1904-07-27 — Page 6

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 27TH, 104.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

CAPTAIN

VESSEL'S NAMBA FLAG

BALLARAT

Brit, str. Briv, str.

Brit, str.

C. J. Benton

arit. str.

PENINSULAR AND ORIENTAL

FOR FREIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED

30th inst, at Noon.

FOR

2nd Aug.

About 5th Aug.

SHANGHAI

}

LONDON, &c....

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEANERS

REMARKS.

C. R. Longdor P. LO. S. N. Co..........

Mitza

Bebrons

BUTTERFIELD & SWIRE P.&O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & SWILE BUTTERFIELD & Swin NIPPON YUMEN KAISHA GIBB, LIVINGSTON & CO.... MELCUEEN & Go.

16th Aug. 96th ALS. 15th Sept. To-morrow,D'light. About 8th Aug. 3rd Aug., at Neon,

4.

HAMBURG AMERIKA LINIE 31st inst. HAMBURG ÁHERIA LINIE 18th Ang. HAMBURG-ÅSErika Lente 25th Ang: HAMBURG-AMERINA LINIF 5th Sopt.. HAMBURG-AMERIKA LININ 30th Sept. BUTTERFIELD & SWIDE ... 20th Aug. DODWELL & Co. Lo...... About 10th Ang. SHEWAN, TOMES & Co. ... 25th Ang.

SHIPPING.

ARRIVALS.

BAN, British str., 4,177, H. E. Batt, 26th Joly-Singapore 21st July, General- Bafterfold & Swire.

DECIMA, German str., 791, R. B. Christiansen,

26th July-Canton 21 July, General Sander, Wieler & Co. EDERDALE, British str. 717. Mess, July 28,

Sonrabaya 16th Jul, Sugar-Master. 3MPURAS OF CHORA, British str., 3,046, D. Beetham, R., July, Vancouver (C) vir Shanghai 4th July. Mails and General, C. I'. R. Co. Burn, Norwegian str., 9,299, Hellieson, 26th July Moji 19huly, Coal.-M. 1. Kaisha. YAWATA MARO, Japon-so str., 2,360, A. E. Mous, 2 July-Nagasaki 22nd July General-Nippon Yuan Keisha.

CLEARANCES.

AT THE HAWOCE Mastre's Office. · :

20th July. Carl Diederichsen, Germanstr., for Haiphong, Holstein, Germinu str., for Saigon. Qeangum, French str., for Hoogay. Andreym, British str, for Shanghai,

Trishan, British str., for Swatow.

Titos, Germon str for Swalow.

DEPARTURES.

2011 Juls.

ARRATOON APCAR; British str. for Calcutta BOBNEO, German str. For Sandaken. ESANG, British str., for Craton, GABA, Norwegimu str, for Kajang, GoGEVALE, British str., for Japon.

HALLOONO, British str., for Coust Ports, HANGHANG, British str., for Shanghai.

|

DESTINATION

LONDON, &c., Via Ports of CALL

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KESMUN LONDON & ANTWZÉP, VIA SINGAPORE, Lo Bocorra LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOTUNE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEES..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCES...... MARSEILLES & LONDON, VIA S'PORE, &C. BUCENTAUR MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENLARIO. BREMEN, VIA POETS OF CALL HAYRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

HAVRE & HAMBURG

SCANDIA

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDON NEW YORK, VIA POETS & SUEZ CANAL BEDOVIS NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL........... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c. VANCOUVER, VIA SHANGHAI, Sc..... VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA Japan.. VICTORIA [B.C.) & SEATTLE VIA N'SARI, &C. PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

AUSTRALIAN PORTS

KOBE.

SHANGHAI.

SHANGHAI

HTADES

Brit, str.

frit, str.

Brit. str.

R. L. Rikon

B. str.

Wallace

P. R. LUITHOLD' C. FERD LAKIsz

Ger; atr,

B. Kirchmer

der str.

von Hof

BADESIA.

Ger. str.

Roordan

SPEZIA...........

