1904-06-02 — Page 6

SHIPPING,

ARRIVALS.

May 31, Boro KNIGHT, British sir.. 3,972,

Dalton, London 14th April, General. NIPPON YESEN KAISHA.

May 31, OPLAND, Norwegian str., 841, Th. W.

Schlytter, Wakametsa (Japun) 25th May, Coal Mstr BUSSAN KAISHA. Juue ), BIANCA, German str., 1,200, Lorensen,

Hamburg 2nd April and Singapore ir May, Gone al . A. TRADING CO. June 1, CHE NOCHEW, British str., 1,213, J. Harrison, Singapore and floikow 31st May, General CHINESE.

June 1, FLINTSHIRE, British str., 2,476, J. P. M. Haffner, Singapore 8th May, General.

SHEWAN, TOMES & CO.

June 1, Poocnow, British str, from Cantou. JUDI, HELENA, U.S. gunboat, 1,386, Staunton,

Swatow 31st May

June 1, KARIN, Swedish str., 697, G. Pottorson,

Chefor 20th May, Beans-SANDER, WIE LER & CO.

June 1, KWBIYANG, British str., 1,062

Mathrol, Wuhu and Chinking 27th May, Ganural-BUTTERFIELD & SWIRE, Jun 1, KWONGSANG, British str., from Canton, Juse 1, SHANSI, British str. 1,228, Carnaghan, Saigon 28 May, Rica.-BUTIKEVIELU & SWIRE. JJane), SIMOOM, British. str., 2,379, Collins, Mororan May, Coals.-DoDWELL & Co. June 1, Taunes, Norwegian str., 1,367. E.

Krizer, Barry 14th April, Coal,-ORDER. June 1. ZAFIRO, British str., 1,611, R. Rodger, leido th May, Ballos, SHEWAN, TOES & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 1st June.

Chúrice, for Moji.

Heilan, French str., for Heilow, Keelung, British str., for Cauton. Naslun, British str., for Amoy. Progress, German str., for Tourane. Tanier, Norvegiau str., for Sasebo.

DEPARTURES.

1st June.

AFENRADE, German str., for Pakkei. BELGIAN KNIGHT, British str., for Sake bo. CANDIA, British sir, for Shanghai.. CANTON, British str., for Swatow..

EMPRESS OF CHINA, British str., for Vancouver.

GARA, German str., for Saigon. GERMANIA, German str., for Maji, HOLSTEIN, German str., for Saigon. JACOE DIEDERICHSEN, (ter. str., fou Hoihow. LAKHTER, British str., for Baigon.

MARIE JEBSEN, German str., for Moji. MEEFOo. Chiasso str., for Shanghai. PERA British str., for Mwita. STRABSBURG, Geriau str., for Hamburg SWANGET, British str., for Tientsin. TRITOS, German str., for Swatow.

VESSELS IN DOCK.

ist June.

ABERDEEN Docks.~~ Kowloon Docks.-U.S.S. Wisconsin, Hong- hong, U.S.S. Oregon, U.S.S. Cuitao, Sun Lre,

.S.. Bainbridge, V.B.S. Chauncey, COSMOPOLITAN Dock.-Tean, Rojaburi, VESSELS ON THE BERTH AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP. COMPANY.

FOR NEW YORK TIA SUEZ QANAL. ▼HE. Steamship

RAS ISSA,"

will be despatched for the above port TO-DA Y

the

d June, at 4 г..

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

Hongkong, 21st May, 1904.

[1098

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

1HE Company's Steamship

TH

"THALES."

DESTINATION

THE HONGKONG DAILÍ PRESS, THURSDAY, JUNE 2Nd, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & ANTWERP, LONDON, &c. VIA PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. LONDON & ANTWERP. MARSEILLE, LONDON & ANTWERP, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP MARSEILLES, &o, VIA PORTS OF CAZU... BREMEN, VIA POETS OF CALL HAVRE, BREMEN & HAMBURG. HAMBURG DIRKOT

TESTOL'S NAMES!

FLAG

CAPTAIN

WAT

Rei, sir. F. R.Suramétk. SIMLA pr DEUTALION...... Brit, str. AGAMEMNON.. Brit, str. Brit. str. YANGTZE TH KISTUCK................... Brit. Atx. MMONTHSHIRE Brit. str. ...... Brit. str. BENMOHR AUSTRALIEN Fren,str. OLDENBURG

tier. str. Ger. str. SEGOVIA

H. N. Vyryan Webster

Verron

R. Troilasch Förek Dempwelf Jaburg Suchs..

BATAVIA

Ger. str.

