1904-08-20 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

\\THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 20тa, 1904.

THE

HE MERCANTILE BANK OF THE NATIONAL BANK OF URINA

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL .......................£1,500,000 SUBSCRIDED

PAID-UP............................ mor RESERYE FONDATUD JOO

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2% por autum on the Daily balane ON FIXED DEPOSITS 2-

LIMITED.

1,125,000

AUTHORIZED CAPITAL........................................... £1,100,00 PAID-UP CAPITAL

...* 324,374

582,500 80,000

ឌ

EVAN ORMISTON,·

Manager.

HEAD OFFICE-Honaxord.

BOARD OF DIRECTORS, CREASY EWENS, Esq. | Kwan Fong Kux,Esq.

G. C. MOXON, Esq. J. FOCKE, Esq.

Chief Mavager. Guo, W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 Months Fixed......5"},

Hongkong, 3rd August, 1904,

For 12 monthe.............

غرام

Forgkong. 3rd May, 1903.

THE

FICHE BANK OF TAIWAN (FORMUSA, LIMITED.

(INCORPORATED RY SPECIAL Imperial CHARTER.)

AUTHORISED CAPITAL...Yon 5,000,0 PAID-UP CAPITAL

9,500,00

HEAD OFFICE: TAITER, Formosa, HONGKONG OFFICE: 4 QUEEN'S ROAD (facing Duddel Street). BLANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTSEEST ALLOWED.

Un current account at the rate of 2 por cont, per

annum on the daily balance.

On fixed deposita for 12 months 5% per Annum

6 ទ

作

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

INSURANCES

THE

WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.D. 1851.

MARINE BRANCH.

THE undersigned having been appointed AGENTS for the above are prepared to accept risks at current rates.

ALEX. ROSS & CO. Hongkong 28th April, 1904

1121

L UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED 12HE Undersigned having been appointed AGENTS for the aber Company are prepared to accept Risks against Fire at current rates.

SIEMSSEN & CO.. Hongkong, 1st January, 1904

105

AACHEN AND MUNICH FIRE IN

SURANCE CO.

THE Business of the above Bank is oond te

ted by the HONGKONG ANDSHANG- HAI BANKING CORPORATION, Ruler may be obtained on application.

INTEREST on deposita is allowed at 1 PER CENT, por annum.

Depositors may transfer at their opti balancon of $100 or mors to the HONGKOKO AJ≤1 SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSTT al 4 PER CENT. per annum.

For the HONGKONG AND Skanowal

RANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Chiot Manager.

Hongkong. 1st May, 1992. LONGKONG & SHANGHAI BANK

ING CORPORATION

OF AIX-LA-CHAPELL.

HE Undersigned, having been appointed AGENTS for the above Company, an prepared to ACCEPT. RISKS against FIR) at. Current Rates.

T1165

PAID-UP CAPITAL.... RESERVA FUND

The Undersigned are now GRANT POLICIES ....310,000,000 | against FIRE at Current Rates

REUTER, BROCKELMANN & CO.

Agents. Hongkong, 21st April, 1897

но HENIX FIRE OFFI.

prepared of INSURANC

DOUGLAS LAPRAJK & CO

STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERVE

6,500,000

Agente for the Plomir Fira Oflen Hongkong, 17th August, 1887.

S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd Fabrasry, 1903.

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capitel, Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992,173.37=-about £1,649,000.- Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000 £2,055,000,

HEAD OFFICE: 1. WALL STEEBT, NEW YORK.

LONDON OFFICE: THREADNEEDLE

HOUSE, E.C.

Branches at

SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CRBU, Shanghai, SINGAPORE, YOKOHAMA, Bombay, CalcutTA, CANTON,

and Agente all over the World.

London and Continental Bankers :--- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND,

LIMITED.

UNION OF LONDON ANI SMITH'S BANK,

LIMITED.

CREDIT LYONNAIS, DRESDNhe Bank. COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS, &0.

The Corporation transacta every description of Banking and Exchange business, receiveR money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH: 20, DES VŒUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT.

Manager.

Hongkong, 25th July, 1904.

[1801

RUSSO CHINESE BANK

ORGANISED UNDER IMPERIAL DEOBER OF 10th DecameRD, 1895.

CAPITAL... ........Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,005,000° Kouping Tasle. (EQUIVALENT TO £2,150,000 Stg.)

RESERVA FUND...............

