1904-07-19 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

APENRADE, German str., 11, A. P. Ulderup, Pakhoi 16th July and Hoihow 17th, Gene- rat.-Jobson & Co.

ARRATHON APCAL, British str.: 2,921, E. F,

18th July Calenita 2nd July and Singa pore 13. General-David Gasson & Co. BULLMOUTH, British atr., 2,607, T. W. Stratton, 18th July,Singapore 11th July, Petro- turin-Order. HINSANG, British str, 1,536, W. B. Hawer, 19th Jaly.Hoagay 16th July, Coal---Jardine, Matheson & Co.

HUE

Μητέρ

Fronel: str., 705, Golinosu, 18th July, "Kwangebauwon 17th July, Generul.---A. KAIPONG, British str.. 1,024, E. Finlayson1, 18th July, Cebu and finila 14th July. Sugar and Homp. Butterfield & Swire. NANSHAN, British str., 1,29, H. F. Stovall,

18th July-Saigon 13th July, Rice. Bradtny & Co. Paus, Britiske afc., 7.441, J. Barwise, 18th July-Liverpool and Singapore 15th July, fineral - Butterfield & Swire.

CLEARANCES.

AT THE HARHOur Master's Offic

18:1 July.

Hai, French str., for foibow.

feil, British afe, for Kube.

DEPARTURE.

17th July,

JAMES BRAND, British str., for Singapore,

TESSELS IN DOCK.

ABERDEEN Docks.~

18th July.

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 19, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

POR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATOM ZD

VESSEL'S NAMES FLAG

GAFTAIN

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Brit, str.

Brit, str.

SARDINIA BALLAARAT....

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KINTOCK......... LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. LONDON, &c.. VIA PORTS OF CALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KEMUN... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP Motune ....................... LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PALIOS

Brit. str. LONDON, AMSTERDAM & ANTWERT GLAUCES .........

Brit. str. MARSEILLES & LORDON, VIA STORE, &C. BUCENTAUR Brit. str.

ROON BREMEN, TIA PORTS OF CALL

.......ier, str. C. FELD LAZISZ Ger, str. HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG.

BADENIA. HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &c., VIA SINGAPORE, 0. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPHOON NEW YORK, VIA FORTS & SUEZ CANAL

TORK VIA SUEZ CANAL.... NEW VANCOUVER, VIA SHANGRAI, &c............ VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &..................... VICTORIA (B.C.) & Tacoma via JapaAN... VICTORIA (BC.) & SEATTLE VIA N'SAKI, &C PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

EPSOM..... ATHENIAN

C. Ö. Talbot. C. B. Longden

Oragliette

R. L. Ritson Meiners

von Hoff

Ger. atr.

Roerden

STEZIA...

Gec. sir

ANDALUSIA.

Ger str.

Miltzlaff Fillor

SCANDIA PERSIA..

Ger. str.

Botrans

Aus str.

Brit, str.

ST. FILLANS

...

Brit. str.

Brit. str.

J. White

...

E. . or CHINA...! HYADES...... MACHAON ...... ARABIA YAWATA MARU

Brit, str. Brit. str. Brit. sir. Brit, str. Brit. str. Jap, str.

TAITUAN

Brit. str.

TRINAN.....

Brit. str.

Brit. Atr.

S. Barcham..

THILATJAF

Dut, str,

PERLA .....

Brit, str.

SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO& YOKOHAMA SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

PREDSBEN

Ger, str.

AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA & KOBE

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KORE JATA.................. MOJI, KOBE & YOKOHAMA KOBE

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY "TAMSUI, YEN SWATOW & A01

KOWLOON Docks, U. S. S. Pathfinder,TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY U.S.S. Helena, Ibadan, Dagmar, Shaugher, Chuentiao, Elisabeth Rickmers, 0.5.8. Cullan.

COSMOPOLITAN-Doca.- Sished.

VESSELS PASSED ANJER.

ANPING. FIA SWATOW & AMOY. SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

July 2, British str., Skidby, Jones, April 24.

MANILA.

MANILA

MANILA

MANILA

from Cardif for Batarin.

July 4, Dutch str., Laos, Mayor, May 28,

from Rotterdam for Batavis.

July 5, British str., Zingara, Webber, from Japan for Tegal,

July 6, British str. Warre, England, May , from London for Baturin.

VESSELS ON THE BEKTH NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NOTICE.

STEAM FOR KUDATAND SANDAKAN, Taking Cargo at Through Rutes to TA WAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship

"BORNEO."

Captain E. Muble, will be ready to lead for the above poris on THURSDAY, the 21st inst.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 16th July, 1901.

[1797

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN.

BATAVIA, SAMARANO, SOURAHATA, "&e...

