OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO.,
JOINT SERVICES.
LD.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 28ru, 1904.
NOTICES TO CONSIGNEES
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIP IN THE CHINA SQUADRON.
FROM YOKOHAMA, KOBE AND MOJI. Alority, despatch-boat. 1.700 tons, 10 guns,
AE J. C. J. Lijn Steamship
3,000 b.p. Comdr. O. De Brook, cruising off Shanghai
"TJIMAHI,"
Captain von Wyk Zurriasnee, having arrived from the above ports Consignees of Cargo are hereby informed. that their floods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.have left the Godowns, and all Goods remaining
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN. NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA,
FROM
AND RUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
MTKAMERS
SARPEDON
GLASGOW und LIVERPOOL... "OANFA' GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... "PRLEUS" GLASGOW and LIVERPOOL:
DCE
On 11th July. On 15th July. On Bird July.
"AJAX"
On 29th July.
HOMEWARDS.
STEAMEER
TO SAIL
**YANGTSZE"
On 5th July.
* DIOMEDY"
Op 15th July.
* KINTUCK”
On 19th July,
LONDON, AMSTERDAM, and
**KEEMUN"
On 2nd August.
LONDON, AMSTERDAM and
* GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
On 16th August. On 20th August.
POW
LONDON, AMSTERDAM aud
ANTWERP
* GENOA, MARSEILLES and
LIVERPOOL
LONDON, AMSTERDAM and
ANTWERP
ANTWERP
ANTWERP
FOR
MOYUNE"
"SARPEDON"
Taking Cargo for Liverpool ut London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE,
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and) HI! PACIFIC COAST PORTS, VIA S NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA}
Hongkong, 25th June 1904.
STEAMERS
TO SAIL
"OANFA"...... On 14th July.
For Freight, apply ta-
BUTTERFIELD & SWIRE,
[10-11
AGENTS.
CHINA NAVIGATION CO.
FOL
SHANGHAI
MANILA...
LIMITED.
STEAMERS
TO BAIL.
The "LINAN'
* TAMING
"CHINGFU"
On 28th June, & P.M. Ou 29th June.
On 5th July.
FORT DARWIN, THURSDAYY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and VELBOURNE
SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN
t
"CHINGI
On 6th July.
The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these toomers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table. A duly qualified Sargeon is carried,
Taking Cargo on 'brough bills of lading to all Yaugtsze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports,
REDUCED SALQON FARES, SINGLE AND RETURN TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS. For Freight or Passage, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
[12
STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK
VIA SUEZ CANAL (With liberty to call at Philippine Ports.) THE Steamship
Hongkong, 27th June, 1904,
THE PENINSULAR AND ORIENTA. STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- THALIA, INDIA, ADEN, EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship
"BENGAL,"
Captain G. Philipps,
carrying Hio
AGENTS.
"SCHUYLKILL"
will be despatched on the 10th July, instead of as proriously notified.
For Freight or further information, apply to
STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 25th June, 1804.
1303
No Claims will be admitted after the Goods undelivered after the 1st of July, will be sub ject to rent.
All Claims for damage must be sent in before the 30th inst., or they will not be recognised,
No Fire Insurance will be effected,
Bills of Lading will be conatersigned by the undersigned.
The steamer will be despatched for Batavia, Samarang, Seerabaia and Mucoesar on the 28th
of June.
Head Azoney of the JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Alexandra Buildings, Hongkong, 2rd June, 1904.
₤1569
OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED, AND
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.
CONSIGNEES per Company's Steamer
"KEEMUN,"
are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., whers in both cases it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 23rd inst.
Optional cargo will be landel, unless notice has been given prior to atosmer's scríval.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, where they will be examined at 11 A., on the 25th lost,
Albion, battleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt.
Fremantle, off Shanghi
Aigarine, aloop, 1.050 tons, 6 guns, 1.100 b.p... Amphitrito, Jat class cruiser 11,000 tons, 18.000
Coudr. Bowland Nugent, Yangtsza
h.p., Capt. Charles Windham, CV.O., off Shanghai
Andromedia, cruiser. 12,500 tons. Capt. Nekon
Ommanney, Weibstwei Bramble, genbont, 710 tone. 6 guns, 1,300 h.p..
