1904-06-29 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JUNE 29TH, 1904

OCEAN STEAM SHIP CO., LD.

AND

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO.,

JOINT

SERVICES.

LD.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

PAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND BUMATRA PORTS.

OUTWARDS.

FROM

STRAMMES

GLASGOW and LIVERPOOL... "OANFA" HLASGOW and LIVERPOOL... SAKPEDON GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL..

"PELEUS" "AJAX”

DUM

On 11th July.

On 15th July.

On 23rd July.

On 29th July.

HOMEWARDS.

STEAMERS

TO BAIL

"YANGTSZE"

*DIOMED "

On 5th July.

On 15th July.

On 19th July.

On 2nd August.

On 16th August. On 20th August.

FOR

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL ............

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP

LONDON, AMSTERDAM Rud

ANTWORT

LONDON, AMSTERDAM and

ANTWERP..............

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

- KENTUCK"

"KEEMUN"

MOYUNE"

"SARPEDON"

Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

FOR

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and")

PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,

*Hongkong, 25th Jane, 1901

* CANFA"

For Freight, apply to-

TO SAIL

On 14th July,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

016

MANILA,

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY'

ISLAND. COOKTOWN, CAIENS, ( TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and Y ELBOURNE

SHANGHAI ..

SHANGHAI ...-... -------- SWATOW. HEFOO and TIENTSIN...

STEAMERS

N SAIL.

* TAMING"

On 29th June.

'CHINGTU”.

On 5th July.

+ - WOOSUNG "

On th July, +"CHANGCHOW" ... On 6th July,

"CHIHLI

On 6th July.

* The atention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these ¿Teamers, which are fitted throughont with Electric Light, Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carrist,

↑ Tuking Cargo on through bills of lading to all Yungisza and Northern China Ports.

Taking Cargo and Passengere at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Paris.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS,' For Freight or Passage, apply to-

Houghong, 2+1 Jane, 1904.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PONTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBETW TO CALL AT PHILPFINE

I'ORTS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO.

1904.

RICHMOND CASTLE"

ST. FILLAN;"

About

5th July.

10th July.

31st July.

LOWTHER CASTLE" For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO.. ED., Agouts.

Hongkong. 27 June, 1994.

THE EAST ASIATIC COMPANY, IMITED

+877

FOR MAREËLLES, HAVRE AND COENHAGEN.

THE Danish Stamer

THE

"PRINÈSSE MARIE," Captain Berentzen will leave for the above ports on WEDNEDAY, the 6th July.

For Fraight or Pasage, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 17th Jne.901.

(144

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S.

INTERMATE LINE.

Tho New and Well-Apainted Twin Scraw s.s “BARINIA,”

-6,574 Tons, will be doatebed for LONDON

DIRECT on or aboulist July.

Has excellent accomodation for FIRST & SECOND SALOON 'aasengers at monterate

ratos.

To be followed by theteamship

"BUREO."

4,573 Tous, about 18th Agust.

For further Purticals, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 24th June,904.

1568

NIPPON YUSE KAISHA..

AUSTRALIA LINE.

FOR SYDNEY AND MLBOURNE, VIA

MANILA, THURSLY ISLAND, TOWNSVILLE & RISBANE.

THE

WE Company's Steamp

"YAWATA MRU,"

NOTICES TO CONSIGNEES NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

THE

**ROON,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consigueos of Curgo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the GodoWER

of the Hongkong and Kowloor Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whones delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 10 A.M.,

the 22nd lust. TO-MORROW,

No Cisins will he admitted after the Goods have left the Godowus, and all Goods remaining undelivered after the 29th instant, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, the 29th instant, at 9.30 A.M.

All Chims must reach us before the 3rd of July, or they will not be recognised.

No Fire Losarunte will be öffected.

Bills of Larling will be countersigned by the andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agonis.

Hongkong, 21st June, 1994.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

TH

"SOCOTRA,”

PROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consigneos of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that the Goods are being landod. and placed at their risk in the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company's Golowas at Kowloon, where sach consignment will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are linded..

