1904-07-09 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

HE NATIONAL BANK OF CHINA

THE

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL...............£1,00,00 FAJD-UT CAPITAL

HEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DILECTORS,

CHAN KIT SHAN, Erq. J. FOCKE, Esq.

G. C. Moxox, Esq Chief Manager,

CREADY EWENS, Esq.

SEO, W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 Months Fixed......5*),

Hongkong, 4th February, 1904,

124

"HONGKONG SAVINGS BANK.

HE Business of the above Bank is cond te Tod by the HONGKONG AND BHANG.

BANKS

HE MERCANTILE BANK (1

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL .... SUBSCRIDED .............

...£1,500,000 ............ 1,125,000

561,500 81,001

PAID-UP YAKIN RESERVE FORD onni

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANH, LIMITED.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 9ru, 1901.

INTEREST allowed on Corront Accounts s1 the rate of 2% per annum on the Daily balano ON FIXED Derosita :- For 12 monks......

6 3

EVAN ORMISTON Alenager. Rourkong, 23rd May, 1903.

roa

HAI BANKING CORPORATION. Rer THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA.))

may be ontained on application.

INTEREST on deposits is allowed at 3 PER CENT. par konum.

Depositors may transfer at their option. balances of $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, por annua.

For the HoxGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH.

Chief Manager.

Hengkong. lat Muv, 1992.

HONGKONG & DRANIAL

ING CORPORATION,

BANK.

PAID-UP CAPITĀL..

...$10,000,000

RESERVE FUND

SILVER RESERVE

***

6,500,000

STERLING RESERVE...$10,000,000

$16,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TOBU.$10,000,00

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMEINS, Esq.-Deputy Chairman.

E. Goetz, Fs),

Hon. W. J. Grasson,"

A. Haupt, Esq.

H. Sebabart, Esq.

E. Shellim, Eoy

| N. A. Siobs, Erq.

H. W. Slado, Beg.

C. A. Tomes, Esq.

E. 5. Wheellor, Eey.

CHIEF MANAGER; Hongkong-J. R. M. SMITH

MANAGER

Shanghai-H. M. Beris

LONDON BANES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per Cent. per Aunum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITA.

For 3 months, 2 por cant per Anaam. For 6 months, 3 par coat. per Annum. For 12 months, 4 par cant. per Aunan.

J.R. M. SATTE,

Chief Manager. Hongkong, 18th May, 1904.

THE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER,) AUTHORISED CAPITAL .......... Yon 5,000,004 | PAID-r CAPITAL

2,500,000

HEAD OFFICE: TAIPEN, FORMOSA, HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Dnddel Street). ROANCHES-AMOY, KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On current account at the rate of 2 por cent. per

annum.on the daily balance.

On Bizad deposite for 12 months 57 per Annum

1% 3%

S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,

(165

INTERNATIONAL BANKING

· CORPORATION.

Capital. Surplus and Undivided Profits, Gold 97,092,173.37—abont £1,640,000, Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000==£2,055,000,

HEAD OFFJOB: 1, WALL, STREET, NEW YORK.

LONDON OFFICE: THREADNEEDLE Horse, B.U.

Branches st

BAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMBAY, CALCUTTA, and Agunta all over the World.

London and Continentul Bankers —–

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED -URZUIT LYONNAIS, DD SDNER BANK.

DESCOMPTE DE COMPTOIR NATIONAL

PALIS, &c.

The Corporation transacts every description 9 of Banking and Exchange business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application.

FAID-UP CAPITALSb. Taels 5,000,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI BOARD OF DIRECTORS BERLIE,

Berlin Tientsis

BRANCHES :

Calcuttaf

Hanki w Triaglon (Kionisshou)

LONDON BANKERS: Messra. N. M. ROTHSCHILD & Sons, Tan URION OF LONDON AND SMITHIS BANK, LIMITED.. DEUTSCHE BANK (HERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION Der Discoxto GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacied.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, 4th October, 1902. IMPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED ST IMPERIAL DECURE OF TH› 12TH NOVEMBER, 1896.

ÚTONGKONG BRANCH: W, DES VOUX ROAD CENTRAL,

CHARLES R. SCOTT,

Manager, Hongkong, 15th December 1903

***

[103

RUSSO-CHINESE BANK

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREN OF 10TH DECEMBER, 1895.