Gor str

ANDALUSIA..... dor, str.

Filler

Ger. str.

Brit. str.

Brit. str.

EP903 NUBIA

Brit, str.

Ger, str.

J. White Habel

... E. OF CHINA

Bril, str.

TARTAR

Brit. str.

Brit, str.

MACHAON

Bril. str.

ARABIA

Brit, str.

YAWATA. MAHU!

Jap. str.

TAITUAN

Brit, str.

EMPIRE

Brit str.

He'ms

EMPIRE

Brit. str.

Heims

WOOBUNG

Brit. str.

NUBIAN

Brit, sir.

TRIUMPH...

Jau. str.

FRITEJOF

TRITOS....

Jap. str. Jap

KANST

Brit str.

TAMING...............

Brit. str.

LOOKGSANG.

Brit, str.

ZAFIRO

Brit. str.

Rusi.....

Brit, str.

SHAWЯUT

Brit, str.

R. W. Almond..: W. M. Smith ...

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMBUI, VIA SWATOW & AMOY ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, Wendawei, Curros & TrsIN MANILA

MANILA

IEW ONGSANO, British str., for Cauton.

CONGMOON, Germau str.. for Cauton.

MANILA

MADELEINE TCXHERS, tier. str., for Swalow. | MANILA

MATA, German str, for Swalow,

ORLAND, Norwegian str.. for Kobe,

L'Eusta, Austrian str., for Triesin.

PROGRESS, German str., for Hollow.

THILATJA Dutch str., for Shanghui. TAIPANAS, Dutch str., for Singapore. Touki, French atr., for Europe,

VESSELS IN DOCK.

26th July. ABERDEEN DOCKS.-- Glenfalloch. KOWLOON Docka, U. S. 9. Pollifinder, Dagmar, Shenghai, Loompany, Medan.

COS INPOLITAN Dock, M. 4. Hori,

H.M.S. Ofter,

VESSELS PASSED ANJER.

July 7, Dutch sir, Wipes, Husband, May 4, from faverad for Batvia.

July 7, British str.. Infonder. Wright, July 5, from Singapore for Christmas Island.

July 8. Norwegian bg',, Anne Marie, Thorsen, July 6, um Batavia for Pading.

July 9, Gerinan str., Oferlack, Schmidi, April 16, from Lombarg ria Australie, for Batavia.

July 10, British str., Lébral, from Hongkong for Dariau

July 11, German finasted Ege., Navarchos, Howell, April Hit. from Barry for Jare,

July 13. Dutch str.. Kufiri, van der Does, May 27, from Rotterdam for Batavia,

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA,

FOR MARSEILLES AND LONDON, VIA SINGAPORE, PFNANG, COLOMEO AND PORT SALU.

THE British Steamship

THE

* BUCENTAUR,”

Captain . L. Ritson, will be despatched as eboro TO.MORROW, 1, 28th inst., at DAY-

LIGHT.

Fer Freight, apply to

A. S. MIHARA, Agent.

¦

[1656!

Hongkong, 7th July, 1904, THE PENINSULAR AND ORIENTA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TEALIA, INDIA, ADEN, EQYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED · FOR BATAVIA, PERSIAN GOLY, CONTIKENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS. THE Steamship

"BALLAARAT,"

Captain C. R. Longden, E.N.R., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Ecabay, etc., on SATURDAY, the 36th JULY, at Noor, taking passengers and ergo for the above ports in connection with the Company's sE. "Egypt," 7,912 tons, from Colombo, Fassengers' accommodation in which vessel is secured lefore departure fom Hong,

kong.

Silk and Valuables, all cargo for Franco, and Tea for London (nader arrangement) will be transhipped at Colombo into the Mail steamer proceedug direct to Marseilles and London; other cargo for London. &c., will be convoyed from Tombay by the R.M.S. "Aratio," das in Loudru on the 12th September,

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before siling. The contents and ralue of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. À. ÚÉVETT,

Superintendent.

Hongkong, 18th July, 1904.

BEN LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Steamship

THE

"BENLARIĠ.”

