10
BANKS
BANKS
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA THE NATIONAL BANK OF CHUN
LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER.!
AUTHORISED CAPITAL.......... You 5,090,4*
2,500,000 TAID-UP CAPITAL
JJ
HEAD OFFICE: TAPER, FORMOSA. HONGKONG OFFICE, QUEEN'S ROAP (facing Duddeli Street). BRANCHES-ANOY. KOBE. TAIBAN.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On current acomat at the rate of 2 per cout. per
Rasam on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 5% per Aunun
"
"
6 3
11
4% 3%
'8. SHIGEÑAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903.
11165
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital, Surplus and Undivided Profits, Gold $7,992,173,87about £1,644),4), Capital and Surplus authorised, Gold $19,000,C&C=£32,055,000).
HEAD OFFICE; }. WALL STREET, NEW YORK.
LONDON OFFICE: THREADNEEDLE
HOUSE, E.C.
SAN FRANCI620,
Branches at
WASHINGTON, Mexico. MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMBAY, CALCUTTA, und Agouts all over the World.
London and Continental Bankers : - NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK. LIMITED
CREDIT LYONNAIS, DE DNER BANK. COMPTOIR NATIONAL ESCOMPTES DE
PARIS, &
The Corporation Lassets ørery description of Banking and Exch augo business, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained on application,
HONGKONG PRANCH: 30. DES VEUX ROAD CENTRAL..
CHARLES K. SCOTT,
Manager. Hongkong, 15th December 1903
[108
RUSSO-CHINESE BANK
ORGANISED UNDER IMPERIAL DECKEE
10TH DECEMBER, 1995,
CAPITAL
Roubles 15,000K - CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tal- (EQUIVALENT TO £2,150,000 Stg.)
RESERVE FUND
Roubles 2,060,00% SPECIAL RESERVES.... Roubios, 1,700,000
READ OFFICE-ST. PETERSBURG.
Andijau
Bodaibo.
BRANCHES AND AGENCI
LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL:............................. PAID-UP CAPITAL ...........
£1,000,0
BBAD OFFICE-HONGKONO.
I
CHAN KIT SHax, Esq. CREASY EWAN, Esq.
BOARD OF DIRECTORS.
J. FOCKE, Leq.
| G. C. Maxos, Es Chief Manager, Geo. W. P. PLAYFAIE
interest for 12 Months Fixed.......
Hongkang, 4th February. 1904.
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 2x», 1904.
124
MUNGKOŅU SAVINGS. BANA
UE Business of the abovo Bank is coud of
by the TIONGKONG AND SHAN
HAI BANKING CORPORATION, Role may he obtained on application,
INTEREST on deposits is allowed PAR CENT. per annum,
INSURANCES
INIX FIRE
OFFLOF.
The Undoraigned are now prepared t of INSURANOV ORANT POLICLES agains: FIRE at Curront Rates.
$
NOTICES TO CONSIGNEES
STEAMSHIP «TONKIN," COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
Kre
NOTICE.
YONSIGNEES of Cargo from London ex 8.9. DOUGLAS LATRAIK & 00.
Agents for the Phoenix Fire Ofer Dordogne, from Hurre ex ss. Dardoyse,
connection with above Steamer, [29 in Hongkong, 17th August, 1887.
hereby informed that their Goods, with the NORTHERN ASSURANCE (exception of Opium, Treasure and Valuables, Bre being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkong and Kowieon Wharf and Godown Co., Ld, at Kowloon, whonea delivery may be obtained immediately After landing.
FIRE and LIFE.
ESTABLISHED 1830.
THE Undersigned are prepared to Eccept TH
First Class Foreign and Chiasso RISKS against FIRE at Current Rates.
Also to accept proposals for LIFE ASSUR- ANCE. Prospectuses ou application.
TURNER & CO.
Agouts.
[27 Hongkong, Brd September, 1963. į,
NORTH BRITISH AND MERCAN-
TILE INSURANCE COMPANY.
TOTAL FUNDS at 31st DECEMBER, 19 J, £16,898,650.
Depositor may transfer at their optim balances of $100 or more to the HONGKONG A SHANGHAI BANK to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, por anuus.
For the HONGKONG AND Suaronan
BANKING CORPORATION.
