1904-08-08 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 8г¤, 1904.

LD.]:

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

VESSELS ON THE BERTH

THR PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

VESSEL ON THE BERTH

STEAM FOR STRATTS, CEYLON, AUST

TRALIA, INDIA, ADEN, EYGPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS,

TH

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. & Steamship

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

TAKING CARGO ON THROUGH RILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,

KROM

AND HUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL. GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL...

10R

LONDON, AMSTERDAM and!

ANTWERP w

GENOA, MARSEILLES and 1JVERPOOL .........

LONDON, MSTERDAM 26

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL ...

BTEAMERK "MACHAON" "GLAUCUS"

IDOMENEUS TYDEUS" "ANTENOR"

TELEMACHUS”.

HOMEWARDS.

STCAMENS

"MOYUNE"

SARPEDON"

FELEUR"

* GLAUCUS"

IDOMENEUS"

LONDON, AMSTERDAM and

í

- TYDEUS"

ANTWERT...........

FOR

* Taking Cargo for Liverpool st Loudon Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and| all PACIFIC COAST PORTS.......)

Hongkong, 4th August, 1901,

מזמ

On 7th August. On 9th Augual. On 19th August. On 26th August. On 2nd September. On 4th September.

TO BAI

On 16th August,

On 20th August.

On 20th August,

On 13th September.

On 22nd September.

On 30th September.

TO SAIL

STEAMERS "MACBAON" On 11th August. "TELEMACHUS... On 7th September.

For Freight, apply to-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

$10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOR

NINGPO and SHANGHAI MANILA

LIMITED.

FORT DARWIN, THURSDAY“

ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and NELBOURNE

STEAMERS +"WHAMPOA"

TO BAIL

On 8th August.

* TAMING"

On 9th August.

1 " TSINAN"

On 10th August.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by those steamers, which are üttel throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carril.

†Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze and Northern Chins Ports

Taking Carga and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Forts

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Tusenge, upply to

Hooggong, 5th August, 1904.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

(12

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

JAPAN via SHANGHAI

1 EXPECTED

STRADER

FROM

ON UF

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

ANOUT

JAVA PORTS

First half

August

JAPAN

Second half of

August

August

PJEMAHI

TILATJAP..

TJIPANAS.

JAVA PORTS

JAVA PORTS

1

Second half of JAPAN via SHANGHAI

First half of August Second half of

Angust First half of September

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a simited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian porta on through Bills of Lading.

For Particalars of Freight and l'assage, apply to the

Alexandra Buildings, 3rd Floor.

Hongkong, 8th Angust, 1904.

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

His

"SIMLA,"

carrying Captain F. R. Sumners, Majesty's Mails, will be despatched from this! for Bombay, etc., on SATURDAY, the 13th AUGUST, at Noor, taking passengers and argo for the above ports in connection with tho Company's ss. "Chiva," 7,912, tons, from which Colombo, Passengers accommodation vessel is secured before departure from Hong. kong.

Sitk and Valuables, all cargo for France, and Ten for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into the Mail steamer praeceding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &e, will be covered from Bombay by the R.M.S." Bellaarst, due in London on the 26th September,

Parcels will bo received at this Offer until 4P.. the day before sailing. The contents and ralue of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent,

Hongkong, 1st August, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA.

THE Steamship

"EMPIRE."

Captain Helms, will be despatched for the ubove port on WEDNESDAY, the 17th inst., at NOON.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Kefrigerating Chara- ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the

Electric Light.

A Stewardings and a duly' qualified Surgeon are carried.

N.D.To assure the additional comfort of passengers the Stearners of the Company have electric fins itted in staterooms.

For Passage, apply to

GLBB, LIVINGSTON & CO., Agents.

Hongkong, 6th August, 1904

[1924

THE EAST ASIATIC COMPANY. LIMITED.

FOR MARSEILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamer

"PRINS VALDEMAR," Captain Koch, will be ready to land on or about SATURDAY, the 20th August.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO..

Agents,

11848 Hongkong, 8th July, 1904. STEAMSHIP RSEVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Parts.)

HE Steamship

"HUDSON." will be despatched on or about the 10th September.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 28th July, 1902,

FOR CANTON.

THE new and fast Twin-Screw Steamer

T

"SAN CHEUNG,"

1184

951 Tous, Captain A. Marphy, will leave for Canton at 8.30 d, on SUNDAYS, TUES DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the follywing days, leaving Canton P.M. Excellent accommodation, electrio light, and perfect caision. Wharf at longkeng near Harbour Offee.

at

First-class Fare, $3 erch way, class, $1.50 each way. Meals, 81 each.