This vessel brings on Cargo:

From Loudon, &c., ox 8,8. Caledonio, Optional Goods will be traded here nuloss instructions are given to the couteury before 5 P.M., TO-DAY, the 27th inst.

Goods not cleared by the 4th July, at 4 г.3., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignse's and the Company's representative at an appointed hour. All Chains must be presented within ten days of the scamor's arrival hers, after which date they cannot be recognised. No Clima will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 27th June, 1904.

[

FROM HAMBURG. BREMEN, ROTTER. DAM, ANTWERP, PENANG

AND SINGAPORE.

THE HAIL. Sternship

1

C. FERD. LAIESZ,"

Captain von Holt, haring arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersighed and to take immediate delivery of their Goods from

Optional Cargo will be forwarded unles notice to the contrary be given before NooN, TO-DAY, the 22.d inst.

alongside. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS,

(12

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK YIA SUEZ CANAL, (With liberty to call at Philippino Ports.)

HE Steamship

"SCHUYLKILL" will be despatched on the 10th July, instead of as provianly notified.

For Freight or farther information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 25th June, 1904.

NATAL LINE OF STEAMERS.

1803

HE Undersigned GENERAL AGENTS Tin CHINA JAPAN for the shore Lins

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE Poure every fortnight,

For Freight and further particulara,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897 .

QUAN WAH & CO. GRANITE AND MARELE MERCHANTS. EXPORTERS AND CONTRACTORS. Solo Agents of

QUAN TAI & CO., Lime Manufacturers. All deseriptions of GRANITE AND MARBLE FOR EXPORT. Dealers in

GR ANITE and MARBLE MONUMENTS Prices & Estimates on Application. Yo. 1, QUEEN'S ROAD EAST. Hongkong, 11th June, 1904,

|

Any

Cargo impeding her discburze will be lauded into the Godowns of the Hongkong aud Kowloon Wharf and Godown Company, Limit- ed, and stored at Consignees' risk and expense, No Claims will be admitted after the Gooda have left the Goderns, and all Goods remaining undelivered after the 29th inst,, will be subjecí to rent,

TONG CHONG & CO. No. 98, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

Manufacturers of Hand-made Pure

HAVANA CIGARS AND CIGARETTES They are made of best Havana leaves and possess a mild and choice flavour. Inspection courteously invited. Herkenr, 26th May, 1904.

THE BEST

ALSO

LARGE P

DODGE WOOD SPLIT

All brokon, chafed, and damaged Goods ar to be lef in the Godowns, where they will be examined on tho 29th inst, nt 3 P.M.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

[1:59 Hongkong, 22nd June, 1904.

"HONGKONG DAILY PRESS ... PUBLICATIONS.

...$10.00

་་་

0.80

1,00

1.00

DIRECTORY AND CHRONICLE

OF THE FAR EAST DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA... POLITICAL OBSTACLES TO MIS-

SIONARY SUCCESS IN CHINA 0.25 FROM PORTSMOUTH TO PEKING. VIA LADYSMITH. WITH A NAVAL BRIGADE (Cruise of iM.S. Terrible) MOUNTINGS OF NAVAL GUNS and their Subsequent Use with the Ladysmith Relief Column WARLİKE EXPLOITS OF THE MERCHANT NAVY, by J. E. Featherstonbaugh CALLED OUT: or the Chung Wang's Daughter, an Anglo-Chinese Rø- manco, by Chas. J. H. Halcombe ENGLISH AND CHINESE DIC

TIONARY:4 Vols.... PROVINCE OF SHANTUNG: I

Trade, Population and Prospects

10 MAP OF WEST RIVER

PURE FRESH WATER.

THE HONGKONG STEAM WATER- BOAT CO., LD., is prepared to supply ANY QUANTITY of PURE FREŠA WATER to the Shipping, both for Deck and Boilers.

Call Flag W.

J. W. KEW, Manager,

1st Floor, 37, Connaught Road, Hongkong, 13th June, 1903.