Britomart, gunboat, 710 tons, 6, guos, 1,300 h.p. Lieut. Comdr. O. M. Makins, Yangtze
Lieut. Comdr. Thos. D. Pratt. Yangtza Centurion, battleship, 10,50 tons, Capt, Pegon,
off Slangbai
Cressy, emisor, 12,000 tons, 14 guns, 21,000 Eclipse, cruiser, 5,800 tons, 11 guns, Captai.
h.p., Capt. Henry M. T. Tudor. Shanghai Stokes, off Shanghai
Espieglo, gunboat, 1,070 tons, 10 guns, Comar. į
Ernest G. Bartos, Ubin-van-tao
Fame, torpedo-bont destroyer, 380 tous, 6 guust. 5,700 b.p., Lieut.-Comdr. J. As.er, alf Shanghai
Fearless, gunboat, 443 tous, 12 guns, Comdr.
Vaughan sors, Chemulpo
Glory. battleship, 12,950 tons, 16 gaus, 13,50
b.p., Captian A. W. Cartor.-off Shanghai
Handy, torpedo-liat destroyer. 260 tons, 6 gues
4.000 h.p.. in reserve
Hart, torpedo-homt destroyer, 260 tons, 6 gnus,
4,000, lp., in reserve Hamber, storeship, 1,610 toas, Comdr. John D. Iphigenia, 2nd class cruiser, 3,600 tons. Capt.
Daintres, Woosung,
Janns, torpelo-beat destroyer, 290 tons, & guns,
Fawckuer. Hongkong.
3,900 b.p.. Lieut.-Conde, J. A. Gregory, off Shanghai
Kisha, river gunboat, 331 fons, Lieut. Comode Christopher P. Metcalf, on Yuugisze
Leviathan, cruiser, 14,140 tons, Capt. Hon, W.
G. Stopford, off Shanghai Moorhen, river guaboat Isu tons, guns. Lient-Comdr. G. G. Wilestor, West. Kaver.
No Claims will be admitted after the Goodsean, ladieship. 129ous, 16 guns, 1996 have left the steamer's Godown and all Goo is remaining undelivered after the 28th inst., will be subject to rent.
All Claims against the Stenner must be pro- outed to the Undersigned on or before the 30th inst., or they will not be recognised. No Fire Insurance bas boou elected.
BUTTERFIELD & WIRE,
Agents.
Hongkong, 21st Juno, 1904.
10-11 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
HE Stoomchip THE
"ROON,"
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception landed and stored at their risk into the Godowns of Opium, Treasure and Valuables, aro being of the Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded unless TO-MORROW, the 22nd inst. netice to the contrary be given before 10 A.M.,
No Claims will be admitted after the Goods have left the (odowns, and all Goods remaining undelivered after the 20th Instant, will be subject to rent.
All broken, chaft, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Wednesday, the 29th instant, at 9.30 A.3.
All Claims must reach us before the 3rd of July, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, 21st June, 1994.
FROM NEW YORK.
Majesty's Mails, will be despatched from this PENINSULAR & ORIENTAL STEAM THE IL.A.L. Steamship
for Bombay, oto., on SATURDAY, the 2ud JULY, at Noon, taking passengers and
cargo for the above ports,
NAVIGATION COMPANY'S.
INTERMEDIATE LINE.
"SARDINIA,"
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tos for London (under arrangement, will be The New and Well-Appointed Twie Scrow Ms. traushipped at Colombo into the Mail steamer proceeding dienot to Marseilles and London; 6,574 Tons, will be despatched for LONDON other cargo for London, de, will be conveyed DIRECT on or about 21st July. from Bombay by the R.M.S. "Oriental." due in London on the 15th August,
Parcels will be received at this Ofice until 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 20th June, 1904.