Roubles 2,060,000 SPECIAL REGELVES........ Roables, 1,700,000

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIE

Khabarovsk Khokand

Blagowestchanak Kinchto

Andijan

Batonm

Bodaibo

Boutburs

Büsk

Calontta

Chefoo

Dalby

Hailar

Hakhodate Hanków Hurbin

Hongkong Irkoutsk

Kalgau Kashgar

Kirin

Koba

San Francisco

Shanghai

Stretensk

-$16,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'rong.$10,000,an

COURT OF DIRECTORS,

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKING, Esq.-Deputy Chairman.

E. Goetz, Esq.

Hon. W J. Greason,'

A. Haupt, Esq.

H. Schubart, Esq.

E. Shollim, Baq.

N. A. Sieba, Esq.

B. W. Slade, Esq.

Hon. R. Showan

E. 8. Whoolor, Esq.

CHIRE MANAGER: Hongkong J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. M. BEVIS.

LONDON BANKERS--LONDON AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG➡INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two per Cont. per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOTE, For 3 months, 24 por 1994 Annum, For 6 months, 34 per cena per Annum. Fer 12 months, 4 per cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Magager. Hongkong, 21st July, 1904.

THE

|18

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK. “AUTHORISED CAPITAL.......Sh. Taol: 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI. BOARD OF DIRECTORS BERLIN,

Berlin Tientsin

BRANCHES

Caloutta

Hankon

Tsingtan (Kiantschouy

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BEELIN), LONDON AGENC,

DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed un Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. PIGGE,

Manager. Hongkong, 11th August 1904.

MPERIAL BANK OF CHINA

NOTICES TO CONSIGNEES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

(FRE Steamship

"GNEISENAU,"

OF THE NORADEPTYCHER. LLOYD, having arrived. Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opin, Treasure and Valuables, are being | landed und storal at their risk inte the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless police to the contrary bo given before 5 P.M., To-DAY, the 6th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 23rd instant, will be subject to rent.

AVERAGE MARKET PRICES

Hung Lai-Plums, Swafowlb. 15 *** Puno Lo-Pinsupple...ak

Pine ipple Cooking only

3rd

Tai Tai Plantains

-་-.----Fབསླ་བ་ #Luk Ya-Pumolo, Amoy...... each Mel ChinLoLnkYau-Pamelo,Siam

Mera San Hop To-Walnuts, Fresh th 20

# Hop T-Walnuts, Green.....

VEGETABLES, &C.

HAY Hi Binnghini i Chi Chur

August 18th 1901. The Prices are given in Dollar Cente.

BUTCHER MEAT. ARRE Mer Lung Pa Yuk-Hoof, airloín

&pruse ent........................ ib. 44 Hara Ngau Yok- orned Beef...

Shiu Ngau Yok-Roast Beef.... Ngan Lam-Breast of Beef...!! Tong Yok-Beet for souperati is Ngan Yok Pu-Beef Steak... Ngan Yok thong-Sausages..... Ngan No-Balleck's Brains per sot. Ngau Lok-Beef Steak, Sarloid Ngau Lo-Bullook's Tongue, Fean 3844 Hàm Ngon Loa, corneal

Ngau Tau-Ballock's Houd Ngan Sam

Heart... ii. ↑ #4 Him Ngau Kin-Beef Hump,

wit

20)

each 45

65 55

· Kök-Bullock's Fest... each 8 Tu-Bullock's Kidney

4 Niat Mei-Bullock's Tail.

#4 Ngou Kon Ballock's Liver... ib.

NgauT-Bullock's Tripe,

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will loF4 examiced on Tuesday, the 23rd August, at 9.80A.M.

All Claims manat reach us before the 29th of August, or they will not be recognised.

No Fire Lusurance will be offer farið. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

AORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agente.

Hongkong, 16th August, 1994.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED, AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

NORTHERN ASSURANCE CONSIGNEES por Company's Steamer

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 1836.

THE Undersigned are prepared to accep Firat Class Foreign and Chinese RISKS against FIRE at Current Rates,

Also to accept proposals for LIFE ASSUR- ANCE. Prospectuses on application.

TURNER & CO..

Agenta.

[267 Hongkong, 23rd September, 1903. TORTH BRITISH AND MERCAN-

"IDOMENEUS,"

ELEX

undressed..

Ngin Trai Tan Kök-Calres- head and Foot...........