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL. THE Steamship

THE

"EPSOM."

Captain J. White, will be despatched for the Lore port on or about MONDAY, the 15th August;

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong. 4th July, 1904.

[1630

NIPPON TouEAN.. NUBIA ... TRIUMPH. M. STRUTE FRITHJON

TRITOS.

Ans. str.

Fron.atr. Brit. str.

Jap, str.

Goo. Wright

Bahle

A. H. Notley E. Prebn..... Mistrorigo Girard F.

"...Tillad

A. Herson

......

T. Brandt.. H. A. Haraldsen H. Kraft

Robson

wine and

Jav. str. Jap. str. Jap, str.

TRALES

Brit. str.

KANBU TEAN

Brit, str.

Brit, str.

YVENNANG

Brit, str.

RUBI... ZAVIRO

Brit. str.

SHAWAUT

KAIFONG BOENSU

Brit. str.. Brit, atr. Brit. str.

Ger. str.

E. Mahle

TJIPANAS

Dat. str.

...

T. M. Moyrick

R. W. Almond R. Rodger W. M. Smith

BUTTERFIELD & SWIRE P. & U. 8. N. Co. P. & O. 8. N. Co. ............... BUTTERFIELD & SWIHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & STILE

BUTTERFIELD & SWIRE

Ta-day-

About 22nd inst.

30th inst, at Noon,

2nd Aug. 16th Aug.

30th Aug

15th Sept

NIPPON YOSES KAISHA... 28th inst, D'light. MELCHERS & Co. ........................ 21st inst, Noon.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 31st inst

HAMBURG-ANEKIKA LANI 18th Aug.

HAMBURG-AMERIKA LINIR 25th Aug.

HAMBURG-AMERIKALINI 5th Sept.

About 2nd inst. About Brd inst 21st inst.. at & P.M.

Quick despatch.

HAMBURG-AMERICA LISIE 20th Sept. SANDER, WIDLER & Co... 23rling, P.M.

20th Aug. RUTTELYIKUD & SWIXE DODWELL & Co, Lb. About 20th inst.

About 15th Ang. SHEWAN, TONES & CH. CANADIAN PACIFIC R. Co To-morrow, CANADIAN PACIFIC R. Co 3rd Aug. DODWELL & Co...LIMITE 30th inst. BUTTERFIELD & Swier

11th Aug. PORTLAND ASIATIC Co 14th Aug. NIPPON YUSEN KAISDA ... 29th just., 4 r.. BUTTERFIELD & Swink ... 30th inst BUTTERFIELD & SWIRE... To-day. P. & O. 8. N. Co......... JAVA-CHINA-JAPAN LISs SHEWAN, Towns & Co. MELCHERS & Co. .... SANDER, WIBLER & CO.. MESSAGERIES MARITIMES P. & O.S. N. Co. OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA ОBAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOSɛn Kaisha ... DOUGLAS LAPRAIK & Co BUTTERFIELD & SWILD.. BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE. MATHESON & CO. SHEWAN, TOMES & Co. SHEWAS, TOMES & CO. DoDWELL & Co., Lo... BUTTERFIELD & SWIER.. MELCHERS & Co, .................. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

22nd inst., P.M. About 25th inst. Abont 28th inat. 3rd Aug., 10 A,M. 24th inst., 10 4.30, 31st inst., 10 4.31, 97th inst., 10 AM– To-morrow, 11 A.M. 22nd inst To-morrow.

2nd inst., P.M. 23rd inst., 10.10. 30th inst., 10 a.m- About 12th Aug. 22nd inst. Quick dispatch about 23rd inst

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Stoamer,

HTADES SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

HONGKONG-MANILA.

Highost Class, newest, fastest and most luxarious Steamers between Hongkong and Manila: Saloon amidships, Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangemoute for comfort of Passengers. CHINA AND

MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING DATE.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN.

RUBI ZAFIRO PERLA.

2540

R. W. Almond

2540

R. Rodger.....

Manila, Manila,

Sat., 23rd July, 10.M. Sat., 30th July, 10 A..

1980

A. H. Notley

For Freight or Pasange apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 18th July, 1904.

116

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, Rotterdam, COPENHAGEN, LISBON, PORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTs in the LEVANTE, BLACK SZA nud BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS,

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

C. FERD LAEISZ ( HAVRE and HAMBURG

SAILING DATES.

Capt. von Heff(Calling at Singapore, Penang and Colombo On 31st July. Freight BADENIA.........HAVRE, BREMEN and HAMBURG.On 18th Aug. Froight.