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
(WITH
YORK,
1
VIA PORTS AND SUEZ CANAL
LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE:
Pours). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904.
"RICHMOND CASTLE"
About
5th July.
ST. FILLANS
10th July. “LOWTHER CASTLE”
31st July. For Freight and further information, apply to
DODWELL & CO.. LD,
Agents.
Hongkong, 27th June, 1904
الاشيه
THE EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED
1877
FOR MARSEILLES, HAVRE AND
COPENHAGEN.
THE Danish Steamer
"PRINSESSE MARIE," Captain Berentzen, will leave for the above ports on WEDNESDAY, the 6th July.
For Freight or Passage, apply to
MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, 17th Juno,904.
[144
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Ondersigned GENERAL AGENTS THE
in CHINA and JAPAN for the above Lius are prepared to isme THROUGH BILLS| OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STIAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE PORT every fortnight
For Freight and further particulars,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, th August, 1887.
SECOND SALOON Passengers at moderate Has excellent accommodation for FIRST &
rates.
To be followed by the Steamship
"BORNEO." 4,573 Tons, about 18th August.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent. Hongkong, 24th June, 1994.
HONGKONG-MACAO LINE,
DE
"NUBIA,"
J
Captain Habol, having arrived from the abovo port Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alcugside.
Optional Cargo will be forwarded loss TO-DAY, the 21st ist, notice to the contrary he given before Noox,
Any Cargo impeding her Haarge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Cousignees risk and эхроиве.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowus, and all Goods remaining 1588 undelivered after the 28th inst., will be subject
S.S. "WING CHAI,” Captain Samuel Bell Smith. EPARTURES from Hongkong, on week days, at, 7.30 A.M.; on Excursion Bandays, at 8.30 a.3.: from Macao week daye at about 3 P.M. and Sundays about 7,30 -
FARE (weak days) lat Class fincluding cabin and servant), $3. Return Ticket 85.
2nd Class 81. 3rd Class 50 cents. Or Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tin and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passangers;
Wharf at the Western end of Wing Lok Street,
The Steamer runs an Fusion Trip Every Sunday, and takes only 34 hours to reach Macap.
MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victori: Strest. Hongkong 8th Seulember, 1903,
FOR SALE.
THE ROVINCE OF SHANTUNG
PROSPECTS.
BY M. O'S. Reprinted from the "HONGKONG DAILY PRESS.
Price, 50 cents Cash, Messrs. Kelly & Walsh or Daily Presa Office
Hongkong, Sist January, 1900 MARTIN'S
APIOL STEEL Afor Lagles. PILLS
A French Bathely for all Irregularities. TraceEda Kë Taries kemp a box of Martina 2018 In the house, so that on the Brazen of any Izingeinelty of the Systesa a Lima'y Logo tay to sinalaistered. Thoms whi use them'oratemand tham,kako thate conqus suis. At alapok free 50 →
BARTIN, Charles
ENGLAND.
· [76
to rent.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 28th inst, at 3 P.M.
No Fire Insurance has been offerted,
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
Hongkong, 21st June, 1:04.
[1557 FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTER DAM, ANTWERP, PENANG AND SINGAPORE.
THE HAL. Steamship TH
"C. FERÐ. LAIESZ,” Captain von Hoff, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Noon, TO-DAY, the 22ad inst.
Any Cargo impeding her discharze will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Coup.my, Limit ed, and stored at Consignoes' risk and expense, No Claims will be admitted after the Goods
undelivered after the 29th iust, will be subject
to mat
All broken, chafed, and damaged Goods are to be lef in a Godowns, where they will be examined on the 29th just, at 3 P..
No Fire Insurance has bean effected;
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 22nd June, 1904.
ON SALE.
[1458
OUND VOLUMES of the HONGKONG
BWEEKLY PRESS, JULY to DEJEVEEL
1903. With INDEX. Price $7.50.
On sale at the Hongkong Daily Pres Office. Hongkong, 25th March, 1904.”
|
Otter torpedo-beat destroyer, 359 tous,
ih p., Captain Ganet, C.M.G., Hongkeng
regarve
Phonix. sloop, 1,15 tons,, 6 gaus, 1,10).
