1904-07-30 — Page 10

10

BANKS

TE NATIONAL BANK OF CHINA

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL................ PAID-UP CAPITAL ........................

.£1,000,00

RUSSO

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 33cx, 1904.

JANKS

HINESE BANK

£ 324,374 | ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREM 0.

10TH DECEMBER, 1895,

HEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS,

CHAN KIT SHAN, Esq.

| J. FocKE, Esq.

CREADY Ewana, Eny,

G. C. Moxon, Esq

Chief Manag

GEO. W, F. PLAYFAIR,

Interest for 12 Months Fixed......5”.

Hongkong, 4th Febræary, 1904.

12

HONGKONG SAVINGS BANA.

THE Business of the above Bank is sond te ted by the HONGKONG ANDSHANO HAI BANKING CORPORATION: may be obtained en spplication.

INTEREST on deposits is allowed at } PER CENT. per annum.

Baker

Dopositors may transfer at their opti balances of $100 or more to the HoxerONG AL SHANGRA BARK to be pison or FIXED

DEPOSIT at 4 PER CENT. per annua.

For the ITONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION.

HONGKONG & SHANGHAI BANK

ING CORPORATION

PAID-UP CAPITAL..

RESERVE FUND--

$10,000,00

CAPITAL...

.Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by QHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Konping Tania (EQUIVALENT TAY..... .............£2,159,000 Sig.)

ROSEITE FUND............................ SPECIAL RESERVES

Roubles 2,060,000 Roubles, 1,700,000

HEAD OFFICE--ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIE

Andijan Fatou Blagowestchensk Kiachta Bodaibo

Khabarovsk Port Arthur Khokand Samarkand

Bhaughai Stretenek Tackkont

Kirin Kobo

Krumoiorsk Tobita

Nowohwang Verchnooudini

STERLING RESERVE...$10,000,000 SILVER RESERVE 0,500,000

416,500,00 RESERY LIABILITY OF PROF'TOBE.$10,000,00

COUNT OF DIRECTORS.

A. J, RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMEINS, Esq.-Deputy Chairman.

E. Gootz, Esq.

Hon. W. J. Grenson,'

N. A. Sibs, Esq.

H. W. Blade, Esq.

Hop. R. Shewan

LONDON-Glyn, Mills, Currio & Co.

| PARIS-Comptoir National d'Escompte ar

Faris. Banque de Paris et dos Pays Bas. BERLIN.Mendoilashn & Co.

A. Haupt, Bay

H. Schubart, Esq.

F. 8. Wheller, Esq.

E. Shollim, Esq.

THE

Staten Extradition Treaty, 1896; Great

DIRECTORY AND CHRONICLE Britain (Allianen) 19002

FOR

CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST. FOR

1.04

THE FORTY-SECOND ANNUAL 19376

The DIRECTORY povers the whole of thị ports and cities of the Far East, from Nettier Fanda Indisto Siberin, in which Earopeans cosido. Not only is the Directory as full and complete in each case as it ena ba mais, bat each Colony, Pert, or Settlement is prefaced by a DESCRIP, TION, carefully revised each year, most of which will sorve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their fistors, Topographs, &, &

The Information in these Descriptions, eɔn- sisting of a handrod interesting articles, piskai with faots concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone sufics to B a largə vɔluuɔ, Royal Ostavo-Complete with Fourteen M spe and Plans, pp. 1,750, 310.09. Directory oly p.p. 1,300, $6.03.

This Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wuhu Keskiang

Haukow Yochow Shonsi

Ichang

Chunghing Hangchow

Ningpe Wênehow

Swatow Canton Whampon Kowloon Lappa Samshui

Wachowfu

Kwangchaswan enkhoi

Hoihow Luugehow

Mèngtas. Hokow Szereso

Xeolaus Tainanfu

TREATIES WITH CORSA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1973; United States. 1982; Great Britain, 1991; Trado Regulations.

TREATIES WITH SIAM

Great Britain, 1855; France, 1993; Japan, 1991;

Russia, 1999.

Great Britain and Francs, Siamese Frontier. Great Britain and Rassis, Railway Convention

1899.

Great Britain and Sian, 13)).