J. R. M. SMUTU,
Chief Hansper, Hongkong. at May, 1992.
20
I. AUTHORISED CAPITAL... £3,000,000. BunscHIRED CAPITAL.... 2,750,000,
(687506 0 0 PAID UP CAPITAN ........... II. FIRE FUND
3,056,961 12 3
TYONG KONG & SHANGHAI BANK.
1 ING CORPORATION,
PAID-UP CAPITAL.....
RESERVO FUXD-
STERLING RESERVE...$30,000,000 SILVER RESERVE
6,600,000
-£16,5075,000* REREKUR LIABILITY OF PROPTOns $10,000 on
COURT OF DIRECTORE,
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.
H. E. TOMKIN, Beq.-Deputy Chairm sa,
INA. Siols, Esq. F. Gootz, Eng.
Hon. W. J. Grosson,
A. Haupt, Esq. H. Schubart, fag. E. Shellim, Esq.
11. W. Slade, Esq.
0. A. Tomes, Esq;
E. S. Wholler, Esq.
CHIEF MANAGER; Hongkong-J. R. M. SMITH
MANAGER:
Shanghai-H. M. Bav18,
LONDON BAnkers-London and Cocars BANKING COMPANY, LIMITED.
BONGKONG-Internst AlloWED. Ou Current Account at the rate of Two po Cont. per Anntun on the daily briancė.
ON FIXED DEPOSITS.
For 3 months, 24 por œcut per Aunum. For 6 months, 31 per cent. per Anaum Fer 12 months, 4 per cent. per Annum.
J.R.M. SMITH,
Chief Manager.
Horkong, 18th May, 1904.
THE
DEUTSCH-ASIATISCHE BANA,
The Undersigned AGENTS for the above Company, era prepared to ACCEPT RISKS +gainst Flu Current Rates.
SHEWAN, TOMES & CO,
Agents. Hongkong, 18th June, 194.
Optional Curge will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before NoON, TO-DAY, the 28th inst., requesting
it to be lauded here.
Hills of Lading wil be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after Tuesday, the 5th July, at Noon, will be subject to rent and fanding charges.
All ülims must be sont in to me on or before
5th July, or they will not be recognised. All damaged packages will be examined on Tuesday, the 5th July, at 3 p.m.;
No Firo Laurones has been effected.
G. DE CHAN PEAUX, A gout. Hongkong, 20th June, 1904,
CCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA
TION COMPANY, LIMITED.
YONSIGNEES per Company's Steamer
CONSIGNEES
"MOYUNE,”.
AVERAGE MARKET PRICES
Jove 20th, 1904.
lb. 18 18 17
The Prices are given in Dollar Cents.
Витенки Меат, AAA Mer Lung 1'à Yuk-Beof, sirloin
& prie cut Ham Ngau Yok-Corned Beef N Shiu Ngan Yok-Rount Beef...... Ngau Lam--Breast of Ucef........ Tong Yok-Boof Lor soup.......... #4 Ngau You Pa-Beef Steak....... 14 Ngau Yok Chong-Suusages... »
7.1.
4 Nan No-Bullock's Brains per set
Ngau Lok-leef Steak, Sulsin,, 960 #4 Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh
each 15
$ Tam Nga Le- . corned 19h Ngan Tax-Bullock's Head
4 Nenu Sa
}
Heart... b.
Tam Ngay Kin-Beef Hump,
salt-----···
paläz catà *
14 Ngna Kök-Bullock's Font... each 8
4 Ngan In-Bullock's Kithay. 14 Nga Met--Hullock's Tail
F4 Ngan Kon Bullbek's Favor. Ib. 9
NganT-Bullock's Tripe,
MM Youg
12
腰
11610re hereby notified that the Carge is being discharged into Craft, and/or landed at thò Godowls of the Hangkong und Kowloon Wharf and Godown Co., Ed., whers in both casen, it will He at Consigners' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on und after the 8th inst.
THE WESTERN ASSURANCE COMPANY OF TORONTO AND LONDON, INCORPORATEų A.D. 1851.
MARINE BRANCH.
Enderecundating been appointed AGENTS for the above are prepared to accept risks at current rates.
