1904-05-30 — Page 7

OCEAN STEAM

AND.

SHIP CO., LD.]

CHINA MUTUAL STEAM

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICE S.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, MAY 30ru, 1904.

VESSELS ON THE BERTH

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE TO, NEW

YORK

VIA PORTS AND SUEZ OANAL

LIBERTY TO CALL AT PHILIPPINE

PORTS). PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG, 1904.

About

SATSUMA" RICHMOND CASTLE"

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.ST. FILLANS"

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

AKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA,

FROM

-AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

STEAMERE

GLASGOW and LIVERPOOL... "YANOTSZE"

DOL

Ou 28th May.

GLASGOW and LIVERPOOL... DIOMED" GLASGOW and LIVERPOOL.... NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR - KINTUCK GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW LIVERPOOL... KEEMUN"!

On 3rd June.

On 11th June.

On 18th June.

"I

On 17th Juuu.

On 25th June.

LONDON B

FOR

ANTWERг.

HOMEWARDS.

STEAMERS

DEUCALION

TEENKAI"

"AGAMEMNON"

"YANGTSZE"

LONDON and ANTWERP.

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON ad ANTWERP.

LONDON and ANTWERP............ "KINTUCK"

* GENOA. MARSEILLES and 7

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates,

LIVERPOOL

FOR

Sand}

"KEEMUN"

TO SAIL

On 7th June.

On 15th June.

On 21st June.

On 5th July,

On 19th July.

On 25th July,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

TO BAIL

On 15th June.

STEAMERS

"STENTOR"

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and} all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA J

For Freight, apply to

Hongkong, 30th May, 1904.

BUTTERFIELD SWIRE,

AGENTS.

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

MANILA.....

FOR

CEBU and ILOILO

SHANGHAI

THURSDAY

LIMITED.

ISLAND, COOK-

TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MEL BOURNE

SWATOW, CHEFOO nul TIENTSIN

SHANGHAI

KOBE

STEAMYUS

* "TAMING" **KAIFONG"

"FuОCHOW

TO BAIL. On 1st June. On- 2nd June, On 2nd June.

"CHANGSHA

On 4th June,

On 4th June.

On 6th June, On 16th June.

"CHTHLI" "WHAMPOA'

CHING

The attention of Passengers is directed to the superior pocomadation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electris Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all Now Zealand Ports and other REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS; For Freight or l'assage, apply to--

Australian Ports.

· Hongkong. 30th May, 1801..

:

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[12

VA-OHINA-JAPAN LIG

JA

STEAMER

TJIPANAS

TJILATJAP..

TJIMAHI

REGULAR FOUR-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND

EXPECTED

FROM

ON OR ABOUT

JAVA PORTS

JAPAN

JAVA PORTS

First half of Juno First half of

use Second half of May

JAPAN.

WILL LEAVE FOR ·

SHANGHAI & JAPAN SINGAPORE & JAVA PORTS JAVA FORTS

ON OR ABOUT

First half of June First half of Juno Second half of June

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and base accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports through Billa of Lading-

+

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

Alexandra Buildings, 3rd Floor. Hongkong, 30th May, 1904.

THN

HEAD AGENCY OF THE

JAVA-CHINA-JAPAN LIN.:

Telephone No. 375,

PENINSULARAND ORIENTAL ST EAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. KIE Steamship

"SIMLA," Captain F R. Summers, carrying Hia Majesty's Maile, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY. the 4th JUNE, at Noor, taking passengers and cargo for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will ho-convoyed via Bombay,

Parcels will be received at this Office until 4.3. the day before sailing. The coutente and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to nota the terms and conditions of the Company's Bills of Leding.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Hongkong, 23rd May, 1904.

Superintendent.

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE Undersigned GENERAL AGENTS Tin UKINA and JAPAN for the above Ling

are propared to isme THROUGH BILLS

[25

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

Calling

on

STEAM FOR FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

Bt. SINGAPORE. PENANG, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ and PORT SAID. Taking Cargo ut through rates to the Brazius, to SOUTH AFRICA, PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SHA, Levant, VENICE and ADRIATIC POETS).