26 Chop.

Yong Pai Kwat--Mutton Ch

of Mutton...... Pe-Leg of

whan-Mutton Shoulder

ceps Head nor est 5

Youg

Heart

Yong In-Sheops' Kidneys Yong Kon-Sheeps' Liver ...

H Chi Kok-Pigs' Feet

Chi No- Bmits.....

Fala Cha Pig try

Chi Tan-Pig's Head

骨牌按

Chú lu-Pigs Kidneya

Pai

are heroby notified that the Cargo is boing discharged into Craft, and/or landed at the Godown of the Hongkong and Kowlcon Wharf and Godown Co., Ld, where in both caray it will it at Consignoos' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 20th inst.

Optional cargo will be landad, unless noties has been given prior tɔ steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 a.st., on the 25th inst..

No Claims will be admitted after the Goods ¦ have left the steamer's Godown and all Goods romaining undelivorod after the 25th inst., will

TOTAL FUNDS at 31st DecRMJER, 1913, | be subject to rent.

£16,898,850.

AUTHORISED CAPITAL., £3,000,0}, SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000, PAID UP CAPITAL ................

687,500 A

IL. FIRE FUNDS................ 3,056,961 12 3

The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents. Hongkong, 18th June, 1904,

1838

MITSU BISHI DOCKYARD

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI

CODE WORD: "DOCK,” NAGASAKI. A.1. A B.C., Ecotte' and Engineering Cod.

Ured.

DOCK No. 1 (at TATEGAMI.) Extreme Length... Length on Blooks

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Hotion..... Water on Blocks at Spring Tide

523 fest

513

77 26)..

124

DOCK No. 2 (at MUKAIJIMA.; Extreme Length....

371 foot

+11

Length on Block

350

Width of Entrance ou Top

Width of Entrance on Bottom...

ESTABLISHED BY Imperia), Uwurza or Iné | ekator on Blacks at Spring Tide

12TH NOVEMBEŃ, 1896,

SUBSCRIBED CAPITAL..Shanghai Th, 5,000,000

Port Arthur Samarkand

PAID-OP CAPITAL.

ས་

2,500,00

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

BRANCHES AND ACRNCIES,

Canton

Chefoo

Koaldje Tashkent

Krasnojarsk Tokita

KwantohendzeThougoutehak

Liaoyang Tielin

Moscow

Tiantain

Moukden Taitsikor

Nagasaki

Verchneeudinia

Nowehwang Verniy Nicolajeffek Vladivostok

Oulissítal

Qarga

Parts Peking

BANKERS.

Yokohama

Zeiskais Pristop

LONDON-Glyn, Mills, Currie & Co PARIS--Comptoir National d'Escompte de

Paris. Banque de Paris et des Paya Bas. BERLIN-Mondellsohn & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

Local Bills discounted.

Credit

Special facilitiesfor Russian exchange. Foreign exchang on the principal cities

the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH

TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILTİ, VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Toe House Street,

Hongkong, 3rd August, 1904.

THE

Hankow

Peking Penang Singapore Tieuten. The Bank purebases and ressivps for collec tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sells Drafts and Telegraphic Trans fers payable at its Branches and Agencies.

.HONGKONG BRANCH. Advances made an approved recurities, Bill Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS

At 2% per annum on Current Account daily

balances. 3'), per annum on Fized Devosita for 3 month,

"OKOHANA SPECIE BANK

5 "

H. C. MARSHALL Acting Manager. Hongkong, 17th May, 1904

THE

LIMITED.

ESTABLISHED 1880,

[23

Yen 24,000,000 18,000,000 6,000,000

CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UP........ CAPITAL UNCALLED...... RESERVE FUND.............................. 9,320,000

KBAD OFFICE—-YOKOHANA.

[2]

Tokio London

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIĄ, AND CHINA,

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 18%

HZAD OPPICE-LONDON,

CAPITAL PAID-UP

......£800,00

RKSERVE LABILITY OF SHARE

CHOLDERS ...............................£900,00

RESERVE FIND................................. ................. £800,000

BRANCHES AND AGENCIEN,

Kobe

Nagu ki Lyons New York San Francisco Honolulu Bontby Shangbai....... Tientsin Newchwang Peking

LONDON BANKEES,

تتم

PATENT 8LIP" (st ̃KOSUGE).

take vessels up: to 1,000 tour gross.