[

Captain Wallace, wil be dispatched as above

or or about the 9th August,

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

Horgkoug, 22nd July, 1904.

REGULAR

[1793

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

TORK

VIA PORTS AND SUEZ CANAL fWITH LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

POLTS).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

"BEDOUIN"

1904.

About 10th Aug,

"LOWTHER CASTLE" 25th Ang.

MANILA

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRALIAN LINE,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE,

THE Company's Steamship

"YAWATA MARU,” will be despatched as above on FRIDAY, the 2013. Julg, at 4 P.M.

This woll-known Steamer is specially con tracted for service in the Tropics, and is provided with superior accommodation and with all waders, fittings unil improvements for the. safety and comfort of Passengera. Electric Light and Refrigerator, Doctor and Stewerless carriul,

For Freight or Passage, apply at the Com- pavy's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chalur Road,

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 27th June, 1904.

1983

INDC-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship

"LOONGSANG,"

Captain G. S. Weigall, will be despatched as alve. FRIDAY, the 29th inst., at 4 P.M.

This Steamor hae saperior accommodation for first-class passengers and is fitted throughout |with Electric Light,

For Freight or pasango apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Hongkong, 23rd July, 1904,

[1806

FOR NEW YORK YIA SUEZ CANAL.

FRE Steamship TRE

*NUKTA,**

Captain Hall. will be despatched for the above port on SATURDAY, the 10th August, of

P.M.

Jen ytr.

FOR

Ges. Wright

Bable

F. N. Hillard A. Hausen H. A. Haraldsen) H. Kraft

G. S. Weigall... B. Rodeor

17th Ang,, at Noon. 30th inst, at Noon, To-morrow.

17 ASP.RG-AMERIKA LINH, 20th Aug,, & P.a. CANADIAN PACIric R. Co: 3rd Aug. CANADIAN PACIFIC R. Co. 16th Aug. DoDWELL & Co, LIMITED; 9th Aug, BUTTERFIELD & SWIRE... 11th Aug PORTLAND & ARIArte Co. 13th Aug. NIPPON YUBEN КАЇВНА ... 29th inst, r.. BUTTERFIELD & SWIRE... 20th inst GIBB, LIVINGSTON & Co.... GIBB, LIVINGSTON & Co... BUTTERFIELD & SWIEN P. & O. S. N. Che passen ORAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOBEN KAISHA OSAKA SHOBEN LAIBHA BUTTERFIELD & SWIDE BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESON & Co. SHEWAN, TOMES & Ĉo. SHEWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co., LD.

Aboat 29th inst. 3rd Aug, 10 .M. 31st inst., 10A.M. To-day, at 10 AM, Te.morrow.

To-day.

29th inst., at 4 P.M. 30th inst., 10 AM. 6th Aug, 10 A., About 12th Aug.

LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID aud MARSEILLES

TO SAIL

(NOBIA

....

About 29th

F. N. Tillard ..........

BALLAARAT...

C. B. Longden, R.N.L. J

(SOCOTRA recommetnemender

C. J. Ben

For further Particulars, apply to

Hongkong, 25th July, 1904.

July

Noon, 80th July

} Freight and

J. Passage.

See Special Advertisement.

EN.R.)

About Sib August

Freight.only.

E. A. HEWETT,

Superintendent,

f]

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A180 .LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSANGERS

AND LUGGAGE. N.D.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA

PROPOSED. BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN ONEISENAU

OSAKA SHOSEN KAISHA PRINZ HEINRICH

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

ANDING, VIA SWATOW

AND AMOY TAM8UI VIA 8WATOW

AND AMOY

FOOCHOW, via SWATOW

AND AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS

"TRITOS"

H. KRAFT

"FRITHJOF “

H. A. HARALDSEN

* TRIUMPH” A. HANNEN

LEAVING WEDNESDAY, 27th

July, at 10 AM. SUNDAY, 31st July,

at 10 A.M. WEDNESDAY, 3rd

Ang., at 10 AM.