CAPITAL

...................................Roubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE

INSURANCES

NORTHERN ASSURANCE C›

FIRE and LIFE.

ESTABLISHED 1836.

THE Undersigned are propared to accopi Ti Class Foreign and Chinese RISKS agalust FIRE at Current Rates.

Also to accept proposals for LIFE ASSUR ANCE. Prospectuses or application.

TURNER & CO..

Agents.

[297 Hongkong, 23rd September, 1943, TORTH BRITISH AND MERCAN-

TILE INSURANCE COMPANY.

NOTICES TO CONSIGNEES "BEN" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

8.8. "BENLARIQ," FROM LEITH, LONDON AND STRAITS. ONSIGNEES of Cargo are hereby inform

ed that all Goods aro baing landed at their risk into the Grotowns of the Hongkong sod Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence and/or from the wharves delivery may be ablained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods undelivered after the 10th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 17th inst., or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are

TOTAL FUNDS AT 3167 DECEMBER, 193, to be left in the Godown, where ting will be

£16,808,050.

I. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,00 SUBSCRIBED CAPITAL.... 2,750,00 PAID-UP CAPITAL ....... FIRE FUNDS

II.

687,5000 3,056,961 12.3]

The Undersigned AGENTS for the above Company, or prepared to ACCEPT RISKS against FIRE at Current Rates.

SHEWAN, TOMES & CH

Agente.

[loto

Hongkong, 18th Juns, 1904.

THE WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON, INCORPORATED A.D. 1831.

MARINE BRANCHI

undersigned having bem oppointed TGENTS for the abort aro prepared to accept risks at current rates.

ALEX. ROSS & CO. Hongkong 28th April, 1904

1121

THE BOMBAY FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

FIRE BRANCH.

THE undersigned, having been appointed THE

AGENTS for the above Company, ure prepared to accept RISKS against FIRE at Carrent Rates,

HOLLAND-CHINA TRADING CO.

(2160 Hongkong, 26th November, 1903. L'UNION OF PARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED.

THE Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Fire at current | rates,

SIEMSSEN & CO. Hongkong, 1st January, 1901. AACHEN AND MUNICH FIRE IN SURANCE CO.

OF AIX-LA-CHAPELL

107

THE Undersigned, having bus sppotunc AGENTS for the above Company, way prepared to ACCEPT RISKS against FIRF at Current Rates.

REUTER, BRÖCKELMANN & CO.

Agents. Fongkong, 21st April, 1897

HENIX FIRE

PHENI

199

OFFICI..

The Undersigned are nor prepared 1 GRANT POLICIES of INSURANC against FIRE at Current Rates.

DOUGLAS LARRAIK &.00

Agents for the Phonix Fire O.Firs Hongkong, 17th August, 1887.

THE

GOVERNMENT...,000,000 Kouping TJOB PRINTING

(EQUIVALENT TO.................£2,150,000 Stg)

RESERVE FUND............... Roubles 2,060,060 SPECIAL RESERVES. Roubles, 1,700,000

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

BRANCHEN ANÚ AGENCIE

Khabarovsk Port Arthur Khokand Samarkand

SUBSCRIBED CAPITAL. Shanghai Tx, 5000,000

PAID-UP CAPITAL

2,500,000

Andijan Batouin

Blagowest chord Kinshta

Shanghai

HEAD OFFICE—Shanghai,

Bodaibo

Kirin

Stretensk

Boukhara

Kobe

Tachkent

BRANCHES AND AGENCIES,

Büsk

Krasuoiorsk Telita

Canion

Poking

Chefoo

Hankew

Реввод Singapore

Dalny

Hollar

Hakhodate

Tienten.

The Bank purobases and receives for collec tion Bills of Exchange drawn on the above places, and sell Drafts and Telegraphic Trans. fars payable at ita Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.

INTEREST ALLOWED ON "EroSITS At 2% per annum on Current Account daily

balances.

3. per annum on Fixed Deposite for 3 months

H. C. MARSHALL, Acting Manager.

[23

Hongkong, 17th May, 1904.

THE

OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUBSCRIBED

CAPITAL PAID-UP ..................

CAPITAL UNCALLED

IBSERVE FUND...............

Tokio

Yen 24,600,000-

18,000,000

6,000,000

9,920,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES,

London San Francisco

Shanghai

Kube Nagasaki Lyone New York Honolulu Bombay Tientain Newcbwang

Peking

LONDON BANEERS,

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED. PARR'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED?

