1904-07-18 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

CHOYBANG, British str., 1,424, L.. A. Muir, 16th July, Canton 15th July, Gsuoral.-Jar. dine, Maibesco & Co. ECLIPSE, British cruiser, 4,000. R.H.S. Stokes,

104 July-Woosung lifth July. GLENYALLOC, British str., 1,434. R. Peatney, 16th July. Singapore 9th July, General.

China (skum, British str., 3,100, F. Pestsu, 17th July,

-Cardiff 19th May, Coal. Order. PITSANULAR, German str.. 1,267, C. Facks, 16th July-Bangkok 10th July, Rice and Timber-Batterfield & Swire. SIBER, American str. 3,656, J. T. Smith, 17th July, San Francisco 11th June and Manila th July, Mails and General.- P. M. S. S. Co.

SPEZIA,

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 18TM¤, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

YEYBEL'S NAMES

FLAO

CAPTAIN

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KINTUCK ......... LONDON & ANTWERP, VIA Singapore, &c. SARDINIA

BALLAARAT.. LONDON, &C. VIA PORTS OF GALL LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KEEMUN LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MOYUNE LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP PELIDS LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCES

ROON MARSEILLES & LONDON, VIA S'POBB. &C. BUCENTAUR BREMEN, FIA PORTS OF WALL HAVRE & HAMBURG HAVRE, BREMEN & HAMBURG ........ HAVRE & HAVDURO HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &o., VIA SINGAPORE. &d.

Germs str, 2,480, Molzlaff, 17th July-Hamburg and Singapore 11th July, General-Hamburg-Amerika Linie, TEA, British str., 1,315, A. Sommerville,

16th July, Manila 13th July, General-VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &e..... VANCOUVER VIA SHANGHAI. &co...... Butterfield & Swire. TRIUMPH, German str., 709, A, Hana, 1th VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN... July-Foochow, Amoy and Swalow 15th VICTORIA (B.C.) A SHATTLE VIA N'BAKI, &O.

PORTLAND, OREGON July, General Jobson & Co.

AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE

CLEARANCE.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 16th July.

Ozid, British sir, for Kobe.

DEPARTURES.

With July.

ANGH, Gordan str., for Baugkok. BENARTY, British str., for Bangkok, CHUBAN, British str, for Europe,

HELONY RICKMERS. Gornian str., for Bangkok. KWANGIRE, Chinese str., for Shanghai. NICOMEDIA, German sir, for Portisad, Or

OHIO, British str., for Sasebo,

SIMLA. British str., for Shanghai. SARPEDON, British str., for Shanghai,

SUNOKIANG, British str., for Alanila. Zarino, Britishi str., for Manila.

17th July

ANDVI, British str., for Chinking. CHOWFA, British str., for Bangkok. CHOTSANG, Britiab str., for Shanghai. FRITEJOT, Norwegian str., for Tamsui. GIANG BEK, British str.. for Amoy. HAICHING, British str., for Coast Ports. OSCAR II, Norwegian str., for Moji.

VESSELS IN DOCK.

16th July. ADERDEEN Docks- KOWLOON Docks U. S. S. Pathfinder, U.8.8. General Alaar, U.S.9. Helena, Stanley, Thodan, Sikh, Dayner, H.M.S. Handy, Shang.

COSMOPOLITAN Dock,~ Fute of Poon.

VESSELS ON THE BERTH

Brit str. Brit. str.

C. C. Talbot

Brit. str. Brit. str.

C. R. Longdon

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit. str.

R. L. Biton

Ger. str.

Moiners

C. FERD LAGISZ

Ger. atr.

VOR Hon

BADENIA.......

Ger, str.

Roorden

SPEZIA..

Gor. str

Miltzlaff

ANDALUSIA..

Gec. str. Filler ...

SCANDIA... PERSIA

Glor, str.

Bebrons

Ans, str.

Criglietto

J. White

.......

Brit. str. Brit. str. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL FARTEDON ....... NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL ST. FILLANS.

EPSOM

Brit, aty. NEW YORK VIA SUEZ CANAL

ATHENIAN ...... Brit. str. OF CHINA . Brit. str. Brit, str. HYADES........

Brit. str. MACHSON ARABIA

Brit. str. TAWATA MARD Jap, str. TAIYUAN.......... Brit, str. THINAN....... Brit, str. Brit. str. JAVA............. NIPPON ...... Ana. str. NUDIA

Brit. str. TRIUMPH.........

Jap. str. M. STRUVE ....

Jap. str. FRITH JOF

...... Jap. str. Tarros.

