1904-08-13 — Page 6

6

SHIPPING,

ARRIVALS

ANOUIN, Germau atr., 1,001, F. Schnéfer, Lith

August, Bangkok 3rd August, Rics and Wood.Buterteld & Swire. BADENIA, German air., 4,286, A. Borden, 13th August,-SIụnghải 9th August, General,

Hamburg-Amerika Liri BEDOUIN, British str., 2,245, 11, Sandow, 12th August Amey int August, General-- Dodwell & Co. BENLARIG, British str. 2510, A Wallace, 12

August-lunghai and Foochow 19h August, General. Gibb, Livingston & Co. CYRUS, British str. 2.174. H. &immons, 12th August,Rangoon th July, Rice.Dod. woli & Co.

HANOJ,

& Co.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS; SATURDAY, AUGUST 13TH, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

To-day, at Noon.

16th just.

13th Sept

THOSHL'S NAMENÍ FLAG

CAPTAIN

FOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED

Brit. str. Brit. str. Brit, str. Brit, air, Brit, str.

F. J. Sammers

G. W. Gordpa..

Frit. atr.

P. & O. 6. N. Co. BUTTERFIELD & STIRE P. & U. 8. N. Co.

·BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIŻE BUTTERFIELD & SWIDE

About 19th inst. 30th inst

30th Sept.

Fren.six.

Dan. air.

PREVSSAN MY BADENIA... SPEZIA.............

fter. str.

E. Prehe

Oer, str.

Gor, str

Boorden Miltzlaff

Filler

Ger. str.

LONDON, &c. VIA PORTS OF CALL

SIMLA LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOTUNE. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, do. BORNEO LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELOS............... LONDON, AM-TERDAM & ANTWERP GLAUCES. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP TYDEUS MARSEILLES, &c. TTA PORTS OF Catl... TornAKE... BREMEN, VIA Poars OF UALL MARSEILLES,, HAVRE, COPENHAGEN, &c. P. VALDEMAR HAVRE, BREMEN & HAMBURG

BEDOUIN

Girard Kook...

Lüuing.

Behrens

von Douren G. C. Cundy Mistrorigo

Brit. str.

Brit, atf

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

J. White

Brit. atr.

Brit. str.

Brit. str.

AVRE & HAMBURG DevawonUSE, German str., 1,057. Chr. Ku HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

ANDALUSIA... Ger. str. pol, 11th August, Bangkok 4th August, HAVRE & HAMBURG

SAMBIA ......... Rice. Butterfield & Swire.

SCANDIA...... Ger. atr. HAVRE & HAMBURG French str, 7.8, 1. Merlees, 12th HAVRE, LONDON & ANTWERP

SURTIA........... Cher. str. Aug-Haiphong th Aug, and how TRIESTE, &c, VIA SINGAPORE,&... NIPPON

M'IONETHSHIRE Brit. str. 11th, Pigs and General A. R. Marty GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDON

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL DOMENBUS...... KWANGTAH, Chinese str., 1,546, W. H. Lant, NEW YORK, FIA PORTS & SUEZ CANAL

19th Aug,,-Chuten 11th Aug, GenerNEW YORK VIA SUEZ CANAL Chinees,

NEW YORK VIA SUEZ CANAL Mancus, French str., 1984. Mourant, 12th

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. August,-Suigon 8th August, General-

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.... Messageries Maritimes.

VICTORIA (1.C.) & TACOMA VIA JAPAN..... Paxuing, British str., 2,874, G. Rodway, 11th

PORTLAND, OREGON VICTORIA (B.G.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS KOBE CHINKIANG

August,London and Singapore 6th Aug. Geneca). Nippon Yusia Kaiska. BRAORSING, British str., 1,307, P. Trowbridge, 19th Aug Canton 11th Aug. Genern!-- Batterfield & Swire.

SIMLA, Bri ish str. 3,90%, F.R.Summers, 12th

August Sanghui9th August, Genera P. & O. 9. N. 6.

SHANGHAI and KOBE

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TANISHI, TA SWATOW & AMOY Aug,TAMEUI, VIA SWATOW & AMOY.