CUSTOMS TARIFES Prada anaJLATION 3 China, Japan, Sim, Cors

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Counoit for Government of H.B.M.'a Subjoots in China and Cores, 1865, 1877,1873; 1891, 188, 1834, 1836, 1931 Ralor of H.M.B.'e Supreme anl other Courts in Chins, &c.; Tables of Court aal Consalı Fees: Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federating Agromart; Table of Hongkong Court Feos; bair alty Rulos, Foreiga Juciliction Act; Riga- lations for the Čamışlır Charts of Unital Statos; United States Coavatar and Coars Fros; Rules of Court of Conmls of Shanghai Regulations for Foreign Companios in Japaa Chiness Pussonger Act; Hongkong Linsasss, Trails Marks, and Latters Patent Fais; Port Regulations for Chins; Now Harbour Roga lations for Japan, da

The CHRONICLE and DIRECTORY.al. though printed in smaller type than formerly, and condensed in every possible manner, con- tains overy year more pages,

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind augabrea pablished, and although vorg mich onlargal and improved in every way, the prico in silver is now greatly below the engnivalent of £1 5. at which it was originally published.

It is published at the Offles of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and tror tisements sont througle-

LONDON... Hongkong Daily Presa" Ofe

131, Fleet Street, E.C.

LONDON

LONDON

PAKIS

Mr. F. Algar, 11, Glement's Lane Mesars. G. Strast & C., DL

3, Cornhill, E.Ç.

Messrs. G. E. Puel de Label &

Cio., 53, Rue Lafs yoits GERMANY...Messrs, Mahlau & Waldosshmidt

Frankfurt /M.

AVERAGE MARKET PRICES

July 27th 1301 The Prices are gives in Dollar Conts.

Burcana Mea ANNE Mei Lung Pa Yuk-Beef, sirloin

& prime cut

th

IB

Ha Ngau Yok-formed Benf Shiu Ngau Yok-Rast Beef 13 Ngau Law Breast of Beer........ Tong Yok-Beef for soup.

18

13 1+

18

28

F Ngau Yok Fa -Beef Steak

+

Yok Chrong-Sausages......

-Bullock's Brains por sot. NL-30 Sk, S, 201

#14 Ngau Lo-Dullock's Tongue, fresit

牛誠 Nam Nii Tue

04 Ngan Tau-Bullock's Head

Ngaw Sato-

ench 40

corued

50

05

Heart... lb.

1.1

tach A

1

16

Ib

SI

Hàm Ngan Kin-Beef Hump,

salt

04 Ngaa Köz-Bullock's Foot

Ngau In-Bullock's Kidney

4 Ngan Met--Bullock's Tail .....

Liver

4 Ngau Koa Bullock's

Ngau To-Bullock's Tripe,

andressed,

4 Ngau Tsai Tau Kok-Calva

hoad and feet.................... 51

Yong Pai Kat--Mutton Chop

of Mutton...... Yong fo-Leg of

-Sutton Shoulder:

* Youg

u

The Head per set 52:

Heart

Yong la-Sheeps Kidney, Yong Kon Sheeps Liver ... ib. 21 Chu Kök-Pigs

Chi

Na-Pig

>

Brains.........per set

Chu Tau-Pig's Head.

Chi fu-

Ib 13

Chat Kozy Liver

pair 6

ib. 20

Chu Pai Kwat-Pork Chop

Chu Sam Pig's Hot

..... each

Cha In-Nig ́s Kidneys

exch

Cha Kong's Liver

... th. 21

FI Chu Tsai-Sucking Pigs (to

Ma-Roof Sust

油羊生

fr

12.

Yong Yan-Mutton Sust,

gau Tsai Vosl

-Veal

Ngau LapChig-Jeef ausgeS

Chong POJLTS1.

Bt Ngan Lap

F Kai Taai-Chicken.

Sin Kai--Capon

Pan Kau-Doves

Sang Shong Shou Ap-Witd Duck,

Canton.....

SRSR****8** * *** 281 1638281188 || UT TRA

Boukhars

Büsk

Chefoo

Kwaatchendzofhongoutobak

Dainy

Moscow

Tiolin

Hailar

Mouden

Tientsin

J. R. M. SMITH,

Hakhodate

Nagasaki

Tsitaikar

Caiaf Manager.

Hauko

Harbin

Nicolajeffsk Vernly

Hongkong, let. May, 1902.