$1473

"THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly)

NONTAINING Articles of Special Interest. Profusely Illustrated, descriptive of the

will be despatched as above, FRIDAY, the people, Customs, &c., of the Far East 29th July, at 4 pm

This well-known Steamnis specially con The kindly Prosa criticisms, both Continental structed for service in theTropice, and is and American, that the production of this provided with superior accomodation and with Magazine has evoked is elaquent testimony of all modern fittings and imprements for the the sterling merit of the publication. safety and comfort of Pasigere. Electrio Light and Refrigerator. "Doctor Stewardess corried.

and

For Freight or Passage. 3py at the Com- pany's Local Branch Office in Ince's Building, First Floor, Chater Road,

A. S. MARA, Mantr

Hongkong, 27th June, 1904,

[1588

Price

And

$1.50.

On Saleat NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shangbai; MESSES, KELLY & WALSH

Hongkong: and all leading Booksellers in the Far East Hongkong, 14th February, 1909.

A purely Yogi-

Lable wat

8a1, arashing adrest agregaba med of admin. astering the Guly eria Remrinaly fur intestinal of Thread Worms His perfectlysala and mild, espec ally adapted for

Candies.

Sold in Borties jessa. Druggists

2.00

***

KEATING'S

WORM

TABLETS.

Proprietor, THOMAS KEATING, London.

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &c.,

THE OLDEST THE CHEAPEST

BELT IN THE WORLD

18

CANDY'S

GANDY'S

CANDYS

ELTIN

TRADS

"THE CANDY BELT,

ENGLAND.

SOLE AGENTS:

600-1]

(133

ALL SIZES TO FIT ALL SIZESE SAFTS

IN STOCK

LUTGENS, EINSTMANN & CO.,

HONGKONG..

GARS

THE YOUNG AMERICAN

CIGARS

are made in ali shapes, to suit everyone.

AVERAGE MARKET PRICES

June 4th, 100k

J

The Prices are givet. in Itollar Cents.

BUTCHER MEAT.

Mei Laing là Yak-feof, sirloin

& prune ent

4 Ban Nga Yok-Coraust Beef NA Shin Ngan Yol --Eat Beef........

Ngau Lan--Breast of Beef... Tom Yok- Boof for soup

IU.

18

14

B

14

# Ngau Yok Pa-Beef Steak.

Na Yok Chang-Sawagus..... Ngau No-Bullock's Brains

אן

26

per set 9

Ngan Lek-Beet Steak, Sirloin 144 Now Lo-Bullock's Tongue, fresh

ኃያ

#Him Ngai Lo-

corned Ngau Tau-Bullock's Houd 04 Ngau San

Heart... 16. Him Ngau Kin-Boof Hump,

Balt

...

soch 15 A3 55

1)

14

>

each 8

16

9

Ngau

Kik-Bullock's Feet NI-Bullock's Kidney

164. Ngau Meï--BuBoek's Teji ................

Ngau Kon Bullock's Livor... Ib. NguT6-Bullock's Teipo,

Nga Toni Tau Kök-Calves- Tread and Feot 80

undressed

"

TAE

Yong Paj Kwat-Mutton Chop

**

77

羊

Yong Po-Log of Mution......

Shau-Mation Shoulder

Yong Tan- Sheeps Head per sot 30

Yang

Chit No.

է

Kilroys... Liver...

15.

Trut Brain

per eat

BUS Cha

Chu Tsap-Pige Fry

ChPig's Hond Chi Ta-Pigy

Kidneys Ca Kong Liver

The Chi Saru-

..

36. 20

* Chu Pai Kwz.-Pork Chop

Pig's Heart Cli

Lu-ig Kidneys ...... ench Kon--Fig's L

PF Chu

Liver Chu Tai-Sucking Pigs (to

order)

444 Shang Ngan Yau-Beef Sest

14 Sang Ying Yiuutton Suet

f4 Ngau Tsai-Veal

Ngau Lap Chong-Beef Sauses

POULTRY.

# Kai Tai-Chicken

Sia Kai--Capons

A

Pan Kau-Dovos

DAV

J

ench

Sang Shung S80 Ap-Wild Duel,

Canton..... Ap-Ducks.....

