1904-07-12 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

HAITAN, Britishi str., 1,189, Ronch, 10th July,

DESTINATION

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 12TH, 1904. VESSELS ADVERTISED AN LUADING.

Fouchow ria Amoy 8th July, General,- Doaglas Lapaik & Co. KUMBANG, British str., 2,077, Buller, 10th July, LONDON, &C.. TIA PORTA OF CALL

-Singapor 5th Jul, General-Jardine, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP KINTUCK ......

CHUSAN Hatheson & Co.

LONDON DIRECT ............. ..............

SARDINIA. LOONGSAND, British str., 1,092, G. S. Welgali, LONDON, AMSTERDAM

lith July, Manila 8th July, Gueral, LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP MoTUNE & ANTWERP KEMUN Jardins, Matheson & Co.

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP RADNORS TRE, British str., 2,400, Burch, 11th LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP GLAUCUS

PELEDS July-London 14th May, GeneralMARSEILLES, Co., VIA POETS OF CALL... Shewan, Tomes & Co.

MARSEILLES, LONDON & ANTWERP BENAETY

YABEA..... RHEIN, Gorman transport, 6,397, Rolt, th❘ MARSEILLES & LONDON, VIA S'PORE, &C. BUCENTAUE

July-Bromen, 41 Jane, General and BREMEN, VIA PORTS OF CALL Troops-Mulcbers & Co.

HAVRE & HAMBURG SexyLin, British str., 134, R. Nicholas, HAVRE & HAMBURG 11th July-Shanghat 5th July, in Koe HAVRE & HAMBURG Jung 9th, General, Standsad Oil Co.

HAVRE & HAMBURG SHADING, British str. 1,307, B. Harris, 11 HAVRE & HAMBURG

July--Canton 10th July, General-Hatter Hold & Swire.

TRITOS, German str., 103, H. Kraft, 10th July, Swatow 9th July, General-Osaka Sacsen Kaisha.

!

YARRA, Franch atr.. 2,115. Soller. 11th July,

Shmaghai 8th July, Mails and Gogeral Massagories Maritims.

ZAFIRO, British sir., 1,611, Rodger. 11th July Manila 9th July, General. Shewan, Toines & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARPOUR MASTER'S OFFICE. 11th July.

Auleni, British str., for Canton. Shacksing, British str.. for Shanghai. Sithonia, Germian str., for Tsingiau.

DEPARTURES. 11th July,

BAINBRIDGE, U.S. destroyer, for Shanghai, BARRY. U.S. destroyer, for Shanghai. CHAUNCEY, US. destroyer, for Shanghai. DAL, U.S. destroyer, for Shanghai. DECATUR, U.S. destroyer, for Shanghai, CLAVERINO, British str., for Salina Cruz. Foosatse, British str., for Saigon, HONGKONG, French str, from Haiphong. KWANGLEE, Chinese str., for Cuntou.. OANFA, British etc., for Vancouver. PRONTO, Norwegian str., for Canton, WOSANG, British str., for Swatow,

VESSELS IN DOCK.

11th July.

ARFEDEEN DOCKS.-

VUSSEL'S NAMES

FLAG

CAPTAIN

Brit, str. W. B. Palmer.. Brit. str.:

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

Frea.str.

H. Sellier...

Brit, str.

Sarohet...

Jop. str.

R. L. Ritaon

ROON

Ger. str.

Moizers

C. FERD LARIZ BADENIA.. SPEZIA...... Ger. str. ANDALUSIA......, Ger. str. SCANDIA...................

Gor. air. PERSIA........... Aus. str. Brit, Atr. Bril, str.

Ger. str.

von Hof

Ger, str.

Boorden

Miltzlaf

Schmidt

Mayor ...... Craglietto

Brit, str.

*

Brit, atr.

Brit, str.

J. While

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str. Brit, str.

G. V. Williams Wagner

TRIESTE, &c., A SINGAPORE. &o. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL DIOD GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL SARPEDON..... NEW YORK VA SUEZ CANAL..