Comdr. J. Nicholas, hauguai Rambler, surveying ship, tons, Carl.
Cha. E. Monro, Ammay Rincito, alcop, 980 tons, 6 gans. Conde, D. S.
Aubya Wake, Singare Robin, viver gunboat, & tons, 2 guns, 240 hp, Livut.-Comdr. Vanghan, Wist River Rosario, sloop, 980 tous, & guns, £1,400 2,p..
Comdr. Thos. Jackson, Yangisz9 Sandpiper, river gunboat, 85 tons, guns, 24 6.p., Lient.-Condr. L. W. Jones, Hongkong Sirius, 2nd class cruiser, 3,000 tons, Capt. C. HK.
H. Moore, Singapore Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 hp.,
Lient-Comdr. Ernest W. G. Davidson, oz. Yungiszo
Sparrowhawk, torpedo-boat destroyer, 360 h.p.,
Lleut. Comdr. Codringtes, off Chesney Leland (?)
Taku, torpedo-boat destroyer, 250 tons, 6 gan!
5,600 h.p., in Reserve
Tamar, receiving ship, 4,600 tons 6 gans,
Commodore C. G. Dicken, at Hongkong Teal,_ river ganboat, 180 tons, 2 guns, Lieut.. Thetis, craiser, 2,400 tons, Capt. J. C. A.
Coradr. E. F. R. Durmore, on Yangtze Wilkinson, Shanghai
Tweed, gunboat, 362 tons, 3 guns, 200 h.p.
Lieut. Comdr. R. H. Kente, on Yangtsze Vengeance, battleship, 12,959 tons, 12 guns,
13,500 ih.p., Capt. L. C. Stuart C.M.G, off Shanghai
Vestal, sloop, 980 tons, 10 guns, 1,400 h.p., Comdr. Stuart St. J. Farquhar, en route Hongkong
Virago, torpedo-bost destroyer, 360 tous
is.reserve
Waterwitch, sarreying-ahip, 620 tons, 450 i..p.
Coruir. E. C. Hardy, at Welhaiwoi
Whiting, torpedo-boat destroyer. 360 tons, 6
gane, 5,900 hp., Liout. Comdr. Wells Shanghai
Wivern, coast defence ship, armoured, 2,750 tons.
1,000 h.D., in reserve, at Hongkong
Woodcock, ganboot, 15 tous, 2 gaas. 550. p.
Lieut.Com, Hugh Somerville, Yangisze
Weadlark, ganbost, 150 tons, 2 guus, 550 h.p.,
Lieut-Com. Wason, Yangisze
E
NOW ON SALE.
NGLISH
CHINESE
IMPERIAL QUARTO
AND DICTIONARY. WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical service this Work stands uuritalled All the new words which the Chinese hare of late years been com pelled to col to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in science generally, which the rapid advanco of foreign relationa has imposed upon them, are hom given in extenso. Each and every word in fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Punti pronunciations are given, the socente being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography ilisplays the success of an attempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast economy of space, achieving s cloarness not previously attained, and dispensing with these vast margins and vacant spaces which have heretofore charas. terized Chinese publications.
To illustrate the vast scope of the work the following facts arosubmitted for consideration:- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinesa characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst this work contains more than 30,000 English words and upwards of 600,000. Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the Farious applications and equivalents of different words which have one general meaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who understands English to communicate effectively with natives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europeans residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few Indeed of them are perfectly acquainted To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large quarto pages.
4 Vol IMPERIAL QUARTO, Price $20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Parchazers of SIX or more Copies,
HONGKONG
"DAILY PRE 88" Oprice, 14, Des Voe
Road Central.
AVERAGE MARKET PRICES
Jin 24th, 100%
The Prices are givet. in Dollar Cents.
BUTCHER MEAT.