E WORKS are well equipped with th LATEST IMPROVEMENTS and can to any kind of work in SHIPBUILD IN and MARINE ENGINEERING as we

REPAIRING of SHIPS.

exec

The COMPANY Las B SALVAGE STEAMER, 712 TONS GROSS, FITTED with POWERFU SALVAGE PLANT READY at 8BORT NOTICE.

1703

DARLINGTON'S HANDBOOKS.

"Sir Henry Ponsonby is com- auded by the Queen to thank Mr. S Darlington for a copy of bis Hand. Ex book."

"Nothing better could be wished for."--

British Weekly. ** Far superior to ordinary guides,”—-

Daily Chronicle. Visitors to London should usG

DARLINGTON'S

* A brilliant book."—The Tinics,

LONDON Particularly good"-Academy

1 E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.a. ENVIRONS. NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

24 Maps and Plans

80 lustrations. BO Ilinstrations,

10 Maps; 53.

80 Illustrations. 12 Mays; 65

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severa Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford, Worcester, Gloncestor. Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Harloch, Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of Wight, and Channel Islands should send for, DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s, each,

Is., THE HOTELS OF THE WORLD A. Handbook to the leading Hotels throughout

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON: SIMPKIN & CO. [1707 MAIL TABLES

Tan LONDON Joint Brock Bank, Limiter. | the World.

PAER'S BANK, Limited.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS

BANE, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

INTEREST allowed on Current Acosant à } On Current Account at the rate of 2 per cent the rate of 2′′), per annum on the Daily balanos, per annum on the daily balance.

On Fised Deposits for 12 months 4 per ceof. On fixed deposits for 12 months 5%, pazer num

ཟ་

聊

13 |

"T. P. COCHRANE,

Manager,

Hongkong, 19th May, 1904.

FOL

1904.

Mounted on Card

32 cents

Faper

20 cents

TARO HODSUMI

Manager.

Hongkong, 11th March, 1904.

[27

On Sale at the Daily Press Office, Hongkong 5th March, 1994

All Claims against the Steamer must be pre- souted to the Undersigned on or before the 28th inst, or they will not be recognised. No Fire Insurancs has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 1th August, 1904. 30-11 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI: GATION COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, FIUME, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE,

THE Company's Steamship

" AUSTRIA,"

having arrived, Consigness of Cargo are hereby informed that their Gouds are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.

This Vossel brings Cargo

From Levant ex sa Urano, transhipped at

Port Said.

From Venice ex &8. Venus, transhipped at

Trieste.

From South Africs ex s... Bohemia, tran-

shipped at Aden,

Optional Cargo will be discharged bero unless notice to the contrary be given immediately.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must be Beat in to the Dfice of the undersigned before Noos, on the 25th August, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 25th August, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO., Agents Hongkong, 18th August, 1904.

18ITORS TO CANTON Should purchasD

Ib. Bi

..per sot

Ib 12

...pair 6

each

Kat-Pork Chop ... 21

Cha Sam-Pig's Heart

Em Chú Ju-Pig's Kidneys each

...

Cha Kon-Pig's Liver

Ib. 24

Chá Taxi--Sucking Pigs (to

omer}

Shang Nga Yau-Bouf Suet

Shang Yong Yau-Mutton Sust

ff Ngau Tai-Val

4 Ngau LipCh'ung-BeofSausges, B4 Ngaa Lap Chong-Vent

POULTAT.

FB Kai Tsal-Chicken

Sin Kai-Capons.

Pan Kou-Dores

A Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Ap-Ducks

Canton.......

Kai Tan-Hen'e Eggs

Age 81

-pair-

...each 17.

... doz. 20

Kai-Fowls, Canton............ lb. 22

Hoi Núm Kai--Fowla, Hainzo........

4 Ngna Geese ......

Shông Hai Ya Ngon-Jerse, Wild

Shanghai ........

Canton onch 26

Pak Kop-Pigeone...Hoihow Om Ch'un--Quni)

To Tai-Hare........

Shin Kai--Pheasant

ER Woa Fi Task-Kice Birds.

Chi Kut-Partridge..

Mb Ba Troi-Snipo

Sho Ap-Teal....

15888a18al. 188

Artichokes, Shanghai...

Loung Soo Toi-Asparagus. dor. Chuck Sun-Bamboo Shoots ... Ib.

Nga Tadi-Beans, Sprout......

