THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE TITH, 1901.
10
BANKS
THE
OKDRAMA SPECIM
LIMITED.
PRTA. 1890.
CAPITAL SCHSCRIBED 2
You 25
CAPITAL Pat-tr
CAPITAL URCALLED
RESERVE FUND...........
18,000,00 15.24-* 8,320,0 (
HEAD OFFICE-YOɛOHAMA,
BeanChic AND ACRNCIES,
Takio Loading
Kola
Nagasaki
Lyons
New York
San Francisco
Fondulu
Shanghai
Tientsin
Bonbay Nowelowabp
*in
LOSTEN BANKS,
The Fox Joter BroCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.
BE UNION OF LONDON AND SMITH
"Bank,
LIMITED.
HONGBONG-INTEREST, ALLAWED.
On Current Account at the rate of 2 per out.
balanen. pornunum on the daily
On fized deposits for 12 months, para. The
"
6
1
11
TALO Hosti
Maneger.
Hongkong, 11th March, 14.
HE NATIONAL BANK OF DENA
LIMITED.
THE
AUTHORIZKU ÇAPITAMatias... $1,20,00 PAID-UP CAPITAL:
HEAD OFFICE-DONGKONG.
BOARD OF DIRETTORE.
#24374
CHAN Kar Siraz, Esq. J. Focke, Esq.
BANKS
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
Capital, Surpris and Undivided Profits, Gold $7,992,173.37about £1,640,000. Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000 £2,655,000,
HEAD OFFICE: 1. WALL STREET, NEW YOLE.
LONDON OFFICE: THREADNERULE HOUSE, F.C.
Branches at
SAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA, BONDAY, CALCUTTA,
and Agosis all over the World.
Londos and Continental Bankers :- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND), LIMITED.
UNION OF LONDON AM SMITH'S BANK, LIMITED
CREDIT LYONUAIS, DR IDNER BANK. COMPTOIR NATIONAL ESCOMPTE DE PARTS, &C.
The Corporation-tmnsacts-ovory description of Banking and Exchange basiaen, receives money in Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver al rates which may be ascertained on application.
HONGKONG BRANCH: 20, DES VEUX KOAD CENTRAL,
CHARLES R. SCOTT.
Mauagor, Hongkong, 15th December 1903
[109
TO LET
TO LET
TO. 1, STEWARTTERRACE, the Pork W HOUSE STREET.
N
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th March, 1904.
[865
TO LET (Immediate Possession). [O. 11, GAGE STREET, Eight Rooms
N°
and Godown. Apply to--
C. F. DE CARVALHO,
Care of Hongkong Bank. Hongkong, 4th May, 1904. TO LET.
[1148
NO. 1, RIFON TERRACE (in FLATS).
No. 4, RIPON TERRACE.
No. 17, WONG-NEI-CLONG ROAD facing Race-cours.
FLATS in MouETON TERRACE, facing the Polo Ground.
OFFICES in course of ercution, ConnauGHT ROAD (near BLAKE PIER).
GODOWNS; PRATA EAST. "ROSENEATH,” KOWLOON.
No 1, CLIFTON GARDENS. Conduit Road.
Apply to--
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st May, 1904,
TO LET.
promisas known as Alexandra House No. 31, QUEEN'S ROAD CENTRAL 2ND FLOOR, suitable for Private Hotel r
on the Top Floor.
Mr Hung T-Porsiminons largo 1b, 80
Hung Lai-Puns, Swatow,
A Pu Ti Po Lo-Fineapple...Il Pineapple, Cooking only...nd
*
3rd
jb.
0
Tu Telu-Plantains. Luk You--Painele, Amoy ...... Much RAM ChoLuk Yau-Punelo,Simu
Ban Hop To-Waluuts, Frosh 16. 12 Hop T-Walnuts, Green.....
IY Shang.18, &,
TO LET
TO LET.
17AVERLEY HOTEL, No. 8, ICE
The BYRIE (PEAK).
AVERAGE MARKET PRICES
Juna úth, 1901.
The Pripes ro živen in Þöllar Cents.
LICHPL DKYA.
Paul
Mas Long Hà Tĩnh - Theur, Hertain
& prime out.....
No. 3, CAMERON VILLAS (PRAK), ALEXANDRA BUILDINGS,
Rooms
WP
Pi
Ham Ngun Yok-Corned Beef Shin Nguu Yok-tuast Beef.... Ngan Lan--Beast of Beef...... Tong Yok-Beet for soup.