Zecol-

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.

[25

No. 147, Counnught Road Central. Honekong, 15th March, 1904

[72

INDO-CHINA STEAM

STEAM NAVI-

GATION CO., LD.

(PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION)

FOR KOBE...

FOR SINGAPORE, FE. NANG & CALOUTTA

+ FOR SILANGILAD

*FOR MANILA

S.S. FAUSANG" S.S.LAISANG " 8.S. CHOTSANG" S.S. LOONGSANG"...

FOR SWATOW, CHESS. WOSANG "

FOO & TIENTSIN... FOR KUDAT & SAN-

DAKAN ...................

{984. MAUBANG"

On MONDAY, 8th Aug., at NOON. QË TUESDAY, 9th Aug.. at 2 r..

On. TUESDAY, 9th Aug., at † P.M. Ou FRIDAY, 12th Ang at 4 P.M. On TUESDAY, 18th Ang., at 2 P.12.

On WEDNES., 24th Aug. at 2 P.,

fitted

These ateamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are throughout with Electric Light.

+Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientsin and Yangteze Ports,

For Freight or Passigo, apply to

Hongkong, 8th August, 1901.

JARDINE, MATHESON & CO., GENERAL MANAGERS.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, SUC.) THE Steamship

THE

* EMPIRE."

Captain Holms, will be despatched for the above poris o WEDNESDAY, the 17th August, at Noon.

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigorating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi- tions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with |

Electric Light.

[1938

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

SINGAPORE, PENANG, Calling at

COLOMBO, CALCUTTA,

ADEN, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through ratos to the BRAZILO, to SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS). 【FABE Company's Steamship T

"NIPPON,"

Stewardess and a duly qualified Surgeon Captain Mistrerigo, will be despatched as above sarried.

B-To assure the additional comfort of on WEDNESDAY, the 31st inst., F: M.

For information as to Pasengo and Freight, ngors the Steamers of the Company have

SANDER, WIELER & CO., Agents. Princes Buildings, Hongkong, 2nd August, 1904.

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

fans fitted in staterooms.

Treight or Passage, apply to

Agents.

ong, 26th July, 1904.

spply to

(1826}

THE

STEAM TO CANTON

REDUCED FARES.

Commodious Steel Twin

Steamer

"TAI ON,"

Screw

Captain J. Jawrence, leaves the Tang Yik Wharf, Praya

MONDAYS, Q11 West, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 r.M., Canton on TUESDAYS, returning from THURSDAYS and SATURDAYS, at & Pat.

FARES

Saloon Chinese Suleon 2nd Class

+

$2,00 $100

0.60

Steeruge

0.20

This well-known steamer hus been fitted thronghot with Electric Light. Unrivalled accommodation, excellent enigine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON S. §. Co. 309, Des Voeux Road Central, Hongkong, 9th July, 1904,

[1674

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

THE Commodious Steamer

"PAUL BEAU," Captain Frangeul, leaves Hongkong for Cantos at 9 F.., on SUNDAYS, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5 P N., taking passengers and cargo us usual.

The 8.8. "CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual bout.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBUS

EITHER the CAPTAIN, the AGENTS, Dor the OWNERS will be RESPONSIBLE

for any DEBT contrasted by the Officers or

NATAL LINE OF STEAMERS. THE Undersigned GENERAL AGENTS sre prepared to issue THROUGH BILLS stay in Hongkong Harbam, OF LADING for all the principal perts in | ECLIPSE. British 4-m. barque, J. McBryde-

Standard Oil Co. SOUTH AruICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly INKUM, British sir., Paarse-Arnhold, Kar-

borg & Co. service hence to CALCUTIA, Sailings from

LYNDHURST, Brilials 4-m. longħa, Pleself - CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chius and Japan. Mongkong, 4th August 1897. VESSELS ON THE BERTH

NOTICE TO CONSIGNEES.

*GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, MIDDLESBRO", LONDON AND STRATTS. 【INE Stenship

T

"GLENESK."

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Getowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, where oach consignment will be social ent mark by mark, and delivery can be obtained as soon as The Gools are lamiel

Goods net oars by the 8th just will be subject to rent.

No Fire Insurance will b: effecfnd.

All damaged packages must be left in the Godoyus, and à certificate of the damage obtained from the Godowa Company within ten days after the steamer's arrival, aftor which on claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW.