THE Company's Steamship

VINDOBONA,” Captain Cobol, will be despatched ne above on WEDNESDAY, the 42nd June, P. st.

For information as to Fassage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CÓ,

Agents. Princes' Buikling. Hongkong, 28th May, 1904.

6th Jnue,

15th June

30th Jane.

"LOWTHER CASTLE" 31st July. For Freight und further information, apply to

DODWELL & CO.. LD., Agents.

'877

Hongkong, 30th May, 1904.

"SHIRE" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

TUB Company's Staczashin

"MONMOUTHSHIRE,”

Captain H. N. Vyryan, will be despatched for the above, ports on or about WEDNESDAY the 8th June.

This steamer has superior accommodation for passengers.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & CO, Agenta.

Hongkong. 21st May, 1904

BEN LINE OF STEAMERS.

[1301

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

HS Steamship

THE

ORIKAULT'S

GARSAPARILLA

Relat. Nanfé, hänet

A TRUB ULOOD PURIPISA

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C

SARSAPARILLA!

For eruptions, scrofula. boils, ulcers, Bores, carbuncles, pimples, blotches, and all disorders originating in vitia- ted blood, this medicine is the most reliable and most economical and contams no mercury or dangerous minerals. No other blood-purifier gives equal satisfaction or is so universally in demand.

GRIMAULT đ Cə

B, rue. Vivienne, PARIS (France)_

Sold by all dealers.

1965-1

GRACA & CO., DEALERS 18 POREIGN AND CLONIAL POSTAGE STAMPS AND VIEW POST CARDS,

No. 58, PEEL STREKT, 1osakosa, Stall at Hongkong Hotel Coraidor. Will be glad to send STAMPS on upproval to any address on receipt of satisfactory refor

"BENMOHR," Captain Webster, will be despatched as aboro | ALCOS, on or about the 11th Juue.

Are also prepared to purchase used POSTAGE For Freight or Pussage, apply to,

STAMPS in Large or Small Quintities for Cush "GIBB, LIVINGSTON & CO.,

AGENT, WASTED.

1331 Agents,

[1975] AMOY ENGINEERING CO., LD., AMOY Hongkong. 17th May, 1904.

CALL FLAG E.

NOTICES TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG, ROTTERDAM, ANTWERP. PENANG AND

SINGAPORE.

THE ILA.L. Steamship

NURNBERG," Captain Juburg, having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby requested to son in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before Nook, To-Day, the 23rd inst.

landed into the Godowns of the Hongkong and Any Cargo impeding her discharge will be Kowloon Wharf and Godown Company, Limit ed, and stored at Consignees' risk and expense, No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 30th May, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th May, at 3 P.M.

No. Fire Insurance has been offected,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, 23rd May, 1904,

(1326

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

THE

**ZIETEN."

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Cousignees of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and Valuables, are being lauded and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, whence delivary may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless noties to the contrary be given bofore 9 a.st., To-morrow, the 24th inst..

-No Cluinus wilt-be admitted-after the Goods

andulivered after the 30th instant, will be have left the Golowns, and all Goods remaining

subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 31st instaat, at 9.30 A.M.

All Claims must reach us before the 5th Jake, or they will not be recognised.

No Fire Tusurance will be effected.

Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD. MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 31th May, 1904.

ON SALE.

DIRECTORY OF

15

PROTESTANT MISSIONARIES

IN

CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904.

WITH ALPHABETICAL LIST.

8 PAGES. PAPER COVER, 60 Coats, On Sale at AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION Press,

Shanghai

Mr. EOWARD Evans, Missionary Home, Book Room. I, Quiusau Gardens, Shanghai; Maar. KELLY & WALSH, D., Hongkong

Shanghai and Yokubamaj Mesre. W. BREWER & Co., Hongkong aud

banghri;

YUEN CHONG Book Brotz, Swalow; Mesere. A. S. Warsox & Co., Amor; Messrs. A. S. WATSOx & Co., Ponchow, [ Mesure. H. BLOW & Co., Tientsin;

Messrs. HODGE & Co., "Seoul Press," Sooul; "NAUAGAKI POESA" OFFICE, Nagus ki; "KOBY CHRONICLE" OFFICE, Kobe, 'DAILY PRESS" OFFICE, Hongkong, and at the London Office: 131, Fleet Street,

gtong. 2th December. 1993,

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippize l'orts')

HE Steamship

"SENECA,"

OF LADING for all the principal ports in will be despatched es abere on er about the 15th SOUTH AFRICA, in connection with Isno- Juze.

