OCEAN STEAM SHIP CO., LD.
AND
CHINA MUTUAL STEAM
NAVIGATION CO., LD.
JOINT
SERVICES.
FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON. AND CONTINENT.
MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.
AKING CARGO ON-THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,
NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.
OUTWARDS.
FROM
STEAMERS
GLASCOW LIVERPOOL... "YANGTSZE"
DIOMED"
NESTOR".
GLASCOW and LIVERPOOL... GLASGOW and LIVERPOOL... GLASGOW end LTVERPOOL... *STENTOR' GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK GLASGOW aud LIVERPOOL... "KEEMUN
FOR
LONDON and ANTWERP........
* GENOA, MARSEILLES and "Į
LIVERPOOL
LONDON and ANTWERP.
LONDON and ANTWERP..
LONDON and ANTWERP
* GENOA, MARSEILLES and Į
LIVERPOOL
HOMEWARDS.
STEAMERS
DVS
On 28th May. On 3rd June, On 11th June. On 13th June. On 17th June, On 25th June,
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 27TH, 1904.
DIRECTORY
THE
AND CHRONICLE Japan, 1878; Japan Supplementary, 1878;
FOR
CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHER.
LANDS INDIA, PHILIP. -..
PINES, DORNEO, &c.,
WITH WHICH ARE INCORPORATED
THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THR Far East FOR
1904.
THE FORTY-SECOND ANNual Issue.
Tho DIRECTORY corers the whole of the perts and cities of the Far East, from Nother- fanda India to Siberia, in which Europeans reside.
Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be mundo, but such Colony, Port, or Sottlomont is profaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurata GUIDES FOR THE TOUEST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, do, &c.
The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, pooksud with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country avd Port, would alone suffice to fill a large volume.
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Swator Waha
Cantoa Kewkiang
"DEUCALION " "TEENKAI”.
TO BAIL On 7th June.
On 20th June,
Os 21st June.
Peking
On 5th July.
Tiontain
On 19th July,
Peitaiko
On 25th July.
Taku
"AGAMEMNON" "YANGTSZE'
"KINTUCK"
"KEEMUN".
TO SAIL
On 15th June.
ΤΟΣ
* Taking Cargo for Liverpool at London Rates.
TRANS-PACIFIC SERVICE.
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and"}
al! PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
Hongkong, 20th May, 1904. -
STEAMERS
"ETENTOR"
For Freight, apply to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
CHINA NAVIGATION CO.
LIMITED.
AGENTS.
Newchwang Dolny Port Arthur Chefoo Weihniwei Liukangtan Kinochau Shanghai Foochow
Shansi
Whampoa Kowloon
Lappa Samshui Wuchowfu KwangchanwaL Pukhoi Hoihow Lungchow.
TEMATICS WITH COREA
United Statea 1882; Great Britain, 1895; Trade Regulations
TREATIES WITH SIAM
VISITORS AT HOTELS
Mr. C. Aitken Mr. Anderson
Great Britain, 1856; France, 1893; Japan, 1833: Mr. Aulayneau
Russia, 1899,
Groat Britain and Faco, Siamese Frontier. Great Britain and Russin, Railway Convention
1699.
Great Britain and Siam, 1899.
CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Coren,
Homexusa HOTEL.
M. K. B. Beattie Mr. H. A.. Boll
Mr. R. J. Hirbeck
Mr. W. S kissell Mr. & Mrs. B. Boggan
Mr. E A. Bonner
Mrs. R. W. Borthwick
Mr. W. B. Boyne Mr F O'Brion Kr.
and Mrs. Robinson. Barnost
Mr. W. G. Clark Mr. S. Cohu
Mr. F. T. Colsun Mr. M. J. O'Co mor
Legal DOCUMENTS Orders in Council for Government of I.B.M.'s Subjects in Chine and Cores, 1865, 1877,1578; 1881, 1834. 1991, 1896, 189, Rules of H.M.B.'s duorome and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Conanlar Fees; Charlor of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreement; Mr. F. O. Davies
T. Davies Mrs. J. T. Table of Hongkong Court Fees; Alair, F. B. Deacon alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu- Mr. G. Dean lations for the Consular Canets of United Mr. H. Derbysitize States; United States Consolar al Courts | MR. J.
J. Daverin Fees: Rules of Court of Consuls of Shaghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Aot; Hongkong Licences, Trade Marks, und Letters Patent Foes; Port Regulations for China; Now Harbour Raga lations for Japan, ke.
The CHRONICLE and DIRECTORY. al- though printed in smaller type than formerly and condensed in every possible mauner, Gra? tains orory year more pages.