HONGKONG INTEREST ALLOWED).

On Current Account at the rate of 2 per cent,

per annum on the daily balance,

Ou fixed deposits for 12 months 5, per ar nun

Hankow Harbin

KwantobondzeThongoutchak

Moscow Tiolin

Moukden

Tientsin

Nagasaki Tuitsikar Nevehwang Verchneondit

Nicolajetisk Vernig

Oulianitsi

Carga

Hongkong Irkoutsk Kalgan Kashgar

Paris Peking

Vladivostock

Yokebaan Zoiskaia Pristat

BANKERS. LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompte dr

Paris. Banque de Paris et des Pays Bks. BERLIN-Mandelsohn & Co. HAMBURG-M. M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterz. Anstalt für Hantel Gewerbe.

Croxlit

DEPARTMENT

OF THE

"HONGKONG DAILY PRESS

IS REPLETE WITH ALL THE LATEST

MOST UP-TO-DATE APPLI- AND

examined on the 8th inst, st.3 P.M.

No Fire Insurance has born cocted. Bills of Lading will be countersigned by

GIRL, LIVINGSTON & CO., Agents. Hongkong, 4th July, 1904,

[1030

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNRES..

THE Steamship

"PRINZ REGENT LUITPOLD,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium. Treasure and Valuables, are feing landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whoaco delivery may be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless nolico to the contrary bn given before To MORROW, the 5th just, ut 10 AM.

No Claims will be admitted after the Goods ave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th instant, will be subject to rent

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on Tuesday, the 12th instant, at 10A.M.

All Claims must reach us before the 18 of July, or they will not be recognised.

No Fire Jusuratce will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

AORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Dongkong, 5th July, 1994.

AVERAGE MARKET PRICES

July 8th, 1

jb.

The Prices are given in Dollar Cunts.

BUTTER MEAT, RUE Met Lung PA Yak-Beef, sirloir.

&prio out***** Ham Ngan Yok-forned Bouf 44 Shin Ngan Yok--Rons of......

Ngau Lam--Breast of Beof..., Tổng Tok-Beef for sump...s Nga Tol: Pa-Beof Steak........ 16 Ngeu Yok Chong Sausages.

Ngan N-Endkoek'a Bruins per set. Ngon Lak-Beef Steak, Sirlein, #14 Ngou Le-Bullock's Tongue, fresh

each 4 forned Auchia Hàm Nga Le

66 04 Ngau Tau-Bullock's Head ...

Heart... f. 9 24 Ngau Him Ngan Kin-Beof Hamp

Ngau Kük-Bullock's Feet 4 Ngau Tu-Bullock's Kidney E4 Ngan Me- Bullock's Tail...... Ngan Kou Bullock's Liver... H4 NgorTo-Bullock's Tripe,

wadressed BF4 Ngu Tsui Tan Kök--Calves

head and Feet

salt

Sam

Yong Shau-Mutton Shoulder

ench 8

Hang Les-Phuna, Swatow go...lb, ** Pim Ti Po Lo-Pineapple,.nl, Pineapple, Cooling only d

A Tal Tin Thntains

Luk Yau-Paolo, Amay..... ench A ChimboLuk Yau--Punelo Simu „ San Hop T-Wabuts, Frosh 15. & Hop T-Walnuts, Green......

VEGETABLES, &C.

HTME Shanghai à Chi Chuk---

Artichokes, Shanghai ...................

A Loong Soo Toi-Asparagus.. (02.

Chok Sum-Bamboo Shoots... th. 10

Ngi Tadi-Bean Sprout

蘊 Tau Zen

Lou

M Min Tan-

Broad

Pin Tat

APRO Mcon

French, S'hai

Bin The-Berns,

Macao (French)

Lung Tau Tsoi-Beetroot

EARL Living

mach

Kan San-Cane Shoots......bundle

Ke-Brinjals, Gres... 1,

2 ring

Yuen Ko-

Toi-Brassica

Bori...........

Chak Shu-Huboo Shoots F-Kai T

Toi-Cabbage, Chiuem

FE S'hai Kai Tyoi giui,.,ouch 12

· Currota.............

MESNA VA Conlifio.****

EU: Ta Ye Troi Fa- Large Size

th.