Hongkong Irkontek Kalgan Kashgar

Ouliasitai

Vladivostock

Qurga

Yokohama

Poking

Paris

Zeiskaia Pristau

Tientsin

Peking

Poitaiho

Talu

BANKERS.

Newchwang

Dalny

Port Arthur

Chefoo

Weihaiwei

HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA K K. Priv. Oesterr.

Liukungtau

Credit

Kinochou

Anstalt für Handel Gewerbe.

Shanghai

Santu

Foochow

Chinkiang

Amoy

JAPAN

Tokyo

Osaka

Yokohama

Moji

Hyuga

Nagasaki

Kobe

Hakodate

Takow Auping

Shimonoseli Tamsni

EASTERN SIBERIA

Vladivostook

Nicolajowsk

COREA

Soopt Chumulpo Knn San

Ironsin

Mokpoo

Fugazi

Chinnampo

Pingyang

Sungohia

Masampo.

12

MACAO

Tú Tai-Kare...

FRENCH INDO-CHINA

'19

CAPITAL PAID-UP.....

***** *. £80 2,4- RESERVE LIABILITY OP SHARE-

HOLDERS.. RESERTE FUND..

Hanoi Halphoug

Hue Tonkin Provinces Quinton

Mauilu

Sarawak

Annam

Tourane Saigon

BATAVIA

K

PENANG

Won Fi Teok-Hice Birds...... doz.

-Cambodge

·

Sa Taoi-Snipe

cach

PHILIPPINES

„Mr. E. L. Woodin, Sandakan

K Shou Ap-Teal-

ench ---

Iloilo

Cebu

BORNEO

Labuan

British N. Borues TOKKIN

BANGKOK BAIGON

Bangkok Times" Office.

Messrs. Kloss & Co.

Foo Kal Mo Turkeys, Hen...

Messrs. Epidel & Co., Hanoi

FIGH

BANGKOK

MANILA

Mr.J.deLoyzaga, El, Comercio,

A

Kai Yo-Barbel

STRAITA SETTLEMENTS

MACAO

Mr. A. A. de Mollo

A

Ple Ya-Bresm

£800,000

HONGKONG.

A

water Fish

Johore Pabang

Balavie

Perak

NETHERLANDS India

CANTON SWATOW

C

Chok, Ya

A

Samarang

Palang

AMOX

Buitenzorg

Sonrabaia

Macasser

Foockow SHANGHAI

L'ALE

Branches:

Calcutta!

Hankow

TEMPORARY OFFICES

Hongkong, 14th July, 1913,

K

15

Manager.

Hoogkong, 19th May, 1924.

97

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Singapore, Panang, Malacca, Prov. Wollesley

MALAT STATES

Sungei Ujong Selangor.

Jelebu

UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 25 Post

Olee Avenue, Baltimore, Ma

SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency 21, Merchants Exchange. California St. CAPE TOWN...Mesara. Gordon & Gotal

Messrs. Gordon & Gotoh SYDNEY

.Mesars, Gordon & Gotch Messrs. Gordon & Gotch Messrs. Thacker, Spint & Co.

Times of India" Office Messrs. A. M. & J. Fergus

MELBOURNE

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY ..... COLOMBO

SINGAPOLE BOEKBO

Mesara. H. M. Van Dorp & Co. Messrs. Cancingbam and Clark Massre. Kelly & Walsh, Lal,

સ

Ap-Ducks

Ha Kai Tun-iler's Egg? Kai-Fowls, Canton...

NCE Pun To Lo-Pinsapple...i

Hung -Plum, Sw stow.....b, 10 Pineapple Cooking only...2nd

3rl

5

-15

Tui Talu Plantajas

Luk Yau-Peunolo, Amoy ...... each- A ChiuLoLukYau-Pummelo,Slu

San Hop Ta-Walnuts, Frosh 16. 12 Hop TS-Walnuts, Argon curses an

VEGATABLES, da

1

THE Bhanghai Chi Chut-

Artlohokes, Shanghai ....... Loong Soo Tel-Aq3aragas., doz. #Chak Sun-Bamboo Shoots... Ib.

Nga Tadi-mas, Sprout

Min Tu

Pia Tour

Yax

French, S'hai

Moon Bin Tan-Usang,

Macao (French).