Royal Gatavo-Complote with Fozutena Map- and Plans, pp. 1,750, $10.00. Dirgatory ody pp. 1,800, $8.03.
It was years ago universally pronqanad t› be the cheapest work of the kind anywhara published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now greatly below the equivalent of £) 58. at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hongken, Daily Press, and caa bo had from, and Adver tisements went through:-- LONDON
.." Hongkong Daily Prass" O.Rea
131, Fleet Street, E.C. LONDON ......Mr. 3. Algar, 11, Clement's Laue LONDON...Messra. u. Street & Co., Ll.
, Cornhill, E.C. Messra, G. E. Puel de Lobel & Cie., 53, Rue Lafayette GERMANT...Mossrs. Mohlau & Waldesohmidt
Frankfort a/M.
Hankow
Yochow
Iclang
Chungking Hangolow Ningpo Winchow Santa Foochow
Mangtze Hokow
Chinkiang
Am
$231250
JAPAN
10-11
Tokyo Yakeliama Hyngo
Osaka
Moji
Nagasak!
Kobo
Hakodate
Keelung Tainanfu Takow Anping
Shimonoseki
Tameni
PARIS
EASTERN BIDERIA
Vladivostock
Nicolajowak
COREA
FOR
CEBU and ILOILO
SHANGHAI
STEAMERS **TAMING"
"KAIFONG" + "FUOCHOW
TO BAIL. On 1st Junė. On Jat June, On 2nd June,
Besal Chemulpu Kun Sev
Wonsall
Fran
Pingyang
Mokpoo Chinnampo Sougchin
Masampo.
MACAO
THURSDAY ISLAND.
COOK-
-FENNON INDO-CHINA
TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,
BRISBANE, SYDNEY and MEL
"CHANGSHA."
On 4th June.
BOURNE AV
Hanoi Haiphong
SWATOW. CHEFOO and TIENTSIN...
"CHIHLI"
On 4th June.
Annam Hoe Tonkin Provinces Quinkon
Manila
PHILIPPINES
Noilo BORNEO Labuan
Tourane Saigon Cambodge
Cebu
...MANILA.
PENGINAPA
*The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light Unrivalled Tablo. A duly qualified Surgeon is carril.
+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze and Northern China Ports. ↑ Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.
REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND
· AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, opply to-
Hoogkong, 27th May, 1904
THE
PENINSULARAND OBIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY, STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS. TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH RILLE OF LADING ISSUED FOR Batavia, PRESIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Bleamship
MEDITERRANEAN PORTS,
Hie
"SIMLA," Captain F. R. Summers, carrying Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 4th JUNE, at NOON, taking passengers and cargo for the above ports.
Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via
Bombay.
Parcels will be received at this Ofice until 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, 23rd May, 1904. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE.
(Calling at TILOR, PORT DARWIN and UCANG LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship
THE
"EASTERN,” Captain Ellis, will be despatched for the above porta cn MONDAY, the 6th June, at NOON.
This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Frosh Provi sions, Toe, Ko., throughout the voyage..
This Steamer is installed throughout with the Electric light.
A. Stewardess and a duly qualified Surgeon are carried.
N.B. To assure the additional comfort of passengers tho Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms.
For Freight or Pusengd, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents.
(1266 Hongkong, 27th May, 1904.
"BEN" LINE OF STEAMERS.
FOR MARSEILLES, LONDON AN D
ANTWERP.
▼HE Steamship
THE
"BENMOHR,"
Captain Webetor, will be despatched as above
on or about the 11th June.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents,
Hongkong, 17th May, 1904.
[2275
NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS MIXTRA COPIES of Daily Press are on sale daily at Mr. H. RUTTONJEE'S KOWLOON STORE, No. 36, Elgin Road Prion 15 vouts per copy cark,
Hongkong, 22nd December, 1908.
BUTTERFIEL]) & SWIRE,
[19
AGENTS.
NATAL, LINE OF STEAMERS.
THE Undersigned GENERAL AGENTS
in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principus porta in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For Freight and further particulara,
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan, Hongkong, 4th August, 1897.
ON SALE.
DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES
IN
CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904.
WITH ALPHABETICAL LIST.
88 PAGES. PAPER COVER, 30 Couts, On Sala at AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS,
Shanghai Mr. EDWARD Evase, Missionary Home, Book Boom, 1. Quinsan Gardens, Shanghai; Mossrs. KELLY & WALSH, LD,, Hongkong
Shanghai and Yokohama:
Messrs. W. Bazwan & Co., Hongkong and
Shanghai;
YUEN CHONG BOOK STORE, Swatew Mesra. A. S. WATSON & Co., Amoy; Messrs, A. S. WATSON & Co., Foochow; Mesurs. H. Blow & Co., Tientsin; Masare. HODGE & Co., "Seval Press," Seoul; *NAGASAKI PRESS" ÓFFICE, Nagasaki;
KOBE CHRONICLE" OFFICE, Kobe
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES
Barawak.