NURNBERG .**.

Ger. str.

C. FERD LAR182 BADENIA.. mult VINDOBONA

Ger. str.

Ger, str.

Aus. str.

Roerdon Cobol........

Brit, str.

Brit. str.

.....

Brit, sir.

Brit, str..

Brit. str.

Brit, str Brit, str.

Martin

Brit, str.

Brit, str.

T. W. Garlick, Schmidt

SENECA COURTFIELD

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG TRIESTE, &C. VIA SINGAPORE, &c. GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL TEENKAL GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL KEEMON RAS INSA NEW YORK, VIA SUEZ CANAL............... NEW YORK, VA PORTS & SUEZ CANAL SATSUMA.... NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.... DURBAN.......... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &o.... VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c.......... VICTORIA(B.C.) & SEATTLE VIA SARI, &C. VICTORIA (B.C.) & TACOMA VIA JAPAN...... TREMONT PORTLAND, OREGON. AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOFI & KODE SARDINIA

KOBE

E. OF INDIA.. ATHENIAN

STENTOR.....

ARAGONIA CHANGARA EASTERN

SHANGHAI, NAGABAKI, KOBE & YOKOHAMA FLINTSHIRE SHANGHAI.. SHANGHAL. SHANGHAI...

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMBUI, VIA SWATOW & A MOY.: TAMEUI VI: EWA TOW&AMOY ANPING, VIA SWATÓW & AMOY SWATOW, AMOY & FOOCHOW

M. STRUVE

Brit. str. Brit, str. Brit, str. Brit str.

Ellis

C. C. Talbot.

J. M. Hoffner.

C. R. Longden

A. Hansen H. A. Horailsen T. Brandt........ H. Kraft Robson.........

Bit. str.

ÜHINGTU ....WEST

Brit, str. Brit. atr.

FOOCHOW BALLAARAT. WHAMPOA...........

tos

FRITH JOF

Brit, str. Brit, sir, Brit, str. Jap. str. Jap. str.

Jap, str.

TRITOS

Jap. str.

THALES

Bilt, str.

SWATOW, CHEFOO & TIENTSIN NANILA

Ски.....

Brit, str,

TAMING

Brit. str.

MANILA DIRECT

ZAFIRO

Brit. str.

R. Rodger

TREMONT

Brit. str.

MANILA

MANILA DIRECT

Rom.....

Brit. str.

KAIPONG

Brit. str.

TJILATJAP CAPRI

Dnt, str.

Koops

Ital. str. Bolsito

CEBU & ILOILO

BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c. BOMBAT, VIA SINGAPORE & PENANG

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(Florio and Ruhattino United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGA FORE AND FENANG.. Having connection with Company's Mail Stea-

mers to ADEN, SURZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORY and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITSE- RANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTA up to CALLAO. (Taking Cargo at through rates to PERSIAN

GULF und BAGDAD, BIRO BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and

MALAGA) THE Steamship

THE

*CAFEL"

Captain Belaito, will be despatched us abore on FRIDAY, the 10th instant, at Noon.

At Bombay the Steamer is discharging in Victoria Dock,

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CABLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 1st June, 1904.

"SOUTH AFRICAN" LINE OF STEAMERS.

FOR DURBAN.

T

HE Steamship

*COURTFIELD,"

Captain Martin, will be despateled as above ou

er about the 18th Jane.

Cargo to be lovdad 10th to 15th June.

For Freight, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., /

A gents.

Hongkong, let May, 1904,

Captain Hobson, will be despatched for the above T

ports TOMORROW, the 3rd inst., at 11 A....

For Freight or Passage, apply to

(1391

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 1st June, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at Timon, PORT DARWIN and QUEENS. LAND PORTS, and taking through Cargo lo ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

THE

"EASTERN," Captain Ellis, will be despatched for the abore ports on SUNDAY, the 5th inst., at DAYLIGHT.

This well-known Steamer is specially filted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber, which ensures the supply of Fresh Pruri- sions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steurser is installed throughout with the Electric Light.

are carried.

:

HONGKONG-CANTON LINE.

HE British steamship

.

