1904-08-06 — Page 10

10

BANKS

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION,

Capital, Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992,173,37about £1,640,000. Capital and Sarplus suthorized, Gold $10,000,000 £2,055,000.

HEAD OFFICE: 1. WALL STREET, NEW YORK.

LONDON OFFICE: THREADNREPLB

HOUSE, EC.

Branches at

RAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, Manila, CEBU, SHANGHAI, EINGAPORE, YOKCHAMA, ROMBAY, CALCUTTA, CANTON,

and Agents all over the World.

London and Continental Dankere:-

NATIONAL PROVINCUL BANK OF ENGLAND,

LIMITED.

UNION OF LONDON ANI SMITH'S BANK, LIMITED.

CREDIT LYONNAIS, Dresdner Bank. COMPTOIR

D'ESCOMPTE DE

NATIONAL

PARIS, &c.

The Corporation transsets every description of Banking and Exchange busines, receives money in Carront Account and issues Fized Deposit Receipts either in Gold or Silvar ut rates which may be ascertained on application.

HONGKONG BRANCH:

20, DES VŒUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT, Manager.

Hongkong, 25th July, 1904.

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 6rn, 190£

THE NATIONAL BANK OF CHINA LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL.................. PAID-UP CAPITAL

INSURANCES

NORTHERN ASSURANCE CO

7

el, Muje ..2 R24,374

HEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF Disectors,

G. C. Moxon, Esq. Chief Manager, GRO, W. F. PLAYFAIR,

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 136.

HE Undersigned are prepared to accep CERASY EXENS, Esq. Hwan FONO KUX, Eay. First Class Foreign and Chinese RISKS.

Against FIRE at Current Rates,

Also to accept propóvale for LIFE ASSUR- ANCE. Prospectuses on application.

TURNER & CO., - Agents. Hongkong, 23rd September, 1903, [247

J. FOCKE, Esq.

Interest for 12 Months Fixed......5

Hongkong, 3rd August, 1904.

12

HONGKONG SAVINGS BANK.

THE

WE Business of the above Bank in oond to- tod by the HONGKONG ANDSHANG-

HAI BANKING CORPORATION, Ruler may be obtained en application.

INTEREST on deposits ia allowed at 3 PER CENT, per annum.

Depositors may transfer at their opti› i balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PKR CENT. per annun

For the HONGSOng and Shangh

BANKING CORPORATION,

J. B. M. SMITH,

Chief Manage". Hongkong. Ist May, 1902,

TILE INSURANCE COMPANY.

|

NOTICES TO CONSIGNEES "BARBER" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES.

5% "SAGAMI” FROM NEW YORK. 1ONSIGNEES of Cargo are hereby in- forined that all Goods are being landed at their risk the Godowns

But howlon Wharf und of the Longkong

Limited, at Kowloon, whence and/or from the wlarres delivory may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods hare left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 7th fast, will be subject Lo rent.

All Claire ngainst the Steamer must bo'pre- sented to the Undersigned on or before this

inst.. or they will not be recognised.

All brokou, chofed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 13, sxamined on the ith inst., ut 3 P.M.

1.

£16,899,850.

AUTHORISED CAPITAL... £3,000,0%, SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,000 PAID-UP CAPITAL........

II. FIRE FUNDS..

887,500 0 3,056,061 12 3

The Undersigned AGENTS for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

AVERAGE MARKET PRICES

Augast 4th 100 1.

The Prices are give. in Dollar Centa.

BUTCHER MEAT. AMA Mei Lung På Yuk-Deel, sirloin

&

prune cut Ham Ngan Yokorned Beef Shin Ngan Yok-Roast Beef...... Ngau Breast of Reef........ A Tong Yok-Beet for soup...