CHINA STTAM Navigation Co.'s fortnightly B.S."SCHUYLKILL" ou or about the lat service hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

July.

For Freight or further information, apply to

STANDARD DIL COMPÁNY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong, 21st May, 1901.

1303

H

NOT RESPONSIBLE FOR DEBIS

TEITHER the CAPTAI", the AGENTE, DOP

Now the Call be RESPONSIBLE

for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vestele during the stay in Hongkong Harbour,

ECLIPSE, British 4-m. barque, J. MoBryde---

Standard Oil Co.

LYNDHURST, British 4-m. barque, Parnell-

Standard Oil Co.

DEPAIR WORK to Sleaters and Launches. Ca rings in Bru s and 1roa Mater elargos. May a licited,

JR EDWARDS, Maunger

Amoy, 3rd Devmkr. 19. 3.

1451

IEN. TING.

SURGEON DENTIST

No. 10, QUILAR STREE.

TEAM VERY MODERATE

Co waitation Fres, sacorn, 21st March, 1903,

95

A. LING & CO., FURNITURE STORE. PLATEN, GLASA AND CROCKERY WARE &o, &c.; and FOOCHOW LACQUERED WARE.

68. QUEES ROAD CENTRAL Hongkong, 21st September, 1903.

34867

AVID CORSAR MERCHANT NAVY NAVY BOILED

ONG FLAX

RELIANCE CROWN

TARPAULING

&

7

VISITORS AT HOTELS

Mr. C. Aitken

Mr. Anderson. Mr. R. 1. Beatti

HONGKONG HOTEL.

Mr. H. Jirbeck Mr. W. Bissell Mr. & Mr, R.

Boggan Mr. E A. Bonner Mrs. R. W. Borthwick

Mr. W. B. Hoyce Mr. W. G. Carlt Mr. F. T. Colson Mr. F. O. Davies. 13. B. Deacon Mra. J. T, Davies

SON'S

ARNHOLD, KARBERG & CO.

Sala Aganta.

F.

Mr. G. Dean

Mr. JH. Derbyshire Capt. & Mrs. J. Douglas

CANVAS Mr. T. C. Downing

Mr. and Mrs. A. Elis Mr. A. Emerson Mr. C. filover Mr. A. W. Gre Capt. T. Mrs. Hamblin Air, C, Mr.

"THE EAST OF ASIA." (Published Quarterly.)

MONTAINING Articles of Special Interos!. Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &c., of the Far East,

The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Maguzina has evoked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Prico

$1.50,

On Sale at NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai

Mess KELLY & WALSH

Hongkong:

and all leading Booksellers in the Far East. Hongkong. 14th February, 1943.

FOR EUROPE and AMERICA,

INDIA, AUSTRALIA, &O., and for

PRIVATE RESIDENTS AT THE OUTPORTS.

A COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD

OF THE

NEWS OF THE FAREAST is given in the HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." Subscription, it paid in advance. $12 per annum

Postage to any part of the Worki $2

DINNEFORD'S

The Universal Remedy for Acidity of the Stomach, Headache, Heartburn, Indigestion,

Bructations, Bilious

Bour

DINNEFORDS

Affections,

The Physician'a Cure for Gout, Rheumatic Gout.

and Gravel.

Safest and mort Gentle Medicine for Infants, Children, Delicate Females, and the Sickner of Pregnancy.

MAGNESIA MAGNESIA

Power!!!!

an

Grant

Jarrington

G. Hayton

. G. Berkford

Mr. H. G. 3. H. K. Hemons Mr. H, A.

A. Ilewitt

Mr. & Mrs. J. Hoopar Mr. W. Kerinot Hughes Rev. J. Janly

Mr. & Mrs. H. Joseph Mr. E. A. Katsch 1. Japp

Mr. U.