SWATOW, AMOY & TAMSUL SWATOW, CHEFOD & TIENTSIN

TAIWAN, British sir. 1,100), Harder, 12th Aug

Shanghai 7th August and Amoy 10, General,-Butterfield Svire. THALES, British str., 820, Robson, 12th Aug., Foorhow vio Amoy and & watow 11th Geroral Douglas Lapraik & Co. TYR, Norwegian str. 142, X. L. Daniels, 12th Aug--Canton 11th Aug, Gouer 1- Sunder, Wieler & Co. WHAMPOA, Britishi str., 1,100, Partridge, 19th August-Canton 10th August, General,--- Batterfield & wire,

CLEARANCES.

AT THE HAREGOR MASTER'S OFFICE.

12th August.

Benlarig, British str.. for Kobalchang. Cheongchew, British str., for Amoy. Lokaang, British str., for Baugkck. Nigretia, British str., fer Moji. Shacksing, British str., for Saigon. Blattin, British str., for Foochew. #hampon, British str., for Shanghai. Zofiro, British str., for Manila.

DEPARTURES. 12th August.

ATHora, Britisk str., for Yokohama. Boad, Norwegian str., for Bangkok, CAPLI, Italian str., for Tombay.

CARL DIEDERICHSEN, Ger. str., for Hollow, CARI, British str., for Nagasaki.

COR MANDEL, British str., for Shanghai, CYRUS, British str., for. Yokohama. GLAUCUS, British str., for Shanghai. HYADES, British str., for Tacoma. JAMS BRAND, British str., fer Swatow. KWANGLEE, Chinese str. for Shongbai. LOGNOSANG, British sir. for Mavila. Loosok, Gesmen etv., for Bangkok.

ACDUFF, British sir, for Shanghai. MANCHE. French str., for Yokobama. MARIA, Italian bargne, for Callao. KUBIA, German str., for Hambarg. PRONTO, Norwegian str., for Cauton. SIAM, British atr., for Langkut. ToInan, British str., for Australia. - TYx, Norwegian str, for Hongay.

VESSELS IN DOCK,

12th August.

Anrydeen Docks.-- FOW CON Docks, F. 8. 'S. Pathfinder, Shanghai, M.S. Levinas, Glenogle, Lothian, H.M.. Robin, Wonghai, Tuk Hing

COSMOPOLITAN Dock. Herndal

VESSELS ON THE BERTH T..... PENINSULAK AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS TRALIA, INDIA, ADEN, ETGPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDO N. TaROUGH BILLS OF LAPING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GOLE, Continental, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

TH& Steamship

"SIMLA," Captain F. R. Sumner, Carrying His Majesty's Mails, will to despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 13th AUGUST, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's su. "China," 7,019 tons, from Colombo, Passengers accommodation in which ressel is secured before departure from long- kong.

Bilk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (ander arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceeding direct to Marseilles and London

ther eargo for London, &c., will he conveyed from Bombay by the R.M.S. Baitaarat," due in London on the 26th September.

Parcels will be received at this Office until 4 P.AL. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. Á. ÉÉVETT.

Superintendant,

Hongkong, 1st August, 1994.7. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUI.

RE Company's Steamship

"THALES,"

Captain Robson, will be despatched for the above ports TO-MORROW, the 14th just., at 10..

For Freight or Passages, apply to

DOUGLAS LAPKAIK & CO., General Managers.

Hongkong, 11th August, 1904

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship THE

[1859

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is thenewest fastest and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 par, and returning from Canton every; following evening at 5 T.M

$3.00 for Single journey

EPSOM HUDSON

E. OF INDIA ATHENIAN ...

SHAWMUT ......Brit, str. W M. Smith TELEMACHUS ... Brit, str. ARABIA...... Brit, str.

Balle EMPIRE eremus

Brit, str.

Helms CHANGSHA ................

Hrít, str. PEKIN

B. H. W. Snow A: Hansen

H.A. Haraldsen

Brit. str.

W. W.Cooko

...

CHANGCHOW

Brit, str.