Nga Yok The Beef Steak....... Ngan Yok Ch'ong-Sanages.....

b. 18 18

18

13 1+

18 26

4 Ngan N-Bullock's Brains per set.

Ngan Lak-Deal Sterk, Sirloin. 200 44 Ngau Le-Bullock's Tongue, irgali

Him Ngau Lo-,

corned Ngan Tan -Bullock's Hond 4 Ngau Sama-

Rung La-Plums, Sw.towlb. 15 #84 Pun Ti Pu Lo-Pianapple.....q

Pineapple Cooking only...2nd

3rd

5

Tal Tin-Plantains Luk Yau-Tumelo, Ama.... encl Chim LaLuk Yan-Parelo, Siam; 101 San Lop T--Walnuts, Free 16. 12 Hop-Walnuts, Green..... VEGETABLER, &C.

YE Shanghai

Chi Chule Artichokes, Shanghai .......

Н

R Loong Soo To'oi-Asparagus, dea Chak Sun-Bamboo Shoots....

Nga Tadi-Beaus, Sprout

Bi Tur Kak-

M Min

Long.

Tau- Broad

A Pin Tu

French, Sli

1 Bin Tau-Beans,

(French)

Kau S-Caus Shoots......bundle

Tring Ke-Brinjale, Gron... b

Red.........

57 Yuan Ke

each 46

#

SJ

55

花邊門換)

D3

th

4 Him Ngau Kin-Beef Hump,

11

Heart. Ib.

salt

14

Nu Kök-Bullock's Feat

each 8

Ngan --Bullock's Kidney

#4

en Mo--Bullock's Fail.

Ngou Tsai Tau Kok-Calves- hendi nnd Feet

Ngau Kon Bullock's Liver ... Ib. # H4 NgauTo-Bullock's Tripo,

widreesed,

10

...et i

No Fire Insurance has been offested, Bills of Lading will he countersigned by

DODWELL & CO., LD,,

Agants. Hongkong, Ist August, 1904.

(1889 NOTICE TO CONSIGNEES.

GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP. MIDDLESBRO", LONDON AND STRAITS. HK Steamship

20

SHEWAN, TOMES & C»».,

Agents. Hongkong. 18th June, 1904.

161

THE

THE

HONGKONG & SHANGHAT BANK

ING CORPORATION

PAID-UP CAPITAL..

$10,000,

RESERVE FUND-

[1801

STERLING RESERVE... $10,000,000

SILVER RESERVE

6,000,000

RUSSO

O-CHINESE BANK.

ORGANISED UNUKE IMPERIAL DECRES OF 10TH DECEMBER, 1805.

CAPITAL

CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tools.

(EQUIVALENT 10......

RESERVE FUND.......

-$16,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS.$10,000,00

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman. E. Goetz, Esq.

N. A. Sieba, Esq. H. W. Slade, Esq.

Hon. W. J. Gresson,

Roubles 15,000,000

A. Haupt, Esq.

H. Sohnbart, Eag E. Shellim, Esq.

,22,150,000 Btg.) ·

Roubles 2,000,000

SPECIAL RESERVES. Roubles, 1,700,000

HEAD OFFICE~ST, PETERSBURG.

Andijan

Batonm

BRANCHES AND AGENCIE

Khabarovsk Port Arthur Khokand Samarkand

San Francisco Shanghai

Blagowestchensk Kinohta

Bodaibo

Boukhara

Büsk

Calcutta

Chefoo

Dalry

Huilar

Hakhodate

Hankor

Harbin

Hongkong

Irkoutsk

Kirin

Kobe

Stretensk

Kouldja Tachkent Krasnolarak Tobita

Kwantchendza Thongoatchak

Lacoyang Tielin

Мовсо

Tientsin

Moukdan Tsitsikar

Nagasaki

Hon. R. Skerun

E. S. Whosller, Esq.

CHIEF MANAGER :

Hongkong-J, R. M. SMITH

MANAGER

Shanghai-H. M. Bavis,

LONDON BANKBES-LONDON AND COUNT

Banking Company, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two p- Cent. per Annum on the daily balance.