.each

YeTso Fi-Caudilover,

Med. Size

A Can Toi-Corry, China

AFF

擷燕曬

Yeang Lan

Can Tooi-Celery, Bug,

Fu Kwa-Bitter Squrik..

Kon Lift Chin Chilies, bhiod

Yo Te oi

ent $3

** Yong Eai Kwat-Mutton Chop »

Yong Ln-Leg of Mutton......

花菜园市

했다

Yong Tau-Shoop," Head per sot, 50 Yong Sun-Shoepe teart

You

1. ve

· Kon-Sheupe' Liver us

Bruins.....

for Bet

A Cha Tap-Pigs Fry

1b 12

•

Chu Tau-Pig'e Head.

BO Chi

Kinya

pair

Chu Kon—~ ! Liver

Ib. 20

盛名

Che

Chop ...

ench

* Your

In-Sheeps' Kidneya .....

BUJE Cha Kok-Pige Fent

Chat No-Pig

DAL

膠

Pai Kwat-Pork

Chi Sam Pig's Heart

Chu l-I'i's Kidney's ...... noch

將號 Chi

Kon-Pig'e Liver

FI Cha Tsai-Steking Pige (to

Yau-Beaf Sust

*** Shang Yong Yau-Mutton Suet

# Ngau Tani Veal.

Ngau LapChong-BeofSausges,

BBT Ngan Lip

Four Feal

IF Kui Tei-Chicken. £3 Sin Kai-Caponu. ADDE Pan Kau-Doves

Sang Sheng Shỏi Ap--Wild Duck, Ap-thicke

Canton

Kai Tu-Hen's Eggs

1 E * DN 1 NE E > S ERGO.

אן

Eating Lat Tain-Chilies, Green

EL Hung Triu-Chilies, Red...

Tving Kwa-Luo umbers

#MA Ka Li Troi Lin-Curry

頭珠 Ching

English

Stuff,

18 Keung-inger, young ...

THE K Tau-Green Peas....

Lik-Horse Ratinh, S'ani

Bak Mai Sweet Cora piece

Yeung Shong Tooi-Bethuse

KE Shang Ts Kn-Un braơms,

fresh... Mi Ke-vaard

Di YourDsung Phi – ins, 'b

Shag Tung Unions, Green...

Japanoce

Shanghai To'ng Tan-Dois.,

Shaphai......

Telo ku-Oktoes.......... .....

16, 1

Young Yuen Si-Parsley, g, bundle BR Fouchow Shu Taidos,

Poochow Sungai Sho Tse-Potatoes,

Shanghai

Yat Pum Sha Tsui - i'v. 16.90%,

Jajanus TATO An Khu Tsai -Potass,

Macas Hot F Ke Shu Tsai-{obat 125,

American

pair $

Leach 20

dos, 2)

Kai-Fowls, Canton....

1b.

3-4

Hoi Nim Kai-Fowls, Hainan...

Ngoa-Geese

Shong Hoi Ya Ngoa seces, Wild,,

Shangbai

.......pair

♫

[

Pak Kop-Pigeon... Heihow 20

Camor each *)

340 Ou Chan-Quail,

To Tsai-Hars

Bi Shan Kai-Phewant

Cha Ku-Portsidge......

ozch

ER Won F Twok-Rice Birds

dez.

踏沙

Troi-Sniper

arch

A Shou Ap-Taal...

each-

Fou Rai Mo Turkeys, Hen...

Fisk

FROM HAMBURG, EMDEN, ANTWERP. PENANG AND SINGAPORE

THE HA.L. Steamship THE

"BADENIA."

Captain Randles, having arrived from the ahove ports, Consigaces of Cargo are heroby requested to son in their Bills of Lading for countersigesiaro by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from |alougriče,

Optional Cargo will be forwarded unless notica to the coutrary bo given before Noos, TO-DAY, the 5th iust.

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wirt and Godown Company, Limited, and stored at Consigneus' risk and

experse.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 12th iusf., will be subject to reut

All broken, chafed, aud damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

examined on the 12th inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, 5th July, 1904.

沙

Fou Kai Kaug-Turkeys, Cock lb. 70

AM Kri Ya-Barbel

Fra Shu-Potatoes, Snent.... Ting Kwa-Pumpkin....

1 Cha Teal Ts'oi--Purshine

في

FEL Hung Le t'ak Tant Badish, tu

道 Yo Taoi Cabbage Foot...... cael

Khi Kia Trung khu balots.... H.

