1904-07-30 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Amana, British air.. 1,566, C. J. Mattock, 20th July,Hougay 27th July, Coal Jardine, Matheson & Gr.

AFERRADE, German str., 611, A. P. Ulderup, 29th July,Pakhui 26th July and Hollow 28th, General-Juuson & Co. BENVORLICH, British nr. 2.156. Thomson,

29th July-London 18th Jane, General. Gibb, Livingston & Co. DALYA MAKU, Japanese str., 1.732. A. Yoko

29th July, Moji vin Nagamki Brd July, Coal.-H. 1. Jeffrus. EYMA LUYEEN, Gorman str., 1,160. Martens, 28 July,-Singapore Bud July. Sugar and Nuts-Chinese. Haren ilo, Chinese str., 1,680), Crawford, 29th

-Ountou 28th July, General July

yama,

|

|

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 30TH, 1904. VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VURE'S NAMES FLAG

CAPTAIN

BALLARAT

Brit. str. C. R. Longden Brit. str.len

OCEANIKN

LONDON, &C., VIA FORTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KERMUN. LONDON & Antwerp, via SINGAPORN, &cį Socorra LONDON, AMSTERDAM & ANTWERK MOTUNE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERD PELEOB........ LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCES. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BESLARIG MARSEILLES, &c., FIA PORTS oF CALL...y MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, &C. BREMEN, VIA POUTS OF CALL...... HAVRE & HAMBURG............. HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAYRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG 29th July, Swalow th July, General-W YORK, FIA FORTS & SUEZ CANAL BOUT...

GENOA, MARSEILLES &

& LIVERPOOL Jebsen & Co. NUBIA, British str., 3,844, F. N. Tiltard, 29th.] NEW YORK YA SUEZ CANAL JulyBombay 9th July and singapore NEW YORK VIA SUEZ CAFAL 24th, Mailsand General.-P. & 0. 5. N. Co. VANCOUVER, FIA SHANGHAI, &c. TAIYUAN, British, str. 1400. L. Dawson, 8th Jaty,Kobe and Kutchinotas 24th July, General Butter debt & Swire.

Chinnso. MATHULDE, Germate str., 678, G. Schluikier,

CLEARANCES.

AT THE HARNOUL MASTER'M OFFIER. 29th Judy.

Andalusia, German str., for Tainiau, Edendale, British sfv, for Queerhouse. Empire. British str., for Kcbe.

Haan. Freuck str, for Pakhoi,

Kath, Norwegian fr., for Sourabaya.

Ter, Norwegian str., for Hogay.

Zafira, British str., for Manila

DEPARTURES.

29th July.

GLENFALL CH. British str.. far Amoy

LOONGSANG, British str., for Manila.

ORANOE, British str., for Bangkok.

PROMETHEUR, Norwegien str., for Bangkok.

Woosung, British ste, for hanghai.

YAWATA MAKU, Japanese str., for Australi

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN DOCKS.

29th July.

KOWLOON Docks, -- V. 8. S. Pathfinder, Shanghai, sedan, Dr. H. J. Kiver, Bring.

COSMOPOLITAN Dock,--

VESSELS ON THE BERTH

EASTERN AND AUSTRALIAN SI FAM SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE.

HE Steamship

THE

- EMPIRE,"

Captain Helms, will be despatched for the abovo porta TO-D Y, the 39th inst., at NoON.

VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c...... VICTORIA (B,C.) & TACOMA VIA JAPAN..... VICTORIA B.C.) & SEATTLE VIA N'SAXI, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN FORTS

Brit. str. C. J. Bontou

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str. Brit. str

Freusly.

Oliver

P. VALDEMAR P. R. LUITPOLD C. FERD LAEIS2 BADENIA SPEZIA........... ANDALUSTA. SAMBIA SCARDIA... ARPEDON

Ban. str.

Kock...

tier. str.

H. Kirchner

Ger. str. Ger, str. Ger. str Ger, str.

von Hoff

Reardon

Ger, str.

Gor. str.

Miltz Filler Luning Behrens

Brit, str.

Brit. 81.