Mr. F. A. Leggatt Mr. C. Lindsay Air. T. S. Mea ma Mr. E. J. Macgowalt

Pear

Mr. M. P. Butcio Mr.. 3. Beattie Major Benson, A.P.D.

Mrs. Benson

Col. L. P. Brown Bir, tico. Bruse

Lien. Col. P. W. Bunny Miss

Funny

Major A. A. Chichester

A. Chapman

Mr. Freer

Dr. Frantle

Major French

Fang, Lient.

Grent, H. N.

Majer Hmilton

A

I.

Mr. Hanmer Comdr. and Mrs. Hardly,

R.N.

Mr. f. Haya Mr. Holborow Mr. D. Hudig

Mrs, ri. U. Joffries

Vr. Jeffrey

M.s. Key

Mr. King Mr D. N. Lowe

KIN

Mr. C. Gorau Mackio

Dr. O. Marriott

Mr. & Mr. E. Meikle

Mr. P. 4. Miller

Mrs. und Miss Moir

"Mr,' & Mrs. E. M. Mor

Mr J. Morrill Mr. & Mrs. R. N. Nason Mr. A G Newington Mr. C.d

C. J. North

Mrs. G. Oaho

11

Mr. & Mrs. J. A. Patties

Dr.

1. Prek

Mrs. G. Piko,

A. & Mr. Popham'

Mr. A. G. Potter

A

Mr. and Mrs. Rapp Mr. P. F. Riens Mr. Joha

berts

Air. T. .: Saylo

Mr. and Mrs. Scott Mr. F. E. Shaw Mr. & Mrs. Simmers

Mr. C. Skott Mrs. A. Sonorville Mr Geo. Somerville

Mr. H. H. Stanley MTA.

M. Taylor and

truaid.

Mr. C. B. Thos Mr. W. D. Trionell ahs, Vemon Vollagen

Mr-

Whitton and child Capt. C. J. Willing MB Windsor

Mr. Philipp Wolf

Mr. Mr. C. E. Wool-

lover.

mer

Mr. A. N. H. MeDormott Mr. R. Martin

Mr. & Mrs. Borbert

Moxon

Mr. F.-B. DIE

5,2

r. l'asten

Mr. H. Perry

Hon. H. E. Pollock, K,C.

Mes Sover

Mr. N. Post

Capt. Szteklisk

Mr. Sharp

Mr. A. Sinclair

Mra. Skelton

Mr. Carl W. Sosith Mr. W. O.C. Splackshaver Mr. Stokez Stokez

Mr. Steavenson br. Wvon Ulfel Capt. & Mrs. Watkins, Courir. & Mr. Watson Mr. & Mrs, M. Watson

and child

Mr. S. T. Wenborn Dr. & Mrs. M. J. White Mr. Wool

Mr. & Mrs. C. C. Yates

EDWA HOTEL.

Mr. H, Barrett Mr. G. Bluss... Mr 1. Forel. Mr. P. P. M. Glasper Mrs. P. Hulme Mr. J. Watt Jamezon Mr. J. Keegan Miss Nellie F. Me-

Andreavor 629 Mr. Ed, Marelle, Concul for Pertt

Houten's

Exquisite Flavor Easily Digested.

ocoa

BEST & GOES FARTHEST.

GOLD MEDAL, Health Exhibition, London.

VODAC

The BRITISH MEDICAL JOURNAL SAYS:-

"Benger's Food has, by its excellence, established a reputation of its

own."

ENGER'S

FOOD FOR

INFANTS,

INVALIDS,and the AGED.

Delicious, Nutritive. Digestible.

Insist upon this brand.

From an Eminent

Surgeon

"After a lengilezned experience of Fouds,

bath

at home and

in India, I consider Benger's Food' in- compatibly superior

to any I bays, ever

prescribed,"

Bengar's Food le sold in TINS by Chamists, do,, overywhere.

The young American Cigars

A line of special value

For Connoisseurs !

2310-7

Bir J. Pell Mr. S. Cohn Mr.K. Chopin

Mr. A. H. Ougb Mr. W. A. Bilton Mr. and Mrs. T. J. Rose Mr. H. J. Rosenorantz Mr. Bruen Shepherd Mr. Herbert Sheppard Mr. & Mrs. M̈J. D.