SCHUYLKILL

NEW YORK, VIA PORTS & SUEZ CANAL ST. PILLANS NEW YORK VIA SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o...... E. OF JAPAN...

EFBOM VANCOUVER, VIA SHANGHAI, & ATHENIAN VICTORIA (B.C.)& SEATTLE VIA NRAKI, &c. MACHAON VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... LYEA PORTLAND, OREGON. AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA & KOBE KOBE

SHANGHAT, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

NINGPO & SHANGHAI

FOOCHOW, VIA SWATÓW & AMOY TAMBUI, VỈA SWATOW & AN0Y ANPING, VIA SWATOW & AMOY BWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW, AMOY & TAMSUI. SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN MANILA

MANILA DIRECT ....

MANILA DIRECT

MANILA

CEBU & ILOILO

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY, VIA SINGAPORE & PENANG

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

WLOON DOCKS - U. S. S. Pathfinder,T"

U.S.8. General Alone, U.S.S. Helena, Stuntry,

budur, Sikh, Oulang.

COBMOPOLITAN DOCK.-

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW *THE Company's Steamship

"HATTAN."

Captain Roach, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 12th inst., at il A..

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAFRAIK & CO., General Managers.

Hongkong, 11th July, 1904.

[1696

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

HE Steamship THE

"LIGHTNING," Explain J. G. Spence, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 12th inst., at 3 P.M.

For Freight or Passage, upply to

DAVID SASSOON & CO., LD.,

Agents,

Hongkong, 7th July, 3000.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

TA

[1653

(Florio and Rabattine United Companies.} STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA PORE AND PENANG.

Having connection with Company's Mail Stea-

Diers

to ADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA NAPLES, LEOHORN and GENOA, Also VENICE and TRIESTE, all MEDITER BANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTs up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PanataN GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA Bud

MALAGA.)

THE Steamship

"ISCHIA," Captain Magazzini, will be despatched as above TO-DAY, the 12th instant, at Woox.

At Bombay the Steamer is discharging in Viotoria Dock.

For further particulare regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong. 7th July, 1904

"BEN" LINE OF STEAMERS. FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

THE Starship

"BENARTY,"

"EPSOM,"

Captain J. White, will y despatched for the bove port on or atout MONDAY, the 15th August,

For Fraight, apply to

FOR FREIGHT APPLY T

ro BE DESPATCHED

FOR

STEAMSHIP

Tox.

SAILING DATE,

25-10

R. Rodger

2540 1980

R. W. Almond A. H. Notley...

Manila direct. Manila direct.

Sat., 16th July, 10 1.31. Sat., 23rd July, 10 A.M.

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 11th July, 1904.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

116

Oliver

F. R. Summers

A. Hanger H. A. Haraldson H. Kraft

P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIRE P. & O. S. N. Co. BUSTERFIELD & SWINK BUTTREPIELD & SWIRE.... BUTTERFIELD & SWIRE...

16th inet, at Neon. 19th inst.

About 21st fast, Sud 16th Aug.

ADF

30th Aug.

To-day, at 1 P.M. About Bih inst. 28th just., D'light, 20th inst, at Noon.

BUTTERFIELD & SWIRE... 15th Sapt MESSAGEKIES MARITIME GUD, LIVINGSTON & CO... NIPPON YUBEN KAISHA MELCHERS & Co. HAMBURG-AMERIKA LINIE 26th inst. HAMBURG-AMERIKA LINDI 10th Ang

20th Aug,

HAMBURG-AMERIKA LIST 24th Aug. HANBURG-AMERIKA LINIE 5th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE 20th Sept. SANDER, WIELER & Co. 21at inst., F.M. BUTTERFIELD & SWIRE... 15th just. BUTTERPILLD & SWIRE... STANDARD OIL Cð. .... ...........

About 15th inst. DODWELL & Co., Lo.

