1904-08-17 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

EMPRESS OF INDIA, British str., 3,032, 0. P. Marxhoil. 16th August Vancouver th July and Shanghai 13th August, Mails and General-C. P. R. Co. GNEISENAU, Geridna str., 5,004, H. Bleeker, 16th August-Bremen and Singapore 12th Angust, Mails and Goueral. Melchers

& Co. Hex, French str., 75. Godinan, 16th Aug..

siphong and Hoihow 15th Ang., General, -A. K. Marty. KWONGHANG, British sir.. 1,427, Lake, 16th Aupast,-Shanghai 10th August, Genoral. -Jessline, Matheson & Co. Mazroo, Ginėse atr., 1,321, J. Whitelaw, 14th

August,-Canton 15th August, General.

Chinese.

Morone, British sir, 3,016, D. P. Campbell, 15th Aug.,-Foochow Bath Ang, General.

Butterfield Swire. OCAMPO, British str., 1,311, 6. G. Grahain, 16th August-Mororan th August, Coal. -Dodwell & Co, TAIWAN, British str., 1,109, Barder, 16th Aug - Cautou 15th August, General, Butter, Gold & Swire. WATCHING, British str.. 1.170, M. Courtney, Tuth Aug-Canten 15th Aug.. General,

Jardine, Mathena & Co.

JLEARANCES.

AT THE MATour Master'S OFFICE.

16th August. Aparada, Germun sir.. for Heihow. Mathilde, German air, for Swatow. Triumph, German str., for Swatow.

DEPARTURES. 15th August. BEDOUIN, British ste, for New York. HAILO NE, British str., for Haiphong.

- 6th August, BELGIAN KING, British eir.. for Kube. (CATHRINE APCAR, British str.. for Calentia.

CHIYUEN, Chinese str., for Canton. GLENCOLE, British str.. for Amoy, HAITAN, British ste, for Coast Ports. JOHANNE, German str., for Swalew. KORKA, Amr. str.. for San Francisco. PRONTO, Norwegian str., for Chefoo. BAJABURI, Gorras étr., for Bangkok. TKAN. British str., for Mauilu.

VESSELS IN DOCK.

16th August. ABELDEEN DOCK- KOWLOON Docks, U. S. S. Pathfinder. Shanghai, H.M.S. Leviatkan, Lothian, Wongkoi, Wing Chai, Angkin.

COSMOPOLITAN Doox,-Kconywai,

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED..

FOR MANILA.

THE Steamship

THE

"EMPIRE." Captain Helms, will be despatched for the above port TO-DAY, the 17th inst., at NOON. This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and bus a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi. sious, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a daly qualided Surgeon are carried.

N.B.-To asstire the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans Alted in staterootas.

For Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON A CO.. Agents,

11924 Hongkong, 6th Angust, 11 4.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY. LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TraOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, Bnd taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &o.) THE Steamship

"EMPIRE."

Captain Helme, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 17th August, at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi Bioas, Ice, &c., throughout the voyage.

יי

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in slaterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agents.

[1829 Hongkong, 26th July, 1904,

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOEDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND УОКОПАНА.

THE

HE Imperial German Mail Steamship "ONEISENAU,” Captain Bleeker, will leave for the above places TO-DAT, the 17th inst., at 10 AM.

NORDDEUTSCHER LLOYD, For Further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., -Agents, Hongkong, 17th August, 1904.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK SUEZ VIA CANAL.

HE Steamship

THE

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 17TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAL

FOR FREIGHT APPLY T

BE DESPATCHED

SHE'S NAMEN PLAI

Brit. str. Brit. str.

G. W. Gordon...

P. & O. 9. N. Co.

G. M. Monttord

Brit. str.

Brit, tr.

21

Girard...

LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C: BORNEO

COROMANDEL LONDON, 80, Via PoRTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEUS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCES LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS MARSEILLES. &o., VIA Pours of Caza........

Brit str.

Dan. tr.

Kock.....

Freestr.

Brit. str.

Thomson

PREUSSEN

SPESIA......ITARY

vier, str. Ger, str. ANDALUSIA..... Ger, str.

E. Prehn..

Miltzlaff

SAMBIA

Ger, str.

Luning.

SCANDIA

Ger, str.

Behrens

Cher, str.

von Döhren

G. C. Cundy Mistrorigo

STEVIA..........

MIONETHSHIRE) Brit, str. NIPPON

Brit. str.