Stephens

Mr. P. V, Withingloz

CONSACRE Hous

Mr. Deans Mr. M. P. Deli

Mr. R. M. Beckich

Nr. 31.

Griec

Me. A. Hamilton Mr. E. B. Helme Mr. E. Pesand Mr. & Mr. Hughes

Mr. J. Josephi Miss L. Lugeri M.. B. Menashin Mr. . I. Nowhom

Mr. 4. C. Bona

Miss Bleaves

Mr. E. Steuler Mr.

Mr. N. S. P. Toningham Mr. A. T. Walker

Mr. W. H. Williams

THOMAS' HOTEL,

Mr. Phomas Allon Mr. H. T. Biriad Mr. Geo. Pur in Mr. & Mrs. NC. Burruss Miss E. Cloth J

Mr. P. Cochrane Mr. & Mrs. C. B. Collins

Mr.

M. C

Mig G

Grace

Deamond

Mr. E. P. Evoking Mi-a V. Frampton Miss B. Gazbeth

Mr. and Mrs, J. J. Haina

Mr. B. Harris Mr. John Horo Dr. Hongk

Mr. Cheung Wai Hoi

Mr. Leang Ping, Koo Mr. W. Laur e Mr. E. Lehmen Mr. Alat Keen 31.

Mysorsen

Mr.

Miss Alice Wade Mr. Whiley Mz. S, Willion

and two children Mr. I. C. Young

Mr. W. Bay ker

OCCIDESTAL

HOTEL.

Mr. F. Lehra

Mr. and Men, W. G. Mr. A. M. McClay

Banner

Lient. F. Chandler

Mr. B. Ch word

Mrs. Juesson

Mt. nud Ales. W. Cowen and 8 children Mr. F. CzArrake Mr. and Ms Van Epen Misy Vau Epsu Capt. J. C. Gerard J. J. A. Hickok Mr. H. Hikicbrands Mr. C. 1. Jergensen Mr. F. Jowell

Dr. F. Keyt

D". Anderson

Mr. W. Daniel

Lieut. J. McClay

Mr. J. M. Martin

Mr. and Mrs. K. Matsda Mr. A. Moller

Mr. Trinidad Mrado Nr. O. E. Owell Lieut. Pezar

Capt. E. Reinner Dr. Schneider Mr. H. Stephan Mr. A. Strah

Mr. Ang Tilaa Mr. T. W Townsend

Mr. and Mrs. F. Urban

KOVLOW TEL.

Lt. Col.&ica. Iremonger

Mr. Frel Jums Mr. Kennedy

HOTEL AMERICA,

Mrs. the u Mid. Bates. Mr. A. Wort Mr. W. A. Bel Mr. M. Bobojon Ar H. Bonter

Capt. 8. B. Ca e and

family Mr. Chas. s. Cux Eng & Mas De nitrier Miss Clare R. Donaldson M16 Eleanor Donaldson Mr. E. F. Eichenberg Mr. E Feikoum

Mr. R. Creuling Mr. Alfred Hamer! Mr Jachin

Capt, and Mrs. E. Jano

wky Capt Win. John-on

Mr. B. C. Kaight

Ar. Arthur ak o

Mr. H. Macke

Mr. H. Liebert

Mrs. Mabel W. Milsted

ant on Mr. & Mrs. H. Moseley Ms. G. T. Odtum and

Phibi

Mr. M. Thompson Mr. Honry M. Spickler Mrs. R. H. Page Mr. Proning Me. E. Reinin Mr. L. Howorinn Mr. F. 6. Ries Mr. P.Sewwarz Mr. P. Skayin

Mr. C. Spada Major Pierre Stevens

Mr. K. Btobris Mr. W. St. Webster.

Mr. John Woinberg

報新外中湾 香

HUNG NGOI 6 AN

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

PO

is the oldest and still immeavárably the best

mediam for Advertising among the Native Community.

,

Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translations fres) can

be obtained at the Offics, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong, 131, Flost Strast, London

ur from the different Agents.

Decaments translated from or into Classical for Colloquial Chinese.