868682* * *22 881 18sseal!!

pair s

..: 22

HM Kai Tan--Ron's Eggs...... dog. 20 Kai-Fowls, Canton....... ...... 35

20

Hoi Nam Kai-Fowls, Hainan... 30 Ngoa Geese E Shong Hoi Ya Nga-Seesa, Wild.,

Shanghai

......pair Canton each :5 M Pak Kop-Pigeons... Hohow #4 On Chun-Quail

To Trat-Har

Shan Kai-Pheasant

Cha K-Partridge.......

ench

Woa Fa Tsak-Rio Birds.

ab Sa Tri-Suipe.

Shou Ap-Teal...

ench-

公雞水

Foo Kai

S190-10

But their QUALITY is THE BEST.

GRIMAULT. 0°

Medicinal Skin Soap

GRIMAULT & C” MEDIOINAL SKIN SOAP

{-------

Beetel By late Des

pač playset in the firm Kaptide to Dek, Szakacje at Suspense, Amt. Pronam, Hosess

4. APA VISINNDE – PANIE

Recommended by eminent Der- matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- nerally.

8, RUE VIVIENNE, 8

Paris

7

4 Shan Chok Tsz--Mangosteena duz. -

pet 100......

Shan Chuk Tez-Mangosteena

per 103......

......1xt

2nd

J Sai Kwa Melons Water

WE Pak Lam -- Olives

Hi Ching-Oranges, Cautou, Sweet, Tình chưa chịu chung Ontos

Swatow

Musa Chang-Oranges, Mucata " Wonderin

Chu Sa Kat--

at Tim Kat-

#4 Ta Shung-Permuta

Small

Shai Sai Li-Pears, American ql. Hip in Tai---Pears, Cooking, Canton,

SL-Parys, Shanghai

H. Hang T-Persiminous large 16.85

Hung Lsi-Pune, Swatow.........

4 Fun Ti Po Le-Pineapple.

Pineapply, Cooking only end

3rd

ܕ܀ B

Iti

20

Tai Tsiu - Plantaina Lak Yau-Paolo, Amoy...... nach- #Chilo Luk Yau-Panel Sin San Hop 3 Walnuss, Fresh Hop T-Walnuts, Craon...... VEGETABLES, &

HYME Shanghai Chi Chuk-

Shanghai.......

Artichokes,

Loong Soo Trol-Asparagus. de

$ Chak San-Hamboo Shoots

Nga Ta-Beans, Sprout Long.... Brond

A3 Tan

A:k--

Hi Miu Tau

VP'in Tam

"

MARO Moen Bin Tan-Beans,

Macao (French).......

30

. 15

French, S'hai

14

bunillo -

3

* Hung Thu Toi-teetroot...ch-

B

A

■ Sen-Cite Shots

Teing Ke - Brinjals, tirwea....... lb.

Yuen k

Red.

Ke-

Pak Tru- -Brassica

Fit Chat Shue-Bambu hosts

F Kai Tai-Cabbage, Chiesa

RF Shai Karoi- ¦ Blanghai...each 14

Kan Sun -Carrots... Ib..

Yo Proi --Cauliflower

EAT Ye Tad Fa Large Size EX Chung Yelai Fa diftower,

1. Size

Med.

Dan Teo-Celery, China

Tro-Cehry, Eng.

Bu

Can

tur Squash.........

Kon Fat Chiu-Chito Uriol Tying Lat Tsin-Chilion, droon,

* Hung Fa Triu—Chic

"es, Reil...

Ting Kwa-Cucumbers

* Ka Li Troi fâu--Carry Stuff,

English

Dã Ch'ung Tae-Garlig. ...........

Lo Keung-Ginger, old

Taz Keung--Ginger, young

If Tring Tau-Green Peas......

Kun Lik-Home Radish, S'hai

*Suk Mat Sweet Corn

榮生樣 Yourg Shang Troi-Lettuce

E Shang Ts Ku--Mushrooms,

fresh

Mo Ke-Ochra

......

P

N

18

..piece 3

I ... 12

b. 4

IF Yeung Tsung Tau Orions, B'bay,, E Shang Tsung Onions, Green...„ * Yat Pun Tsung Tan-Onions,

Japanese........

Slangbai Tsung Tho-Onions,

Shanghai

ka-Okroes.