ON TIXED DEPOSITS.

per cunt. per Annum, per cent. per annum. per cent. per Annum, J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

For 3 months, 2 For 6 months, 8 For 14 months, 4

Hongkong. 21st July, 1904,

THE

Verchnouudia DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

Newolwang Verniy

Nicolajeffsk Vladivostook

Zeiskaia Pristat

Oulíasitai Yokohama

!

Kalyan

Qurga

Kusbgor

Paris

Peking

BANKERS

LONDON-Glyn, Mills, Carrio & Co.. PARIS--Comptoir National d'Escompte de

Paris. Bauque de Paris et des Pays Bas BERLIN-Mondellsohn & Co.

Credit

HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Doetorr. Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippasan, Rosenthal & Cu.

Local Bills discounted,

Special facilitiesfor. Russian exchange. Foreign exchang on the principal cities the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH

TEMPORARE OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES' BUILDINGS ALE RKING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS, Ice House Streel,

Hongkong, 3rd August, 1914.

THE

[21

BE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORFORATED BY ROYAL CHARTER, 185

HEAD OFFICE-LOBDON,

CAPITAL PAid-uk

RVA LIABILITY 07

SHAKE-

HOLDERS...

RESERVE FUND,.

£800,00

"OLENESK,"

WESTERN ASSURANCE COMPANY OF having arrived from the above ports, Consignees

TORONTO AND LONDON. INCORPORATED A.d. 1851.

MARINE BRANCH.

THE undersigned having been appointed AGENTS for the above are prepared to accept risks at current rates.

ALEX. ROSS & CO.. Hongkong 28th April, 1904

1121 LUNION OF PARIS FIRE INSURANCE

COMPANY, LIMITED

THE Undersigned having been appointed THE

AGENTS or the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current rates,

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1904.

AACHEN AND MUNICH, FIRE IN

SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL

103

THE Undersigned, having been appointe L AGENTS for the above Company, se prepared to ACCEPT RISKS against FILLE at Current Rates."

REUTER, BROCKELMANN & CU,

Agents. Hongkong, 21st April, 1897

119 PIŒ

PAID-UP CAPITAL... ...Bh. Taols 5,000,000

HEAD OFFICE-SHANONA?. BOARD OF DIRECTORS BERLIN.

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Calcutta,

Hanka Taingtau (Kiautsoboo)

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONE, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED, DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AOC DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAPT

INTEREST allowed on Current Accoun DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October, 1902,

[25 MPERIAL BANK OF CHINA

ESTABLISHED BY IMPREIAL DECREE OF YA

12TH NOVEMBER, 1896,

SCBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tis. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

2,500,000

#

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

BRANCHES AND AORNCIMS.

Canton

Peking

Chefoo

Hankew

Penang Singapore

Tientem:

The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the abov .......£800,000 places, and sells Drafts and Telegraphic Trans

faru payable at its Branches and Agencies..

INTEREST allowed on Current Account the rate of 2o per annum ou the Daily balance.

Ou Fired Deposits for 12 months 4 per cen',

HONGKONG BRANCH. Advances made ou approved securities. Bill Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS

At 9% per annum en Current Account daly

balan DEN,

3+

1

6

31

**

17

3

21

T. P. COCHRANE,

Manager,

197

41. "

H

Bugkong, 19th Mar, 1994.

Si, per annum or Fixed Deposite for 3 month,

THE OF 5%...

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL

SUBSCRIBED

PAID-UP'......

.......... £1,500,DIC

RESERVE FUND „... in tong

BANTERS:

. 1,125,000 562,500 80,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounts a the rate of 2%, per annum on the Daily batono

ON FIXED DEPOSITS

For 12 montli...

6

... 12 H. C. MARSHALL, Acting Manager.

[23

Hongkong, 17th May, 1904.

THE

OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIRED...

CAFITAL PAID-UP CAPITAL UNCALLED

RESERVE FUND.......

By

HONIX FIRE OFFICEF.