EURANE, MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, &C. P. VALUEMAR MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENTOarten. BREMEN, VIA FORTS OF CALL HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE, LONDON & ANTWERP TEIESTE, &c., VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDON GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IROMENTOS.... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL 1. CASTLE......

Erson NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HUDSON NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, IA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN........ VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VTA N'SAKI, &0. PORTLAND, OREGON

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

SHANGHAI

E. OF INDIA.... ATHENIAN.............. SHAWMOT......

TELEMACHUS ... ARABIA

EMPIRE

CHANGSHA

SHANGHAI, NAGASAKI, Hroco& YokoHAMA GNEISENLU

BHANGHAL..........

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI & KOBE SHANGHAI

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY RAHOUL, V. SWATOWAMOI. TAMSCI, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOY. SWALOW & TIENTSIN

SWATOW.CHEFOO & TIENTSIN

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIRECT

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN.

Filler

Bleckor...

Colledazi

About 19th inst.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

97th inats, at Noon. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT

SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE. BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON,

AND SOUTH AMERICAN PORTS!

30th inst

13th Sept. 27th Sept,

31st inst., P.3. 18th inst.

22nd Sept.

About 20th inst.

3rd Sept.

About 15th Sept.

P. & O, B. N. Co. BUTTERFIELD & SWINE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIMES, 23rd inst., at 1 P.AL.

Quick despatch. MELCHERS & CO. ...JIDA, LIVINGSTON & CO... About 7th Sept.

To-day, at 9 A.M. ***MOLCHERS & CO. ...gi........

HAMBURO-AMERIKALINIB 27th inst. HANDURG-AMERIKA LINIE 10th Sopt. HAMBURG-Amerika Linie 20th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 4th Oct. HAMBURG-AMERIKA Linie 18th Oct, 7th Sept. SHEWAN, TOMES & CO... SANDER, WIELEN & Co... BUTTERFIELD & SWIRE BETTENFIELD & SWIRE DODWELL & Co., Ln. SHEWAN, TOMns & Co. STANDARD OIL. Co... CANADIAN PACIFIC R. Co 24th inst. CANADIAN PACIFIC R. Co. 12th Oct. DoDWELL & Co., LIMITED 31st inst. BUTTERFIELD & SWIDE 7th Sept. PORTLAND & ASIATIC CO. 9th inst. GIBB, LIVINGSTON & Co... To-day, at Noon. BUTTERFIELD & SWIRE... 13th Sept.

To-day, at 10 A.M. MELCHERS & Cớc mong

To-day BUTTERFIELD & SWIRR ...JARDINE, MATHESON&Co,

SANDER, WIELER & Co... P. & O. S. N. Co. P. & O. S. N. Co. OSAKA SHONEN KAISHA... OSAKA SHOREN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA si. JARDINE, MATHESON & Co. BUTTERFIELD & SWIDE... GIRB, LIVINGSTON & Co.... JARDINE, MATHESON & CO SHEWAN, TOMRS & Co. DODWELL & Co., LD. SHEWAN, Tours & Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. JARDINE, MATHESON & CO.

Brit, str.

Brit, str.

Brit, str.

Brit str. Brit. atr. Brit. str. Brit, str. Brit, skr. Brit. str. Brit. str.

J. White

W. M. Smith

Brit. str.

Bahle Helms

Brit, etr.

Gez. str.

TAIWAN

Brit, str

WAISHING

Brit. str.

AUSTRIA FORMOSA.. CHUSAN

Au. str.

Brit. str.

Brit. str.

W. B. Palmer.

TRIUMPH...

Jap. str.

A. Hanson

Jap, str.

Jap. str.

TRITOR

Jap. str.

WOSANG

Brit, str.

KANST

Brit. str.

EMPIRE YUENSANG Runt... SHAWMUT ZAFIRO

KAIFONG

Brit. str, Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit, str.

MAUSANG...

Brit, str.

M. STLUYE FETTIJOF

SINGAPORE, TENANG & CALCUTTA... NAMBANG......... Brit. afr.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY,

·CALCUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MÉDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

ALSO

N TUESDAY, the 23rd August, 1904, at 11.3, the Company's Steamship with Captain Girard, "TOUANH Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Part for MARSEILLES via Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line xs." Armand Bébic, bound for MARSEILLES vis ROM BAY and ADEN.

Cargo and Bpecie will be registered for Lon Mon as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marvoilles for the prinnipal places of Europe.

