongkong, 26th August, 1904.

TO BAIL On 7th September. On 3rd October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

110-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOK

LIMITED.

WETHAIWEI, CHEFOO andĮ

TIENTSIN

FOOCHOW and 8HANGHAI.

SHANGHAI

MANILA ***

CEBU and LOILO

PORT DARWIN, THURSDAY

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS.. TOWNSWLLE,

BRISBANE,

SYDNEY and MELBOURNE......

"KANSU"

STEAMERS

TO BAIL.

Ou 29th August.

On 29th August,

On 30th August.

On SL August.

• "BUNGKIANG"

On 2nd September.

"YOCHOW'.

+ "WOOSUNG" *TEAN

↑ "CHANGSHA".........

On 13th September.

The stontion of Passengers is directed to the superar accommodation offered by these teamers, which are fitted thronghout with Electric Light Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is erried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yongise and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for Naw Zooland Ports and othor Australian Furta.

REDUCID SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND) AUSTRALIAN PORTS For Freight or Paysage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hoogkong 27th August, 1904.

AGENTS.

[12

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

LIMITED.

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION

FOL

SINGATORE and SOURABAYA

-* MANILA.

TIENTSN

STEAMERS

TO BAIL.

"SUISANG ......

Saturday,27th Aug., 3 r., "LOONGSING"... Monday, 29th Aug., 4 P.. "ESANG" Tuesday, 30th Aug., 4 P.M. Tuesday, 6th Sept., 3 r..

* SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA "KUMSAN"

Then steamers have superior accommodation for Fint-Claes Passengers and are fitted throngboat with Elostrie Light,

+ Taking Caro ou Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsia and Yangtsze Ports.

Fo Freight or Passage, apply to

Hongkong, 27th August, 1904.

JARDINE, MATHESON & CO.,

GENERAL MANAGERS.

f1938

SOUTH AFRICAN LINE OF STEAMERS.

HONGIONG DIRECT, OR VIA TAKU OR CHIN-WANTAO 19 DURBAN, NATAL.

The folowing chartered steamers will ran at intervals of about 3 weeks:--

S.8. "SWANLEY"

S.S. "COURTFIELD:

S.S. "CRANLEY"

8.S. "IKBAL"

8.8. "ASCOT"

S.S. TWEEDDALE"

8.S. LOTHIAN"

The net departure will be the S.S.

Lai

Captan J. P. Dawson.

Captan J. W. Martie. Cptain W. E. Stools.

Captain A. Jennings.

Captan C. R. Cor.

Captan T. M. Milne,

Captas J. C. Williamson.

LOTHIAN," siling from hero on or about

>September taking Cargo for Durban, East Loudon, Port Elizabeth, aud Cape Town).

For Freight, apply to

Hongkag, 19th Angusk, 1904.

"SHITE" LINE STEAMSHIP CO.

FOI HAVRE, LONDON AND ANTWERP.

THE

HE Company's Steamship

MERIONETHSHIRE,"

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Captain 420, Coady, will be despatched for the above porta or WEDNESDAY, the 7th Septembe

This stomer has superior accommodation for Saloon pasengers.

For Fright or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO Agents.

Honglong, 11th August, 1904.

[1958

NATAI. LINE OF STEAMERS.

AGENTS.

“HUDSON."

$2030

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

THERAPI

PION MARK

This successful and tighly popular remedy, used in the Contiavtal Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Velpčan and others, combines all the desiderata toba sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto codoynd,

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, THERAPION No.1557

&c.)

THE Steamship

Ta

"EASTERN,"

Captain Ellis. will be despatched for the above ports on SATURDAY, the 17th September, at Noon.