13890 Hongkong, 1st August, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON AND STRAITS. THE Steamship

T

"MERIONETHSHIRE,”. Captain G. C. Cundy, having arrived from the above ports, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gedowus of the Ifongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, and stored at Cousigncos risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 9th inst., will be subject to reat

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst, at 2.30 PM.

No Piro Insurance has beenelfected. Bills of Lailing will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agente

(1908 Hongkong. 3rd August, 1904.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA, (Florio and Eabattino United Companies.) NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE THE Stamship

L

-CAPRI,"

having arrived from the above ports, Consiguess of Cargo by ber are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately.

All damaged packages must he left in the Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claime will- be recognised,

No Fire Insurance has been effected, and auy Goods remaining in the Goilawns after the 10th instant, will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 3rd Angust, 1904.

GRIHAULT'S

BARSAPARILLA

Rollt, Hunt Parti

1.12 uker Dale

SERVO OLORO PUDIFIED

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRINAULT & Co" SARSAPARILLA! For eruptions, scrofula, boils, ulcers, · sores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contains no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.

GRIMAULT

8, rue Vivienne, FARIS (France) Sold by all dealers.

1265-1

"HONGKONG DAILY PRESS" PUBLICATIONS,

T4

..$10.00

1,00

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA,

0.60 JAPAN AND COREA...... POLITICAL OBSTACLES TO MIS.

SIONARY SUCCESS IN CHINA 4,25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise vi H.M.8. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequer With the Ladysmith Relief Column

THE WARLIKE EXPLOITS OF

MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh

Wang's CALLED OUT or the Chung

Daughter, un Anglo-Chinese Ho- mance, by Chas. J. H. Halcomba ENGLISH AND CHINESE DIC

TIONARY 4 Vols.... PROVINCE OF SHANTUNG: Its Trade, Population and Prospects [420 | MAP OF WEST RIVER ...

These two magnificent and up-to-date staners are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision. $8.00 First Class karopeán Second Class European

First Class Chinese

Second Class Chinose... Deck

***

83.00

$1.50

80 30

The Company's Wharf is at the end of Qucen Street, Praya West.

For further particulars, apply to

J. LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central [3 Hongkong, 23rd March, 1904.

1.00

2.00-

2.00.

20.00

0.50

0.25

Standard Oil Ca.

KENTMEBE, British Ship, T. E. Burch-

Standard Oil Co.

E. B. Surros, American barque, Jobusom.---.

Order- EVIE J. RAY. American barque, Kastin.

Sander, Wioler & Co. Soxoro, British 4-m. barque, Wm. Bourke,

Standard & Co

I

報新外中海香

HUNG NGOT SAN PO

(Chinese Daily Prasmi,- PLISHED DAILY,

is the oldest and still immossurably the best medium for Advertising among the Native Cancunity.

Established for nearly FORTY YEARS vircalatos largely throughout Southern Ching,

Indo-China, etc.

· Terms for Advertising (Translations froo) earr be obtained at the Oleo, Lt, Des Vonx Rond Central, Hongkong. 181. Fleet Stroot, London

from the different. Agente. Documents translated from or into Classi Calala' Diners)

THE BEST

WATCHES IN THE

اتر کے سے کہنا رہا ہے

MALTHA WATCHES

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Achúty of the Stomach Headache, Heartburn, budigestion, Avetions, lilas Kruetanons,

Sour

DINNEFORD'S

1434-3

The Physician's Cure for tour, Ieumatie G at and Gravel.

Safest and most Grutle Medine for Affinis,ildren, Pelicate Feinales And the Fickness of Pregnancy,

MAGNESIA MAGNESIA

van

A PERFECT BEVERAGE.

Houten's Cocoa

is known and prized throughout the whole world for its high delicious natural Cality and

flavor.

von Heriter's Cocoa

Best & Goes Farthest.

GOLD MEDAL,

Health Exhibition, London.

محتلة

The ERITI Medical Journal BaÝSI--

**Bongor's Food has, by its excellence, established a reputation of its

Own,"

BENGERS

OD FOR

INFANTS,

INVALIDS, and the AGED.

Insist upon this brand.

Delicious, Nutritive, Digestible.

862

286-3

From an Eminent Surgeon -- **After a Tengakenedi experience of Foods, both at home and in India, I consider

• Benger's Food' in- comparably superior to any I have ever prescribed,"

Benger's Food is sold in TINS by Chemists, do, everywhere.

For Connoisseure!

60-2

The Young American Cigars

A line of special

value

Sole Importers-HOLLAND-CHINA TRADING CO. 89310-7.