T. W. Garlick... R. W. Almond.

FOR FREIGHT APPLY T

ro BE DESPATCHED

4th inst., Noon. 7th inst 21at in t 5th July. 19th July. About 3rdinst..or.. About 11th inst 14th inst., at i P.M. 4th just.. at Noon.

P.&O. S. N. Co......... BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFINED & SWILE SHEWAN, TONER & Co. GIBE, LIVINGSTON & Co.... MESSAGERIES MARITIMEs MELCHERS & CD. HAMBURG-AMERIKALINI 34th inst HAMBURG-AMERIKA LINE 28th inst. HAMBURG-AMERIKALING 6th July. HAMDURO-AMERIKA LINIE 26th July. HAMBURG AMERITALINI 10th Aug SANDER, WIELER & Co... 22nd inst., P.. BUTTERFIELD & Swan... 15th inst

25th July. BUTTERFIELD & SWIRK SHEWAN, TONES & Co... Today, at 4 P.M.. DODWELL & Co. Lo...... About 6th inst.

About 18th just, STANDARD OIL CO......... GIBO, LIVINGSTON & CO.... About 18th inet. CANADIAN PACIFIC R. Coul-inst CANADIAN PACteic R. Co 20th July,

15th inst. BUTTERFIELD & SWIRE... DoDWELL & Co., LIBYATRI 8th inst PORTLAND & ASIATIC Co 14th inst,

6th inst. BUTTERFIELD & SWIRE.. GIBE, LIVINGSTON & Co... 5th inst.. Dlight.

About 10th inst. P.&O. 9. N. CO. janume

16th iust. BUTTERFIELD & SWIRE...]

To-day, at 5P.. SHEWAN, TOMES & Co.

To-day, at 4 P.M. BUTTERFIELD & SWIRE

About 2nd inst. P. & O. S.. N. Co.

6th inst., at 4 P.M. BUTTERFIELD & SWIRE..

8th inst., 10 A.M. OSAKA SHOSEN KAISHA ..

5th inst., & A.M. OSAKA SHOSEN KAISHA

12th inst., 10 A.M. ÜSAKA SHOSEN KAISHA

15th inst., 10 a.. OSAKA SHOSEN KAISHA DOUGLAS LAPHAIK & Co. To-morrow, 13 A.M.

·BUTTERFIELD & SWIRE ... 5th iust.

To-morrow, Noon. BUTTERFIELD & SWIRE ...

4th just., 10 A.31. SHEWAN, TOMES & Co...

About Bib inst. DODWELL & Co., LD........ SHEWAN, TOES & Co... 11th iust., 10 AN.

To-morrow, 4 P.M. BUTTERFIELD & SWIRE.. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN 7th inst., P..

10th inst., Noon. CARLOWITZ & Co...

HAMBURG-AMERIKA LINIE

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGR LIBBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, PORTS in the LEVANTE, BLACK SEA and BALTIC PORTS, NOBTH and SOUTH AMERICAN PORTS..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATIONS.

STEANERS.

BAILING DATES

2023th June. Freight.

On 6th July. Freight.

SEGOVIA.........HAVRE, BIEMEN and HAMBURGO 14th Jane. Freight.

(Calling at Singapore, Penang and Colombo) Capt. Fürok... BATAVIA ......HAMBURG DIRECT

Capt. Dempwolf (Calling at Singapore, Peaang and Colombo)}

...(HAVRE and HAMBURG NURNBERG.

Capt. Jabnry (Calling at Singapore and Penang) C. FERD LAEISZ (HAVEE and HAMBURG

On 20th July. Freight, (Calling at Singapore, Penang and Colombo) Capt. Bachs

..................On 10th Ang. Fright. BADENIA......... HAVRE and HAMBURG

Capt. Rounde... (Calling at Singapore, Penang and Colombo)

For Further Particulars, apply to

19

www.

HAMBURG-AMERIKA LIN!F, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS. No. 1.

HONGKONG MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers betwean Hongkong and Manila. Salepu amidships. Electric Light. Perfect Cnisize. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

[1378

STEAMSHIP

TONS

YING-KING," Capt. Wra Robinson, of 18 tons, Registered, is thenewest fastest and most luxuriously furnished! steamer on the line and is lighted throughout with electricity; hot and cold water service. i The cuisine is unorcoiled.

Leaving Hongkong overy MONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING, at 9 P., and returning froin Canton every following evening at 5 P.M.