TIENTSIN

WOSANG.......

Brit. str.

SHANGHAI, SAGASART, HOGOS YOKOHAMA GNEISĖDAU...... SILANGHAI SHANGHAI..

Gor. str.

H. Blocker

HANGBANG

Brit. str.

TAIWAN

Brit, str.

FORMOSA...............

Biit, str.

TalkPa.

Jap. utr.

FRITHJOF

Jap. str.

M. STROVE

Jop. str.

THALESEN VA

Brit, str.

T. Brandt...... Robana

KANBU....

Brit. ar.

ZAFIKO

Brit, str.

R. Rodger

Brit. str.

EMPIRE

Brit, str,

Felis

SHAWMOT

Brit. str.

W. al. Smith

YUENSANG

Brit, str.

ROB

Brit. str.

R. W. Almond

KAFONG.....

Brit, str.

MAUBANG......

Brit, str.

Brit. str.

A. Stewart

MANILA DIRECT MANILA MANILA

MANILA

MANILA

MANILA DIRECT

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN

TEAN

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA... C. APOAR...

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-İ

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Steamship

T

"EMPIRE,"

Captain Holme, will be despatched for the above port on WEDNESDAY, the 17th inst., at Noon,

This well-known Stanthor is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ica, &e., throughout the royage.

This Steamor is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon aro carried.

NB-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans Stted in staterooms.

For Passage, apply to

MESSAGERIES MARITIMES 23rd is, at 1 7.4.

་་ ་་་--བ་

About 13th inst. 3rd Sept About 15th Sept. 24th inst 12th Out 31st inst 7th Sept. 25th inst

HAMBURG-AMERIKA

LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, BOTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponte in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIO PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TEAMERS.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS,

SAILING DATES.

BADENIA.........(HAVRE, BREMEN and HAMBURG.On 15th Ang. Freight.

Capt. Roarden... SPEZIA

(ex BAMBERG)

Calling at Singapore, Penang and Colombo)} HAVRE and HAMBURG

On 276 Aug. Freight.

(Calling at Singapore, Penang and Colembo) } Capt. Miltzlaff... ANDALUSIA ...(HAVRE and HAMBURG........

Capt. Filler......(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SAMBLA

HAVRE and HAMBURG On 20th Sept. Froight.

Capt Lining...

SCANDIA...

*****?On 19th Sept. Freight.

(Calling at Singapore, Pouang and Colombo)]

HAVRE and HAMBURG

fex KONIGSBERU) (Calling at Singapore, Penang and Colombe)} On 4th Oct.

པཱཝཱ ཝཱ།་ -

Capt. Bebreas SUEVIA ..... HAVRE and HAMBURG

Freight & Развернеть

...........**** On 18th Oat. Freight.

Capt. com Dahren (Calling at Singapore, Penang and Colombo)!

For Further Particulara, apply to

13

17th inst., at Nook.

MELCHEES & Co,

Quick despatch. MELCHERS & Co.

17th inst., 9 A.M. HARBURG-AMERIKALINIS 15th inst. HAMBURG-Amerika Lynir 27th inst. HAMBURG-AMERISA LINIE 10th Sept. KANDURO-AMERIKALINIE! 9th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 4th Oct. HAMBURG-AMERIKALINIR. 18th Oct, SHEWAN, TOMES & Co...

7th Sept. SANDER, WIELER & Co. 31st inst., P.M. BUTTERFIELD & SWIRE 20th inst. BUTTERFIELD & SWIRE 22nd Sept. DODWELL & Co,, LD. SHEWAN, Tomes & Co. STANDARD OIL CO......... CANADIAN PACIFIC R. Coi CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & Co., LIMITE BUTTERFIELD & SWIBE... PORTLAND & ABLATIO Oo GAB, LVINGSTON & CO... BUTTERFIELD & SWILE P. & O. 9, N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & CO. MELCHERS & Co. JARVINE, MATHESON & CO. BUTTERDIELD & SWIER P. &.0. S. N. Co. OBAKA SHOREN KAISHA... OSAKA SHosen Kaisha OMAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE... SHEWAN, TOMes & Co. BUTTERVIELD & SWIRE... GIDD, LIVINGSTON & Co.... DODWELL & Co., LD....... JARDINE, Athrson & Co.) BREWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD & Swrun. JARDINE, MATHESON & CO. DAVID SASSOON & Co.......