The Undersigned are now prepared t GRANT POLICIES of INSURANCE against FIRE at Current Rates,

DOUGLAS LAPRAIK & Co.

Agents for the Phoenix Fira (ce Hongkong, 17th August, 1887.

COLD STORAGE.

"IHE HONGKONG ICE COMPANY, L...

have now 40,000 Cubic feet of Co Storage available at East POINT tores with be Open at 10 A.M. and 4 P.M. d Jundays excepted to receive and deliver parisite goods

WM. PARLANE, Manager. Hongkong, 18th Navamber, 1901,

THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly.)

175

CONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &c., of the Far East.

The kindly Prees criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of he sterling merit of the publication.

Prico

$1,50,

On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shangbai; MESSES KELLY & WALSH

Hongkong: or and all leading Booksellers in the Far East

Hongkong. 14th February, 1943.

ISITORS TO CANTON Should purchase "FROM HONGKONG TO CANTON BY THE PEARL RIVER."

BY

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.8 "HANKOW" With Illustrations, Maps and Plans,

Prico...

On Sale at-

*****... 31.93

Hongkong: "Daily Press" Office,

Messrs. KELLY & WALSH:

Messrs. W. BREWER & Co. Mesir, A. S. WATHON & Co

Canton:

Hongkong, 4th Oċtəbər, 1813,

QUAN WAH & Q GRANITH AND MARBLE MERCHANTA

EXPORTERS AND CONTRACTORS.

Sole Agents of

QUAN TAI & CO. Lima Manufacturers. All descriptions of GRANITE AND MARBLE FOR EXPORT. Dealers in

GRANITE and MARBLE MONUMENTS Prices & Estimates on Application. No. 1, QUEEN's Road Bast. Hongkong, 17th October, 1990,

BOARD AND RESIDENCE

17

Yen 24,000,0 18,000,0

6,000,00 9,320,0_0

R 8.

HEAD OFFICE-YOTOKAMA.

Branches AND AGENCIES.

Kobe Nagasak Lycra

New York Honolulu Bombay

Nowahwaup

3

**

EVAN ORMISTON, Mounger. Rongkong. 3rd May, 1903.

22

Tokio London

Shanghai

San Francisco

Tientsin Peking

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA. LIMITED.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER.)

AUTHORISED CAPITAL... Yez 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

.. 2,500,00

HEAD OFFICE: TAIBH, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddeli Street). BRANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG INTEREST ALLOWED.

Un current account at the rate of 2 por cent, per

annum on the daily balanco.

On fixed deposits for 12 months 5% por Annum

LONDON BANKERS,

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITES PARK'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 por ceu.

per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months 5%, pora u

J

14

נו

#

21

2)

17

F

"

"

3

13

3+

3%

"S. SHIGENAGA, Manager.

Hongkong, 2nd February, 1903.

[1165

Hongkong, 11th March, 1904:

41. TARO HODSUMÏ Manager.

14

[27

BOARD AND RESIDENCE.

"GLENWOOD,

[1471

GILLANDERS

27. CAINE ROAD. Hongkong, 19th March, 1904.

[78

#TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT.

European Supervision. Excellent Cuisin and Accommodation.

Apply

MANAGERESS,

Macdonnell Road

ON

FAIRALL & CO., Queen's Rost Hongkong, 2nd March, 1903.

(7)

BOARD AND RESIDENCE,

OMFORTABLY FURNISHED

ROOME, with Board,

Apply to Mrs. MATHER,

2, Pedder's H

* Hongkong, 1st January, 1892.

of Cargo by hor are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf ent Godown Co., Limited, at Kowloon, where such consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods ore luoded.

Goods not cleared by the 8th isst, will be enbject to rent.

No Fire Insurance will be affected, All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificato of the damage obtained from the Godown Company within ten days after the steamer's arrival, after whichi on claims will bo recognised,

MCGREGOR BROS. & GÓW. Hongkong. lat August, 1901.