Fin Ts'oi-Spinach

Tan

Fan Keratoes.....

sia Lo Fak Spiauch Cit

1-4

AP Y-Bra

* Tun Aholi Yi-Cantou Fresh-

water Fish.

1.4

Bed

19.

Le Y-Carp ....

Chok Yu-Cat Fish

Man Yu-Codfish.

Hai-Crabe........

Mak Ya-Cuttle Fish..

Slut Mang YanDals

Wong

Mot Lun-Dace -Dog Fish

Tit T Shi

Hoi Sin-ele, Couper

Tam ShouSiu-Eets, Frosh water,

Sin-Eels, Yel

Wong

Yellow.....

Kai-Frogs.....

E Shak Pan-Garoupa

Kay Yu-Gudegon

保给白 Fuk Eny

föng Kwan Yi-Halibut ...

To Pak Yn-Herrings

Wong Fi Yu - Labrus

Wa Yu-Loach Fish

Lung H

Chai Yi-Mullet.

[1648

魚麵

MAM Ka

Hau Ya-Pike

NAVIGAZIONE GENERALE.

ITALIANA. (Florio and Rabattine United Comparies.)

NOTICE TO CONSIGNEES..

FROM BOMBAY AND SINGAPORE

THE Steamship

* "18CHIA,"

ANCES FOR THE PRODUCTION OF having arrived from the above ports, Consignees

FIRST-CLASS WORK.

ALL DESCRIPTIONS OF

ILLUSTRATED

of Cargo by her are boroby informed that their

Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hougkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whence delivery

may be obtained. Porishable Goods to be taken delivery of immediately.

All damaged packsges must be left in the

Godowns, and a certificate obtained from the Godown Company, within seven days after the

CATALOGUES, vessel's arrival here, after which no claims will

CIRCULARS,

VISITING CARDS,

AND

COMMERCIAL

PRINTING

AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co. TURNED OUT ACCURATELY, AND

Local Bills discounted.

Special facilitiesfor Rassian exchange, Foreign exchang on the principal cities of the world bought and sold.

HONGKONG BRANCH

WITH THE GREATEST DESPATCH,

UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF EXPERIENCED EUROPEANS.

BOOK BINDING,

TEMPORARY OFFICES WHILE, NEW' 'OFFERS | MACHINE RULING,

IN PRINCES' BUILDINGS'ARE BEING BUILT),

VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Ice Hons Street.

Hongkong. 14th July, 1903,

ME CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTRE, 18:

HEAD OFFICE-LONDON.

£800,00

£800,00 ..£800,000

CAPITAL PASD-UP................... RESERVE LIABILITY OF SHAGE-

HOLDERS .uzanne RESERVE FUND.,

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily balance. On Fixed Deposite for 12 months 4 per can'.

ケチ

静

TARO HODSUMÏ

Hongkong, 11th Marsh 1904,

Mausger.

127

"T. P. COCHRANE,

Manager, Hongkong, 19 May, 1984,

GOLD LETTERING,

AND

MARBLING, ETC.,

ALL EXECUTED ON THE PREMISES

AT THE SHORTEST NOTICE.

LAW WORK,

LEDGERS AND

BOOKS

ACCOUNT

A SPECIALITY, AND AT PRICES WHICH COMPARE. FAVOURABLY WITH ANY OTHER PRINTING ESTA-. BLISHMENT IN THE FAR EAST. ESTIMATES FURNISHED.

Hongkong, 1994,

be recognised.

No Fire Insurance has buen effectod, and any Goods remaining in the Godowys after the 12th instaut, will be subject to rent.

CARLOWITZ & CO., Agonte. Hongkong, 6th July, 1901.

DIRECTORY OF

Mong

Yu-Monk Fis

to-Oysters

Eng Hó

Kai Kung Ya-Parrot Fich

Jau Li-Porch.

6 Fe Io Tin-Flaico

鮮果

麻油

Pak Chong--Pomfret, White

Black...

Hak w

Ming

Pi Fu Ba-Ray

Sik Kau Kung-Rock Fish

Ch'an Yü-Kosch.

Yi-Shark

Ma Yau Yu-Salmon, Canton

Shang Yu-Salmon, Fresh Water,

-Shrimpe

Epper..........

Sa Ya Eoles.

Win Yi-Tencli .........