ALEX. ROS8 & CO. Hongkong 28th April, 1904
1121
THE DOMBAY FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY, LIMITED.
FIRE BRANCH.
THE undersigned, having been appointed
AGENTS for the abovo Company, are prepared to accept RISKS against FIRE at Current Ratos.
HOLLAND-CHINA TRADING CO, Hongkong, 26th November, 1903. 12140
L'UNION OF L'ARIS FIRE INSURANCE COMPANY, LIMITED. IHE Undersigned having been appointed
THE
AGENTS for the above Company are prepared to accept. Risks against Fire at current
PAID-UP CAPITAJ.................................., Sh. Trele &,000,000
HEAD OFFICE-SRASORI
BOARD OF DIRECTORS BRupes,
-Berlin
Batonm
Khabarovsk Port Arthur Khokaud . Samarkand
Tiontain
Blagowestchenskhiachta
Shanghai
Kirin
Strofeusk
Boukhara
Kohu
Tarkkent
Büsk
Tchits
Tiolin
Tiontsin Tsitrikar
Chefoo
Dalny Ifailer
Hakkodate
Hankow
Harbin
Hongkong
lrkoutsk
Krasnolarak
Kwantohendze Thougoutelak Moscow
Moukdon
Nagasaki
Nowchwang Verchnooudink Nicolajafisk Vernly
Uuliasitai
Ourga
Kalgan Kathgar
Paris
Peking
BANKERS.
Vindivostook Yokolinu Zeiskaia Prising
LONDON-Glyn, Mills, Carrie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escomptes de
Paris. Banque de Paris et des Pays Bas. BERLIN-Mondollsolu & Co.
HAMBURG-M. M. Warburg & Co.
Cred.t
VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Geworbe. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.
wwww
Local Bills discounted.
Special facilitiesfor Russian exchange. Foreign exchang on the principal cities al the world bought and sald,
HONGKONG BRANCH
TEMPORART OFFICES WHILE
NEW OFFICES
IN PRINCES' BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,
Ice House Street.
Hongkong, 14th July, 1903,
[2
AFWD CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 18: HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP.....................
KLESDEVE
LIABILITY
HOLDERS.....
RESERVE FUNY................
BRANCHEN:
Calcula
Hoakoa Tsingtau (Kiantzohoni -
LONDON BANKERS : MOST. N. M. ROTHSCHILD & Suvs. THE UNION or Losnon, Ash SarTIS
BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONTON AGENCI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.
INTEREST allowed on Current Aceona: DEPOSITS received on forms which may h loared on application. Every description o Banking and Fixabange business transit t
II. FIGUE,
Manager.
IMPERIAL HANK OF CHINA
Hongkong, 4th October, 199'.
T2
Established BY ÎMPEZIAL Decues or ra 12TH NOVEMBER, 1894.
SUBSCRIBED CAPITAL, Shanghai Th, 5000,00- PAID-UP CAPITAL
2,500,00
41
11
HEAD OFFICE-SHANGHAI.
BRANCHES AND AGENCIES,
Canton
Chefoo
Henkow
Peking Penang Singapore
ין
Tientin, The Back purchases and receives for colte tion Bills of Exchange drawn on the abr places, and sells Drafts und. Telographic Trans fers payable at its Branchos and Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved escurities. D Discounted.
INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS At 2% per annum on Current Account, dat
balances, 3, per susum on Fixed Deposits for 3 mouth
4.
"
*I'
12
*
H. C. MARSHALL, Acting Manager.
Hongkong, 17th May, 1994.
(23
VOKOHAMA SPECIE BA AJ
T
£800,0m V
OF SHARE-
£200,000 €300,000
LIMITED.
ESTABLISHED 1880,
INTEREST allowed on Current Account a The rate of 2% per annum on the Daily balance, On Fixed Deposita for 12 months 4 per cen
6 #1
*+
3
23
T. P. COCHKANE,
Manager.
Hongkong19h May, 1994.
197
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
ACTHORISED CAPITAL
SUBSCRIBEAJ
PAID-Banga
...£1,500,000 ........ 1,125,000 Bus 500 8),001
KESERVE FUND
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED..
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annuo on the Daily balance ON FIXED DEPosits :-
For 12 months...