1890

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

MERIONETHSHIRE,” Captain G. C. Cundy, having arrived from the above parts. Consigenes of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited; at Kowlcon, and stored at Consignees risk and expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godewna, and all Goods remaining undelivered after the 9th iust., will be subject to rent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th irst., at 2.30 r m. No Fire Insurance has beene feeted Bill of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents Hongkone, 3rd Angust, 194

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubattine United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

13908

FROM BOMBAY AND SINGAPORE

E Sternship

THE

"CAPRI," having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her aro tereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Gudowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lal; whence delivery may be obtained. Perisbablo Goods to be taken delivery of immediately,

All domazed packages must be left in the Godowns, and a certificato obtained from the Godown Company, within seven days after the vessel's arrival here, after which no claims will be recognised.

No Fire Insurance has been effected, aud any Goods remaining in the Godowns after the | 10th instant, will be subject to rent.

CARLOWITZ & Co. Agonts,

Hongkong, 3rd August, 1904.

A. LING & CO.,

FURNITURE STORE.

PLATED, GLASS AND CROCKERY WARE, &c., Lo.; and FOOCHOW LACQUERED WARE.

08, QUEEN'S ROAD CENTRAL. Hopekone, 31st Beptember, 1903,

FOR SALE.

THE DROVINCE OF SHANTUNG ITS TRADE, POPULATION AND FUTURE PROSPECTS.

BY M. O'S.

Reprinted from the “HONGKONG DAILY PRESS.

Price, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Offto

Hongkong, Sat January. 1900

HONGKONG

BUSINESS

DIRECTORY,

JEWELLERS

MAISON LEVY HERMANDS

Diamond Merchants, and Wataliakera, 40 Watson's Building, Quece's Road, Aho at Shanghai, Manila, Paris and Toïð

PHOTOGRAPHER

M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.

Bromide and Crayon Enlargementa and airo colouring Photos and relief Photos Views of China and Manila. Work done for Amatanrs; lio. 8A, Queen">

Road Central.

STOREKEEPERS

BISMARCK & CO.,

Navy Contractors, Ship Ohandlers. Provision and Coal Merchante, Sail makers, &c. Fresh Water supplied se

Vossola in the Harbour

KWONG SANG & CO.

Shipchandlers, Sailmalere, Provisioners, Coal Morchanta, Hardware, Engineers Tools, Metal, Iron and Steel Kerohania

144, Des Voeux- Road.

* Yong Pai Kwat-Mutton Chop

Yong Pe-Leg of Mutton...... ZA

肝学

3.

A Pak Tri-Brassien

榮海上

Chat Shuu-Bauhoe shops

Ts-Cab ag, Chinese

"

S'hai KaiTwo Sangli...ench

Kam Sun-

Canots.

Yo Taroi Fä- Cauliflower

1b.

......each

EAEX To Yo Teoi Fö-, Large Size

* Chang YoTe'o

YoTe'oi F-Cauliflower,

Med. Size...

AF Chr. The

Toi-Celory, China ...

AF Young (in fa't --Calory, Eng.

•Squask..

Yongchau-Mutton Shoulder 1440

Yong Tan-Shoops Hond per set 52

Yong Bain-Sheops' Heart

♪

པ

Youg Fu-Sheops Kidneys

IU

b. 24

At Fu Ka-Bitter 概辣兔 Kon Lat Chi

1

Braing

.por vot

2

lb IM

13

Yong Kon-Shops" Liver

Cha

Chu Kök-Pigs' Fent

Cha

QUA Trap--Figs Fry

Cha T-Pig's lead Chi la-Piga Kidneys

4

FFI Chit Kong' Liver.

Chuai Kwat-Pork Chop Cha Sam- Pig's Heart 11 Chú Ia-Pig's Kidneys

Kon-Pig's Livor

Chú Tai-Sucking Pigs (to

order)

at Shong N

pair 8

Briod

Tsing lat lies, Green

Hung Ta Tain-China, Rod......