Shipping Ciders will be granted Noos only on Monday, the 2nd August. Specis and Farcels received until 4 P.a. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sout on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further partionlara, apply at the Com Tany's Office.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 10th August. 1904.

T

"SHİRE" LINE STEAMSHIP CO. FOR HAVRE, LONDON AND ANTWERP. HE Company's Steamship

[2

MERIONETHSHIRE," Captain G. C. Candy, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September.

This steamer has superior accommodation for Saloon passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN. TUMES & CO., Agents.

(1958

Hongkong, 11th August, 1904.

HONGKONG. MACAO LINE.

S.S. "WING CHAI," Captain Summel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week

*

Sundays, at 8.30 AM.: from Macao week days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30

FARC-week days) 1st Class (including cabin and servant), 33. Return Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macso Hotel $5. On Sundays

extra vill be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok

I Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every 5 Sunday, and takes only 3 boure to reach Macao.

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoric Street. Hongkong 8th Seutember, 1903,

"EPSOM," Captain J. White, will be despatched for the abore port on SATURDAY, the 3rd September.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. General Agents.

Hongkong, 5th August, 1904

[1630

"BEN LINE OF STEAMERS. FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE

HE Steamship

BENVORLICH,?

Screw

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES. THE Commodious Steel Twin

Steamer

"TAI ON," Caplain J, Lawrence, leaves the Tune Tik MONDAYS, Wharf, Praya West.. WEDNESDAYS and FRIDAYS at 80P.M., returning from Canton on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P..

32,00

FARES - Saloon....... Chinesa Saloon .. 2nd. Class Stearage

on

$1.00

0.60

0.20

B. H. W. Snow

T. Brandt... H. A. Haraldsen H. Kraft Malkin.....

Holmes. T. M. Meyrick R. W. Almond W. M. Smith... R. Rodger... E. Finlayson 8. J. Payne..... G. Payne.....

To-day, at 4P.. 21st i inst., D'light. About 23rd inst. About 25th inst. Today, at 10.4.M

inst., 10 A.M. 29th inst., 10 A.M. 24th inst., 10 A.M. To-morrow, 4 V.M. 25th inst. To-morrow, Naon. 19th inst., at 4 r.. 20th inst, 10 A.M, About 20th inst. 27th inst., 10 A.M. To-morrow.

24th inst, 2 P.M. 22nd inst., 3.P.M.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

~ PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

SHAWMUT TREMONT

VIA

STEAMELS WILL CALL AT GIBRALTAR and 80UTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO can be Takdu ón zeroUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACRE IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

***

STEAMERS.

PREUSSEN

GNEISENAV

BAYERN...

SACHSEN...

ALICE

PRINZ HEINRICH

ZIETEN

PRINZESS.

PRINZ REGENT LUITFOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

PRINZ HEINRICH

ON

SAILING DATES.

1004

17th August

14th September

28th September! 12th Octabor 28th October

9th November

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

23rd November

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

7th December

21st December

4th January 1905

AN WEDNESDAY, the 17th day of AUGUST, 1904, at 9 1.3, the, Steamship- "PREUSSEN," Captain E. Prehn, with MAI, PASSENGERS, SPECIE, and. CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted til Noor on MONDAY, the 15th August. Cargo and Specie will be ressived on Board until 5 r... on TUESDAY, the 16th August, and Parcels will: be received at the Agency's Office until Noon en TUESDAY, the 16th August.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than £2,50 and Farcels should not exceed Two Feet Cabio in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser. Linen can be washed on board,

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 4th August, 1904.

MELCHERS & CO., AGENTS.

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, Dawost, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE.

RUBI ZAFIRO

2540

2340

E..W. Almond R. Rodger

Manila direct. Manila direct.

Sat., 20th Aug., 10a.m. Sat., 27th Aug., 10.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Tona.

Captain.

Sailing Date.

GENERAL MANAGERS:

Hongkong, 15th August, 1904.

116

9,606

W. M. Smith.........................

9,606

T. W. Garlick

Wednesday, August Saturday, October

-31st

· let

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Cargo only:

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

B.S. SHAWMUT..... 8.8. TREMONT

9,606 tons. W. M. Smith.