Moi Lung Pa Yuk-Beef, sirtuin
& prius out....... ...... lb. 18 Shit Ngau Yak-Kinst Beef...
How Ngau Yok-erned Beef
Ngau Lam Breast of Beef........ Tong Yok-Beef for soup. Ngat Yol Pa -Beef Steak B Ngan Yok Chong-Sausage 14 Ngu No-Bullock's Boxing
IT But Ngau Lek-Beef Stenk, Sirloin Ngau Le-Rallock's Tongue, fresh
A Tai Taiu -Plantains
ib.
Lak Yau-Pamelo, Amoy...... each~~
# ChimLaLak Yau-Pamelo,Sism..
Ban Hep To-Walnuts, Freaks. Hop
To-Walnuts, Greop
Chuk
VEGETABLES, &C.
背法了鵝上 Blinghni l
Artichokes,
Shanghai
Leong Sao "Twoi-Asparagus.. Ant.
Chuk Sun-Daboo Shonts... Ib.
PIN
IS
18
13
14.
18
1 TRI
20
..26
#44 Hám Ngau Le-,,
corned 44 Ngau Tau -Bullock's Heal
Nu Sam-
Heart... lb. @ 4H Ngwu Kia-Bod Hurup,
each 45 66
21
14
ench 8
10
9
*
salt
Ngau Kök-Bullock's Foot Ngau la-Bullock's Kidney Ngau Mei--Bullock's Tail ...... 44 Ngau Kon Bullock's Liver H4 Ngufs-Bulice's's 'Pripe,
羊
Badressed
Ngau Tani Tau Kök-Calves- head and Feet
Yong Pai Kwas-Mutton Chop Yang Po Leg of Mutton.
YongShan-Mutton Shoulder
.set
ታክ
F
Yong Tau-Sheep-Head per ast 50 You
Kidneya...
Yong
Yong Ju---Shoop eart
* Yong
Feet
Chu Nd-Pig Erains....
C
Chi Tsap-Pigy
By Cha Tau-Pige Fiel
Cha In-Pi
Cha
Ngi Tsui-Beans, Sprout
Min T»
7 Pin Tan~~
Long Broed
French, S'hai
O Moon Bin Tau-Bea
Macao (French)***»
is Hung Tau Ts'oi-Beetroot ..each Kau Sun-Cano Shoots...bundle
Tsing Ke-Brinjals, Green... lb. Yuon Ke-
lak Te'oi-Brassien
........
Chuk Shan-Bamboo Shoots
Kui Tso-Cabbage, Chine
31
to
#Shai Kai'troi-,, Shanghai...gh 14
Kai Son-Carrots.
.....pach
A Yo Troi Fa-Cauliflower
Tu Yu Tsoi Fa Large Siz
HASP Chang
Hi. Sizo
-Cauliflower,
* Can Tooi-Crmy, China ...... Yeung tau 'oi-delary, Eng. Fu K-Bifter Squeak...
R Ken Lat Chin-Chilies, Orind
Ting Lat Tibibes, Grem Fi TaiChilies, Rud...
dunders
EX
AR Ra Latoi Liu.
REZ
M
11. 22
.......
„per act
Th
-pair
Liver
iì, 20
Chop
榮生学
BRCh
...... lb. 24
Kidneys
Con—"igs U
· Chá Púi
Chu Sa-Pig's Hoart
Big Chu Lu-ig Kidneys ..... each
Chu Kon-Pig's Taver
Fix Chi Tsai-Sucking Piga (to
or Yau-Beni Suet
4 Shang
油學生 Shang
Yau-Mutton Set
Ngan Tsai-Veat.
Nau Lip Chong-HofSauages
Poronl
Bia Nga Lập.
Kai Tai-Chicken ........................................
Sin Kai-Capons.
Pas Kau--Doves.
Sang Sheng Shit Ap -Wild Duck, Ap-Ducks
Canton...
BARNAPEN?***** * 26482 #2!
17
20
English
Tun-arlie.