EPSOM HUDSON

Brit.. str.

J. White

Brit. str

B. CHINA TASTAR HYADER

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

Geo. Wright

MACHAON

B.it. str.

ABAD A

Brit, sir,

Bable

TAIYUAN

Brit. str.

EMPIRE

Brit. str.

EMPIRE

Brit, str.

LYERDOON

Ger. str.

Th. Lohmann

NUBIA. WHAMPOA

Brit, str.

F. N. 'itlard

Brit, str.

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY

TRIUMPH

Jap. afr.

A. Hausen.

A Di

M. STRUVE

Jap. atr.

TAISUI, VÀ STATOW

BIOY

FRITH JOF

Jap. str.

ANPING, VIA SWATOW, & AMOY

TEITOS.

Jap, str.

T. Brandt..... H. A. Haraldeen' H. Kraft

SWATOW & TAKAO

Brit, str.

Hodgins

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

THALES

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN

HILI

Brit. Bir

Brit, str.

MANILA

ZAFIRO

MANILA

LEGAZTI

Am. str.

MANILA

TEAS .........

Brit. str.

MANILA

ROBL

MANILA

SHLWBUT

Brit. str. Brit, str.

SONGKIANG

G. APCAR Căpri

Brit. str. Brit. str. Ita. str.

J. G, Olifent Bolsite

AUSTRALIAN TORTS KOBE

SHANGHAI,

| SHANGHAI, MOJI & KOBE

SHANGHAI

TAMSUI, VÀ SWATOW

CEBU & ILOILO

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG'

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, PHE Steamship

" EPSOM," Captain J. White, will be despatched for the above port ou THURSDAY, the 25th August,

Por Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents. Hongkong, 26th July, 1904.

• 16:30

BONGKONG-CANTON LINE,

This well-known Steamer is specially fittedTHE British steamship, for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresk Provi- sione, lee, &c., throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a únly qualifieal Surgeon are carried.

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric faus fitted ja staterooms,

For Passage, apply tô12

GIBB, LIVINGSTON & CO. Agents.

11825

Hongkong, 26th July, 194

THE PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERBIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAR PORTS.

BE Steamship

* BALLAAHAT," Captain C. I. Lungden, C.N... carrying His Majesty's Mails, will be despatched. from this for Bombay, etc., ca SATURDAY, the 30th JULY, at 3 P., taking passengers and erge for the above ports in connection with the Company's "Bgypt. 7,912 (ous, from Colombe, Paserngers accommodation in which Vessel is secured before departure from Horg- kong.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes For Londos (under arrangement) will be

translipped at Coloanbo into the Muilt proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London, &e.. will be conveyed from bay by the R.M.S.Arubio," dae in London on the 12th September.

l'arcils will be received at this fee until 4. P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

1. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 18th July, 1901.

POSTPONEMENT.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW AND TAKAO. ƒ¡ULE Company's Steamship

T

"HAICHING,

Captain Hodgins, will be despatchel for the above ports Tu-DAY, the 30th inst., ut P.M.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers,

Hongkong, 30th July, 1904.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FOR SHANGJIAL

[1832

(Taking Cargo at through rates to TSINGTAO).

HD Bramship

THE

"LYEEMOON,"

Captain Th. Lebmana, will be despatchai for

"YING KING," Captain E. J. Page, of 1088 tous, Registered, ik the newest, fastest,und west luxuriously furnished; steamer on the live and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The enisine is unexcelled.

Louring Hongkong evory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 PM, and returning from Canton every following evening at 5 P.M.

Inst Chuts.

$3.00 for Single journey

1.50 1.00 each. The steamer's wharf is at the Western end of Wing Lok Street.

2nd

Meals

دو

31

YUR ON SS, CO., LD.

No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904.

HONGKONG-MACAO LINE.