Capt. Roerdon... (Calling at Bingapore, Penang and Colombo)} SPEZIA *******] HAVRE and HAMBURG

(ex BAMBERG,

**************Ou 25th Aug. Fraight.

Capt. Miltzial (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} ANDALUSIA ...(HAVRE and HAMBURG

Capt. Filler... (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 5th Sep. Freight. SCANDIA HAYRE and HAMBURG ************On 20th Sep. Freight or

(ex KONIGSBER)((Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt. Behreus

For Further l'articulars, apply to

13

Passenger.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAL FINLAND PORTLAND, OREGON

Sea of Japan, Mosi, Konn and YOKOHAMA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Tons.

Captain.

Sailing Date.

$.758

Geo, Wright

9,006

W. M. Smith

2,606

T. W. Garlick

Saturday, July Thursday, September Saturday, October

30th

1st

CONNECTION WITH THE

1st

STEAMSHIP

ARABIA"...........................

ARAGONIA"

“NUMANTIA"

TONS.

CAPTAIN

4,183

Balile

5.198

Schuldt

4,370

FO SAIL ON

August 14th. 1904.

September 14th, 1904,

October 14th, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.

HE Company's Steamship

THE

** NIPPON,"

Captain Mistrotigo. with leave for the shore places on FRIDAY, the 2nd (ust., P.M.

For Freight or Pessage, apply to

SANDER, WIELER & CO...

Agents,

Princes Buildings.

Hongkong, 16th July, 1904.

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRALIAN LINE,

B3

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE.

BE Company's Steamship

BE

"YAWATA MARU,” will be despatched as above on FRIDAY, the 99th July, at 4 г.M

This well-known Steamer is specially con- tracted for service in the Trepics. and is provided with superior accommodation and with ali modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers Electric Light and Refrigerator. Doctor and Stewardest carried.

For Freight or Passage, apply at the Cou pany's Local Branch Office in Prince's Building, First Floor, Chater Rond.

A. S. MIHARA, Manager. Hongkong, 27th Jane, 1901,"

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

L'ailing at SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO,

BOMBAY,

ADEN,

SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, Red SEA, BLACK SEA. LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTs). ··

THE Company's Steamship.

T

"PERSIA,"

Captain Craglietto, will be despatched as above on SATURDAY, the 23rd inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agnuts. Princes Buildings.

Hongkong, 16h ly, 1974.

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

HE Commodious Steamer

THE

Cargo only.

FOR MANILA,

The largest, steadiast, and most comfortable stoamers for Mazila. 9.9. SHAWMUT................... S.S. TREMONT

9,606 tons. W. M. Smith

T. W. Garlick ........

About 12th August. About 10th September.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-scrow .. "SHAWNUT" and "TREMONT" bave just been fitted with very Superior Accomodation for First, and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness ut sea Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Carge carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further izformation apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

3

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 18th July, 1904.

"PAUL BEAU," Captain Frangeal, Icaves Hongkong for Canton at P.M., on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Cautou ut 5 P.M., taking passengers and cargo as usual.

The S.S. "CHARLES HARDOUIN." Captain Mertin, leaves Hongkong on MON. DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under Europian Supervision.

First Class European

$2.00 $3.00 $1,50

[1583

Second Class European First Class Chinese

[金]

PAR

Second Class Chinese... Deck

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S.

INTERMEDIATE LINE,

Tho New and Well-Appointed Twin Screw 8.8. SARDINIA,

6,571 Tons, will be despatched for LONDON DIRECT on or about 21st July.

Iles excellent accommodation for FIRST & SECOND SALOON Passengers at modorate rates.

To be followed by the Steamship

"BORNEO,"

4,573 Tone, about 18th August,

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 24th June, 1901.

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

[1568

80

30

GENERAL AGENTS.

[7

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Express" Twin Screw Steamships 6,900 Tone-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAYING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FEUN HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

3,882 Toos... R.M.S. "ATHENIAN". R.M.S. EMPRESS OF CHINA" ... 6,000 Tons. R.M.S. "TARTAR R.M.S. EMPRESS OF INDIA

4,425 Tens........ 6,000 Tons....

Intermediate on Steamers, Į

and Ist Class Rail

The Company's Wharf is at the end of Queen Hongkong tu London, 1st Clas Street, Praya West,

For further particulars, apply to

J. LANDOLI, Agent, The Plurinacy, Queen's Road Central. Hongkong, 23rd March, 1901.

NA TAI LINE OF STEAMERS.

[420

THE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the above Line re prepared to issue THROUGH BHS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with Ipo- CHINA STTAM NAVIGATION Cols fortnightly service hengs to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CATE POETS every fortnight.

For Freight and further particular,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japaa. Hongkong, 4th August, 1897

HONGKONG-CANTON LINE.