"

3

Yeung Yen Si-Parsley. Eng. bundle I

FEM Foochow Shu Potatou, Kang-Turkeys, Cock 11. 70

Fog Ku Mo Turkeys, Hen..

F16H

Kai Ya-Barbol

Pin Ya-Bream

MAA Tam shou Yi-Canon Fresh-

water Fish....

Le Yu-Cary ...

A Ciro Yu-Cat Fish....

นาย โยน

Yu-Codfish..

Ini-Crabs

Mak

She-Cuttle Fish

Mang Yu-Dab

Wong Mei Lan-Thes

A Tit To Sha---Dog Fish

Hoi Sin-Eels, Conger

>>

Tim Shau Sin-Ecls, Fresh water,,

Wong Sin--Eols, Yellow

Tin Kai---Frogs

Shak Pun

Garoupa

Ma

Pak

At

Pak Kay Yu-Gudgaon

Tsong Kwan Yi-Halibut ...

Tro Pak Yu-Horringe

Fi Yu -Lavrus

Wu Loach Fish Lang Hi-Lobstere

ABS Yu-Mustere?

Chai Yu-Mullet

Y-Monk Fish

Hó-Oysters

A4 Kai Kung Yil-Parrot Fish

Mau La-Perch 點子舖

豆破花

T

沙琶器

A

1265--3-

THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE THERAPION MARK

STHERAFION

This successful and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by cord, Kostan, Jodest, Velpsan and others, combines all the desiderata to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto cruployed.

THERAPION NⱭ1 markably

short time, ten a few days only, removes all discharges from the urinaryorgans,efectuallyraperseding injectiorstbeure of which does irreparable harm by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, piler, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma,REG some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly eficacious, affording prompt reliel where other well-tried remedies have been powerless.

THERAPION No.2 2.00

20.00

0.50 0.25

and for PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS.

122

A COMPREHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAREAST is given in the

HONGKONG WEEKLY PRESS, with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." Subscription, if paid in advance, $12 per annua

Postage to any part of the World $2.

purity of

the blood, scurvy, pimples, spate, blotches, paint and swels linga nithe joints, encenary symptoms, gout, rheumatic, and all dictates for which it has been too much a fashion to employ mercury, sarsaparilla, &c,, to the destruction of saferes oeth, and ruin of health. This preparation purifienkiewkolesystem through theblood, and thorocgbly eliminates every poisonous matter from the body.

for

THERAPION NO. 3 DEVOU

extaustivo, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing condquences of early errar, excess, residence in Lot, unhealthy climates, kc, Atpossesses surprising power in restoring strength and vigor fo the debilitated.

is sold by the prin sipal Churists and Merchants throughout the world, Price is England 29 & 46. In ordering, state winch of the three numbers is fo quired, and observe above Trade Mark, which is a fác. simite of word, "Thess>een" as it appears on the British Government Stamp (in white lettres ou a red ground) athred to every package by order of His Majesty'. Han Commissioners, and without which it is a forge-

Sold by A, SWATSON & CO., LIMITED Hongkon7. China, and Manila.

$13

THERAPION

ON SALE.

DOUND VOLUMES of the HONGKONG

BWEEKLY PRESS. Jez to DECEMBER

1903.

With INDEX. Price $7.50.

On sale at the Hongkony, Deily Preas Office. Hongkong 25th Moreb, 1904.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

р

NEITHER the CAPTAIN, the AGENTS Dor

the OWNERS will ↳ RESPONSIBLE

for auy DEBT contracted by the. Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour,

ECLIPHE, British 4-w. barque, J. McBryde-

Standard Oil Co.

LINDHUES, British 4-m. barque, Paruall-

Standard Oil Co.

KENTMEED, British Ship, T. E. Burch-

Standard Oil Co.

AZCO

Hau Taz Ya-Pike

上

Fa Po Tun-Plaize

Pak Chong-Pomfret, White

Hale Ch'ong

Ming La-Prawns

Pi Pa Sa-Hay

Black

Sik Kau Kang-Bock Fish

Chun Yi-Roach.