DEPA

6.9. "WING CHAT," Captain Samvol Bell Swith. EPARTORES from Hongkong, on week days, at 7.30 A.M.; on Excursion Sundays, at 8.30 at, from Macao week days. at about 2 P.M. and Sundays about 7.8) • . a

FARE-wees days) 1st Class (including cabio und servant), 3. Return Ticket 35.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Ou Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class. Single Ticket $2. Reiara Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either ou board or at Macao Hotel $5. On Sundays 35 extra will be charged for each Cabin which has aceea modation for two or more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok Street

Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao. The Steamer russ an Excursion Trip Every

MING ON & CO.. 2nd Floor, 16, Vistoria Strest. Hongkow 8th September, 1903.

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

HAICHING

Brit, str.

Ifelms Hels

Robann illa

R, Rodger

D. Yribur..

R. W. Almond W. M. Smith

POR VERIGHT APPLY r

ico BE DESPATCHED

To-day, at 5 P.M. 2nd Aug.

About 5th Aug. 16th Aug.

30th Aug 15th Sept

P. & O, S., N. Co. BUTTERFIELD & SWINE P. & O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRK BUTTERFIELD & SWIRE GIRE, LIVINGSTON & Co... MESSAGERIES MARITIMES MACHERS & Co. MRECUKES & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE Zud ITAMBURG-AMERIKA LAND), 18th Aug.

About th Aug. 9th Aug,, 8t | F.A. Quick despatch. 3rd Aug., at Neon,

Aug.

HAMBURG AMErika Last" 27th Aug. HAMBURG-AMERIKA LIND 6th Sept HAMBERG-Å MERTRALIN 20th Supl HAMBURG-Å MELINA Liste 4th Oct. BUTTERFOLD & SWIRE... 20th Aug. DODWILL & Co., T...... About 10th Aug. SHEWAN, TOMES & CO.....

**25th Aug. STANDARD OIL Co. About 10th Sept. CANADIAN PACIFIC R. Co Sed Aug. CANADIAN PACIFIC R. Co 10th Aug. DODWELL & CO. LISHTRI.: 9th Aug. BUTTERFIELD & SWIRE 11b

Aug PORTLAND & ASIATIC CO. 18th Aug

BUTTERFIELD & SWIRK To-day.

GIRR, LIVINGSTON & Co... GIBR, LIVINGSTON & Co........) BIRDSBEN & Co. P. £0. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWILK OBAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHUREN KAISHA OBAKA Shosen Kaisha.. OSAKA SHOsen Kaisha DOCGLAS LA PRAIK & Co., Dobotas LAPRAIK & Co BUTTERFIELD & SWIRE SHAWAN, TOMES & Co.... BARRETTO & Co. BUTTERFIELD & SWIRK SOLWAN, Tomes & Co. DODWELL & Co., Lb. BUTTERFIELD & SWIRE...i DAVID SASSOON & Co...... CARLOWITZ & CO.

་་་

17th Aug., at Nocu. To-day, at Noon. To-day, ut 8 P.. About Ruth inst. +th Aug 3rd Aug., 10 4.3. 7th Aug. 10 A.M. To-morrow, 10 A.M. 10th Aug, 10 4.3. To-day, at 2 p.3. 2d Ang., II a.M. oth

Ang. Today, at 10 .. 2nd Ang 3d Aug.

6th Ang, 10 a.M. About 12th Ang. 5th Aug

3rd Aug., 3 r. K 11th Aug.. at Noon.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Salcon amidships. Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dute arrangements for comfort of Passongura.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in tho LEVANTE, BLACK SEA and BALTIO PORTS, NORTH aud SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONŮ.

STEAMNES.

BAILING DATE.

C. FERD LAEISZ ( HAVRE and HAMBURG

Capt. von Hoff (Oailing at Singapore, Penang and Colombo) On 2nd Aug. Freight BADENIA.HAVRE, BREMEN and HAMBURG. On 18th Aug. Freight.

Capt. Roorden...) (Calling at Singapore, Penang and Colombo)}) SPEZIA HAVRE and HAMBURG

.............................................On 27th Aug., Freight. (Calling at Singapore, Penang and Colombo) j

.....................------* *--*On 6th Sept. Freight. ***************** On 20th Sept. Feight,

(ex BAMBERG) Capt. Miltzlaff.. ANDALUSIA ... [HAVRE and HAMBURG

Capt. Filler... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) SAMBIA............ HAVRE and HAMBURG

Capt. Luning... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)] SCANDIA.