6
3
EVAN ORMISTON Manager.
Flongkong, 23rd May, 103.
[22
CAPITAL SUBSCRIBED ...
Ton 24,000,0 CAPITAL PAID-ur
18,000,0 CAPITAL UNCALLED ...... 6,500,0 RECESTE FUND........ 9,320,
13
FR
נו
ITEAD OFFICE-YOKOHAMA
¡BRANCHES AND AGENCIES.
Kobe Nagasaki Lyone
New York Honolulu Bombay Tientsin Newchwaus
Tokio London
San Francisco Shanghai
Peking
LONDON HANKETS.
THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of $ per cont per annum on the daily balance..
Da fixed deposits for 12 months 5% para 20
$1 Y1
6
13
#
71
་་
>
Ingkong, 11th March, 1904.
41.
TARO HODSUMÏ Manager.
127
rator.
SIEMSSEN & CO.
105 Hongkong, 1st January, 1904. AACHEN AND MUNICH FIRE IN
SURANCE CO.
OF AIX-LA-CHAPELI..
THE Undersigned, laving been appointe
AGENTS for the above Company, au prepared to ACCEPT RINKS against at Current Rates.
REUTER, BRÖCKELMANN & CO.
Agents. Hongkong, 21st April, 1897
E
NOW ON SALE.
IMPERIAL QUARTO' TNGLISH AND CHINASE
DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of lato years beau cou polled to coin to express.the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid silvanes of foreign relations has imposed upon them, are hero given in catenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exorcives for students of a most instructive naltre. Both the Court and Panti pronunciations are giveta, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving a clearness not. proviously attained, and dispensing with those vast margins und vacant spaces which have heretofore charac terized Clinese publications.
To illustrate the vast scope of the work the following facts arosubmitter for consideration Chalmers Vocabulary contains chout 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 30,000 English words mul upwards of 609,000, Chinese characters Again, despite all the gramuars and other elementary works as yet published, the stadent of this difficult language absolutely requires cx aples to display the various applications asa equivalents of different words which have one general moaning. Of those examples this work contains more than five times as many as an other Dictionary hitherto pablished.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a roferance to its pag. enables a person who understands English to communicate effectincly with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives thonsoltes it explius cubjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted To partios resident England and interested in Chins it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwants of two thousand large quarto pingos.
Vols. IMPERIAL Quanto, Price 820, A Large REDUCTION in PRICS is male to Purchasers of EIX or more Copies.
HONGKONG
"DAILY PRE 88" OFFICE, 14, Des Voeux Road Contrat.
FOR EUROPE and AMERICA,
INDIA, AUSTRALIA, &C.,
und for PRIVATE RESIDENTS AT THE OBSPORTS.
A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD
OF THE
NEWS OF THE FAR EAST
is given in tia.
HONGKONG WEEKLY PRESS,
i with which is incorporated "THE CHINA ÖVERLAND TRADE Keront.” Subscription, if paid in advance, $12 por aamisa
Postage to any part of the World $2.
Optional cargo will be lauded, unless notice has been given prior to stemmer's urzival,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Gotowns, where they will be examined at 11 .., on the 5th prox.
No Claims will be admitted after the Goods have left the steamier's Gorlawn nud all Goo's remni ing undelivered after the 5th prox., will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be pre- sented to the Undersigned on or before the Sth pros,, or they will not ba recoguised.
No Fire Insurancs bas been effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong. 28th June, 1904.
NOTICE TO CONSIGNEES..
& 6, S. N. Ca's steamer
"CHUSAN,"
腰啦
undressed
Tsai Tau Kok--Calves-
Boust
Tai Kwat-Mutton Chop",,
Yong Pe-Leg of Mutton..... Yong Shan-
u-Mutton Shoulder
**
Yong Tan- Sheeps Hunt per set to
Ying Sam-Sheeps Heart...
Yong In-Shops' Kidneys
Yong How-Sheeps' Liver ...
i. 23
»
Cha Kik-Pigy Feet ............ Cho. No-Pig Brains .........per set
Fry
Chu Tol Hewi..