Tring Kwa-Cucumbers

Englisk

-Curry Stav

Bi Cluse Tu Gario

Lo Koung-Ginger, okl

Tuz Koung-Ginger, young

Tsing

Tau-Groon Peas

Kan Lik-Horse Eulish, S'ha

Suk Moi Sweet Corn

•

Young Shang ·Tsoi-Lettuc45 -11 37

44 Shang Ted Ku-Mushrooms,

1b. 20

23

TALY

ench 8 exch

I#

- lb. 24

16

17

J8

15

11

8

17

33

82

Bachm

Shang Yau-Boof Suet

Yau-Matton Suot

# Ngou ToVeal.

vi Ngu Lip Cong

Acof Sartres The Ngo Lớp Chung Veal

FOULTRY.

FFM Kai Teai-Chicken.

Sin Kai-Capons.

SA Sang Sheng Shou Ap-Wild Duck,

Pax Kan-Doves

Canton

pair$

Ap-Ducks

..oach 17

Kai Tan-Hen's Eggs ......

doz. 20

Kai-Fowls, Cauton............

lb. 29

19

Ngoa-Geese

Hei Nim Kai--Fowls, Rain.

Shang Hoi Ya Ngos-Jew, Wild",

Shanghai

..-pair MÀ l'ak Kop-Pigeons... Hoihow

Canton each 24 IS

On Chun-Quail .....

- To Taxi-Hare

Shin Kai---Pheasant

A Chi Ku-Partridge.

sach

# Woo Fo Teok-Rica Birds...... dos. ---

Sa Twoi-Bripe

Ap-Teal..

Mi Shou

each

Pench- A For Kai Kung Turkeys, Cook lb. 08

A Foa Kal Mo-Turkeys, Hen...

FISH

AN Kai Yü¬Barbel

A

Pin Ya-Bream

17k

Tam stou Ya-Canton Fresh.

water Fish.

A Lo Yu-Carp ......

Chok Yü-Cut Fish

AR Man Yu-Cɔdásh.

Hai--Crabs,

A Mak

Sha

của súng

Fish..

10

Yu-Dab

Wong Met Lun-Dance Tit To Shá-Dog Fish

Hoi

He Sin-Eels, Conger

Shou

Hou-Eels, Fresh water,,

ng Sin-Els, Yellow

SH T'in Kai-Frogs.

Ti Shik Pin-Garoupa

A Pat Ray 14-Gulibut...

無車將 Tseng Kwun

1 To 1

慈白牌

Pak Ya-Herrings

Wone Fá Ya-fabrus 爲佢資 Wong Fá

We Yu-Louch Fis

Lung Hi-Lobaters 象您 Shi

Yatackerel

Chei Yu-Mallet

Y-Monk Fich

my Ho-Oysters

Sing

魚公廳 Kai Kung

Lo-Perch

Y-Parrot Fish

1

Han Tez Ya-Piko

Fa Po Tun-Plaice

Pak Chong-Pomfret, White

**

Hak

油毯

公g

Pi Pa Sa-Hay

Black...

AWA Sik Kau Kung--Book Fish

Sa Yü-Shark

飘整 RUZ Chun Yi-Roach..

Ma Yau

Hü-Shrimps

Po Yü-Skate.

綠立 Lap

Yu--Snipper

Canton

Bros Water,.

AZM Tits Yü-Solea...

̈£ Win Yü-Tench

ARE Teo Hau Yi-Turbos......

A

A Kö Yi-Turtles, small, fresh.

water......re

Pak Bit Yu-White Bait

FRUITS.

Hang Yan-Almonds.............