1st Clas

$3.00 for Single journay 2nd

1,50 Meals

1.00 each. The steamer'a wharf is at the Western end

11

of Wing Lok Street,

27

*+

YUK ON S.S, CO, LD.

No. 216, WingLok Street. Hongkong, 27th February, 1904.

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE.

HE Commcdious Steamer

THE

"PAUL BEAU,"

[75

The S.S. "CHARLES HARDOUIN." Captain Merlin, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

A Stewardess and a duls, qualified Surgeon Captain Frangeol, leaves Hongkong for Canton NB-To assure the additional comfort of at 9 r.x. on SUNDAY, TUESDAYS and passengers the Steamers of the Company have THURSDAYS, ratremiag to Hongkong the following days, leaving Canton 1t5 P.M., taking electric faus fitted in staterooms,

passengers and cargo as usual. For Froight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agants.

(1266 Hongkong, 2nd June, 1961. REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK, VI PORTS AND SUEZ CANAL (WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPIND POETS). PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904. "SATSUMA"

"RICHMOND CASTLE"

"ST. FILLANS"

LOWTHER CASTLE"

About

6th: June,

24th Jane.

30th June 31st July. For Freight and farther information, apply to

DODWELL & CO.. LD, Agents.

Hongbong, 30th May, 190€

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

1877

FOR BATAVIA, CHERIBON, SAMA- RANG, SOERABAIA & MACASSAR. (taking cargant through rates to all ports in Netherlands India.

THE Company's Stearaship

"TJILÁTJAP,"

Captain Koope, will be despatched av ahore op TEESDAY, the 7th inst., P.M.

For information as to Passage and Freight, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Alexandra Baildings. Hongkong, 1st June, 1904.

11392

These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity, The Saloon is under European Supervision.

First Class Europeni.

$8.00 $3.00 ... $1,50

Second Class European

First Class Chinese....

Second Cluss Chinese... Deck

80

30

The Corapany's Wharf is at the end of Queen

Street, Praya West.

For further particulare, apply to

1420

J. LANDOLI, Agent. The Pharmacy, Queen's Road Conttal. Hongkong, 23rd March, 1904. FOR CANTON,

TH

THE new and fast Twin-Screw Steamer

"SAN CHEUNG,"

951 Toas, Captain A. Murphy, will leave for Canton at 880 7.3, on SUNDAYS, TUES- DAYS and THURSDAYS and return to Hongkong on thefollowing days, leaving Canton at 5 F.. Excellent accommodation, electric light and perfect cuisine. Wharf at Hongkong near Harbour Office.

Second-

First-class Fare, $3 each way. class, $1.50 each way. Meals, $1 ench.

Cargo Freight very moderate,

CHEUNG OF STEAMBOAT CO., LD,

No. 147, Connaught Road Central, Hongkong, 15th March, 1904)

ZAFIRO RUBI PERLA..

2540

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

CAPTAIN,

FOX

SAILING DATE.

2540 1980

R. Rodger... R. W. Almond A. H. Notley

Maria direct.. Manila direct.

Sat., 4th Jano, 10. A.3.. Sat, 11th June, 10 a.ší,

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

Hongkong, S0th May, 1904.

116

FOR

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

-4%

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

Stonmer.

TREMONT

1 LYRA..

SHAWMUT TREMONT

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Tons,

Captain.

Sailing Date.

9,006

T. W. Garlick

Tuesday,

Элдо

8th

4,417

G. Y. Williams

Thursday, August

4th

9,600

W. M. Smith

Thursday, September

1st

9,606

T. W. Gurlick

Saturday,

October

1st

+ Cargo only:

FOR MANILA.

The largest, ateadiest, and most comfortable siomers for Manila. -

8,S. TREMONT S.S. SHAWMUT...

9,606 tons. T. W. Garlick 9,000 tons,

W. N. Smith

About 8th June.

About 1214 August,

CHEAP FARES, EXCELLENT JACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC-LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

The twin-screw 5.8. "SHAWMUT" sod "TREMONT" havo just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers, The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Elculric fan in each room. Berber's shop and steam laundry. Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA..

For further information apply to-

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 26th May, 1904.

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

CANADIAN PACIFIC

(7

RAILWAY CO.8

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY,

VICTORIA, B.O.

..SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Sorow Steamships-6,000 Tous-19, 00 Horse-Power-Speed 19 knots

R.M.S.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). EMPRESS OF INDIA" R.M.S."EMPHESS OF JAPAN" R.M.S. "ATHENIAN "

216278

6,000 Tons... 6,000 Tons... 3,882 Tons.......