Ngau Yok In-Heof Stank.......... Ngan Yok Chong-Sausages....... ....
20
2****58
18
18
18
13
14
18
per sut 9
11429
cornel + Ngan Tun-Bullock's Head ...
Ngan Sa
Heart...
Ngau Let-Beef Steak, Sirloin,,2 # Ngau Lo-Bullock' Tonguo, fresh
#44 Jam Ngau Lo-,,
༥ཁ
oach. 45
"
ناتا
P
55
a
.
9
#4
AM
14
脚蛋
BELILIOS TERRACE, Nos, 10, 13 & 21, WESTWARD 10, Top Floor only, QUBEN'S ROAD CENTRAL, TWO ROOMS, over Aches & Co.
No. 3.SEYMOUR TERRACE(Furnished).
Apply to-
LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 6th June, 1904. TO LET.
ND and 3D FLOORS, No. 95, QUEEN'S 2 CENTRAL; suitable for Office.
Apply to--
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. 7% Hongkong, 3rd November, 1903.
BOARD AND RESIDENCE "TANG YUEN.” BOARDING ESTABLISHMENT. Europaan Sapervision. Excellent Cuisin and Accommodation.
Apply-
RUSSO CHINESEBANK Oos. Also Large and Spacious Ofces on M
BREAST EWENS, Esp
G. C. Moxon, Es thief Manz77 SEG. W. F. PLAYEMR,
ORGANISED UNDNE IMPERIAL DECREN OF 10TH DECEMBER, 1995,
CAPITAL
interest for 12 Months Fixod.............”,
Hongkong, 4th Hobenny, 1964,
121
HONGKONG SAVINOS 'BANK,
Roubles 16,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Taals.
(EQUIVALENT TO.....
£2,150,000 Sig.)
Roubles 2,060,000 Rombles, 1,700,000
T
111 Business of the above Pähkis boud w
te by the HONG KONG AND SHANG HAI BANKING CORPORATION, Ral may be obtained on application.
INTEREST on deposits la allowed at 3, PER CENT. por ammura.
Depositors may transfer of their optin balances of 518) or mora to the HONGKONG AT SHANORAL BASE to be placed or FIXED DEPOSIT at 4 Pen CENT, per sumun,
Por the HoseRONG AND SHANJU
BANKING CORPORATION.
J. R. A. SETTE,
Chief Manager.
Bengkong, 1st May, 1942.
HONGKONG & SUANGHAI BANK
CORPORATION.
RESELVE FUND......... SPECIAL REBELTES
BEAD OFFICE--ST. PETERSBURG.
Andijen Batorm
BRANCHEE AND AGENCIES.
Khabarovsk Port Arthur Khokand Samarkand
BlagowestelionskKinahta
Shanghai
Bolaibo Boukhara
Kirin Kobe
Stretensk
Tachkent
Bisk
Tchita
Chefoo
Daluy Jailar
Moscow
fakhadala
Krasnojarsk
KwantchendzoThongoutobak
Tielic
Moukdon Tientsin.
Nagumki Tsitsikar Nowchwang Verchneondine k
Nicolajeffak Verniy
Ouliasitai
Haukow
Pateur CAPITAL..
Harbin
Reservw PUND-
Hongkong
STERLING ItsNERVE...$10,000,000
Irkoulsk
Durga
SILVER 1ESERVE
6,600,000;
Kalgan
Paris
-416)5040 | Kashgar
Paking
BANKERS.
Reserve LIABILITY OF PROPTons $16,000,0
Cover or DERCTORS.
A. J. Raymont, Esq.-Clairman.
H. B. Tomings, Ex-Deputy Chairman.
FN. A Siebs, Esq.
F. Goetz, Day.
Hon. W. J. Grassou.
A. Haupt, Exaq.
H. Sebnbart, Issu
E. Shelling, Req
1. W. Slab, Esq.
C. A. Tornis, Esq.
F. S. Wholer, Ban
CHER MANAGER;
Hongkong-J. K. M. SMITH
MANAGER:
Slanghai---11. M. Bevis.
---
Los per BanKERS--LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
Ou Current Account at the rate of Two per Cont, per Annun on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS,
For 3 mouths, 2 per cent. per Annum. For months, 34 per cont. per Annum. Fer 12.mantha 4 pur_cant, per Annum
J.R. M. SMITH,
Hongkong, 18th Biny, 1904.