Tau Kok -

Min Ta»

Pin Tet

Broad

French, S'hi

Moon Bin Tau-heuns,

Macis (French)

Mr Hung Tan Te'oi-Beetroot

A Kia Sun-Cane Shoots

...bundle

Taing Ko-Brinjals, Green... ib. 5元 Yuen Ke 榮料

Pak Te'oi--Brassica

Red..........

Chuk Shun-Bamboo Shoote

Kai Te'el-Cabbage, Chinese

Shai Kai Two- Shanghai...cuch 40

Kom

· Biûn-Earrets................

Ye Troi Fa-Caulitower.

TEASE YO

.... ib.

......cak

To Yo Tavi Fa- Large Size

在萊維中 Chung Y

ang YoTs'oi Fi-CankBower,

Med Size

Can To'si-Celery, China

Young Can Ts'oi➡Celury, Eng

Fu Kwa-Bitter Spansk

BB Kon Lat Chiu-Chilias, Dried -

EXC

Teing Lat Teiu-Chilies, Green „

Hug Tau-Chilies, Red...

Taing Kwa-Cucumbers

鲜材配加板益

Li Ts'oi Lin-Curry Stoff,

English ...........

Chung

Tau-Garlic

10 Kenng-Ginger, old

1ez Keung-Ginger, young

Taing Tau-Green Peas.........

Kan Lik-Horse Radish, S'hai Suk Mai Swoot Corn

....pioca 3

4 Young Shang Tool-Lettuce Shang Tad Ku-Mushrooms,

fresh.

lb. 49

Young Tenug Tau-Unions, D'bay,,

Stang Tonny-Onions, Green...

* You Pun Teang Tai-Onions,

Tang Tan-Onions,

Shanghai

hoka-Okros

榮光洋 Yanng Tuen Si-Parsley, Eng. bundle 1

Foochow Shu Ti-Putaloes,

Foochow

Shanghai Shu Tsai-Potatos,

Shanghai

* Yet Pun Shu Thai-Potatoes,

FEMA O

Shu Thai-Patetony,

BU Fa Ke Shu Tsai-Potatoes,

American

Fan Shu-Potatoes Sweet..

RA Tung Ki

榮仔猪 Chu Tai

Buch

dox.

each

ADA Fea Kai Kung-Turkeys, Cock 36. do

Foa Kai Mo-Turkeys, Hea...

F391

M9 Kai Yü-Barbel

Pin Ya-Brom

A Tam shöh-Ya-Canton Fresh-

water Fish

AN La Yo-Carp

A Chok Yu-Cat Fish RM Man Yu-Godtisä.

Hai-Crabe:

Mak Y

Bah...

Shi Ming Yi-Dah

Wong Mei Lab-Dace.

Tit To Shi

Hoi

in-Esla & Fish .

Conger

Tim Shot Sin-Eels, Fresh water,

Wong Sin-Eels, Yellow

A T'i'n Kai--Frogs.....

Shak Pin-Garoupa

Yu-Gudgeon..... A Pak Kayu Yu-Halibut...

A Tong Kwan

AHO Teo Pak Yu-Herrings

EK Wong Fá Yu-Tabras

A Wu Yu-Louch

釀

Lurch Fish Ha-Lobsters

Blii Mackerel

Chai Yu-Mullet Mong Yi-Monk Fish

Kai

Yu-Parrot Fish

Tau

Hau Tez Yu---Pike

Fit Fo Fo Tun--Plaice

Pak Chong--Pomfret, White

HAL-Paws

Black

Pi Ps S-Ray......

Aik Kau Kung-Rock Fish

Ch'un Yu-Roach.

Se Yi-Shark

友

Ma Yau Yu-Salinon, Canton

FROM HONGKÒNG TO CANTON

BY THE PEARL RIVER.” CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8. "HANKOW" With Illustrations, Maps and Plans.

Price... STEAM TO BE $1.90

On Sale at

Hongkong: "DAILY Press" Office,

Messrs. KELLY & WALSH.

Messrs. W. BREWER & Co, Canton: Messrs. A. S. Warson & Co Hongkong. 4th October, 1913.

PRINTING

DRINTING OF ALL KINDS at the most

moderate prices at

Shang Yu--Salmon, Fresh Water,, Ha-Shrape --***

AP Yu-Skate

A Lap

Ya-Snapper

Tit Sa Yu-Soles..