Kids Hung Thủ Trol Bootroot sh

Kan Sun-Cane Shoots

balls

Tring Ke-Brinjals, Greon... b 茄花

Yuen Ke→

Pak Tabi-Brassica

10

Rol......... -3

Chuk Shun-Bamboo Shoata

Kai Taol-Cabbage, Chinos

17

8

"

1

FREE Shai Kai Teo-Shanghai...koh 11

FEL SU

sứ Kar Sáu –Carrots.

16,

Yo Troi Fa-Cauliflower ......exch

EX Ta Yo Tedi Fü- Lage Sias

A

A

Chang YoTe'of Fa-Cauliflower,

led, Size............ Can To Celery,

Chiza

Young Can Ts'oi-Colory, Eng. Fu Kwa-Bitter Squask......... Kon Lit Chiu-Chilies, Dried.

21

Mr Tsing fat Tain-Chilies, Green „ Bar Hung Fa Tei-Chilies, Red.....„

Taing Kwa-Oneumbers

* Ka Troi Lia-Curry Staff

English

Ella Chung Tau Gadie

Lo Keung-Ginger, old

Ts Keung-Ginger, young ...

it Tring Tho-Green Fess.........

1

Sub Mai Sweet Corn........... piece 藥生活

Kan Lik-Horss Radish, Shai

Yeung Shang Tobi--Lottaca' ... »

菇單生 hong

瑞典 Mu

Tas Ku-Mnhrooms,

fresh..

20

1b, 35

3

DEB Young Teng Tau-Onions, R'bay..

Shang Tsung-Onions, Green....23. 本日 Yat

Yat kun Tsung Tan-Onions,

ML Shiny Tau-Onions;

Shanghai

Ele 8 ka-Okroes

榮滋浄 Young Yuen S-Paraley, Eng. bundlo

3

pair $

A

Foochar Shu Taxi-Potatoes,

.....each 2)

Foochow

..... 2oz. 22

#

Shanghai Shu Taai-Potatoes,

lb. 35

Shanghai

1.

2

malina Ioi Aum ri—Fowls, Hail.

AFE Shong Hoi Ya Ngon-Josse, Wil.

Shanghai

..pair

Canton each 8 Pük Kop-Piguons... Heinow

# Om Chun-quil .......

Satu Shan Kai-Pheasant

Cha Ku-Portridge............. Each

ABX Foa Kai Kang-Turkeys, Cock 1b. 70

17

FB Yat Pun Shu Teai-Potat.com,

Japanese

FOI O Mun Shu Tani-Potatoas,

Macao.

FORE Fa Ko Shu Teai-Potatoes,

*

籽白森哲

賬想乾

14

13

*

1

American

B

Fan Sha--Potatoes, Sweet........

Tang Kwa-Pumpkin

כי

Cha Teal Te'oi-Paralize......

Le Pak Taai-Haulish... doz goi-Cabbage Root..... cach

Kon Teung Tau-Shalots..... b Yn Teci-Spinach....................... Fan Ka-Tomatoes..........

Lo Pak-Spinach Chinese.. Lau kok

Lin Ngau-Lily Boot

Young Lo Pak-Turnips, Eng. »

Tsit Kwa-Vegetable Marrow

M5 Tai - Water Chestnuts,

Common

Kwei Lam Ma Tai-Water

Chestnuts, Mandarin

Sai Yuong Is'oi-Water Creases „, Tai Shu-Yatas.

N. A. JOHANSSEN, Acting Inspector of Marketa.

CHIEF MANAGER =

Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H, M. Bevia,

LONDON BANKER-LONDON AND COUNT

BANKING COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-INTELEST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two pu Cent per Absurd on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 21 per cent par Annum. For 6 months, 3 per cent, per Annum. For 12 mouths, 4 per cent. per Annum.

J. E. M. SMITH,

Chiof Manager.

Hongkong, 21st July, 1904.

D

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

PAID-UP CAPITAL..... ..8h. Tools 5,000,000

HEAD OFFICE-SKANGHAL. BOARD OF DIRECTORS BERLIN.

Berlin Tientsiu

Tsingtau (Kisutschou)

LONDON BANKERS: Mesars. N. M. ROTHSOHILE & SONS, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED,

DEUTICHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted,

H. FIGGE.

Manager.

. [25

Hongkong, 4th October, 1902, MPERIAL BANK OFŪBINA EstablishD BY IMPERIAL DECREE or Ya

12TH NOVEMBER, 1896.