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MONI & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, vÍA SWATOW & AKor TAMSLI, VIA SWATOW & Ator ANPING. VIA SWATOW & AMOY SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

CEBU & ILOILO

KUDAT & SANDAKAN

JAVA PORTS.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

" EPSOM,"

Captain J. While, will be despatched for the boto port on or alont MONDAY, the 15th Angust,

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents.

Hongkong, 4th July, 1901.

[1630

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Smith.

Hongkong, on week

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN DEPARTURES from Hog Breursion

NOTICE,

STEAM FOR KUDAT ANDSANDAKAN. Taking Cargo at. Through Rates to TAWAO, LAHAD DATU, LABUAN AND ZAMBOANGA.

THE Company's Steamship

"BORNEO."

Captain E. Muble, will be ready to load for the above ports on THURSDAY, the 21st inst.

For Freight or l'assage, apply to

MELUTTERS & CO.,

Agents.

[1737 Kengkong, 16th July, 1904.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAL, YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company's Steamship

"NIPPON,"

Captain Mistrorigo, will care for the above places on FRIDAY, the 2nd izst., p.3.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agents,

Princes Buildings.

Hongkong, 16th July, 1904.

[3

NIPPON YUSEN KAISHA.

AUSTRALIAN LINE.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE, VIA MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE.

THE Company's Steamship

THE

YAWATA MARU,"

will be despatched as abore ou FRIDAY, the 29th July, at 4 F..

This well-known Steamer is specially con tructed for service in the Trepie, and is provided with superior accommodation and with all modern fittings and improvements for the safety and comfort of Passengers. Ekotrio Idght and Refrigerator, Blewardess carried.

Doctor

and

For Freight or Passage, apply at the Com- pany's Local Branch Office in Prince's Bailding, First Floor, Chater Road.

A. S. MIDARA, Manager.

11583 Hongkong, 27th Jans, 1904. PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S. INTERMEDIATE LINE.

The Now and Well-Appointel Twin Screw 8.8. "SARDINIA,"

6,574 Tons, will be despatched for LONDON DIRECT on or about at July.

Hos excellent accommodation for FIRST & SECOND SALCON Passengers at moderate

intos.

To be followed by the Steamship.

"BORNEO,"

4,573 Tons, aboul. 18th August.

For further Particulars, apply to

E. A. HEWETT. Superintendent.

[1568

Hongkong, 24th June, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS. HE Undersigned GENERAL AGENTS Lin Carva and JAPAN for the above Li are propared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports iu SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly Sailings from ervice hance to. CALCUTTA, CALOUTTA for CAVE PORTS every fortnight.

For Freight and further partienlare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chist and Japan. Hongkong, August, 1897.

Sundays, at 8.30 A.3. from Mucao_week days at about 2 P.M. and Sundays about 7.30.

FARE-(wook days) 1st Class (including cablu and servant), $3. Return Ticket $5,

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for onch Cabin which has accommodation for two or more Passengers,

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 34 hours to reach Macad.

MING ON & CO.,

Goo. Wright

Bable

KİRAY MAKAKAvad ang

5. Barchora Mistrorigo...... F. N. Tillard А. Напрол T. Brandt, H. A. Haraldson EL. Kraft

R. W. Almond, R. Rodger W. M. Smith

Jay. str.

KANSU ****

TEAN

Brit, str.

Brit, str.

RUBI..

Brit, str.

ZAVIRO

SHAWNUT

KAIFONO BORNEO

Brit, str. Brit, str. Brit. str. Ger. str.

E. Muhle

TJIPANAS

Dut. str.

FOR FREIGHT APPLY T

ĮTO BE DESFATOMED

To-morrow.

About 22nd inst. S0th just, at Noon.. Zad Aug.

Soth

16th Aug.

Aug.

About 20th inst. About 15th Aug. 20th inst, 3rd Aug. 30th inst. 11th- Ang. 14th Ang.

BUTTERFIELD & ŚWIRE P. & O. 9. N. Co. P. &O. S. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & STIRE... BUTTERFIELD & Swmx ..

15th Sept. BUTTERFIELD & SWIRE NIPPON YUBEN KAISHA... 2811

281 inst., D'light. MELCHERS & CO....

20th jast, at Noon, HAMBURG-AMERIKALINIE 31st inst HAMBURG-AMERIKA LIND 18th Aug. HAMBURG-ANERIKALINI 25th Aug. HAMBUNG-AMERIKALINIE 5th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th Sopt. SANDER, WIELER & Co... Brd inst, F.SI. BUTTERFIETS & Swiss ... 20th Aug. DODWELL & Co.. Lo. SHEWAN, TOMES & Co. CANADIAN PACIFIC R. Co| CANADIAN PACIFIC R. Co DODWELL & Co., LIMITED BUTTERFIELD & WIRE PORTLAND & ASIATIC Co NIPPON YUSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE P.&O. 8. N. Co. aug. SANDER, WIELER & CO... P.&O. S. N. Co... OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOJEN KAA. OSAKA SHOSEN KAISHA.. OBAKA SHOSEN Kassia... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIER SHEWAN, TOES & Co. SHEWAN, TOMES & CO... DODWELL & Co., LD....... BUTTERFIELD & SWIRE... MELCHERS & CO, LIN Qaick despatch. Quick despatch.