THE
Vladivostock
Yokohama Zeiskaia Pristau
LONDON-Glyn, Mills, Curris & Co. PARIS--Comptoir National d'Escompte de
Paris. Banque de Paris at des Pays Bas, BERLIN-Mendelsohn & Co.
HAMBURG-M. M. Warburg & Co.
VIENNA-K. K. Priv. Oesterr.
Anstalt für Handel Gewerbe,
Credit
the 1st Floor of same address -
̈B Ngau Nd–Bullock's Beatus
Him Ngan Kin-Beof Hump,
salt
· Kök-Bullock's Foet... each s
Tu-Bullock's Kidney..
та
B
104
Ngan Mei--Bellock's Tuil ...... #F4 Ngu Kon- Bullock's Liver... 14 NgauT-Bullock's Tripe,
undressed.,
Ngan Trai Tau Kök-CalvOR-
read and Feat....
Chop
Yong Pai Kwet-Mutton Cho Yong Pe-Leg of Mutton..... Yong Shan-Mutton Shoulder
* Long Fan Shop
Head
|2 =
..set 55
115
25
por ant so
K Youg Sam-Sheeps' Heart ... Yong Lu-Shoopa Kidneys...
If Yong Kon-Sheeps' Liver...
Chit Kök-Pige Tout Cha No
Cha
Brine.
Fry
* Hend
This Cha Pai Kwat-Fork Chop
心呀器
Chu Sam-Pig's Heart
248 Cha Tu-Nge Kidneys..... mach
Cha Tai-Sicking Pigs (to
Chu
Artichokes, Shanghai
Loong Soo Ta'ai-Asparagus. doz.
15 Chak - Rumboo Shoots.... 10
Ng Tadi-Beans, Sprout
4 Tuu Kok
in Tau-
Pin Tall
Long... Brundi
French, Shai
Moon Bin Tau-Bens,
Macco (French)
Hung Teai Tsoi-Bostroot each Kan Sun-Cane Shoota
...bundio
Ting Ko-Brinjals, Gro.... lb.
Ten ke
Pik Twoi-Brassica
Red...
--Bamboo Shots
Schuk Shan-
Kui Tsoi-Cabbage, Chin so
ول
3
71
10
5
1. S'hai Kai Tavi-, Shang ni...onch 12
Kan Sia-Carrotseate
A Yo Te'oi Fi-Cauliflower
EET Yu Tsoi Fa
Kho Chung Yolor
Bizo
Mod Biz
Sizo
** Can Ta'vi-Gelory, China
Young Can faoi-Celery, Eng. Fa Kwa-Bitter Squask.
* Kon Lat Chi-Chilies, Dried
Tsing Lat Tru-Chilios, den 1488 Hung Pă Taiu-Chilies, Rol.... Ting Ka-Cucumbers
Liu-Curry Stuff,
GAALIM KA Ꮧ
3སྥཊྛཾ ཿཌ།ས12བ་ཟ་བྲཱ ཀླུཎྜ་
Ching
Parlic.
L Krung-Ginger, old
fe Koung--Ginger, your ;
Teing Tan-Groen Pens
734 Kan lák-Horso Radiah, s'hai
ib.
#
* Sub Mai Sweet Com ............pioca
ung Sheng Two-busta 2002
AEN
Young Mushrods,
若草生 Baang Tsu疎隱
MANAGERESS,
16. 22
Macdonnell Road
175
от
FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1993."
1b
[71
繋E CHI
+1
Chi
Kidacys
...Pair
O
# Chil
BOARD AND RESIDENCE.
LIVON .....
Ib.
20
19
..... each
R S.
GILLANDER S.
a
JF Cha Kon-lig's Livor
......... Ib. 24
27,
→ GLENWOOD,
CAINE ROAD, Hoagkoug, 19th March, 1934
44. Shang Ngau Yu-leaf Sust
178
BOARD AND RESIDENCE.
ROOMS, with Board.
Apply to Mrs. MATHER,
2 Pedder's Hill, Hongkong, 1st January, 192.
A
Sin Kai-Capons".
BASE Pan Kau-Loves
[430
YEE SANG FAT,
opposita to Post Office.
(1416 Hongkong, 4th June, 1904.
G
TO LET.