Subscribed CAPITAL..Shanghai Tis. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL

E

HEAD OFFICE-SHANGHAI,

BRANCHES AND AGENCINS.

Canton

Chefoo Hankow

Peking

AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co. Pecchow

Local Bills discounted.

Special facilitiesfor Russian exchange.

Foreign archang on the principal cities

the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH

WHILE NEW OFFICE.

IN PEINCES' Buildings ALE BEING BUILTI, VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Ice House Street.

LEHE GUARTERED BANK OF INDIA

CUSTRALIA AND OHINA

INCORPORATED BY ROYAL CHATRY H

HEAD OFFICE-LONDON.

INTEREST allowed on Current Account a the rate of 2% per annum og the Daily halan

On Fixed Deposita for 12 months 4 per oso".

3+ "T. P. COJITRANE,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL... £1,500,000 SUESCRIBED

1,125,000 PAID-UP

502,500 RISERVE FUND... AJOITTA

80,000 BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED

INTEREST allowed on Current Accounts the rate of 2% per annum on the Daily stan

ON FIXED DEPOSITS — For 12 months..

6

3

347 21

EVAN ORMISTON, Manager,

Hongkong, 23rd May, 1903.

9,500,000HE BANK OF TAIWAN (FORMOSA

TH

LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.)

T'enang Singapore

Tienta. The Bank purchases and receives for collec tion Bills of Exolange drawn on the abov places, and solls Drafte nad Telegraphie Trans fers payable at its Branches and Agencies,

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bill Digeonnted.

INTEREST ALLOWED ON "EPOSITS At 2% per ananta on Current Account daily

balances.

3° per annum on Fixed Deposite for 3 months

4. D

"

6

H. O. MARSHALL, Aeting Manager. Hongkong, 17th May, 1904.

Y

THE

[23.

OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL PAIN-UP.......

CAPITAL SUBSCRIBED ...

Yen 24,000,000

18.000,0

B

Capital UNCALLED

FJ

RESEPTE FUNDuisen

6,000,00 9,320,000

EBAD OFFICE YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES. Tokio

Kóbe Nagasaki London

Lyons New York San Francisco Honolulu Bombay

Nowchwang Shanghai

Tientsin Peking

LONDON BANKERS. THE LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITEL PARE'S BANH, LIMIZED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per cant per annum on the daily balance.

On fired deposits for 12 months 67, por à au

AUTHORISED CAPITAL PAI-UP CAPITAL

TE

Yon 5,000,00

*. 2,500,000

HEAD OFFICE: TAIPER, Formosa. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street). BRANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

Un sarrent account at the rate of 2 per cant. per

annum on the daily balance.

On fixed deposits for 15 mouths 5% per Anaum

11

3

East Coast of Sumatra

NAVAL SQUADRONS Britisla

German Russian French

United States Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMKE. The Book is printed from New Type specially resorved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arrangel, with the Entitials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, that any name can be found instanty.

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS

have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and brought up to date. Thoy consist this year of fourteen of the following :-

COLORED PLATE OF FLAG OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST... PLAN OF Yokohama

PLAN OF KODE AND HrOGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KŁADCHAU) NEW PLAN OF DALNY

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LABGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON

NEW PLAN OF MANTLA

PLAN OF SINGAPORE

PLAN OF PENANG

►

#1

PLAN OF BATAVIA

FR

*)

T1165.

'S. BUIGENAGA, Manager. Hongkong. 2nd February, 1903,

TNTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital. Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992,178.37-about £1,610,000, Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000–£2,055,000.

HEAD OFFICE: 1, WALL STREET, NEW YORK. LONDON OFFICE: THREADNEEDLE HOUSE, E.U.

Branches at

SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, CEBU, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKOHAMA, BOMBAY, CALCUTTA, CANTON,

and Agents all over the World.

London and Continental Baukors :--- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, IJIMITED.

UNION OF LONDON ANT SMITH'S BANK,'

LIMITED.

CREDIT LYONNAIS, DRESDNER Bank, COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE PABIS, &o,

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may bo assortained on application.

HONGKONG BRANCH: *, DES VEUX ROAD CENTRAL.

CHARLES R. SCOTT,

Manager.

6

P

47.