7 Kau Slow Ping Ko-- Apples,

California

22

14

此

13

46

D

9

**RES RE

20

11

10

70

2)

BO

240X Tin Tau Fin Ko-Apples, C'foo 1.15 Hoi Tong-Apples, small, Chofootb, 10 Fan Chi-Apples, Custard,

Yat Ping Ko-Apples,

Japanese

Heung Tsin

森香城古 Shang ·

Shef

Bananas, fragraut, Canton

Freab..........

o Ke-Ochra

Tsung T

19

piaco 3

Ib. 30

Young Tong Onions, Green... »

Tau-Onions, Bay..

食生 Sheng'

88 Yat Pun Trung Tar-Onions.

Јарапеза........

RRL Shanghai Ts'ung Tau-Onions,

Shangbai......

Yeung Yuen Si-Parsley, Eng. bundle 1 #Foodlow Shu Taai-Fotatoes,

Foochow

Shu Tani-Potatoes,

馨海上 Shamannghai

* Yat Pan Shu Tsai-Potatoes,

Japanese.............

TEO Man Shu Trai-Potatoes,

Macao

ib,

16. 2

## Fa Ke Shu Tai-Potatoes,

Americanicator a

A

* Fan Shu-Potatoes,Sweet....... Tung Kwa-Pumpkin... Chi Tsai Ts'of-Furdine

Fung Lo Pak Taai-Kudish... doa B Ye Taol-Cabbage Root...... each

Kun Ty'ung Tea-halots... lb. Vin Te'oi-Spinach,

Tan-Turoa.

RA

JF Ke-Tomatoes...

·萄鼻雅

Lo Pak-Spinach Chires......... Lau kek

Lin Ngau-Lily Hont Young

Tait

Turnips, Eng.

Kwa-Vegetable Marrow

Common

BS MI Tai Wuter Chestnuts, ### Kwei Lou Ma Tai-Water

Chestnuts, Mandarin

Sui Yuong Ca'ol-Water Crosses,

T ShiYours........

П

15

N. A. JOHANSSEN,

Acting Insporter of Marketa.

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE,

SUBSCRIPTIONS.

PAYABLE QUARTERLY IN ADȚIANCE.

EXCHANGE LINES:

$25 per quarter.

NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION.

N.B.-A special charge is made for line of more than average length.

DESK TELEPHONES

For a small additional nunual charge Desk Sets can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES:

eachi

lb.-

3

a

BATTERIES,

10

20

each

KTU Shang Heung Teiu-Bananas

bridee,

Macao

Yeung To-Carambola

Fung Nut-Chestnuts, Chinese

Yo Tez-Cocoanutta

10*

12

Pó Tai Tsz-Grapes...... lb, 1st ql, --- Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon-Lemons, qt.

America

• each 6 Lai Chi-Lichces, Fresht q

2nd

J

17

#Lai Chi Kon-Lichers, Dried 15. za

Ning Mong-Limes, Saigon

7 33 Luißung Mong Mango, Manila cach- On Nan Mong-Mango, Saigon

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o, fc.

SEND FOR PRICE LISTS.

Will Shan Chuk Tsz-Mangosteons dor. 30 ELECTRIC" BELL

Per 100

..Ist

han Chuk Tas-Mangostorns.

per 100

Sai Kwa-Melons Water .....

K Pak Lam-Olives

Chang-Oranges, Canton, Sweet, EUR Chu Chau Thang

Swatow

range

REY O Munthing--Oranges, Maso

Chu

Tim Kat

JJ

5181111 Soul

Sä. Kat

Small

Mandarin

Fa Shang-Peanuts

b. 10

E S'hai Sat Li-Pears, American ql.

Sin Tsi-Pears, Cooking, Cantu 101

A fa 13-Pears, Shanghai,

#SEH Hung T-Persiminons largs 1b"

INSTALLATIONS.

Estimates given forall kinds of Electrical wor

Address: No. 2, ICE HOUSE Boad.

W. STUART HARRISON, A.M.L.C.F.,

Manager.

Hongkong, 16th April, 1904,

[24

Printed and Published by BERTEAM. A. HALE for the Concurued, at 14 Des Voeux Road. Central, of Victoris. Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.