Borktima, often afew dayanaly, removes all discharge from thourinary organeffectuallyruperseding injections,the wea of which does irreparable bam by laying the foundation of stricture and other serious disease. En dysentery, piles, irritation of the lower bowel, cough,bronchitas, asthma, and some of the more leping complaints of this kind, it wil be found ato.bply ticamus, afouling prompt f where other well-tried remedies have been power aja.

purity of

This well-known Steamer is apccially fitted THERAPION NO.2 for im for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which onures the supply of Fresh Provi sions. Too, &o, throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

the blood, scurvy, pimples, spots, blotches, pains and wel- of the joints, condary symptoms, geut, rheumatism,

discare for which i has been too much (athina weploy mercury, sarsaparilla, Be,, to the destructin serers' teeth and rule of health. This prepamtion purifies the whole stem 1hough the blood, and thorougly eliminate every poisonous matter from the body.

for

A Stewardess and a daly qualified Surgeon THERAPION No. 3

aro carried.

N.U. To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company bare

electric faux fitted in sisteroɔms.

For Freight or Passago, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Hongkong, 19 August, 1904.

NOTICES TO CONSIGNEES

[2027

STEAMSHIP ERNEST SIMONS." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

Co

NOTICE.

MONSIGNEES of Cargo from London ex 9,8. Douro and Adour, from Havre ex 8.8. Ville de Valincien and Ville de Isorient, in connection with above Steiner, are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Co., Ld., at Kowloon, whence delivery may be btained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Noun, TO-DAY, the 4th inst., requesting it to he landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Wednesday, the 31st August, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be seat in to me,on or before the 31st August, or they will not be

recognised. All damaged packages will be examined on Wednesday, the 31st August, at 3 P. M. No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent.

Hoagkong, 24th August, 1904.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

[2

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP SHAWMUT," FROM SEATTLE, VICTORIA YOKO- HANA, KOBE AND MOJI. HE above Steamer having arrived. Con- signees of Cargo are hereby requested to Bend in their Bills of Lading for countersigna- ture and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

L

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees' risk

and panca

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DODWELL & CO., LD.. Agents.

Hong kong, 22nd August, 1904.

17

DARLINGTON'S HANDBOOKS

W

"Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- of book."

"Nothing better could be wished for."--

British Weekly. "Far superior to ordinary guides,"

Daily Chroniste. Visitors to London should we

DARLINGTON'S

A brilliant book."-The Times, LONDON-Particularly good.ademy.

BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND ET. Cook, M.A.

58: ENVIRONS.

24 Muys and Flans

Gustrations, 60 Illustrations, NORTH WALES.

10 Mope; 65.

DEVON AND CORNWALL

80 Mustrations. 12 Mape; 59.

Visitors to Brighton. Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford, Worcester, Glencoster. Llandrind Wolla, Laagollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Prilbeli, Criccieth. Harlech, Dolgelly. 5th Llandudno Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of Wight, and Chauuel Islands should send for. DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s. each,

1s., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout The World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO....

LONDON: SIMPKIN & CO. 11707

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With Burty to call at Philippine Perts.)

HE Steamship THE will be ispatched on or about the 15th September

For Fright or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkag. 28th July, 1904.

FOR CANTON.

THE BF and fast Twin-Screw Stasmer

"SAN CHEUNG,"

(1844

THE Undersigned GENERAL AGENTS 951 Tone Captain A. Murphy, will leave for

CARTRIDGES.

(MPORTED EVERY MONTH, THERE FORE ALWAYS FRESH

and KYNOCK'S SPORTING LEY'S, SCHULTZE'S, AMBERITE CARTRIDGES 8, 10, 12, 16, and 20 LORE.-! and NEWCASTLE CHILLED SHOT in all Sizes, Nos. 10 to 88SG. AIR GUNS aud AMMUNITION in Variety.

WM. SCHMIDT & CO. Hongkeng 28th November, 1903

報新外中港香

HUNG

NGOI' SAN

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

medium for Advertising among the Native Commnuity.

rabaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing consequences of early error, excess, residence in bot, unhealthy climates, &c. It postenes urprising power in restoring strength and vigor in the debilitated,

in silly the prin

THERAPION cipal Chemists and

„Merchants throghanit the world. Price in England /

д

In urdering, state which of the thres numbers is res ired, and her shore Trade Mark, which is a fac kinile of word "THERAPICK" as it appears on the tritish Governalent Stamp (in white letters on a red ground) -fixed to every package by order of His Majesty's Hoa Comisioners, and without which is a forgery,

Bold by A. S. WATSON & CO., LIMITED

Hongkong. Manila and Ching.

