1904-07-21 — Page 6

G

SHIPPING.

ARRIVALS,

DECIMA, German str., 504, R. E. Christiansen,

20th July, Chefoo 14th July, Beaus and General. Sandler, Wieler & Co.

DESTINATION

GOGOVALE, British str., 2,238, H, Sibery, R.N.R., | LONDON & ANTWEEF, via ŜINGAPORE, &C. SARDINIA

19th July-Cardiff Suth April, Coul.-- Gilman & Co. Hammun, British str., 636, W. C. Passmoro,

20th July-Swntow 1911: July, Goner. Dougins Lapraik & Co. HANGBANG, British etc., 1356, Wilde, 2011

July Shanghai 11th July, Genorad.

Matheson & Co. HONGKONG, Frouch air. 72, A. Suzzani, 2001 July,Haiphong and Hoihow 19th July,

·General.—À, R." "Marty,

EYION,

British str., 42, J. A. Davies, Hith July-Nagasaki 14th July, General Batterileld & Swire.

JACON DIEDERICHSEN, German str., 623, B. Ohlson, Haiphong 17th July via Hoihow 19th, General-Jabson & Co."

KAMPOT, French str., 412, Bavoy, 20th July,

Amoy 16th July, Chinese, KENTUCK, British str. 2880. D. Robinson,

2011 July--Amoy 19th July, General, Bittorfiold & Swire.

LAERTER, British str., 132, J. B. Jackson, 29th July-Saigon 16th July, Rice and lico pal-Chinese. PREUSSEN, German str. 5.205, E. Proba. 19th July-Bremen and Singapore 15th Jaly, Mails and Genora! --Metchers & Co. TAIWAN, British str., 1,199. Harder, 20th

July-Shanghai th July. General. Bafterfield & Swire. THINTAU, German str.. 1.002, 0. Kech, 20th July,Bangkok 12th Indy wie Swatow 19th. Rice, Wood and General-Butterfield & Swire.

CLEARANCES,

AT THE HARBOUR MASTER'S Orfier. 20th July.

Amara, British str., for Hongar. Apenrade, Garman str, for foibow. Charterhouse, British sir, for Auiny.

Courfield, British air., for Taku and Durkan.

Glenfalloch, British str., For Amey,

Kinfach, British sir, for Singapore.

Peleus, British ets, for Shanghūi.

DEPARTURES. 19th July.

COLONIES, British str., for Euzebo.

20th July.

ATHENIAN, British str., for. Vancouver. BARALONG, Germinu str., for Yokohama, ELISABETH RICKMER, Ger. str., for Swatow.

ERICA, Germen str., for Tsingtau.

How French str., for Haiphong.

JOHANEL, German alr., for Touran,

NIGPO, British str., for Saigou. OvE, British str., for Kobe.

Raphershire, British str., for Shangini. Spezia, German str, for Changbai.

TEAN, British ztr, for Manila.

THALES, British skr., for Swa‡ow.

Triuмen, German str., for. Swatow.

VESSELS IN DOCK.

20th July,

ABERDEEN Docks.- Gisfullock KOWLOON Docks, — U. S. 9. Pothfinder, U.S.S. Helena, Dagmar, Shanghai, Ckuentine, U.S.8. Calleo, Quangnam, Kensington.

COSMOPOLITAN Dock- Sishan.

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

FOR FUROPE.

TE Steamship

THE

ROON,"

Captain G. Meiners, will leave TO-DAY, the 21st inst., at NOON.

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 19th July, 1904,

5

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR KOBE.

THE Company's Steamship THE

5 P.M.

"PERLA."

Captain A. H. Notley, will be despatched for the above pori TO-MORROW, the 2nd inst., at This steamer has superior accommodation for passengers and is fitle with Electric Light.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Managers. Hongkong, 19th July, 1901

[1760 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN

NOTICE.

STEAM FOR KUDATAND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rutes to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship

"BORNEO,""

Captain E. Mable, will be ready to load for the above ports tu THURSDAY, the 21st inst.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agoute.

Hongkong: 16th July, 1904.

[1737 "DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

|

|

LONDON, &C. VIA POETS OF CALL

BALLAAEAT..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KEEMUN..... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOTUNE........ LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELEOS.......... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS......... MARSEILLES & LONDON, VIA S'roen, &c. BUCENTAUR HPEMEN, VA PORTS OF CALL

ROON HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG HAVEE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

TRIESTE, A., VIA SINGAPORE, &0.

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDON NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUEZ CANAL

CAPTAIN

2nd Aug.

16th Aug.

30th Aug

15th Sept.

"ARAGONIA"

“ NUMANTIA”.