Tuig's
Cha fu-Pigs Kidneys
HM Chil Kong Liver
TRR Chi
11
12
» 16
pir
b. 20
...... each
ench
Kwat-Pork Chop
L là Clairant Pigs Heart 腰號 Clsin Ita→
→Fig's Kidneys
DFJK Chi Kon-Pig's Liver
......... The 24
I am Trai-Sucking Pigs (to
andor) .་༣་་
እቲ vg Nun Your -- a ne
WE Shang Yong Yau-Mutton Rest
fra Spau Tai-Veal.
Non TapChing-Meets angs Nga Jáp Chang-Venl
POUSTRY.
op
114-11
FROM BOMBAY, COLOMBO AND ·
STRAITS. Consignes of Cargo by the above-named vessel nro horoby is formed that their Goods are being landed and placed at their risk in hy Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are hustoel.
This Vessel beings on Cargo:---
From London, R., es 6.8. Mongolia
Peforme and Griratal.
From Australia, oz s.8. India. From Calcutta, 1x sis. Palma,
From Persian Gulf, ex ss. B. I. §. N.
and B. & I. S. N. Co.'s steamers,
From Alleppi, ex 5.8. Nairing.
Optional Goods will be landed here unless
instructions are given to the contrary before IP.M, TO-DAY, the inst.
Goods not cleared by the 6th proz,, at 4 r.m.,
will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by ma in any case whatever.
Camaged packages must be left in the Go
downs for examination by the Consiguoo's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival bero, after which date they cannot be recognised. No Claime will be admitted after the Gools have left the Godowns.
E. A. BEWETT.
Superintendent. Hougkong, 0th June, 1904
DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIEĽ
IN
CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904.
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES. PAPER COVER, 60 Cents, On Sale at AMBRICAN PERSBYTERIAN MISSION PRESS,
Shanghai
Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home, Book Room. 1, Quinsau Gardeus. Shanghai, MOASIS. KELLY WASH, L., Hongkong
Shangbai and. Yokohama; Messrs. W. BREWER & Co., Hongkong and
Shangbai;
YUEN CHONG BOOK STORE, Swatow; Messrs. A. S. WATSON & Co., Amoy, Messrs. A. S. Watson & Co., Facchow; Mesure, H. BLOW & Co., Tientsin;
NAGASAKI PRESS" OFFICE, Nugaski; Mesers. Honor & Co., “Soon! Prosa," Seoni;
"KOBE CHRONICLE" OFFICE, Kobe
DAILY PRESS" Orvice, Hongkong, and at the Loudon Office: 131, Fleet Street. Hongkong. 12th December. 1943.
"HONGKONG DAILY PRESS. PUBLICATIONS.
...210.00
IFMA Kai Tani-Chicken
Sin Kai--Capons.
1 Pom Kan-Doves
.each
# 1:â 3 ངོ ཀྵ སྨཏྶ 7 3་ྲ། བཅའ£ ! 85ཧྲོ╗1|:# ས།།!!!
Sang Shong Shot Ap-Wild Duck,
Carton
RA Ap-nekn
2780-Kai Tan-Hen's Eggs
ab Kai-Fowla, Canton...
pairs
eich 22
dez,
1. 36
Hot Nha Kai-Fowls, lainas...
Ngoa-Geese .....
Shong Hui Ya Ngra-ecss, Wild",
Shanghai
..paic Bé Pák Kop-Pigeons.. Hoihow
Cinton each 5
8843 Om Ch'un-Quail
To Trai-Hare
Bill Sháu Kai-Pheasant
Cha Ku-Partridiga.
VA
each
Tek-Woa PX Tsok-ice birds...... doz
Sa Tru-Supe
A Shou Ap-Teal..
carl
fach
ADA Foa Kai Kung-Turkeys, Cock 16, 20 3 Foa Kai Mo-Turkeys, Hen... » Un
FIRK
Kai Ya~Bachel
Pin Ya-Breath
BA Tar shou Yit Fresh,
water Fish
19.
Le Y-Carp....
ChE Y-Cat Fish
M
Man Yi-Codfish..
In-Crabs
1 Max Y-Cuttle Fish.
Yu-Dab
She Man Tan-Dan
DC Wong Mer
Tit To Shu-Dog Fish ... Hm Sin-Pals, Conger........ The Sabu Siu-Eels, Fresh water,
Vong Sin-Eule, Yellow.....