ODOWN, No. 32, PRAYA EAST.
Nos. 15, 17 & 19, SEYMOUR ROAD. Nos. 74, CAINE ROAD.
Apply to-
COMPRADORE DEPARTMENT,
Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 5th March, 1904.
TO LET.
ONE SPACIOUS NEW GODOWN,
very suitable for Dry Goods. Apply to-
W. LYBAUGHT,
153, Wauchai Road. Hongkong, 3rd December, 1908. [76
THREE
TO LET,
FIRST-CLASS
SHOPS
European Style, in Kowloon, Possession on or about 31st August, 1905. Moderato Rentuls.
A HOUSE To Let in Kowloon, with posses sion 1st July, 1901
Apply to-
HUMPHREYS' ESTATE
FINANCE CO., LD. Hongkong, 29th March, 1904.
1915
TO LET. Immediate Possession-for 18 months.
Apply Lo-
AMSTERDAM-Lippen, Rossuthal & Co. 66 EIGHTOR." the PEAK..
Locat Bilis discounted.
Special facilitiosfor Russian exchange. Foreign exchang on the principal cities of the world bought sud sold.
HONGKONG BRANCH TEMPORARY OFFICES WHILE NEW 'OFFTON:
IN PRINCKS BUILDINGS ARE BEING BUILT, VICTORIA HOTEL BUILDINGS,} Ice House Bereot.
Hongkong, 14th July, 1903,
T Chiof Munager.
¡EUTSCH-ASIATISCHE. BANK.
D
Pam-UP CAPITAN,
| 19
Sh. Taola 5,000,000
HEAD OFFICE-SHANGHAL. BOARD OF DIRECTORS BERLIN.
Berlin Tientsin
BRANCHES :
Calcutta!
Hankow
Tsingtau (Kinutschou)
LONDON BANKERS:
Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SONE THE UNION OF LONDON AND SWITHS BANK, LIMITED.
DEUTSCHE BANE (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DEL DISCONTO GESELLSCHAFT,
INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may te learned on application. Every description of Banking and Exchange husiness transaoted.
II. FIGGE,
Manager. Hengkong, 4th October, 1902.
MPERIAL BANK OF CHINA
IMP
fei
WE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA,
-comm
INCORPORATED BY ROYAL CHASTES, 1873 HEAD OFFICE-LONDON.
CAPITAL PAID-UP...... RESTRYN LIABILITY OF SHARE-
HOLDERS RESERYE FUND...
....£800,00
„ERNO DAL
£300,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2*, per annum on the Daily balance. On Fixed Deposits for 12 months 4 per cen.
19
44
6
34
."
**
21
T. P. COCHRANE,
Manager.
Hongkong. 19 h May, 1904.
'97
THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
T
PAID-UP.....
AUTHORISED CAPITAL
SUBSCRIBED....
RESERVE FUND.
124
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE OF TH
12TH NOVEMBEhe, 1896.
SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai Tla, 5,000,000 PAID-UP CAPITAL
HEAD OFFICE-SHANGHAI,
[BRANCKES AND AGENCIES.
Canton
Chofoo
Hankow
Tientsin.
£1,500,0
1,125,000 562.500 81,000
BANKE38: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Asccunts
the rate of 2% per annum ou the Daily balanos ON FIXED BEPOSITS- For 19 months...
6
>
2,500,000
3
Poking Penang Singapore
The Bouk purchases and receives for coltoo- tion Bills of Exchange drawn on the above places, and solls Drafts and Telegraphie Trans. fers payablo at its Branches and Agencies.
HONGKONG BRANCH, Advances made on approved securities. Bills Discounted.
INTEREST ALLOWED ON DEPONITS
At 2% per annum on Current Account day
balances.
3 per nupu on Fixed Deposits for 3 month-
T+
31
EVAN ORMISTON,
Manager.
2
Hongkong, 23rd May, 1903.
THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,
LIMITED. (INCORPORATED BY SPECIAL IMPRRIAL CHARTER) AUTHORISED CAPTIAL...... Yon 5,000.001 PAID-UP CAPHIAL.............. 2,300,000
HEAD OFFICE: TAIPER, FormorĄ. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Duddell Street). BRANCHES:-AMOT. KOBE, TAINAN.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED,
On current account at the mts of 3 per cent. per
annum on the daily balanco.