NICOMEDIA "

Hongkong, 20th July, 1904,

TONS.

CAPTAIN

4,483

Bahle

5,198

Schult

4,970

4,370

Wagner....

August

September 14, 1904.

October

20 MAIL ON

13th, 1904.

10th, 1904.

23rd, 1904.

October

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

114

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JULY 21sr, 1904. VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

Behrens Craglietto

Geo. Wright

Balle

A. F. Notley Mistrorigo. Girard

F. N. Tillord ... E. B. Hirst A. Hansen...... T. Brandt......... H. A. Haraldson, H. Kraft Passmore.........

T. M. Meyrick R. W. Almond

W. M. Smith

FOR FENIGHT APPLY T

TO BE DESPATCHED PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAT via INLAND PORTLAND, OREGON

About 22nd inst

30th inst, at Noon.

28th inst., D'light. To-day, at Noon.

BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUSEN KAISHA .. MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE 31at inst HAMBURO-AMERIKALINI 18th Aug HAMBURG-AMERIKALINI 25th Aug- HAMBURG-AMERIKA LINIE 548 Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th Sept. SANDER, WIELER & Co... Brd just, Pat. BUTTERFIELD & SWIRE 90th Aug. DoDWELL & Co., Ln. SHEWAN, TOмez & Co. HAMBURG-AMERIKA GINIF CANADIAN PACIFIO R. On CANADIAN PACIFIC R. Co- DODWELL & Co., LIMITE BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIC Co NIPPON YUSEN KAISHA... BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. 8. N. Co. ....... JAVA-CHINA-JAPAN LIJs SHEWAN, TOMES & CO. SANDER, WIELER & Co.. MESSAGERIES MARITIMES P. & O. 8. N. Co.

About Tat inst. About 15th Aug, 20th Aug., 4 v.3. 3rd Aug. 19th Aug. 30th inst.

13th Ang 20th inst., 30th inst About 22nd last. About 23rd inst. To-morrow, 5 P.M. Tomorrow, P.M. Aboul 25th inst. About 26th inst. 26th inst., D'light. 3rd Aug., 10 A.M. 24th inst., 10 A.M. 31st inst,, 10 A.M. 27th inst., 10 a.. To-morrow, 11 a,m. 24th inst. To-morrow, 4 v.. 23rd inst., 10 a.M 30th inst., 10 A.M.

JARDINE, MATHESON & Co OSAKA SHOSEN Kaisha OBAKA SHOSEN Kaisha OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA ... DOUGLAS LAPSATE & Co. BUTTERFIELD & WIRE ... JARDINE, MATHESON & Co. SREWAN,

TOMES & Co. SHEWAN, TOMES & CO. DODWELL & Co., Lo... BUTTERFIELD & SWIRE... MELCHERS & CO............. Quick despatch. JAVA-CHINA-JAPAN Lin About 23rd inst. DAVID BASSOON & Co.................' 28th inst,, at 3 P.M

|

About 12th Aug. 23rd inst.

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

"ARABIA

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and eli Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

TAMSUI, VIA BWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSUI, VUA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

M. STRUVE"

T. BRANDT

"TRITOS" H KRAFT "FRITHJOF" · H. A. HARALDSEN "TRIUMPH"

Α. ΠΑΝΘΕΝ

LEAVING

SUNDAY, 24th July,

at 10 AM. WEDNESDAY, 27th

July, at 10A.M. SUNDAY, 31st July:

st 10 a.m. WEDNESDAY, 3rd

Aug., at 10a.m.

On account of the present state of political affaire, all the Company's new steamers have. been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers bare boon secured lusted for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers.

For Freight, Passage, and further Information, apply at the Company's local Branch Offlee at No. 8. Des Vosuz Road Central.

Hongkong, th July, 1904.

T. ARIMA, Manager

VESSEL'S NAMES FLAG

...... Brit. alr. Brit. str. Brit. str.

C. C. Talbot.....

C. R. Longdou

P. & O. 8. N. Co. P. & O. B. N. Co.

Brit. atr.

Brit. str.

Brit. str.

Bril, str.

R. L. Ritson

Ger. str.

Moiners

C. FERD LABISZ Ger. str. BADENIA........ Ger. str. SPEZIA

von Hoff

Rourden

Ger. str.

Miltalaff

ANDALUSIA...... Ger, str.

Filler

SCANDIA PEESIA...

Gor, str.

Ana. atr.

Brit, str.

ST. FILLANS Ersom NUBIA

Brit. str.

Brit. str.

Ger, str.

J. White Habel

E. OF CHINA...

Brit. str.

TABTAB Librar

Brit, str. Brit. str. MACHAON

Brit, str. ABADIA ... Brit. str. YAWATA MARO Jap. str. TAIYUAN......... Brit. atr.