WEDNESDAY, 22nd June. WEDNESDAY, 13th July. WEDNESDAY, 20th July. WEDNESDAY, 3rd Aug.. WEDNESDAY, 10th Aug. WEDNESDAY, 24th Aug.

via New York £62. via Sl. Lawrence Luv CLO.

£42.

... 6,000 Tona....

4,425 Tons... 6,000 Tous...

R.M.S."EMPRESS OF CHINA" R.M.S."TARTAR" R.M.S.. "EMPRESS OF INDIA "...... Hongkong to London, 1st Class .......

Intermediate on Steamers,

17

and 1st Class Rail

14

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (B.C.) in 19 DAYS and make connection with the PALATLAL OVERLAND TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Meniers of the Nava Military, Tiplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chines

Japanese Gevernments.

au

For further information, Maps, Guides, Handbooks, Rates of Passage and Freight, apply to

1. W. CRADDOCK, Acting General Agent,

2, Pedder Street

6.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT. - SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG,- PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS; ALBO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMZES WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASIENGHEN

AND LUGGAGE. N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

SAILING DATE&. STEAMERS.

1904

OSAKA SHOSEN KAISHA OLDENBURG

TANSUI, YA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORT'S AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOOCHOW, VIA SWATOW{

AND AMOY TAISUI, VIA SATOW

AND AMOY

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

STEAMERS

"FRITHJOF”

H.A. HARALDSEN

TRIUM PH*

A. HANSEN

31. STRUVE

T. BRANDT TRITOS H. KRAFT

LEAVING

SUNDAY, JB,

June, at 8A.si. WEDNESDAY, 8th

Juge, at 10 a.31. SUNDAY, 12th

June, at 10 A.M. WEDNESDAY, 15th

June, at 10 A.31.

On account of the present state of political affairs, all the Company's now steamers have been requisitioned for transport service, and the above-named chartered steamers have been secured instead for maintenance of the Company's coastal serviors. As soon as the state of affairs pamit, the Company will resume running with its specially designed now steamere.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Deg Veenx Road Central

T. ARIMA, Manager

[15 Hongkong, 30th May, 1904.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI

FOR

LONDON, &c..

YOKOHAMA, VIA SHANG-7 HAI, MOJI and KOBE.....} (Passing through the Inland Sea)}

STEAMERS

(BALLAARAT

C. R. Longden, K.N.R.f

(SIMLA

F. R. Summers

SARDINIA

C. C. Talbot, B.N.R

For further Particulars, apply to

[27

Hongkong, 30th May, 1904.

KEMARKS

Freight and Passage.

TO SAIL

About 2nd June

Noon, 4th June

5 Advertisement,

About 10th Freight and

Passage. Jape

Soe Special

E. A. BEWETT,

Superintendent.

SACHSEN... ZIETEN SEYDLITZ

SATURDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

ROON

WEDNESDAY

PREUSSEN

WEDNESDAY

PRINZ REGENT LUITPOLD

WEDNESDAY

PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY

GNEISENAU

BAYERN

SACHSEN...

ZIETEN.

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

ON

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

4th June.

8th Jane 22nd June 6th July

20th July

3rd Angust 17th August 31st August 14th September 29th September 12th October 26th October

9th November 23rd November 7th December 21st December

4th January 1905

the Steamship SATURDAY, the 4th day of JUNE, 1904, at NOON, "OLDENBURG, Captain R. Troitzsch, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noor on THUESDAY, the 2nd June. Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.M., on FRIDAY, the 3rd June, and Parcels will be received at the Agency's Offee until Noon on FRIDAY, the 3rd June.

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for loss than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.

The Stomer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board

NORDDEUTSCHER LLOÏD,

MELCHERS & CO., AGENTS.

For further Particulars, apply ta

Hongkong, 26th May, 1914.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG S'HAI INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOE OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMSHIP

ARAGONIA"

Toss. 5198

CAPTAIN

TO SAIL ON

Schuldt

Jane

14th, 1904.

"NUMANTIA"

4,370

July

14th, 1904.

NICOMEDIA”.

4,370

"ARABIA"

4,483

Wagner.... Babile

August

14th, 1904.

September 14th, 1904.

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

Hongkong, 3rd May, 1904.

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

114