On fired deposits for 12 months 5% per Annam
+1
fi
+
12
6
77
11
12
17
13
11
J. C. MARSHALL,
3
Acting Mansgor.
(23
3% "S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903.
(1165
Hongkong, 17th May, 1994.
JEBSEN & CO.
Hongkong, 27th April, 1904.
TO LET.
QED FLOOR, snitable for Offies,
Apply to--
[1107
WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. Hongkong, 3rd June, 1904.
TO LET.
174
ATO. 3, CHANCERY LANE. SIX-
Apply to-
NROOMED HOUSE.
R. V..
Care of Daily Press Office, Hongkong, 10th Jane, 1904.
TO LET
NO. 11, KNUTSFORD TERRACE.
Apply to
TO LEN.
NOMFORTABLY FURNISHED
P
FOR SALE.
THE DROVINCE OF SHANTUNG ITS TRATE, POPULATION AND FUTURE | PROSPECUTĖ,
RY M. O'SA Reprinted frethe "HONGKONG DAILY PRESS.' Price, 50 conta Cash, Mosses. Kolly & Walsh or Duty Press Office
Hongkong. at January, 1906
ARGUS DE LA PRESSE. FONDÉ EN 1897.
POUR être sûr de ne pas laisser échapper
u journal qui l'aurait nommé, il étaie abouné ú l'Argus de la Presse, “qui lit, découpt, et traduit tous les journaux du monde, et en fournit es extraits sur n'importe quel sujet."
HECTOR MALOT (Zyle, p. 70 et 328) litteratuurs, savants, hommes politiques, toni L'Aigua de la Pressé fournit aux artistes,
co qa' parait sur leur compte daus les journaux et revues du monde entier,
Argua de la Presse est la collaborateur in- diqué de tous ceux qui préparent un ouvrage étudiant une question, s'occupunt de statistiqué etc., etc.
S'adresser aux bureaux de Argus, 14, ru Drouot, Paris-Telephone.
L'Arnus LT 5,000 JOURAUX PAL JOUR.
"THE EAST OF ASIA."
(Published Quarterly.)
MONTAINING Articles of Special Interest. Any Illustrated, descriptive of the
people, Customs, &o, of the Far East.
The kindly Press criticismis, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of
the sterling morit of the publication.
Price
114.
$1.50.
On Sale at NORTH CHINA HERALD
OFFICE, Shanghai;
MESSUS, KELLY & WALSHI
Hongkong:
and all leading Booksellers in the Far East Hongkong. 14th Febensry, 1903.
NOW ON SALE
IMPERIAL QUARTO
INGLISH AND CHINESE DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
"
20
9
15
Shang Yong Yau-Mutton Suet. Ngau Tani-Vest
Nga Lip Chung-BookSamages, Tre Ng Lớp Chim - Val
FFB Kai Tani-Chicken ................
A Song Bhong Show Ap-Wild Duck,
POULTRY.
Canton.......
Ap-Ducks
Kai Ta-Hon's Egg:
Kei-rowls, Canton...
fresh.........
26
བལ
1
B
Ib.
00
6
* Young Trung Tau-Upio 15,5′bay,
Me Ko-Obes
Shang Tsung-Unions, Green...
can Trung Tan-Qaiona,
BH Ya kan
GENE Shang..
30
evvel 15
..pair $1.
*
wach 20
doz. 10
FW
ib. 35
M Hoi Nán Kai-Fowls, Hainan... .. 30
Nga--Gocso
MKE Shing Họi Ya Ngor-- Jeese, Wild„,
Shangbai
i Tsung Tau-Qutons,
-Okrops
Young Yuen Si-Parsley, ring. bundle I Poochow Shu Tsai -A
Fooclow.......
Shanghai Shu
Shu Trai-Ptatoes,
Shanghai
**I Yat Puni Shu Trai-Poustons,
Japanese GUIA O Mun Shu Tasí -Potavlja,
Macao
Shu Tsal-Pecatoos, American
Fan Shu-Potatoes,Sweb.... Tung Ka-Pumpkin
Chu Trai Tsoi--Praline
19
Pal Kop-Pigeon... Hoihow
pair Canteenth 28 24
H旗 Fa
"
10 Om Ch'an-Quail,
1
To Tea-Hare
-24
Shán Kai-Paqusent
A
*
Cha Ku--Partridge ..........
each
ffa
ER Won Få Tsők—Riso Bit a..
doz
13
3h Ta'ai-Snipe.
engh
1k Shos Ap-Teal
excit
R
AMA Fou Kai Kung-Turkeys, Cock Ib. 79
23 Fon Kai Mo Turkeys, Hen...
A
10
FIUS
Bi
1#
12
Kai Yi-Barbel
Pin Yi-Bream...............