About 20th inst. SHEWAN, TOUES & Co. About 15th Ang. CANADIAN PACIFIC R. Co To-morrow. CANADIAN PACIFIC R. Co 20th inst, DODWELL & Co., LIMITED To-day, BUTTERFIELD & Swine 11th Aug. PORTLAND & ABIATIC CO

30th ingt 18th inst, To-morrow. About 12th inst About 15th inst. To-day.

NIPPON YUSEN KAISHA... 29th inst., & P.M. BUTTERFIELD & SWIRN BUTTERFIELD & SWIRE... BUTTERFIELD & SWIRE... MESSAGERIES MARITIMES P. & O. 8, N. Co......... BUTTERFIELD & SWIRE OSAKA SHOSEN KAISHA... OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPRAIK & Co DOUGLAS LAPBAIK & BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE SBEWAN, TOMER & CO.. SHEWAN, TOMES & Co... DODWELL & Co., LD... BUTTERFIELD & SWILE.... .... DAVID SASSOON & CO......

CARLOWITZ & Co.

R. W. Almond. W. M. Smith

20th inst., 10. 17th inst., 10A.M. To-morrow, 10.x. To-day, at 11 A.M. 14th inst., 11 A.. 2tur inst To-morrow.

16th inst., 10 4.M. 23rd inst.. 10.M, About 12th Ang. 19th just

To-day, at P.M.

To-day, at Noon.

AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ZAFIRO RUBI. PERLA.....

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers betwoon Hengkong and Manila. Saloon amidships. Electrio Light Perfect Caisine, SURGEON and STEWARDESS carriel All the most up-to- dato arrangements for comfort of Passengers. CHINA

AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CAPTAIN

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER-DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Ponts in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

C. FERD LAEISZ ( HAVRE and HAMBURG

Capt. von Hoff (Calling at Singapore, Penang and Colombo) } BADENIA.....

(HAVRE and HAMBURG

Capt, Reorden... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)On 10th Aug. Freight.

cx BAMBERG,HAVRE and HAMBURG Capt. Miltalaff.

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) On 25th Aug. Freight. ANDALUSIA (HAVRE and HAMBURG

Capt. Schnitt.. (Calling at Singapore, Penang and Colombo)} SCANDIA..

HAVRE and HAMBURG.

...} On 20th Sep. Passenger

(ex KONIGSBER(Calling at Singapore, Penang aud Colombo) ?

Capt. Mayer

For Further Particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE...

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1.

NICOMEDIA...... Brit. stx. YAWATA MARU Jap. str. TAIYUAN.

Brit. str.

SIMLA

TRITOS

THUNAN........... Brit. str.

TAIYUAN

Brit. str.

OCEANIEN

Fran str.

Brit. str.

WHAMPOA

Brit, str.

TRIUMPH...

Jap. str.

FRITEJOF

Jap. str.

Jap. str.

HAITAN

Brit, str.

Rozch

HALLOONG.... Brit. str.

Gibson

KANSE

Brit. str.

TAMING yanı

Brit. str.

ZAFIRO

Brit. str.

R. Rodger

RUBI....

SHAWMCT

Brit, str. Brit, str.

KAIFONG

Brit. str.

ISCHIA LIGHTNING

Brit, atr,

Ital, str.

J. G. Spence Magauziai

PENINSULAŘ

TOX

16th fast.

SPEZIA

STEAMERS

TO SAIL

REMARKS.

13

(SIMLA.....

F. 18. Sammery

W. B. Palmer, R.N.R..

CHUSAN

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 4th July, 1904-

[1030

SHANGHAI

LONDON, &............................

STEAM TO CANTON.

REDUCED FARES.

For further Partionfars, apply to

HE

Commodious Steel Twin Screw

Steamer

Hongkong, 12th July, 1904,

n

"TAI ON," Captain J. Lawrence, leares the Tong Yik Wharf. Praya West, MONDAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS at 7.30 P.M., returning from Canton on TUESDAYS, THURSDAYS and SATURDAYS, at 5 P.M.