A party Unge.

table Avvol mest, fuccuREDE al agreeable method of skin. istering the only certain Remedy Gesteads of Thread Worena, It is perfectlyato and mild, especi ally adsped for Childres

Sold in Bottles by all Druggiata.

KEATING'S

WORM

TABLETS.

Proprietor THOMAS KRAYING, Londen

RIGAUD'S

1229

WHITE VICKET

This delicate

perfume

is persistent as an

EXTRACT

for the

Handkerchief.

The

Soap

and Toilet Powder

are adopted by refined society. RIGAUD of Cle

· DRAFUMEUS

13

EXTRACT

Each bottle Is

equivalent to the

perfume of

10,000

PARIS WHITE VIOLETs)

1825-6

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

Efficacious because absolutely pare English Oil Nor made of gelatine.

Full directions. All Chemists.

[124

BLOOD POISON

"We have a Now Decret Borsody alan- Lately unknown to the professkus. PermOADOTË tures in 25 to M days. "We refund super IT we do not curs. You can be treated at bomo for the same price with the same guarantee to cure as if you came to our office. For many years we have been enring patients in every country in the world, Our treatment is 2 every No a bomo treatment. If you havo taken merery or iodide potash and still have aches and pains, mucous patches to mouth sore throat. pimples, copper-colored spots, ulcers on any parts of the body, hair or cre- brows falling out, it in this secondary blood bolso we guaranton to cure... Wa soilst the most obstinate eater and clalianes the worki for a cars we sannot enre, This disease ham Blways batiloð the skill of the most cominant physicians. For many years we have made a specialty of treasing this disease with eur and we havo $500,050 capital angle unconditional guaranty- beskind dur

WE CURE QUICKLY

AND PERMANENTLY

Our patients extrad years Ago by our Great Discovery, unknown to the profession, are today found and well, and ova laalthy shildren sings wo eused' them.

DON'T WASTE YOUR

TIME AND MONEY experimenting. We have the only cars, on application.. 100-page

FRES. BO branch offices. Address fally sa follow

COOK REMEDY COMPANY,

51) Masonic Temple, Chicago, tu, USA. COOK REMEDY CO

1826

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO's

to Shop-keepers, Linen-drapers, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them remnants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can- PO not make use,

in CHINA and JAPAN for the abore Line Canton & 3.30 PM, on SUNDAYS, TUES is the eldest and still immeasurably the best are prepred to issue THROUGH BILLS DAYS THURSDAYS and return to OF LABING for all the principal ports in Hongkong on the following days, leaving Canton SOUTH AFRICA, in connection with INDO at 5P. Excellent accommodation, electrio CHINA UTTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong service knoe to CALCUTTA Sailings from"

near Habour Office. CALOUTA for CAPE PORTE every fortnight.

For Feight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongong, 4th August, 1897.

Second-

First- Fare, $3 each way, class, $1.50 each way. Moale, $1 each.

Carga Freight very moderate.

CHUNG ON STEAMBOAT CO., LD. No. 147, Connaught Road Central. Honglong, 15th March, 1904

Established for nearly FORTY YCARE circulates largely throughout Southern China,

Indo-China, etc.

Those who send will thus, at no cost to themselves, afford the numerous hands in the conrent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons, and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent

[127 Hongkong, 18th May, 1904,

Terins for Advertising (Translations tree) can be obtained at the Offico, 14, Des Voeux Road Ceutral, Hongkong, 131, Fleet Street, London of from the different Agents.

Doenments translated from or into Classical alls. [2

Colloquial Chinese.