Ti'n Kai-Frogs ................
17 Shult Pán-Garoupa
原蛤息
Pak
Kay Yu-Gudgeon.....
Ting Kwan Yu-Ilalibut
19 Tso Pak YR-Herrings
fet Wong Fa Ya -Labrus
#252
雞
16 魚燒
Wu Yi-Loach Fish
-1
-Lebators
Shi Yh-Mackerel
Chai Yo-Mallu 定
Yu-Monk Fish
--Oysters........
供公鵒 Kai Kung Yu
-Parrot Fish
ERI Juu Lo-Perch.......
AFE
Ilane
Tez Yü-Pilo
Fa Po Tun-Plaice
Pak Chong-Potret, White
Hak Chong
-Ning a-Prawy6-.
Pi Pa Sa-Kay
Black...
A Sik Kan Kung-Rock Fish Ch'un Yü-Roach.
Ye-Stuurk
ACH Ma Yau Yo-Salmon, Consu
Mon, Fresh Water,,
無
10 Ya-Skato
A Tet Sa Yo-Soles..
14
13
Nu
14
Iti
14
1:9
Hung Lai-Plums, wat......ib. 22 Pan Ti 16 Lo-Pineapple...gl Pineapple, Cooking only ...ud
ürl
A Tai Tai - Plantains
Luk Yan-Funiolo, Amay...... each ChimboLakYau-Pumolo,Siam,
# San Hop Ta-Walnuta, Fresh & Hop T-Walnuts, Green
VEGETABLES, &C.
*****
MYL Shangluti & Chi Chuk
Artichokes, Shangimi de» Loong Soo Toi-Asparagua.. doz. Chuk Sun-Hamko Shoots 16.
Ngu Tsdi-Beaule, Spront...
Long
432 Thu Ko
가
Min Tan- Brond
A Pin
French, S'hai
TAPIA O Moon Bu Tan-Beans,
ALMER Macao (French)
Hung Tan Tani-Beetroot...wich
Kau Sun-Cane Shoota
A
,,bundle
Jola 17
Yuen Ke-
Tang Ke-Brinjals, Green... 15.
Ked.......
Pak Toi-Brassica
**
Chuk Shan-Bamboo Shoota
21
*
FF
Kai Tri-Cablage, Chinese
ALL S'hai Kai Troi-, Shanghai...enok ik
E
Yo Tu'oi Fă-
EAHA Ta Yo Thoi Fa
A
Large Size YeTavi F--Cauliflower, Meil. Sizo
Chang
Gan Tsvi-Celery, China
Taolery, Eng.
Fu Kwa-Bilt er Squaek....... Kon Lat Chiu-Chilies, Dril Tsing Lat Tein-Chilice, Green Hung Fa Tsi 1---Chilies, Rod... Teng Kwa-Cucumbers Mm Ka La Tevi Lia-Curry Stud,
English****
Big Ch mig Tan-turlic
L3 Koung-dlinger, old ......... 1az Keung-Ginger, young ... Tring Tau-Green Feat......... Kan Li-Horse Radish, Shai
Su Mai Sweet Born
Elf Young Shang Tsoi-Lettues FC Siang Tao Ka-Mu hramus,
g Mo Ke-O
23
pada
A
19
1b.
温
Young To ang Tao - Orion, Play, Shang Tsung-Onions, Green... MSI. Yat Can Taung Tan-Onions,
Japanusy....
A Shanghai Tsung Tau-Onicas,
Shunghat
Yang Yaen Si-Parslog, ed Is Fourlow Shu Tales,
Poochow
Shanghai
F Shuanghai Shn Tai-Patos,
Yat Pan Stu Thai-Po 13» #84,"
Sha Teat PotaZA,
**
*
Mun
Macao
Fa Ke Sau Tei-Fotat +34,
American
Fan Shu-Potabies, Sweet...
Tung Kwa-Pumpkin..
If Cha Trai Ts'oi-Purdine
頭慈乾 K
Ang Pak Tani-Radish... doż Boot..... rach
Ye Tsui
Yin Ts'oi
BA Fa Tau Faros pr. 12 The Fan Kelouato
SLATE
129
Lo Pak-Spinnch Chinese....... » Lau kok.