FAREN

Salcon

Chinese Saloon

2nd Class

Steerage

$2.00

$1.00

0.60

0.20

This well-known steamer has been fitted throughout with Electric Light. Uurivalled accommodation, excellent cuisine, best brands Di Winos and Spirita st moderate charges.

YIK ON S. 5. CO., 309, Des Voeux Road Control. Hongkong, 9th July, 1904.

[1674

HONGKONG-MACAO LINE.

8.8. "WING CHAI," Captain Sumuol Bell Smith. DEPARTURES from Hongkong, on week

days, at 7,80 A.3.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week days at about 2 P.3. and Sundays about 7.30. st

FARE-(week days) Lst Class (including onbin and servant), 33, Return Ticket 85.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. Single Ticket $2. Return Ticket $. Beturn On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Clues Fickot including Tiffin and Dianer either on board or at Macao Hotel 25. On Sundays $ extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western and of Wing Lok

Stroet.

Sunday, and takes only 34 hours to reach Macao. The Steamer runs an Excursion Trip Every

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th Sectember, 1903,

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

THE Commodious Steamer

PAUL BEAU,"

Captain Frangeal, leaves Hongkong for Canton at 9 PM, on SUNDAYS, TUESDAYS and

Captain Sarehet, will be despatched as above THURSDAYS, retning to Hongkong the

on or about the 13th July.

For Freight cr Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agouts Hongkong, 25th June, 1991.

[1575

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

(With liberty to call at Philippine Ports.)

HE Steamship

"SCHUYLKILL" will be despatched on or about the 18th inst.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK, Oriental Freight Department.

Hongkong, 18th July, 1904.

1678

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S. INTERMEDIATE LINE.

The New and Well-Appointed Twin Screw ss. "SARDINIA,"

6,574 Tous. will be despatched for LONDON DIRECT on or about 21st July,

Has excellent accommodation for FIRST & SECOND SALOON Passengers at moderato ratex.

To be fellowed by the Steamship

"BORNEO,"

4,578 Tone, about 18th August.

For farther Particulars, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 24th June, 1904.

[1568

following days, leaving Canton t5 PM., taking passengers and cargo as usual,

Freight and Passage.

About 15th July

Noon, 16th

July

See Special Advertisement,

E. A. HEWETT,

Superintendent

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Steamer,

+ LYRA

HYADES SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tons.

Captain.

4,417

G. V. Williams ......!

Sailing Date.

Tuesday, July Sunday,

j2th

9,606

W. M. Smith...

July 31st Thursday, September lat

9,606

T. W. Garlick

Saturday, October 1st

+ Cargo only.

FOR MANILA.

The largest, studiest, and most comfortable steamers for Manila. S.S. SHAWMUT...... S.S. TREMONT,606 tons.

9,606 ton

W. M. Smith..... T. W. Garlick .........

About 12th August. About 10th September.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels The twin-screw .s."SHAWMUT" and "TREMONT" have just been Stted with very ensures steadiness at sea, Electric fan in each room. Harber's shop and stoom laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information apply to~

DODWELL & CO., LIMITED, QUEEN'S BUILDINGS, Hongkong, 30th June, 1904

GENERAL AGENTS.

[7

CANADIAN PACIFIC

RAILWAY CO.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

The 8.S. "CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong on MON DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANAD.1

the usual hour.

These two magnificent and ap-to-date steamers are lighted with Electricity.

The Saloon is under European Supervision.

First Clas European

Second Class European

First Class Chinoso...

Becond Class Chinese... Deck

-་

་་་

$8.00 $3.00

... $1.50

80

30

די

The Company's Wharf is at the end of Queer Street, Praya West,

For further particulars, apply to

J. LANDOLP. Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central. Hongkong, Bed Mazeh, 1904. 1420

FOR CANTON.

HE new and fast Twin-Screw Steuner

THE

"SAN CHEUNG,"

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBF, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

"Eropress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

PUNCTUALITY.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

STEAMERS,

SADING DATE*.

******************On 26th July. Freight

On 5th Sep.