Brit. str.

S. Barchoru

Dut. str.

Brit, str. Aus. str.

Frenstr.

Brit. str. Brit, str.

Jap. str.

Jap. atr. Jap, str. Jap. str.

Brit. str.

YUENSANG...

RUBI ZAFIRO

Brit. atr. Brit, atr Brit. str.

Brit str.

R. Rodger

SHAWMUT...... KAIFONG BORNEO

Brit, str. Brit. str.

ТЗТРАНАВ

Ger. str. E. Mable Dat. str.

A. APCAR

Brit. str. E. Foy

NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, v1▲ SHANGHAI, &o.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c......... VICTORIA (B.C.) & Tacoma VIA JAPAN...... HTADES VICTORIA (B.C.) & SEATTLE VIA N'BAKI, &o. PORTLAND, OREGON. AUSTRALIAN POETS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOEE JAVA. MOJI, KOBE & YOKOHAMA KOBE.

SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

AMOY, STRAITS & RANGOON, FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY

ANPING, VIA SWATOW & AMOY SWATOW, AMOY & TAMSUL... SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN

BATAVIA, SAMARANG, SOURABAYA, &C..... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE THE Steamship

" EPSOM,"

Captain J. White, will be despatched for the bove port on or about MONDAY. the 15th August.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.. General Agents. Hongkong, 4th July, 1904.

[1630

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, ReD SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

Calling At SINGAPORE,

THE Company's Steamship

"PERSIA."

Captain Craglietto, will be despatched as above on SATURDAY, the 23rd inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agonte. Princes Buildings. Honekong, 16th ly, 1944.

NATAI. LINE OF STEAMERS.

Undersigned

3

TE U GANERAL AGENTS

re prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIDATION CO's fortnightly servizo heres to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAFE PORTS Overy fortnight.

For Freight and further particulars,

spply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 441: Angust, 1897.

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

**

"PAUL REAU,”

THE Commodious Steamer Captain Frangeul, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAY¬, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton at 5P.M., taking passengers and cargo as usual.

The 8.8. "CHARLES HARDOUIN.”

FOR SWATOW, AMOY AND TAMSUL Captain Merlin, leaves Hongkong on MON. THE

THE Company's Steamship

"KAIMUN,"

Captain Passtore, will be despatched for the above parts TO-MORROW, the 2nd inst., at 11 A.,

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAFRAIK & CO., General Managers.

41769

Hongkong, 20th July, 1904, “INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

FOR MANILA.

HE Company's Steamship

THE

"YUENSANG,"

Captain T. M. Meyrick, will be despatched as above TO-MORROW, the 22nd inst., at 4 P.M. This Steamer has superior accommodation for first-class passengers and is fitted throughout with Electrio Light and carries a doctor.

'For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., General Managers. Hongkong, 10th July, 1904.

[1761 FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship THE

"ARRATOON APCAR," Captain E. Fey, will be despatebed for the above ports on TUESDAY, the 26th inst., at 3 P..

For Freight or Passago, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents. Hongkong, 19th July, 1904,

(1769

FILATJAR PERLA NIPPON TOCRANK.... NUBIA POTIALA TRIUMPH.... M. STRUVE FRITHJOF TRITOS HAIMUN KANSU

FOR

YOKOHAMA, VIA SHANG.”

HAT, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea))

LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, FORT SAID and MARSEILLES

SHANGHAI

LONDON, &c............................

JAVA

B. Barcham

SARDINIA.

C. C. Talbot, R.N.&. }

11th Aug

M.

FOR

016

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS, ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON.. AND SOUTH AMERICAN PORTS.

6TEAMERS

TO SAIL

REMARKS.

About 22nd July

Freight aud Passage.

About 22nd July

Freight and J Passage.

..... About 28th

July

Freight and Passage.

Noon, 30th July

Sce Special Advertisement,

ROON

(NUBIA.........

F. N. Tillard

( BALLAAJAT

{"

C. R. Longden, R.K.R.j.

For further Particulara, apply to

Hongkong, 18th July, 1904..

E. A. HEWETT,

Superintendent.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

STEAMRES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.D.-CARGO CAN BE TAKEN ON "KEOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES.

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

441

PRINZ REGENT LUITFOLD PREUSSEN

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

BAYEEN

נדו

SACHSEN...

[

***

LINE.PRINZESS ALICE

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

HYADES SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Captain.

3,738

Geo, Wright

9,6.6

W. M. Smith,

9,606

T. W. Garlick

Sailing Date.

Saturday, July Thursday, September Saturday, October

30th

Ist

list

* Cargo ouly,

FOR MANILA.