17th Sept

Quick despatch.

15th inst.

17th just 4 P-N. Quick despetob. 15th inst., & P.M. 16th inst,

About 23rd inst. 17th inst, 10 am, To-morrow, 10 A.M.) 21st tinst., 10 A.MT. To-morrow, 10 4,35, 25th inst. To-day, at 10 AM. 16th inst. 17th inst. at Noon. About 17th just, 19th inst. 20th inst, 10 AM, 18th izst, 21th inst., 2 P.M. 16th inst, 3 P.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, POETS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; &180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STRAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FABIENGERS

AND LUGGAGE.

N.E. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BUS OF LADING FOR THE PRINCITAL PLACEY IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMELS.

**

PREUSSEN GNEISENAU PRINZ HEINRICH BAYERN

SACHEEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

NORTHERN PACIFIC LINE. PRINZ REGENT LUITPOLD

BOSTON S. 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steuner.

SHAWMUT TREMONT

[1924

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agouts.

Hongkong, 6th August, 1904.

"SHIRE LINE STEAMSHIP CO.

FOR HAVRE, LONDON AND

ANTWERP. NHE Company's Steamship

THE

*** MERIONETHSHIRE," Captain G. . Canily, will be despatched for the above ports on WEDNESDAY, the 7th September,

This steamer has superior accommodation for Saloon passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & CO., Agents. Hongkong, 11th August, 1904. (1958

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTA every formight.

For Freight and further particulars.

spply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan.

mekong, 4th August, 1897

HONGKONG-MACAO LINE.

пори

8.8. "WING CHAI," Captain Samnet Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week on Excursion

Day, at 7.30 4.3. Sundaye, at 8.30 4.r. from Macao week days at about 2 r.M. and Sundays about 7.50 and servant), 33. Return Tiekot $5.

FaRx-week days) let Class (including cabin

کشد

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket 32 Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On endoys 85 extra will be charged for each Cabin which lus accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lek

Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only hours to reach Macao.

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoric Street. Hongkong 8th September, 1903,

STEAM TO CANTON,

REDUCED FARES.

· VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

SAILING DATES.

1904

WEDNESDAY WEDNESDAY

F**

17th August 14th September

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

28th September 12th October

26th October

9th November

23rd Novembar 7th Docomber

21st December

4th January 1905

IN WEDNESDAY, the 17th day of AUGUST, 1994, at 9 AM, the Steamship "PREUSSEN," Captain E. Prehn, with MAILS. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will lasva this Port as abore, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 15th August. Cargo an Specie will be received on Heard until 5 r.a., on TUESDAY, the 16th August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 18th August.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50 and, Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Mansarement.

The Steamer his splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser. Linen can be washed on board,

Tons.

Captain.

9,606 9,606

W. M. Smith...

T. W. Garlick

Sailing Data.

Wednesday, August Saturday,

October

NORDDEUTSCHER LLOYD,

31st

For father Particulars, apply to

lat

Hokone, 4th August, 1304

Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, atendiest, and most comfortable steamers for Manila. S.S. SHAWMUT................................

9,606 tons. S.S. TREMONT: 0,606 tom.

W. M. Smith T. W. Garlick

About 17th August. About 10th September.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUIFINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The twin-screw 8.8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accmreodation for Fird und Ercond Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness af sex. Electric fan in each room. Barber's shop and steara inundry. Cargo carried in cold storage.

•

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For fartLor information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 11th August, 1904,

ZAFIRO RUBI

GENERAL AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

{7

Highest Class, newest, fastest and most lurariqua Steamers between

FOR

MELCHERS & CO., AGENTS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

TAMSUI, VUA BWATOW.