Commodious Sted Twin Screw THE British steamship

on

THE

Steamer

"TAI ON,"

"YING KING," Captain J. Lawes, leaves the Tang Yik Captain E. J. Page, of 1088 tous, Registered, ia Whorf, Praya West. MONDAYS, the newest, fastest, and most luxuriously furnished WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8:00. steuner on the liue and is lighted throughout returning from Canton on TUESDAYS, with electricity; hot and cold water service. THURSDAYS nad SATURDAYS, at 5 r.. The cuisine is unexcelled.

PAREY -- Saloon

$2,00 Chiness Salocu

2nd Uh se Steerage

$1,00

0.690

0.20

This well-knowu steamer bos been äitted throughout with Electric Light. Unrivalled accommoda ion, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON 8. S. CO., 500, Des Voeux Road Central, Hongkong, 9th July, 1904,

(1671)

Leaving Hongkong avory MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,

FL

WEDNESDAY, 20th July.

WEDNESDAY, 3rd Aug.

WEDNESDAY, 10th Aug.

WEDNESDAY, 24th Aug.

via St. Lawrence Lou via New York £62.

C10.

31

£42.

THE INLAND SEA of JAPAN, usually make the royugo TOKOHAMA to HE magnificent TWIN-SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the VANCOUVER (J.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries. Mumbers of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chineso an. Japanese Governments

For further information. Maps, Guides, Handboks. Entes of Passage and Freight, apply to

. W. CRADDOCK Acting Gemal Arun

fi

PENINSULAR AND

FOR

4,

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

YOKOHAMA, VIA SHANG

HAI, MOJI and KOBE...... (Passing through the Inland Sea)) LONDON and ANTWERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO. FORT SAID and MARSEILLES

at 9 P., and returning from Canton every SHANGHAI following creuing at 5 p.m.

1st Class ....

2nd Meals

"

$3.00 for Single journey

1.50

"

1.00 each. The steamer's wharf is at the Western end

STEAMERS

TO BAIL

JAVA

S. Barcham

}

SARDINIA

C. C. Talbot, N.E. Í

(NUDIA

F. N. Tillard

REMARKS.

About Body Freight aud

July

Passage.

About 22nd į Freight and

July j Passage.

About 28th July

( BALLAARAT) Nocs, 30th

C. R. Longden, R.N.R.

LONDON, &c......

of Wing Lok Street.

For further Particulars, apply 10

YUK ON 8.8. CO., LD.

No. 216, WingLok Street. Hongtong, 27th February, 1904.

[75]

Hongkong, 18th July, 1904,

July

Freight and Passage. Sea Special Advertisement.

E. A. FEWETT.

Superintendent.

Through Bills of Lading issued to Pasific Coast Points and all Eastern, Canadian mad- United States Points. For throngh rates of Freight and further information, communicato. with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 30th June, 1904.

FOB

126

OSAKA SHOSEN KAISHA

TAMSEI, VỈA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSHI, VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

PROFOSED SAILINGS FROM HONGKONG—.

SUBJECT TO ALTERATION.

STEANERS

**M. STRUVE “

T. BRAND

TRITOS"

H KRAFT

"FRITUJOF **

H. A. HARALDSEN

* TRIUMTH'

A. HANSEN

}

LEAVING

SUNDAY, 24th July.

nt. 10 A.M. WEDNESDAY, 27th

July, at 10 a.N. SUNDAY, 31st July,

al 10 A.M.

Y WEDNESDAY, 3rd

Aug., at 10 A.M.

Ou account of the present state of political affaire, all the Company's new steamers · have been requisitioned for transport service, rnd the above-named cbariered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal services, As soon as the state of affairs pormit, the Company will resume running with its specially designed now steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central,

T. ARIMA, Manager

[15 Hongkong, 9th July, 1904.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: A180 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASHENGELS

AND LUGGAJI. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATES.

1904

STRAMELS.

ROON

PRINZ REGENT LUITPOLD

PREUSSEN

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

BATERN

SACHSEN

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLÏ PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

the

WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

21st July

Sed August 17th August 31st August 14th September 29th September

12th October

26th Octuber

9th November 23rd November

7th December 21st December

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

4th January 1905

21st day of JULY, 1904, at Noon,

the Steamship.

SPECIE, and

ON THURSDAY,

"BOON," Captain Meiners, with MAILS. PASSENGERS, CARGO, will love this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENDA.

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 18th July. Cargo and Specie will be received on Board until 5 .M., on TUESDAY, the 19th July, and Parcels will bs received at the Agency's Offics until Nook on TUESDAY, the 19th July.

Contents of Packages are required. No Parcel Rocsipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesse", Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LL07D.

For further Particulars, apply to-

MELCHERS & CO., ACENTS.

Hongkong, 7th July, 1904,