HAVRE and HAMBURG (ex KONIGSBERU)

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} Capt. Bebrens

For Further Particulars, apply to

13

*******tou 4th Oct. Freight &

Passenger

HAMBURG-AMERIKA LINZE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'A BUILDINGS. No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ASU LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND FASENGERS

AND LUGGAGE.

N.B-CARGO JAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIP LL PLACED

IN RUSSIA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PRINZ REGENT LUITFOLD

PREUSSEN

GNETSONAU

PRINZ HEINRICH

SACHSEN... BAYERN ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

J

BAILING DATES.

100%

WEDNESDAY

3rd August

WEDNESDAY

17th Angust

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

23rd November

7th December

WEDNESDAY

21st December

4th Janasry 1905

... WEDNESDAY

14th September

28th September 12th October 26th October

9th November

N. WEDNESDAY, the 3rd day of AUGUST, 1904, at Noos, the Steamship 0%

"PRINZ RECENT LUITPOLD," Captain H. Kirchner, with MAILS PASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Pert as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the Ist August. Cargo and Brocie will be received on Board until 5 r.a., on TUESDAY, the 2nd August, and Parecla will be received at tho Agenor's Offles until NeoN on TUESDAY, the 2nd August,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cabic in Measurement.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOK

SAILING DATE.

ZAFIRO RUBI PERLA.

2540

R. Rodger

2540

K. W. Almond

Monile. Manila,

Sat., 30th July, 10 A.M. Sat., 6th Aug, 10A.M.

1980

A. H. Notley..

For Freight or l'avage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERE.

NORDDEUTSCHER LLOTD.

For further Particulars, apply to

114

Hourkene. 25th July, 1944.

Ho gong, 20th July, 1204.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer.

HYADES SHAWMUT. TREMONT

VJA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

Sailing Date,

3,753

Goo. Wright

9,666

W. M. Smith.

9,000

T.. W. Garlick

Tuesday. August 91b Wednesday, August 31st Saturday,

October

Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, stadiest, and most comfortable steamers for Manila.

8.8. SHAWMUT... S.S. TREMONT

9,608 toas. W. M. Smith...

9,606 tone. T. W. Garlick ......

About 12 Angust. About 10th September.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-scrow .. "SHAWMUT" a≈å “TREMONT" bave just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at you, Electric fun in each room. Barbor's shop and steam laundry. Carge

HE Commodious Steel Twin Saw carried in cold storage.

Steamer

"TAI ON,"

On

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses, Liner can be washed on board.

FOR

MELCHERS & CO., AGENTS.

15

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY TAMUI, VUA SWAIUW

AND AMOY

ANPING, VIA, SWATOW

AND AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

STEAM INS

"FRITHJOF" H.A. HARALDSEN

"TRIUMPH" A. HANSEN “M. STRUVE”

T. BRANDT "TRITOS

H. KRAFT

LEAVING

SUNDAY, 31st July, jat 10 A..

1

WEDNESDAY, 3rd

Aug., at 10 a.DI.

Í SUNDAY, 7th Aug.,

at 10 A.N.

Į WEDNESDAY, 1011⁄2

Aug., at 10A.M.

On account, of the present state of political affairs, all the Company's now ateamers have been requisitioned for transport service, and the abure-named obarterod steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affais permit, the Company will resume running with its specially designed new staswere.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8 Des Tour Road Central.

Hongkong, 28th July, 1304

T. ARIMA, Manager

†15

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI FINLAND PORTLAND, OREGON

BEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FDE OPERATING IN CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP

"ARABIA" "ARAGONIA

"NICOMEDIA

Captain J. Lawrence, leaves the Tang Yik | PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA. ↑ «NUMANTIA Wharf. Prara West.

MONDAYS.