DODGE WOOD SPLIT PULLEYS.

ALL SIZES TO FIT ALL SIZED

SILAFTS IN STOCK.

Alar inrge Stocks of [GANDY COTTON BELTING.

SOLE AGENTS, LUTGENS EINSTMANN & CO.,

HONGKONG

:100-2

WE SEND OR APPROVAL

and guarantee sate delivery 11 ipbest grade Cycles Fally warrated

Model

£2.10 to £5.5.0

Dantop Tyrea, Westwood Stool Elms, Free Wareja, Mud Guards, Brakes, QARRIAGE PAID 14 day port

Motor Cars and Blatong slee Tyres, Accessories, Sporting Goods

Prices

Blowing Machines Halt Unof

Welto for Catalogs and

Es for using Baßicient foreign postaga, Deza, 536 H MEAD CYCLE CO.

ENICAGO, ÚS. de mod kavisFOOL, HYOLAND,

[1744

HONGKONG

.:

BUSINESS DIRECTORY.

JEWELLERS

MAISON LEVY HERMANOS

Diamond Murchants and Watchmakera, 40

Watson's Building, Queen's Road. Alro at Shanghai, Manila, Paris and Boito

PHOTOGRAPHER

3. MUMETA, JAPANESE AETIT.

Bromide and Crayon Enlargements and abo colouring Photosand relist Photos. Viera of China and Manila. Work

done for Amateurs; 11o. 8A, Queen's

Road Central.

STOREKEEPERS

BISMARCK & CO.,

Nary Contractors, Ship Chandlers, Provision and Coal Merchants, Sail- makers, &o. Fresh Water supplied to

Fessels in the Harbour

K VONG SANG & CO.,

Shipchandlers Sailm.ors, Provisioners, Coal Merchants, Hardware, Enginoors Tools, Metal, Iron and Steel Merchants

144, Des Vour Rawl.

EXCURSION TỪ MACAO

"THE Splendid Stemmer

T

YING KING," Captain Page, will make an EXCURSION TRIP TO MACAO or every SUNDAY, leaving the Company's Wharf at the end of Wing Lok Strooi, at 8.31 A.M., and returning from Macao at 7.30 p.m. In Macao the steamer berths at the Perseverance's Wharfs.

FARE:-

1st Class, Bingle Ticket... S2 with Cabin $3.00 Return Ticket... $3 with Cabin $5.00 Tifin and Dinner way lad og board at

81. cnob meal.

YUK ON & CO., LD. Hongkong, 3rd August, 1994.

COLEMAN'S

WINCARNIS

A delicious beverage and tonic made from choice wines, Liebig's Extract of Meat, and Extract of Malt.

Over 6,000 Testimonials received from the Medical Profession of the United Kingdom. WINCARNIS has an unrivalled reputation of over twenty years as the fest tonic and restorative in the world.

"An Ideal Plak-me-up. Suitable for all Climates,"

SOLE MANUFACTURERS: COLEMAN & CO., LTD.. NaRVICH. ENGLANZ

ASENTS:

Hongkong-A. S. Waba & Co. Saugh-J. Ubyty v C, Mei'cul Hat Japan-A. Camarɑa & Ca., Kɔ3. Pintig-Forgatawa Diapsary. Bizkok-Gazlist Patemaire Forum D & D (GER),

PURE NIME-FRUIT JUICE

DO YOU DRINK LIME JUICE ?

MONTSERRAT

THEN DRINK THE BEST Agents-, 5. Wction & Co., Ltd., Hong Kong.

CONDIAL

ALTHAM TCHES

WAY

Stem winding Lever escapement

The best pocket timepieces in the world

RIP

HEAD

RACHE

Ache all over.

3315

1434-4

Throat sore, Eyes and Nose running, slight cough with chilla; this is La Grippe.

Painkiller

takon in hot water, sweetened, before go ing to bed, will break it up if taken in time. There is only one Painkiller, **PERRY DAVIS,”

[151-4

[1307

13 1