At Wan Yu-Tench .................

APE Tao Han Yü-Turbot............

A Kök Yu-Turtles, small, fresh-

water

ARA Pak Bit T-White Hait

ૐ

KARAKTERAN J

FRUITS. Hang Yan-Alinonds. Krü& Kami Shan Ping Ko-Apples,

California

1. ETX Tin Tean Pin Ko-Apples, C'foo b.15 Hoi Teng-Apples, small, Chotoo Ib. 10 Fon Chi-Apples, Custard,

THE DAILY PRESS" OFFICE | ##*#

All proofs re read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere sise. Estimates given

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY.

JEWELLERS

MAISON LEVY HERMANOS

Diamond Merchants and Watchmakers, 4a Watson's Building, Queen's Road. Alo

at Shanghai, Manila. J'arts and Teilo

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE ÅRTIST.

Bromide and Crayon Enlargements and also colouring Photos and relief Photos. Views of China and Manila, Work done for Amateurs; No. 8.4, Queen's

Road Central

STOREKEEPER:

BISMARCK & CO.,

Chandlers.

Navy Contractors, Ship

Provision and Coal Merchants, Sail

maker, ka Fresh Water supplied to

Vossats in the Harbour

KWONG BANG & 00

Skipchandlers Sailmakers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware, Engineers Tools, Metal, Iron and Steel Keroliants

144, Des Voeux Road.

Macos

********* each 5 Yat Pun Ping Ko-Apples,

lb.-

Japanese

Shang Sheg Heung Teiu-

Bananas, fragrant, Canton

Shang Heung Taiu-Banax30

brides, Macao

Young T--Carambola

Fung Nut Chestnuts, Chinese, TES Yo Taz-Cocoazutsch 8 This Pó Tai Tsz-Grapos...... Ib. Tab ql. --

King Mong-Lemons, Chinese, Kam Shang-Lingmon--Lemons, ql,

American............. each 6

# Lai Chi-Lichees, Fresh 1st ql.

2nd 3rd

Lai Chi Koa-Lacheen, Dried Ib. 18 Ning Mong-Limes, Saigon... » Lai Sang Mong-Mango, Manila sach- On Nax Mong-Mango, Saigon Will Shan Chuk Ter-Mangosteens doz.25

BURZE

per 100 Na

Shan Chuk

per 100 lb. Sai Kwa-Melons Water Pak Lam--Olivga

Chang-Oranges, Canton, Sweet..

Ch'ing-Oranges,

Kat

Small Mandarin

A O Mun Chang-Oranges, cas

Chu ******

Tita Kat Fa Shang-Peanuts

1. S'hui Bai Li-Pears, American ql,

SinTi-Pears, Cooking, Chaton „ 8 Li-Fear, Shanghai......... » Hang T-Pereiminona large b

Hung Lo Pak Trai-Badish... do

Ye L'oi-Cabbage Rock...... each

Kon Taung Tau-Shalots...... ib.

Yin 'oi-Spinach.....

Ft Tan Taros.

Fan KaTomatoes.....

Le Pak-Spinach Chinese....

Lau kok,

和翻译 Young

Lin Ngau-Lily Root... Kwa-Vegetable Marrow

BM Teit Lo Pak-Turnips, Eng.

1919 Ma Tai- Water Chestants,

Common

驛馬林盤 Kwoï: Lam Ala Tai-Wator

Eva

Chestnuts, Mandarin

Sui Yueng Tear WaterÜressen

Taf Shu-Yaus....

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Markets.

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS,

PAYABLE QUARTERLY IN Advance.

EXCHANGE LINES:

$25 per Quarter.

No CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION.

NB.-A special charge is made for line o more than average length.

DESK TELEPHONES

For a small additional annual charge Desk Sets can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES:

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATOES,

SWITCHES,

TELEPHORIS,

Wira, &c., &a.'

SEND FOR PRICE LISTS.

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS.

Estimates given for all kinds of Electrical work

Address:-No. 2, Ice House Boan.

W.STUART HARRISON, A.M.L.C.E,

Manager:

Hongkong, 16th April, 1904.

[24

Printed and Published by BEETSAM A. HALE for the Concerned, at 14 Des Vœux Bezl Central, of Victoria, Hongkong, London Office, 131, Fleet Street, E.C

1904-08-20 — Page 10

Comments

Private Research Note