ARE Tao Hau Yo-Turbot"

Söz Yü-Turtles, small, fresti.

water ..........................

ARA Pak Big Yi-White Hait....

FEFITS.

Pil

13.1

Luke..........

Fing.

Lin Ngant-lily Root ........ Young Lo Pak--Tumips, Tait Kwa-Vegetable Marrow Ma TaiWater Cheatuats, Common..............

* Kvei Lau Ma T→ Water

Chestnuts, Mandarin

S Yueng Istol-Water do 508,

GX Tai Shi---Yams,

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Markets.

TILE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIC

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS,

PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE.

229183826 81

EXCHANGE LINES;

$25 pe: Quarter.

NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATIÓN.

Hang Yu-Almonds ................. 20 Kumi Shan Ping Ko-Apples,

Californin

[4 RTPR Tin Taun Pin &-Apples, Coo" lb.-

Soi Tong-Apples, sall, Chefoolb.-

Fan Chi-Apples, Custach

énch Ko-Apples,

1b. --

PROTESTANT MISSIONARIES PAR Y

CHINA, JAPAN AND COREA

FOR 1904

WITH ALPHABETICAL LIST.

88 PAGES. PAPER COVER, 60 Coats. On Bala at AMERICAN FEESBYTERIAN MISSION PRESS,

Shanghai Mr. EDWARD EVANS, Missionary Homes, Book Boom, 1, Quinn Gardens, Shanghai; Mesar, EALLY & WALSH, LD., Hongkong

Shanghai and Yokohama:

Messrs. W. BREWED & Co., Hongkong and

Shanghai;

YUEN CHONG BOOK STORE, Swatow; Messra. A. 8. WATSON & Co., Amoy; Messrs. A. 8. WATSON & Co., Fooshow; Mears. H. BLOW & Co., Tiestain Messrs. Honor & Co., "Seoul Press," Seoul; "NAGABAKI PRESS" OFFICE, Nagasaki; "KOBE CHRONICLE" OFFICE, Kabo

DAILE PRESS" OFFICE, Hongkong, und at the Loudon Office: 131, Fleet Street. Hougkong. 13th Deunbar, 1408.

MAIL TABLES

TOE

1904.

Pan Pitts Japanese

2 Shang Sheg Hoang Tain-

Banans, fragraul, Canton Shung Deurg Tri-Bangues

brides, Macao

Young T-Carrabela.

NB-A special chargo is tuado for liu: of more than average length.

DESK TELEPHONES

For a small additional annual charge Desk Sats can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES:

BATTERIES,

WE Fung Nut-Chestnuts, Chiueso,

TU Yo Tez-Coconuntaich FP Tai T-Grapes... I. Ist ql.

Ning Mong-Lemons, Chinese Kam Shang Lingmon-Lemona, ql,

America*** Lai Chi-Tichoes, Fresh

letql.

****. 3rd

********* each

2nd

Lai Chi Kon-Lichom, Dried

Ning Mong-Lines, Saigon... LaiSang Mong-Mango, Manila each 10 2nd in Nam Mung Dung, Giron

Tri Shan Chak Taz-Mangosteens doz.

per 100 ..... .............. 19t Shan Clink Tsz--Mongo

per 100.

......and

Sai Kwa-Melons Water B

A Pak Lam- Olives

Chang-Oranges, Canton, Sweet,

7 Chin Chau thang-Omages,

Scat-Chrangis, Macao.

BRA OME # Chu

Chu Ka

fall Tim Kat

Ya Shang-Peanul

། ། ། ། |」11

Small Mandarin

b. 10

8'hai Sut Li-Pears, American 48,

sinTei-Pears, Cooking, Cuin

MA L-Pears, Shanghai

Hung T-Persiminons large "S

Mounted on Card

32 coats

T'aper

Su cents

On Sale at the Daily Press Office. Hongkong 5th March, 1904

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHER,

TELEPHONES,

WIE, S., Se

SEND FOR PRICE LISTS.

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS.

Estimates given for all kinds of Electrical work

Address:No. 2, Ice House Road.

W. STUART HARRISON, A.M.LCE,

Manager,

Hongkong, 16th April, 1941.

Printed and Published by BERTRAM A. KALE for the Concerned, at 14 Des Voeux Road. Central, of Victoria, Hongkong: London Office, 131, Flest Street E.Ç.

1904-07-09 — Page 10

Comments

Private Research Note