J

3

11

+1

+2

TARO KODŠUMİ Manager. Hongkong, 11th Murch, 1904.

127) Hongkong, 25th July. 1904.

[1801

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Fur East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia, the various Customs Tariffs, Trade Regulations; Chambers of Commerce, Scates of Commissions Consular and Court Fees, Hongkong Stump Dation, Postal Gaide, Signal Codes, Chiness Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information including:-

.“ Daily Prass" Oloa HONGKONG...... Messrs. Kelly & Walsh, E. HONGKONG.....Mesere. W, Brower & Co.

Messra. A. S. Watson & Co., Ld. Yuan Cheong Book Store Mesure. A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. A. S. Watson & Co., Id. Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

SHANGHAI... Messrs. W. Brewer & Co. CHEFCO.....

Messrs. H. Sietas & Co. Messra, Siotas, Plambeck & Co. Mosars. H. Blow & Cɔ

TSINTAU..... TIENTSIN

PoRT ARTHUR., Messrs. Sielas, Block & Co. FORMOSA ....Mr. A. W. Gillingham, Tammi CORSA

Masere Hodge & Co., "Seoul

Press " NAGASAKI... Nagasaki Prosa" Office KOBE & OSAKA"Kobo Chronicle" Office. YOKOHAMA ...Mesars. Kelly & Walsh, Ld.

VISITORS TO CANTON

Should purchase

« FROM HONGKÒNG TO CANTON BY THE PEARL' RIVER." By

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.5"HANKOW" With Ellustrations, Maps and Plans.

Price........

$1.9)

On Sale at-

Tain zhöü Ya-Canton Fresh-

A Lo Yu-Carp «-****

-Cat Fish

Man Ya-Codfish.

21 Hai-Crake

**

Mak Y-Cattle Fish..

Shi Mung Yu-Dab

The Yo! Lan-Duce

To Shi-Dog Fish

Sin --E: 14, Conger

Hou Sin-Eels, Frosh water,,

TRU

Wong Sin Eow, Yellow.

A Tin Kal-F

-Frugs..........

Sbäk Pin-Garoupa

mad Al 27 eun.

Pak Kny 魚花

原白盤 Taro Pak 24

Y-Kalibat

Kwan Wong Ft Yach FINE......

Yu

Yu-Herrioga.......

-Labras

BB Wu Yu-Leach

BAB

Fame Ha-Lobsters

Shi

Shi

-

Chai Yu-Mullet.

Mong Yu-Monk Fish

Sing

Há-Oysters

Kai

Kang

魚子R

Tu-Parrot Fish

Hau Tee Y-Pike

Si Fa Po Tun

Ja Pak Ch' White

Hongkong: "DAILY Paras" 0.

Messrs. KELLY & WALSH,

Messrs. W. HOEWEL & Co.

A

A

Canton: Messrs. A.. S. WATSON & Co Hongkong, 4th October, 1913.

28

FOR SALE.

THE

DOROVINCE OF SHANTUNG

PITS TRADE, POPULATION AND FUTURE

PROSPECTS.

BY M. O'S.

Reprinted from the "HONGKONG DAILY PRESS," Price, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Offles

Hoogkong, 31st January, 1906

QUAN WAH & CO.

GRANITE AND MARBLE MERCHANTS. -Exeɔrcous and ContraCTORS.

Sole Agents of

QUAN TAI & CO., Lime Manufacturers. All descriptions of

GRANITE AND MARBLE FOR EXPOST. Dealers in

GRANITE and MARBLE MONUMENTS Prices & Estimates on Application. No. 1, QUEEN'S ROAD EAST. Hongkong, 17th October, 1999,

BOARD AND RESIDENCE

TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842 Tiontsin, 1858; Tariff Agreement. and Rules, 1859 Convention, 1860; Butes for Joint Investiga- tion of Castoms Beizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Articlo; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1990; Burma M Convention 1897, Kowloon Extension, 1893; Weihaiwei 1998; Convention, Commercial, Shanghai, 1902. France-Tientsin, 1858; Convention, 1860

Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895 Frontier Trade Regulations. United States-Tientsin. 1858; Additional 1868; Poking, 1880; Immigration, 1991; Commercial, 1983.

Germany-Tientsin, 1861: Peking, 1830;

[1471

BOARD AND RESIDENCE.