Azkei Tan Shòa Yü-Cunton Fresh. „
water Fish....
AN Le Yu-Cary.....
A
Chor Yo-Cat Fish
B
Man Yu-Colfish....... Hai-Crabe.
班石
Mak Yu-Cutile
SM
Ming
Fish,
Yi-Dab
* 12
Tit To Sh-Dog Fish
Wong Met LAIR-Dace.
N
Hoi Su--Bela, nger
12
Tanz Shot Sin-Edle, Fresh water,,
13
T'in Kit--Frogs
Wong Sin-Eele,
Yellow.......
22
Sak Pan-Carous
Mg Pak Kay Ya-Gudgeon .....
Tong Kwan YO -Halibut
To Pak Yu-Berings .......
魚花费 Yong Fi Yu
Yang Ha
We Yu-Louch Bien
Yu-Labrus
銀龍 Lang --Lobstera
Shi Y--Mackerel 魚鮮
Chai Yu-Mullet
Along Ya-Noak Fish
ME Mong
魚公雞 Kai Kung
Lb,
lb.-
"J
Mung Le Pak Tani-Hadiah... doz Ts'oi-Cabige Root...... anch Kon Ts'ang Tau-shalos... th
Tin Tel-Spinch
Tau-Taro
Fan Ke-tomatoes.........
Lo Pak-Spinach Chinesa......
Lan
Lan Ngu-Lily out
Н
+I
rr
Young Lo Pak-Turnips, Eng., Teit Kwa-Vegetable Murow
Ma TaiWater Chestante,
Connion
>>
#15 Kwei Lam Ma Tai- Water
Chestnuts, alantharin Sai Yuong Tai-Water Cremes, Tai Sho-Yan...
N. A. JOHANSSEN, Acting aspects of Muricata.
THE
CHINA AND JAPAN
1
12
TELEPHONE AND ELECTRIC
10
72
-Parrot Fish
10
8
ina L-Porch,
Hau Taz Yi-Pike
Pa Po Tun-Plaica
Pak Chong Torafret, White
Hak Chr'ong
Ming Hi-Pravas
Pi Pa Sa-Ray
Black...
A Sik Kau Kung--Rick Fis's
Cu'un Yu-Losel
Sa Yu-Shark
A Ma Yau Yu-Saluon, Contou
Yu-Salmon, Freza Water,,
荔生 Shang w
PY-Skate
Ha--Shrinape
慈堂
A
Win
Lep
Foles....
Tit S
Y-Tench
ARA Tao Hau Yü-Turbot
A Köz Yü-Turtles, small, frosă-
water......arsis AKA Pak git Yü—White Bait -.......
FRUITS.
For comprehensiveness and practical service this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of late years beca com THE HONGKONG LAND INVEST-pailed to coin to express the numerous objects ir MENT AND AGENCY CO., LD. inachinery, photography, telegraphy, and is Hongkong, 20th April, 1904.
(1097 science generally, which the rapid advance of. foreign relations has imposed upon them, ave here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for sindents of a most instructive unfure. Both the Court and Pauli pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The ty ography displays the success of an uttempt to make the Chinese and English type correspond in the size of body, thereby affecting a vast, economy of space, achieving a clearness not previously #TA attained, and dispensing with these vest margins and vacant spaces which have heretofore charao td vacant spaces which have
AURNISHED QUARTERS in Wyndham F
Street, for a quiet bachelor. $50. Apply to
S., Care of Daily Press Office. Hongkong, 31st May, 1904.
[1972 TO LET. FURNISHED OR UNFURNISHED.
66HELFONDALE," Mount Gough, from CLJONDALE Mount Gough, from
4 Bachelors,
Apply to→
Hongkong, 20th May, 1904,
TO LET.
T. C. GRAY,
1280
1 ROAD CENTRAL, Na do for Often
ST and 2ND FLOORS, No. 36, QUEEN'S
Apply to
THE YEE Wo. Nos. 49 & 51, Queen's Road Central, Hongkong, 23rd May, 1964.