For further information apply fo WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00P.M.. returning from Canton on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 3, P.ME FARES:-

82.00

Suloom Chinese Saloon

2nd Class

St:erage

... $LCO 0.60 0.20

This well-known steamor has been fitted throughout with Electric Light. Unrivalled neronimoda ion, excellout enisine, best brands of

| Wines and Spirits al innderale charges,

YIK ON S. 8 CO.,

DODWELL & CO., LIMITED,

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 18th July, 1904.

GENERAL AGENTS.

17

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

305. Des Voour Road Central, THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA Hongkong, 9th July, 1904,

[1674

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & 00. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

the above port TO-DAY, the 30th inst., ofTHE Commotions Star

3 P.M.

This Steamer has superior accommodation for Firat and Sceord clusa passengers.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agents Hongkong, 27th July, 1904.

11933

NATAL, LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the abcre Ling Are prepared to isso THROUGH BILL OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with IsDO- CHINA ETTAM Navigation Cols fortnightly servico hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS STORY ftraight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chint and Japan. Hungborg, th August, 1907.

PAUL BEAU,"

Captain Frangeal, leaves Hongkong for Canton atra., on SUNDAY -, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following day, leaving Canton 145 P.M., taking passengers and marge as usual.

The 3.5. "CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leares Hongkong on MON DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Blectricity. The Saloon is under. European Supervision.

First Class Europeac

28.00 Second Class European

$3.00 First Class Chinose

$1.59

AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. "Express" Twin Screw Steamshipa—6,000 Tons—10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

́SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTELATION), RM8. "TARTAR R.M.8. "EMPRESS OF CHINA" ... 6,000 Tons...... WEDNESDAY, 3rd Aug. 4,425 Tony... WEDNESDAY, 10th Aug. R.M.8. "EMPRESS OF INDIA"...... 6,000 Tons... WEDNESDAY, 24th Aug, Hongkong to London, 1st Class ......

vis St. Lawrence oy vin New York £82,

£40,

£42.

Intermediate on Steamers,

and 1st Class Rail ......

THE magnificent TWIN-SCREW "ENPRESS" STEAMSHIPS passing through tho i

famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA te VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS and wake connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to ali principal pointa and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Bombers of the Nava The Company's Wharf is at the end of Queen Military, Diplomatic, and Civil Sorrices, and to European Officials in the Service of Chinese Birret, Praya West.

apanese Governments.

Second Clues Chinese... Deck

80 30

an

For further information, Maps, Guides, Handbooks. Hates of Passage und Freight, apply to

D, W. CRADDOCK, Asling General Agent,

For further particulars, apply to

J. LANDOLT, Agent. The Pharmacy, Queen's Road Contral.

Hongkong, 23rd March, 1904.

$420

61

9, redder Street.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

TONS,

CAPTAIN

4.483

Bahle

5.198

Schuldt

4,870

4,370

Wagner

TO SAIL ON

August

19th. 1904.

September 14th, 1904,

October

10th, 1904. 2Srd, 1904.

October

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicato 'with or apply to

Hongkong. 24th July, 1904,

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

(14

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR

LONDON, &c..

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

BALLAARAT

C. R. Longdeu, N..

SHANGHAI, MOJI & KOBE NUBIA .................

F. N. Tillari

LONDON and ANTWERP, VIA”

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

SOCUTBA.....

C. J. Benton R.N.,

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th July, 1904. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VIA FORTS AND SUEZ CANAL 'WITH LIRELTY TO CALL AT PHILIPPING Ports). PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG. 1904,

About

BEDOUIN."

10th Aug. "LOWTHER CASTLE"

25th Ang. For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., ID, Agants. Hongkong, 25th July, 190£

(877

TO SAIL

REMARKS.

5 P... 30th

*July

See Special Advertisement,

About 30th

July

Proight and Pasage..

About 5th Freight only.

Angust

E. A. HEWETT.

Superintendent

[]

THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,

FOR MAREBILLES, HAVRE, COPEN- HAGEN AND BALTIC PORTS. THE Danish Steamer

THE

"PRINS VALDEMAR."

Captain Koch, will be ready to load on or about SATURDAY, the 20th August.

For Freight or. Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents Hongkong, 18th July, 1904,

[1843