JAVA-CHINA-JAPAN

29th fast., 4., 30th inst To-morrow. About 22ad inst. 22nd inst.. P.M. About 28th inst. 3rd Aug., 10 A.D. 24th inst., 10A.M. 31st inst., 10A.M. 27th inst., 10A.M. 22nd inst 20th inst

23rd inst., 10 A.M. 30th inst.. 10 A.M. About 12th Aug. 21st jost.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C.

VIA

Steamer,

HYADES SHAWMUT TREMONT

AND TACOMA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AL80- LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STRAMEER WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGELS

AND LUGGAGE. N.B.-CAROG CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN' RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

ROON

STEAMERS.

PRINZ REGENT LUITPOLD

PREUSSEN

PRINZ HEINRICII

GNEISENAU

BAYERN

SACHSEN... ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

14

1

0.

WEDNESDAY

*

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

SAILING DATES.

1904

20th July

3rd August 17th August

31st August 14th September 28th September 12th October 26th October

9th November 23rd November

N WEDNESDAY, the 20th day of JULY, 1904, at Noon, "ROON," Captain Meinors, with MAILS. PASSENGERS,

7th December 21st December

4th January 1005

the Steamship

SPECIE, and

CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noor on MONDAY, the 18th July Cargo and Specio will be received on Board until 5 P.AL, on TUESDAY, the 19th July, and Parcels will be received at the Agency's Offles until Noor on TUESDAY, the 19th July.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50.. aud Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement:

The Steamer has splendid nocommodation, and carries a Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 7th July, 1804.

MELCHERS & CO., AGENTS.

15

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luzarious Steamers botweon Hongkong and Manila. Saloon amidships, Electric Light Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

Tons.

Captain.

Sailing Date.

8,759

Geo. Wright

9,606

W. M. Smith.......

9,606

T. W. Garlick

Saturday, July Thursday, September Saturday, October

30th 1st

1st

STEAMSHIP

|TONE,

CAPTAIN.

SAILING DATE,

RUBI. ZAFIRO PERLA...

2540

R. W. Almond

2540

R. Rodger

Manila. Masilo.

Sat., 23rd July, 10a.m. Bat.. 30th July, 10 AM.

1980

A. H. Notley..

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS,

Hongkong, 18th July, 1904.

[16

Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila. 8.8. SHAWMUT

9,606 tens. S.S. TREMONT....... 9,606 tons.

W. M. Smith. About 12th August.

About 10th September. T. W. Garlick

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 8,8. "SHAWMUT" and "TREMONT" have just been atted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels 2nd Floor, 16, Victoria Strost.

ensures steadiness at sea. Electric fan in one room. Barber's shop and steam lanadry. Carge HAMBURG-AMERIKA LINIE. Hongkong 8th September, 1903.

THE

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

Commodious Steel Twin Screw

Steamer

"TAI ON," Captain J. Lawrence, leaves the Tang Tik Wharf, Praya West. от MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 8.00 P.M., returning from Canton on TUESDAYS THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.. FAREB -

Saloon

J

Chinese Salvoa

$2.00 $1.00

2nd Class Steerage

0.60

0.20

This well-known steamer has been fitted throughout with Electric Light. Unrivalled accommodatiou, excellent cuisine, best brands of Wines and Spirits at moderate charges.

YIK ON 8, S. Co., 309, Des Voeux Road Central. Hongkong, 9th July, 1904.

[1674

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE. THE Commodious Steamer

TH

"PAUL BEAU,"

Captain Frangoul, leaves Hongkong for Canton at 3 P... on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Coulou st♪ P.M., taking passengers and cargo as usual,

The S.S. CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, loaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usaal hour.

Those two magnificent and up-to-late steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision.

First Class European

Second Class European

First Class Chinesa ...

Second Class Chinese.... Deek

18.00

$3.00 $1.50

80

30

The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.

For further particulars, apply to

J. LANDOLT, Agent. The Pharmacy, Queen's Road Central. Hongkong, 23rd March, 1904.

T'

HONGKONG-CANTON LINE.