On recount of the present state of political affairs, all the Company's new steamers Inve been requisitioned for transport servich, end the above-named chartered steamers have been revared instead for maintenance of the Company's constal services. As soon as the state of affaica permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers,

For Freight. Pessage, and further informatieo, apply at the Company's local Branch Ofer at No. 8 Des Vœux Road Gentzat,

Hongkong, 9th July, 1904

T. ARIMA, Mausger

[16

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

IYADER SHAWMUT TEEMONT

1782

For Freight. apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. flongkang, 21st July, 1901.

NATAL LINE OF STEAMERS.

HE Untersagned GENERAL AGENTS 1 CHINA and Japas for this above Line re prepared to issue THROUGH BILS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connection with INTO CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly sorvien hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAFE POETS every fortnight.

For Freight and farther particulars,

apply tu

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Mongkong, 4th August, 1897.

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE. WE Commodious Steamer

THE

PAUL BEAU."

Captain Frangeul, leaves Hongkong for Cauton at 9 r., on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5-P M., taking passengers and cargo as usual.

The SS. CHARLES HARDOUIN." Captain Morlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two magnificent and up-to-dato steamers are lighted with Electricity. The Balova is ander European Supervision.

First Class Iuropean

Second Class European

First Class Chineso...

Second Class Chineso...

Deck ... The Company's Wharf Street, Praya West.

$8.00 $3.00

$1.50

80 30

is at the sad of Queon

For further particulars, apply to

J. LANDOLT, Agast, The Pharmacy, Queen's Road Central. Hongkong, 23rd March, 1904,

[420

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship. T

"YING KING,"

For Freight and further information, apply to Captain E. J. Page, of 1988 tone, Registered, is

DODWELL & CO. ED., Agents.

Hongkong, 25th July, 1904

877

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP"

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

TH

"EPSOM,"

Captain J. White, will be despatched for tho abore uret oa THURSDAY, the 26th Augu

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES &

General Agents.

Hongkong, 25th J:15, 1904

the newest fustest, and most luxuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water servico. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5. P.M.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Toks

BAYERN SACHSEN... ZIBTEN

+1+

1J8

WEDNESDAY WEDNESDAY ... WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY .....WEDNESDAY

+

174

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EFTEL FRIEDRICH" PRINZ HEINRICH

ON

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES.

1904

3rd August

17th August 14th September

28th September 19th October 26th October

9th November 23rd November

7th December

21st December

4th January 1905-

N WEDNESDAY, the 3rd day of AUGUST, 1904, at NOON, the Steamship "PRINZ REGENT LUITFOLD," Captain H. Kirchus, with MALLS PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 1st August. Cargo and Spesie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the End August, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noox on TUESDAY, the 2nd August,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will bs mgned for loss than $2.50

and furcats should not exceed Two Feet Cubie in Mossurentont.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor nud Stewardesser Linen can be wasked on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong. 20th July, 1304.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Mavila. Saloon amidships. Electric Light Perfect: Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried, All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

FOR

SAILING DATE,

Captain.

Sailing Date.

ZAFIRO RUBI PERLA......

2540

R. Rodger

2640

R. W. Almond

Manila. Manila.

Sat., 30th July, 10 Am.. Sat, 6th Aug., 10 a...

1980

A. H. Notioy...

Goo. Wright

Tuesday,

9,646.. 9,606

W. M. Smith

T. W. Garlick

August 9th Thursday, September ist Saturday, October 181

Fur Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

Hongkong, 25th July, 1904.

3,753

† Cargo only.

FOR MANILA,

stɩadiest, and most comfortable steamers for Manila.

The largest,

9,606 tops.

..... 9,06 fons.

W. M. Smith T. W. Gorlick

S.S. SHAWUUT... 8.8. TREMONT

CHEAP FARES,

About 18th August, About 10th Septembor.

EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw E.S. “ SHAWMUT" and "TREMONT” have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. Tün large size of these vraselz ensures, steadiness al seu. Electric fan in enca svona. Barter's shop and steam foundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS.