3
Senti,
L Kaunginger, oli Is Kemigtinger, young .... Ting
fail--Green Paste
Kan Lik-Horse Ralish, Shai
Sub Mai Sweet Corn
Shang Tsoi-lattice
Tsó Ku÷Mushrooms,
Freah.
Ma Ke-Ochr
18
pisca 3
Lb.
37
#
[gif Yeang Tsung Tau-Osions, bay,
Shang Tsung-kummas, Green...
* Y
Yat Jun Trung Taq-Unions,
Заркинг.........
MANE. Shanghai T.
Tung Tas-Jiong Shangi
Eko-Okenes.
Young Yuen Si-arsley, Eng. bidlo! Foochow Shu
Poochow
Shangh Sha Tsa-Potatoos,
Shanghai
Jaji nese......
18
14
32
.encir
*
-pairs
##*
Yat Pui sim Pasi -Potaurs,
ench 20
doż. 201
Kai--Forls, Canton.
Th. 36
30
Ngea-GocSe
20
Canton each 55.
28
牙白疏松
Kai Tan--Hen's Eggs
Hoi Nám Kai-Bowls, Hatun........
WE Shing Hoi Ya Ngon-Geese, Wild”,
Shanghai Má Pák Kop-Pigeons... Hoihow.
Om Cirun-Quail
ETS Tai-Hare
Shin Kai-Pheasant
Cha Ku-Partridge
* Wou Fi Tsok-Rice Birila.
tatt Sa Te'ai-Saip.....
Shou Ap-Tex..........
cach
daz. --
oach
... ench
LASER 188 22 !==*****
A FOR Kai K, Cock b. 70
Foa Kai Mo-
A
Figh
Kai Y-Barbel Ma Pin Y-Bream
Hun...
A Tam shot Ya-Canton Freen,,
water Fish....
A
Lo. Yu-Carp ........
Chok Ya-Cat Fish
A
Man Y-Codɓalı.. HaiGrabe.
Fish..
Mak Y-Cattle Ki Sha Ming Yu-Dab
Wong Mo Lu-Dace Tit 16 Shá-Dog Fish Hof Sin-
Hof Si-Eels, Conger Tim Sto Sin-Euls, Fresh water,
Wong Sin- Yellow.........
Ta Kale, Yel
Shuk Pin-Garoupa
60
1
O Mun sha Tsai - Patatoes,
* Fa Ke Sha Tsai-rotatuda,
American
Fan Bha-Potatoes.Sweet...
Tung Kwa-Pompkin.
f Cha Tsui Taoi-Purslino
AH Yo
Le Pak Taai-Radish... doz
Kon Teang 雞
Yin Ta'ai-Spin
REFL Tou
a-Shalots...... lb.
Fan Ko-Tomatoes.
Le Pak-Spinach Chinese......
Lau kok...
Lau ko........
Lin Nga-Lily Boot
HGA Young To Pak--Turnips, Eag.
Tsit Kwa-Vegetabdy Marrow Mira - Water Chestants,
CONTRO
Kvei Lam Ma Tai-Yster
Chestnuts, Mandurin
* Sai Yueng Tsoi-Water Cresses,,
1/0
12
12
2.4
20
4)
11
11
10
Mt
J-1
boek."
17
1-3
Fish
2D
14
10
A Pak Kay Yi-Gudgeon.
F its Teng Kwan Yu-Halibut
Teo Pak
Y-Herrings 急花斑
Wong Fa Yu-Labrus Wa Y--Loach.
Lung Ha-Lobators
Shi Yu-Meckerel
Chai Yu-Mullet.
Yu-Munk Fish
魚套鵝 KaPple -
Кой
19 fu ung
T Hau Tez Ye-Pike
Tai Sha-Yau
N. A. JOHANSSEN,
Acting Inspector of Markets
+
+
DARLINGTON'S HANDBOOKS
"Sir Henry Ponsonby is CO-
manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-
Nothing better could te wished for."
British Weekly,
Far superior to ordinary guitiva."
Visitors to London should use
Doily Chronicle.