Freight:

Freight &.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGRONG SHAI V INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KORE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

·

CONNECTION WITH THE ;ÖREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

"NICOMEDIA

"ARABIA"..

ARAGONIA"

"NUMANTIA'

TONS.

CAPTAIN

4,370

Wagner varmaret, kerana

........ 4483

Balle

TO SALL ON July August

16th, 1904.

14th, 1901.

5,198

Schuldt

4,370

September 14th, 1904 October

14th, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacife Coast Poluts and all Eastern, Canadian_and United States Points. For through rates of Freight and further information, communiopte with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT,

Hongkong, 30th June, 1904-

114

FOR!

OSAKA SHOSEN KAISHA

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

TAMBUI, VIA SWATOW

AND AMOY.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

FOOCHOW, via SWATOW

AND AMOY

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG~~

SUBJECT TO ALTERATION,

ETEAMERS

"TRITOS" H KRAFT "FRITHJOF"

H. A. HARALDSEN "TRIUMPH"

A. HANSEN

LEAVING WEDNESDAY, 13th

July, at 10 AM, SUNDAY, 17th July;.

at 10 A.M. WEDNESDAY, 20th

July, at 10 A.M.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport service, ard the above-named chartered steamers have beon secured instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resume running with its specially designed now steamers,

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central,

Hongkong, 9th July, 1904

T. ARIMA, Manager

(15

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, POR SAID, NAPLES, GEÑOA, ANTWERP, BRÉMEN/ĤAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AD0 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES

IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATES.

1904

STEAMERS. "

ROON

PEINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

GNEISENAU

PRINZ HEINRICH

BAYERN

SACHSEN

ZIETEN

+++

PRINZESS ALICE

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). R.M.S. EMPRESS OF JAPAN"... 6,000 Tous., R.M.S. ATHENIAN

........ WEDNESDAY, 13th July, 3,882 Tous... WEDNESDAY, 20th July. R.M.8. EMPRESS OF CHINA' 6,000 Tons,........... WEDNESDAY, 3rd Aug. B.M.S."TARTAR"

4,425 Teris... WEDNESDAY, 10th Aug. 0,00) T8........

WEDNESDAY, 24th Aug.

PRINZ EITEL FRIEDRICH vís New York £62. | PRINZ HEINRICH

R.M.S. "EMPRESS OF INDIA Hongkong to Londor, 1st Class

รา

Intermediate on Steamers, and at Class Rail..

vin St. Lawrence Lou

£49.

37

HE

ر.

£12.

Canton at 8.80 F.M., OB SÜNDAYS, TUES- 951 Tons, Captain A. Murphy, will save for meg TDN SCREW EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the DAYS and THURSDAYS and return to

famous INLAND SEA of JAPAN, usmully make the voyage YOKOHAMA to Hongkong on the following days, leaving Canton TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

VANCOUVER (B.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND at 5 P.m. Excellent accommodatiou, electric light, and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

Second-

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Nava Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeau Officials in the Service of Chinese and Japanese Governments.

First-class Fare, 33 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 each.

Cargo Freight very moderate.

CHEUNG ON STEAMBOAT CO., LD.,

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to No. 147, Counaught Road Central. Hongkong, 15th March, 1904

D. W. CRADDOCK Acting General Agent B [27

9, Pedder Street.

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

LA

+

WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY! WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY

20th July

3rd August 17th August S'st August 14th September 28th September 12th October 26th October

9th November 23rd November 7th-December 21st December

4th January 1905

CARGO, will leave this Port as above, CALLING ON WEDNESDAY the 20th day of JULY, 1964, at NOON,

the Steamship ROON, Captain Meinere, with MAILS, PASSENGELS, SPECIE, and Specie will be received on Board until 5 P.M., on TUESDAY, the 19th July, and Parcele will

NAPLES and GENOA. Shipping Orders will be granted till Noon en MONDAY, the 18th July. Cargo and be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 19th July.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50, and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesser. Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 7th July, 1904.