GENERAL AGENTS. Bongkong, 13th July, 1904.

57

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, via CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AV SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Serow Steamships-6,009 Tons-10,000. Horse-lower-Speed 1 kaots.

JAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), R.M.S. "EMPRESS OF CHINA" ... 6.000 Tons... WEDNESDAY, 3rd Aug. R.M.S, TARTAR"

4,425 Tous............ WEDNESDAY, 1012 Aug. R.M.S. "EMPRESS OF INDIA ' 6,000 Tons........... WEDNESDAY, 24th Aug.

vin St. Lawrence Lov via New York £62 Intermediate on Steamers,

£10, and 1st Class Kail.....

£12.

Hongkong to London, 1st Class

"

**

*

J

HAMBURG-AMERIKA · LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, CuPESHA08M- LISBON, Úrozzo, London, Lrven2001, GLASGOW, TRIESTE, Genoa, Porrs in the

LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORZE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORIS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEAMERY.

BALLING DACES.

}

C. FKRD LAEISZ ( HAVRE and HAMBURG BADENIA......JHAVRE, BREMEN and HAMBURG-On 18th Aug. Freight.. Capt. von Hoff (Calling at Singapore, Penang and Colombo On 31st July. Freight

Capt. Roerden... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) 3. SPEZIA

*******HAVRE and HAMBURG

............... 2

(ex BAMBERG

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 25th Aug. Freight. Capt. Miltzlaff. ANDALUSIA ...HAVRE and HAMBURG ........

Freight,

Capt. Filler.....(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 5th Sep. SCANDIA.............. HAVRE and HAMBURG........ (ex KONIGSBEEU) (Caling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt. Behrens

For Further Particulars, apply to

13

Freight or

On 20th Sep. Passenger.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1.

FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI via INLAND Sea of Japas, Moji, Kose and Toxobama FOR OPERATING IN

STEAMSHIP

"ARABIA".

PORTLAND, OREGON.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONNECTION, WITH THE

TONS,

CAPTAIN

4.483

Bahle

$.398

4,370

Schuldt .......

J

4,370

Wagner

"ARAGONIA

"NUMANTIA"

** NICOMEDIA "

TO SAIL ON

18th, 1901.

August

September 14th, 1904.

October

10th, 1904. „October 231d, 1904.

Though Bill of Lading issued to Pacifle Coast Points and all Hastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and farther information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

Hongkong, 20th July, 1904. NOT RESPONSIBLE FOR DEBIS

NEITHER the CAFTALESPONSIBLE the OWNERS will to RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or

the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour, ANAFA. British Ship, J. M. Williamson

Showau, Tomes & Co.

TH

04

FOR VANTON,

THE now and fast Twin-Sorew Steamer

"SAN CHEUNG," 951 Tons, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 8.30 P.M.. SUNDAYS, TUES. DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on the following days, leaving Canton. at 5 P.M. Excellent accommodation, electric Kar-light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong

near Harbour Boo.

Second-

ECLIPHE, British 4-m. barque, J. MoBryde-

Standard Oil Co.

HE magnifiount TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND EEA of JAPAN, Dually make the rougs YOKOHAMA to VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS PROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nov 1.50

Military, Diplomasdic, and Civil Barviccs, and to Europeon Officials in the Service of Chinese Moals

1,00 each.. The sleamer's wharf is at the Western end an Japanese Lièvernments of Wing Lok Strout,

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to | KENTMERE, British Ship, T. E. Borch---

D. W. CRADDOCK, Aeting General Agent,

1st Class ... $3.00 for Single journey

201

13

▪:

""

YUR ON 8.8. CÒ., LD.

No. 216, Winglok Street. Hongkong, 27th February, 1904,

176

9, ender oireet

INKUM. British atr., Pearsc-Arnhold,

borg & Co.

LYNDHURST, British-4-m. barque, Parnell-

Standard Oil Co.

Standard Oil Co.

D. B. SUTTON, American barque, Johnson.— Order→→→

First-class Fare, $3 each way- class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Connaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

[72