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS "FRITHJOF " H. A. HARALDSEN

"TRIUMPH"

A. HANSEN M. STRUVE"

T. BLANDT

LEAVING

SUNDAY, 14th Aug,

at 10 A.M. WEDNESDAY, 17h

Aug., at 10 A SUNDAY, 21st Ang:,.

at 10 A.M.

On account of the present stete of political affaire, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport servies, and the above-nonted chartered steamers have been seouled instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of atfeia permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further into mation, apply at the Company's local Branch Office at No. & Dea Vaux Road Central. Hmmekong. 70th August, 1904

T. ARIMA, Manager

[15

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

AND THE UNITED STATES.

Hongkong and Manila. Salcon amidships. Electric Light Perfect HE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

F

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOLL

SAILING DATE,

2540

R. Rodger...

2540

K. W. Almond

Manila direct. Manila direct.

Sat., 13th Aug, 10 A.. Sat., 20th Aug, 10A.M.

PERLA

1980

A. H. Notley ...

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 8th August, 1904, -

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION. COMPANY.

KOBE

FOR

HE Commodious Steel Twin Screw

Steamer

"TAI ON," Caplain J. Lawrence, leaves the Tong Yik

Praya West, Wharf,

MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 P.si, returning from Canton on TUESDAYS, LONDON, &C......... THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.M.)

FARES —

Salcon

Chinese Saloon

2nd Class

Steersge

01

$2.00

$1,00

0.60

0.20

The steamer's wharf is at the Western and nécommoda jon, excellent cuisine, best brunts of

Jat Class ...

བྷ"

2nd

150

PI

***

Meals

1.00 each.

**

214

of Wing Lok Street.

YUK ON 9.8. CO., LD.

No, 216, WingLok Street.

Kingkong, 27th February, 1904.

-[7

This well-known steamer has been fitted throughout with Electric Light. Unrivalled

Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON S. S. CO., 309, Des Vocax Road Central, Hongkong, 9th July, 1904,

[1674

LONDON and ANTWERP, VIA'

SINGAPORE, FENANG, COLOMBO, and PORTSAID,

STEAMERS

(PEEIN

W. W. Cooke, E..E... j

(SIYLA.

1 F.R. Summerë paras

BORNED

G. W. Gordon, &.NE.

SHANGHAI and KOBE... FORMOSA .......... (Passing through the Inland Sea) B. H. W. Suow........................;

For further Particulars, apply to

Hongkong, 12th August, 1904.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY,

VICTORIA, B.C.

SPEED,

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tone-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots. HAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

WEDNESDAY, 21st Sept.

WEDNESDAY, 12th Oct.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), F R.M.S. EMPRESS OF INDIA". ...... 6,000 Tom... WEDNESDAY, 24th Ang R.M.S. "EMPRESS OF JAPAN". ... 6,000 Tons.... R.M.S. "ATHENIAN”.

***............. 8,862 Tons R.M.S. EMPRESS OF CHINA.”** ... 6.000 Tous........ B.M.S. "TARTAR'

4,425 Tons..... Hongkong to London, 1st Class

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Kail

+

WEDNESDAY, 19th Oct. WEDNESDAY, 2nd Nov.

vin St. Lawrance Loy via New York £62.

13

TC

£42.

Tom INLAND BEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER .C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVEKLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chines an Japanese Governments.

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply t›

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent

9. Poddar Stran!

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED FALLINGS FROM HONGKONG S'HAI UZO INTAND

to aki

REMARKS.

About 12th August

Noon, 13th August

Freight only.

See Special Advertisement,

·OPERATING IN

About 19th

August

Freight and Passage.

Freight and Passage.

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

." ARABIA"

"ARAGONIA"

-NUMANTIA

NICOMEDIA

About 3rd Angast

E A. HEWETT.

Superintendant.

Sza or JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA TOR PORTLAND, OREGON OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS.

CAPTAIN

4,483

5.198

Bable Schakt

4,970

4,370

Wagner

TO SAIL ON

25th, 1901.

September 14th, 3004.

10th, 1904, 23rd, 1904.

August

October October

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canidian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate. with or apply to

Hongkong, 29th July, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

114