وا
Lin Nga-Lily Bout or p Yeung 1 lak-Turnips, Hing: - Ti Kwa-Vegetable Marrow Ma Tai - Water Chestnuts,
Common
# Koi Lam Ma Tai-Water
Chestnut, Manavir
Sai Yueng I's'ai-Weter Certes, Tal Shr-Yauns...
N. A. JOHANSSEN, Acling Inspector of Markels
THE
CHINA AND JAPAN
7
14 TELEPHONE AND ELECTRO
41
אני
24
RX
Lap Y-Sappor
A
Win Yu-Tench
RET
Lan Yu-Turbot
A
Box Yu-Tur des, small, fresh,
water
60
**
P*k Bt Yö-White Bait......
FRUITS.
Hung Yan-Almonte
#
Kam Shan Ting Ko-Apples, California................
"
30
Tan Pin Ke-Apples, Cfoo" Ib...
Hi Tong-Apples, small, Chefoo th
t Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa
******** each BTAI Yat Pin Pug Ko-Apples,
Japanese AF Shang Sheg Heung Taiu
FUS, fragrant, Canton
BY, 1
Heung TiBananas Macao T-Carambels
+
;
COMPANY, LIMITED,
HONGKONG EXCHANGE.
SUBSCRIPTIONS...
PATABLE QUARTERLY IN ADVANCE.
EXCHANGE LINES:
$25 per weiter.
NO CHARGE FOR INITIAL STALLATION,
N.B.-A special charge is in vle for line of more than average length.
DESK TELEPHONES
For a small additional annual charge Desk Sets cao bo supplied.
Ib.
4
3
BATTERIES,
5:
15
WA Fong Nat-Chestnuts, Chinese
Yo Taz-Coconuts.......cach H POTai Tsz-Grapes...... Ib. 1st ql. Ning Mong-Lonions, Chineso Kam Shang Lingmon-Lemons, ql.
Amerising
Lai Chi-Lichens, Froeh
11
20
ELECTRIC SUPPLIES:
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INGULATORS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIRE, &c., So.
SEND FOR PRICE LISTS.
.net 3rd
*
#
Ning Mong-Limos, Shigon
*
0.60
Luisung Mong-Manes, Manila eh 10 Eik on Nan Mong-Mungo, Saigon 71 Shan Clunk Ta-Mangostecus dux, —
per 100 han Chuk T-Mangosteens
ELECTRIC BELL
per 100
1st
.2nd.
INSTALLATIONS.
ik.
DIRECTORY AND CHRONICLE
OF THE FAR EAST DIRETORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA POLITICAL OBSTACLES TO MIS.
SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING, VIA LADYSMITH, WITH A NAVAL BRIGADE (Crnise of H.M.S. Terrible)
Sui Kwa-lelons Water Pak lam - Olives
ft Ching--Oranges, Canton, Street,. Info Chin Chau Châng changes,
[ 1121212
Fa Li-Paro, Shanghai..... Hung T-Poraitions lege
| Estimates given for all kinds of Electrical work
Address :-No. 2, Ice House Road,
W. STUART HARRISON, A.M.I.C.E.
Manager.
Hongkong, 16th April, 1994.
Printed and Published by BexTRAM A. HALE for the Concerned, ai 14 Des Voeur Road
MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequout Uso with tho Ladysmith Relief Column WARLIKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstoniangl
1,00
M
1.00
200
CALLED OUT: or the Chang Wang's Daughter, an Anglo-Chiaeso Lo. mauce, by Chas. J. 11. Halcomba ENGLISH AND CHINESE DIC
TIONARY: 4 Vɔls. PROVINCE OF SHANTUNG: s
Swarow Mun Ching-Oranges,Macao Elia O Mun Cham
Smutil Clare Sä Kat- that Tim Kat--
Mandarin Fa Sheng-Paanuts ................. ....... 10 19 Shui Sul Li-Para, American ql
DE Sin Tai-Pears, Cooking, Cinton
**
2.00
20.00
Trade, Population and Prospects MAP OF WEST RIVER
0,50
0.25
Central, of Victoria Hongkong, London Office, 151, Fleet Street E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.