[1311
TO LET.
ARGE AIRY ROOMS, tabletfor Offices, in Des Voeux Road Central Two Rooms from 1st May, 1904, and One Room from 1st June, 1904.
For Terms, apply to--
To illustrate the vast scope of the work the following facts aresubmitted for consideration.- Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Modburst's Finglish and Chinese Dictionary about 100.000 whilst thi work contains more than 50,000 English words and upwards of 000,000, Chinese charactera | Agais, despite all the grammars and other elementary works as yot published, the stadout of this difficult language absolutely requires er. amples to display the various applications sod equivalents of different words which have one general moaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its mig anables a person who understands English te communicate effectively with natives who under stand nothing but Chinose. In this respect the work will be found indispensable to ull Europeans A. G. I. S,
residing in China, and to the natives themselves Care of Daily Press Office.
it explains subjects fally with which very few Hoogkong, 28th April, 1904, (1119 indeed of them are perfoutly acquainted To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally,
It comprises upwards of two thousand large quarto pagos.
HONGKONG CLUB.
TO LET.
SUITE of TWO ROOMS, on the Ground Fleer of the Anses, suitable for Offices. For particulars apply to the undersigned.
C. H. GRACE, Scorotary.
(1417 Hongkong, 4th June, 1904
4 Vols. IMPERIAL QUARTO, -Price-$20. A Large REDUCTION in PRICE is made to Purchasers of SIX or more Copies.
HONGKONG "DAILY PRE BS" OFFICE, 14, Des Voix Road Central,
Hang Yan-AlmondsNY #74% Koad Shau Ping Ko-Apples,
California.............. Tin Ten Pin Ko-Apples,
Cheloo
COMPANY, LIMITED.
HONGKONG EXCHANGE.
SUBSCRIPTIONS.
PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE,
EXCHANGE LINES:
$15 per Quarter.
2)
14
13
19
NO CHARGE FOR INITIAL INSTALLATION,
50
22
20
43
B
Hoi Tong-Applos, small, Chefoo 1b. Fra Chi-Apples, Custard,
Aineoa
Yat Pau Ping Ko-Apples,
Ізрапезе
Shang Sheg Heng Tal
Bananas, fragrant, Canton
N.B.-A special charge is m'vle for line of more than average length.
DESK TELEPHONES
For a small additional annual chego Desk Sets can be supplied."
ELECTRIC SUPPLIES:
engh
1b,
4
BATTERIES,
3
14
each
Shang Hong Tain-Bananas
brides,
Мисло
Yeung T6-Curaimbots
Feng Nut-Chestnuts, Chinese,
Ye Taz-Coconuute
16 Tai To-Grapes..... Let ql, --- Ning Moug-Lepios, Chinese 13. Kam Shang Lingon-Ismons, ql,
America?...each 6 Lai Chi-Lichoes, Fresh
2nd
...1st q1.
3rd
12
6.
J
**
>>
CHEMICALS,
ELECTRIC BELLS,
INSULATORS,
SWITCHES,
TELEPHONES,
WIRE, &c., &c.
SEND FOR PRICE LISTS.
8
ELECTRIC BELL
INSTALLATIONS.
Lai Chi Kon-Lichees, Dried b 15 Niug Mong-Lines, Saigon Case Luiseng Mong-Kongo, Manila enchin thik On Man Mong---Mango, Saigon.„, Fill Shan Chuck Tez-Mangosteons doz. →
...tat (per 100 ...... PAR Shan Obuk Tsz--ilangcsteens ... 2nd per 100.. Sai Kwa-Melons Water Pak La Olīvus privar Chang-Oranges,Czalon, Swart,,, 16 Chin Chan Chang-Oranges,
Swatow
O Mun Chang-Oranges, Macko
Chu Sa Kat
桔菇 Tim Kat
Fa Shang-Feanuts
Small
Mandarin
16.
Shai Sut Li-Pears, American ql. top SmTri-l'ears, Cooking, Canton,
Si Li-Peurs, Shanghai
11516 Sall
inain
10
Estimates given forall kinds of Electrical work
Address:No. 2, Icz Hopsz ROAD.
W. STUART HARRISON, A.M.L.C.E.,
Manager. Hongkong, 16th April, 190-
[21
Printed and Published by BELTRAN Á. HALE for the Concerned, at 14 Das Vœux Road Central, of Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Strout E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.