DARLINGTON'S
A brilliant book."--The Times,
Enlarged Edition
LONDON "Particularly good."--Academy
BY E. C. Cour
AND E. T. Cook, M.A.
53;
24. Mape and Plans
Illustrations, Illustrations,
10 Mopa; 59.
H&Oyaters
-Parrot Fish
เจ
Lo-Perch
Fa Po Tun-Plaids
15
Pak Chong-P
-Pomfret, White
2.F
L
Hak C
Black
18
ENVIRONS.
Ming
አላ
NORTH WALES.
14
14
10
10
FiPad-Book Fieh
A65 &k Kau
Ch'un Yu-Roach.
Sa Yu-Shark
BE Yau Yü-Salmon, Canton
A
A
Salmon, Fresh Water,,
Fo Yu-Skate
Af Lap
Yu-Simpper
2t
Tát Sa Yu-Soles..........
24
Wan Yi-Tench
13
To Hau Yu. Turbot.......
18
Kör Yi-Turtles, small, fresh-
water
60
**
20
₤10
lb.
Axa Pak Bit Y¤—White Bait
FRUITS. Hang Yun-Almonds Kam Shan Ping Ko-Apples,
California......
TX To Taun Pin Ko-applas,
Chefoo
WEB
Hoi Tong-Apples, small, Chefeo Ib. -- Fan Chi-Apples, Custard,
***** each
H Yat Pun Ping Ko-Applas,
Japanese
Shang Shog Heung Tan-
Bananas, fragrant, Canton Shang Heung Tau-Bananas
brides, Mack
Yeung To-Carambola
Fung
Nat-Chestnuts, Chinese
W.
++
3
43
10 Ye Taz-Cocoanata,
Bach B The 15 Tai Tez-Grapes...... Ib. Ist ql.
Ning Meng-Lemoas, Chinese 20 Kam Shang Longmon—Lemons, ol.
America
...h G Lai Uhi-Lichees, Fresh 186 qL 12
204
}}
P
**
****** 3rd
4
** Lai Chi Kon-Linhees, Dried 16. 16
Ning Mong-Limes, Saigua CRA LaiSung Mong Mango, Manila machte On Nan Mong-Mango, Saigon Fill Shan Chuk Trz-Mangosteens dez.
per 100
.....1st Shan Chuk Te
Tez-Mangosteens
per 100........
...
Sai Kwa-Melons Water ...... Pak Lam-Olives Ciring-Oranges, Canton, Sweet,
Chiu Chau Chang-Oranges,
O Mun Chang-Oranges, Macao 桔糖 Tim
Kat
"Mandarin
Aztag Chu Sa Kat-
SETE
3:
Fa shang-Peanuts....
Sniall
i
'hai Sat Li-Fears, American ql.
Sia Tal-Pears, Cooking, Canton
Ba Li-Paws, Shanghai.
Hung T-Persiminous large th. Hang Lai-Play, Swatow... Pan Ti o Le-Pineapple...gl „ Pineapple, Cooking only...2nd
3rd
192 1121911, *|
20
DEVON AND CORNWALL
So Illustraticos.
12 Mups; 58.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-inare, Malvorn, Hereford, Worcester, Gloucester. Lisnirind Wells Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Bermouth Dolgelly, Harleeli, Criccieth, Pwllheli, Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should soud for, DARLINGTO'S HANDB00K 18. each,
1. THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.
LLANGOLLEN DARLINGTON & CO.
LONDON SIMPKIN & CO. (1707
SANTAL MIDY
These tiny Capsules
-superior to Copalba, Cubebs, and Injections-cure
the same diseases as these drugs
in forty-eight hours without inconvenience.
Each Capsule bears the name
LADIES
(MIDY)
For functional troubles, delay, pain and those irregularities peculiar to the sex.
ARIOLINE WKHAROTEQUUEM
Prescribed by the highest French Medical authorities and superior to Tansey, steel Drops and Penny royal.
CHAPOTEAUT, 5, r. Vivienne, Paris
1265-2
No comments yet.
Private notes are available after approval.