9,606 tons. T. W. Garlick

About 20th August. About 10th September.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw a.s." SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Soocnd Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadines at sea. Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Corgo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to---

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS. QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 11th August, 1904,

FOR

{7

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

FOOCHOV, VIA SWATOW

AND AMOY TAMBUI, VÀ SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, VIA SWATOW

ABD AMOY:

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

"TRIUMPH"

A. HANSEN "M. STRUVE"

T. BRANDT "TRITOS" HI KRAFT "FRITHJOF"

A. HAKALDSEN

LEAVING WEDNESDAY, 17th

Aug., at 30 .. SUNDAY, 21st Aug.,

at 10 A.M.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO,S.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Sorow Bteamships-6,000 Tons-10,000 Horso-Power-Speed 19 knots. SAVING THREE TO VEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,

R.M.S.

"

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATIUN), 1

"... 6,000 Tanis... WEDNESDAY, 24th Aug. 6,000 Tons............ WEDNESDAY, 2lat Sept. EMPRESS OF INDIA' R.M.S. EMPRESS OF JAPAN”

8,882 Tons....... WEDNESDAY, 12th Oct. R.M.S. "ATHENIAN"..

6,000 Tous............ WEDNESDAY, 19th Oct. 4425 Tons.......

WEDNESDAY, 2nd Nov. R.M.8. "EMPRESS OF CHINA R.M.S.TARTAR" Hongkong to London, 1st Classigawa kong Intermediate on Steamers, 2

and 1st Class Bail

D

...

via St. Lawrence ou via New York £62:

242

£40.

19

TE

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the tamos INLAND SEA of JAPAN, neually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chinese an. Japanese Governments

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

9, Peddar Miraat

#

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JATAN, MOJL, KOBE AND YOKOHAMA FOD OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

Tors.

CAPTAIN

WEDNESDAY, 24th

Aug, at 10 AM.

"ARABIA".. .. -... saris-****

4,483

"ARAGONIA

5,198

Bakle Schuldt

"NUMANTIA"

4,3:0

NICOMEDIA

$370

Wagner

Į SUNDAY 28 th Aug,

at 10 AM.

On account of the present state of politicul affaire, all the Company's new steamers have been requisitioned fox transport service, and the above-named chartered steamers have been secared instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers,

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office

T. ARIMA, Manager at No. 8 Des Voeux Road Centru Hongkong, 15th Angust, 1904.

(15

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

LONDON and ANTWERP, via SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID.

SHANGHAI and KOBE (Passing through the Inland Sea)

SHANGHAI

This well-known steamer has been fitted LONDON, &.............................

Captain Thomson, will be despatched as above throughout with Electric Light, Unrivalled

on or about the 7th September:*

For Freight or Passage, apply to

sccommodation, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON 8. S. CO, 309, Des Voeux Road Central. [1674 (1994) Hongkong, 9th July, 1904,

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 16th August, 1904.

STEAMERS

TO BATI

BEMARKS.

BORNEO

G. W. Gordon,E.N.E..

FORMOSA

E

B. II. W Scow......

(CHUSAN

W. B. Palmer, E.X.R.] COROMANDEL

GM.Montford, B.E.E.J

For further Particulare, apply to

Hongkong, 15th August, 1904,

About 19th Freight and

j Passage. Augast

}

About 23rd Freight and

Passage, August Abont 25th Freight and

August

Noon, 27th August

}

Passage.

Bee Special Advertisement.

3. A. BEWETT,

Superintendent.

TO SAIL ON August

25th, 1904.

September 14th, 1904.

October

October

10th, 1904.

23rd, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicato with or apply to

Hongkong, 20th July, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

HAMBURG-AMERIKA

[14

LINIE.

́OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWEEP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOBTE and SOUTH AMERICAN POETS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SPEZIA

(ex BAMBERG)

Capt. Miltzlat..! ANDALUSIA ...)

Capt. Fillers? SAMBIA............Indus

Capt. Lining SCANDIA.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) HAVRE and HAMBURG ...

SAILING DATES.

(Calling at Singapore, Penang and Colombo); HAVRE and HAMBURG ...........

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)]

HAVRE and HAMBURG

On 27th Aug. Freight.

On 10th Sept. Freight.

Ou 2013 Bept. Freight.

On 4th Oct Freight & Passengers,

C KONIGSTERU) (CA; at Singapore, Penang and Colombo)} Ou

Capt. Behrens

SUEVIA

Capt. von Dohren

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Bingapore, Penang and Colombo)] For Further Particulars, apply to

13

On 18th Oct. Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.