Yu-Shark

Ma Yau Y-Saluca, Canton

Shang Yu-Sulmon, Fresh Water,

6 Ha-Shrimp."

PY-Skate

At Lap Y

Tat Ba

AM P

A

A

A

Wan Yt-Tench

Tao Hau Yi-Tarbut

KOK YR-Turtles, small, fxcali

water

Ra Pak Bit Yü-White Bait

FRUITS.

Hang Yan-Almonds.........

AT Kam Shan Ping Ko- Apples,

185 22122220722*228467=R=# ̃ACRABBIYA565722841°**** S 38

13

California ** Tm Teun Piu Ko-Apples,

Chefoo

... lb. Hoi Toug-Apples, anall, Chefoo lb.- Fan Chi-Apples, Custard,

*********** each

Ib

RAB Yat Ping Ko-Apples,

Japanese

* Shang Sheg Heung Tsia-

Bananas, fragrant, Canton

Shang Henng Tai Bananas

brides, Maco

+

3

Nut-Chestnuts,

Chinese

10

......each s

Carambola

樂風

Ye Tsz- -Cocoanuts............

Tai Taz-Grapes... Ib. lat ql. ----

FU

Ning Mong-Lennons, Chinese

20

"!

·

Kam Shang Lingmon---Lamone, q1.

American

..each G Lai Chi-Licheen, Fresh 1st gl.

10

...... 2nd

13

1

3rd

漆

J

Lai Chi Kon-Licheco, Dried lb. 15 Ning Moug-Limes, Saigon... 6 Luisang Mong--Mango, Manile cach El On Nan Hong--Mango Saigon „

ALLEN'S

Foodhow..

FE Shanghai Shu

Shanghai

Shu Tai-Potatoes,

Ya Puù Sha Tsui-Pojat 04,

Галати

PATIA O Mim Shu Tai-Potato

Magno

17 Fa Ke Shn

American

Tai-Potas

Fan Shu-Potatoes, Sveob...... Tung Kwa-Pumpkin...

A Chu Thai Tsoi-Purelio

ib.

+4

12

な

A Hung Lo Pak Taai-Bulish... doğ

Ye Tae--Cabbage Root...... ench

Kon Tung Tau-Shalet...... -

Yin Te'oi-Spinach.

Fa Tu

Piros..

Fan Ke-Tomatous

Lo Fak-Spinach Chinese.......

Lau kok.

Lin

Roct......

Young Lo Pak-Turnips, Eng. This Kwa-Vegetable Marrow

E Ma Tri-Water Chestnuts,

Comutan.................

* Kwei Lum Ma Tai-Wazer

Chestnuts, Mandarin

Sai Yong 's'ai-Water Creases „ Tai Shu-Yaros......

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Marksis.

FOR SALE

THE

งง งง

ROVINCE OF SHANTUNG

PASTRANE, POPULATION AND FUTURE

PROSPECTS.

BY M. O'S.

Beprinted frethe "HONGKONG DAILY PRESS,' Prics, 50 cents Casi, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Press Ofos

Hongkong, ist Jaunury, 1900

ARGUS DE LA PRESSE.

FONDÉ EN 1897,

POUR être sûr de ne pas laisser échappe

journal qui l'aurait nommé, il étaie abonnés l'Argus là la Presse, “qui lit, découpt, et traduit tous les journaux du monde, et en fournit les extraits er n'importe quel sujot."

HECTOR MALO (Zyte, p. 70 et 323) Aga de la Presse fournit aux artistes, littérateurs, savants, hommes politiques, tout ce qui parait sur lour compte dans les journaux treues du monde entier.

L'Argus de la Presse est le collaborateur in- diqué de tous ceux qui préparent un onvrage étudient une question, s'occupent de statistique si, etc.

S'adresser wax bureaux de l'Argas, 14, rue Iroust, Paris.-Telephone.

L'ARGUS LIT 5,000 JOURAUX PAR JOUR.

RINTING OF ALL KINDS at the most

moderate prices at

THE DAILY PRESS"

OFFICE

All proofs are read and all work superistauded by Englishton. Always gual and generally superior to that kine any where elso. Estimate given

LUNG BALSAM CURES DEEP SEATED COUGHS

[1516-2