ES. GILLANDER S

"GLENWOOD.

27. CAIRE .ROAD. Hongkour. 19th March, 190%.

(78

"TANG YUEN,” BOARDING ESTABLISHMENT. European Supervision. Excellent Cuisia

Apply

Kochau Convention, 1898; Railway and and Accommodation.

MANAGERESS,

Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki. 1895; Liaotung Cou

vention, 1895; Commercial, 1896; New Ports, 1896. Supplementary Commercial 1903. Russia-St. Petersburg, 1831; Russian Lad Trade, 1891; Port Arthur and Talionwan Agreement, 1888.

Portugal, 1888.

Macdonnell Road

or

FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903.

[71

Ming

Pi Pa SaRay...

Black

Sik Kau Kang-Rock Fish

Ch'un

Yil-Roach.

Sa Y-Shark

Ma You Yi-Salmon, Canton

Shung Yu-Salmon, Fresh Water,,

HaShrimpa

APY-Skate

Y4-Snapper

沙麵 Tat Sa Y-Soles.................

ale Wan Yu-Tench-......

Tso Hau Yu-Turbot

A Ko Y-Turtles, small, fresh-

water

ARA Pak Bit Yu-White Bait

FEUITS.

Hang Yau-Almonds

T Kam Shan Ping Ko-Apple, California.....

28

32

40

11

16

1

11

1

14

10

32

13 5585ca¦£«ö?«ê£*

70

23

BO

* TinTsun Pin Ko-Apples, Coo Ib.15

Hoi Tong-Apples, small, Choco lb. 15

Fan Chi-Apples, Custard,

Murna

菜衣本日 Yat Pun

Japane

Ping Ko-Apples,

Sheg, Heung Tsia-

费城者 Sharig

Bananas,

fragrant, Canton

Shang Heung Tau-Bananas

brides, Macao

·T6---Carambola

Young T-C

Fang Nut-Chestnuts, Chinese

each

Ib.

3

Yo Taz-Cocosantesack Ú

Ha Lai Chi—Lichoen,

17

**

נו

TP6 Tai Tes Grapes... lb. tat ql. -

Ning Mong-Lemons, Chinese 12 Kana Shang Lingmon-Lemons, ql-

America.......eich 6

han, Fresh

...lat.ql. 20

201 3r1 #Lai Chi Kon-Liohees, Dried Ib. 15

Ning Mong-Limes, Saigon... Luisung Mong-Kango, fanita each-~ On Nan Mong-Mango, Saigon Shan Chuk Tez-Mangostocs doz. 25

per 100 ..........1st Shan Chuk Taz-Mangosteens

per 100...-- RE Sai Kwa-Molons Water

Pak Lam-Olives Chang-Oranges, Canton, Sweet, Chiu Chau Chang-Oranges,

Svatow

2nd

0 Ch 'ng-Chunger,Macao.

Chu Sa Kat

Tim Kat

E a Shang-Peanuts

Smal

Mandarin

1b, 8

WE S'hai Sai Li-Peare, American ql

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS.

Payable QuaRTERLY IN ADVANCE,

EXCHANGE LINES:

$25 per Quarter.

NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION.

N.B-A special charge is made for line of more than averaga length,

DESK TELEPHONES

For a small additional annual charge Desk Bets can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o, &0.

SEND FOR PRICE LISTS.

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS.

Estimates givenfor all kinds of Electrical wor

Address:No. 2, ICE HOUSE ROAD.

BOARD AND RESIDENCE.

B SinTsi-Pears, Cooking, Canton

Sa Li-Pears, Shanglisi..........

*

Hung T-Persiminone large b

25

W. STUART HARRISON, A.M.L.C.E..

Managor. Hongkong, 16th April, 1904.

[124

ROOMS, with Boara.

Apply to Mrs. MATHER,

2, Pedder's Hill. Hongkong, let January, 1892.

FINAL PROTOCOL made between China and OMFORTABLY FURNISHED

Eleven Powers, 1901,

TERATIES WITH JAPAN

Great Britain, 1894; Duties Convention 1895,

Russia, Agreements as to Corea; United i

Printed and Pablished by BERTEAM A. HALE for the Concerned, at 14 Das Voar Read Central, of Victoris, Hongkong: London Office, 131, Fleet Street, E.C."