The largast, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

........ 9,606 tons, W. M. Smith..

9,606 tons. T. W. Salic....... About 10th September.

S.E. SHAWMUT..... 8.8. TREMONT

August.

CHEAP PARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw .. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been fitted with very Superior Accomodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea, Electric fan in each room. Barber's shop and steam laudry. Carge carried in old storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to-

QUEEN'S BILDINGS, Hongkong, 13th July, 1904.

+++

PRINZ REGENT LUITFOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH

PRINZ HEINRICH

THURSDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY ... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY

SAILING DATES.

1904

21st July

3rd August 17th August 31st August

11th September 48 September 12th October 26th October

9th November 23rd November 7th December 21st December

N THURSDAY, the 21st day of JULY, 1904, at Noon, Captain Moiners, with MAILS, PASSENGERS,

CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA.

4th January 1905

the Steamship- SPECIE, Bað

Shipping Orders will be granted till Noox on TUESDAY, the 19th July. Cargo nad Spacio will be received on Board until & P.M., on WEDNESDAY, Li - 10th July, and Parcals will be received at the Agency's Office until Noor on WEDNESDAY, the 2011 July,

Contents of Packages are required. No Parcol Receipts will be signed for less than $2.5,. and Porcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser, Linen can be washed on hoard,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further l'articulars, apply to

Hongkong, 7th July, 1204,

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manis, Saloon amidships. Electric Light Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- dato arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CAPTAIN,

FOR

STEAMSHIP

TONS.

SAILING DATE,

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

[7

RUBI.... ZAFIRO PERLA..

2540

2540

1980

K. W. Almond R. Rouger......! A. H. Notley...

Mande. Manila.

Sat, 23rd July, 10 4.3. Sat., 30th July, 10A.M.

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 18th July, 1904.

116

DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

the usual hour.

These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision.

First Class European

... $3.00 ... $1.50

Second Class European

First Class Chinese...

Second Chisa Chinoso...

Deck

194

$8,00

80 $0

The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Prays West.

For further particulars, apply to

J. LANDOLT, Agent,

The Pharmacy, Queen's Road Central, Hongkong, 23rd March, 1904.

[420

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

"YING XING,”-

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADI

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY. "Empress" Twin Screw Steamships-6,000 Tens-10,000 Horso-Power-Speed 19 knots.

R.M.S. E.M.S, R.M.S.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF CHINA" ... 6,000 Tous.... WEDNESDAY, 3rd Aug. TARTAR”

4,425 Tors....... WEDNESDAY, 10th Ang. EMPRESS OF INDIA 6,000 Tuna............ WEDNESDAY, 24th Aug.

Captain E. J. Page, of 1088 tons, Registered, is Hongkong to London, 1st Class ....... the newest, fastest, and most lazariously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY,

WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P.M. and returning from Canton every following evening at 5 P.M

$3.00 for Single journey

1,50 1.00 onch.

Ist Class

2nd Meals

3

11

12

The steamers wharf is at the Western end of Wing Lok Street,

YUK ON 9.8. CO., LD.

No. 216, WingLok Sfiest Hongkong, 27th February, 1904,

175

RAO.

倾

★

£42.

GENERAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POETS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, Nortи and SOUTH AMERICAN PORTS,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

• DESTINATIONS.

BTEAMERS.

SAILING DATE.

....... via St. Lawrence żaų via New York £62. | C. FERD LAEISZ ƒ HAVRE and HAMBURG Intermediate on Steamers, 2 and 1st Class Rail..... }.

Capt. von Hoff...(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 31st July, Freight BADENIA.HAVRE, BREMEN 1 HAMBURG On 18th Aug. Freight.

Capt. Roerden... (Calling at Singapore, Panang and Colombo)} TABOUS INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to

E magnificent TWIN-SCREW "ENPRESS" STEAMSHIPS passing through the SPEZIA) HAVRE and HAMBURG VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALĂTIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD), (A- SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Oficials in the Servies of Chinese and Japanese Governmenta

For further information, Maps, Guides. Handbooks, Estes of Passage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK, Acting General Agon,

9, Vedder Street.

fez BAMBERG,

Capt. Miltala. (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 25th Aug. Freight. ANDALUSIA...(HAVRE and HAMBURG ........... }.

Capt. Filler (Calling at Singapore, Penang and Colombo) Ou 5th Sop. Freight,

HAVRE and HAMBURG ..........? On 20th Sep. Passenger... (ex KONIGSBERG)

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}' Capt. Behrens

For Further Particulars, apply to

SCANDIA.

13

Freight or

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, NO. 1.