HE British steamship

"YING KING,"

[4200

Captain E. J. Page, of 1088 tone, Registered, is the newest fastest and most Insuriously furnished steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water servica The cuisine is unexcelled.

Leaving Hongkong every MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING. at 9 P.M. and returning from Canton every following orening at a 2.M.

1st Class ...

$3.00 for Single journey 2nd

1.50 Meals

1,00 each. The sleamer's wharf is at the Western end of Wing Lok Street,

"

15

37

carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to--

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 13th July, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

[7

CANADIAN PACIFIC. RAILWAY CO.’S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY,

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Erapress" Twin Screw Steamchips-6,000 Tons--10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION), R.M.S.ATHENIAN".

3,882 Tons....... WEDNESDAY, 20th July, B.M.S."EMPRESS OF CHINA ... 6.000 Tons... WEDNESDAY, 3rd Aug.

TARTAR"

4,425 Toas......... WEDNESDAY, 10th Aug. WEDNESDAY, 24th Aug. EMPRESS OF INDIA ...... 6,000 Tons........

via St. Lawrebes Lou via New York £t. Hongkong to London, 1st Class .......

Intermediate on Steamers, Į

£40, on Rich were.}

R.M.S, R.M.S.

£42.

magnificent TWIN-SCREW "DHPRESS" STEAMSHIPS passing through the fenus INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage" YOKOHAMA to VANCOUVER (D.C.) la 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europoan Officials in the Service of Chinese an Japanese Gerornments,

For further information, Mape, Guides, Handboks. Rates of Pussage and Freight, apply to

D. W. CRADDOCK Acting General Agen

9, Pedder rent.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOR

TOKOHAMA, VIA SHANG-Y HAI, MOJI and KOBE..... (Passing through the Inland Sea), LONDON and ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, POET SAID rud MARSEILLES

SHANGHAI

LONDON, &C...........

8. Barcham............

BAEDINIA..

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Carge at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGOS LISTON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS is the LEVANTS, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT. TO ALTERATION. DESTINATIONS,

STEANRUR,

C. FERD LAEISZ ( HAVRE and HAMBURG

BAILING DATE",

Capt. ren Hoff (Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 31st July. Freight

HAVRE, BREMEN and HAMBURG... BADENIA......

Capt. Reorden...

SPEZIA

(ex BAMBERG)

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 18th Aug. Froight. HAVRE and HAMBURG .....

(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 25th Aug. Freight. ANDALUSIA ...THAVRE and HAMBURG

Capt. Miltelaff.

Capt. Filler.....(Calling at Singapore, Penang and Colombo)} On 3th Sep. Freight.

Freight or HAVRE and HAMBURG ......................... On 20th Sep. PassÓN FOT,

SCANDIA..

(ex KONIGSBERG) [(Calling at Singapore, Penang and Colombo)}

Capt. Behrens

For Farther Particular, spply to

13

HAMBURG-AMERIKA LINIE. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG BHAI VIG INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHANA FOR OPERATING IN

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

CONXECTION WITH THE

|

STEAMSHIP “ARABIA".. ...rata munamu

"NUMANTIA "ARAGONIA'

Towa. 4,483 5,198 Schuldt 4,370

CAPTAIN

Bablo

TO SAIL ON

August 14th, 1904.

September 14th, 1904. October 14th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT.

Hongkong, 30th June, 1904.

FOR

[14

Bec Special Advertisement, -

E. A. UFWETT.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SUIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SCUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA.

FOOCHOW, VIA SWATOW

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

M. STRUVE"

T. BRANDT

"TRITOS".

H KRAFT "FRITEJOF'

H. A. HARALDSEN

TRIUMPH"

A. HANSEN

LEAVING

SUNDAY, 24th July,

at 10A.M. WEDNESDAY, 27th

July, at 10.3). SUNDAY, 31 July,

at 10 .35. WEDNESDAY, 3rd

Ang,, at 10 A.1.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been sconred instard for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the stato of affois permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further informatica, upply at the Company's local Branch Office at. No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 9th July, 1994.

T. ABIMA, Manager,

&TEAMERS

TO BAIL

EEMARKS.

JAVA

About 22nd July

Freight and Passage.

About 22nd July

Freight and j Passage.

About 28th July

Freight and

J Passage.

Noun, 30th July

C. C. Talbot, E.Kr.)

NUBIA

F.N. Villard

........? C. R. Longden, K.FIL}

{BALLAALAT

For further Particulars, apply te

YUKUN SỸ. CÔ LĐ.

No. 216, WingLck Street. Hongkong, 27th February, 1904,

(75

Hongkong, 18th July, 1904.

Superintendent.

PAMSUI, VIA SWATOW

AND AMOY

AND AMOY

£15