British N. Borneo
BANGKOK STRAIT SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacca, Pror. Wellesley MALAY STATES
Johore
Pakaug
Batavia
Buitenzorg
United States: Mr. Alfred I. Hart, 35 Post
Office Avenue, Baltimore, Md SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adri. Agency 21, Merchants Exchange, California St. CAPE TOWN ...Messrs. Gordon & Gotch SIDNEY.........Messrs. Goráon & Gotel MELBOURNE Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE ...... Messrs. Gordon & Gotch CALCUTTA Messrs. Thacker, Spink & Co. ΒΟΜΒΑΣ ...... “Times of India” Office COLOMBO... Messrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.........Messrs. H. M. Van Dorp & Co. PENANG....Messrs. Canningham and Clark SINGAPORE...Messrs. Kelly & Walsh, Ld.
Mr. B. L. Woodin, Sandalcan ."Bangkok Times" Office.
Mossra. Kloss & Co. Mesars, Panhas & Co., Hanoi „Mr. J.de Loyzaga, El, Comarzio,
Mr. A. A. de Molio HONGKONG... Daily Press " Office HONGKONG „Moserá, Kolly & Walsh, L 1. HONGKONG...Ménsua, W, Brewer & Co.
BORNEO BANGKOK
SAIGON
Sungei Ujong Solanger
TONKIN
MANILA
Jelebu
Perak
MACAO
NETHERLANDS INDIA
Samorang
Padang
Sourahais
Macassar
East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS
Russian German British French Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMER. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arrangel, with the Initials as well at the Surnames in strictly Alphabetical Order, 80 that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA are
Tanged in a special separate list.
THE MAPS AND PLANS have been angraved by one of the most eminent Firmas in Great Britain and are corrected and brought up to date. They consist this year of fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS
MAP OF THE Far East PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OF KOBE AND HYOGO PLAN OF FOReion SettlemeNTS, PIENTAIN PLAN OF THINGTAU (KIAOCHAT) NEW PLAN OF DALNY PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON
NEW PLAN OF MANILA PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG
PLAN OF BATAVJA
The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia,
DAILY PRESS" OFFICE, Hongkong, and at the various Customs Tarilts, Trads Regulations,
the London Office: 131, Fleet Street. Hongkong. 12th December, 1903,
GRACA & CO., FOREIGN AND COLONIAL STAMP DEALERS.
No. 58, PEEL STREET, HONGKONG, Will be glad to send STAMPS on approval to any address on receipt of satisfactory refer- encas
Are also prepared to purchase used POSTAGE STAMPS in Large or Small Quantities for Cash AGENTS WANTED. 15 to 25 per cent. Discount. Allowed. [31
TABLES
NE
1904.
Mounted on Card Paper
30 cents
20 cents
On Sale at the Daily Press Office, Honghong, 5th March, 1904
NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS
---
Chambers of Commerce, Scales of Commissions- Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties. Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information |including ---
TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842
Tientsia, 1858; Tariff Agreement and Rules, 1858 Convention, 1960; Rules for Joint Investiga tion of Custous Seizures, 1809; Chefor, 1876, with Additional Article: Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Thibet Sikkima Convention, 1890: Burmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898 Weihaiwei 1809; Convention, Commercial, Shanghai, 1902,
Franco-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1896, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States Tientsin. 1858; Additional 1868 Peking, 1580;. Immigration, 1894 Commercial, 1903.
Germany-Tientsin, 1861; Feking, 1850; Kinochian Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898. Japan-Shimonoseki. 1895; Lizeting Con- venn, 1895; Commercial, 1896, New Ports, 18. Supplementary Commercial 1903. Russia-St. Petersburg, 1881; Russisa Land Trun, 1891; Port Arthur and Talienwan Agreement, 1838.
the AGENTS, Dor NEITHER the CAPTAI
the OWNERS will be RESPONSIBLE Portugal, 1883.
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH JAPAN
for any DEET contracted by the Officers or FINAL PROTOCOL made between Chias and the Crow of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour, ECLIPSE, British 4-m. bargco J. McBryde
Standard Oil Co. LINDEVEST, British 4-m. barque, Parusll-
Standard Oil Co.
Great Britain, 1881. Duties Convention 1890, Russia, Agreements as to Corea; United States Extrudilion Treaty, 1856, Great Britain (Alliance) 1902
CANTON SWATOW
Messrs. AS. Watson & Co., La. Yaon Cheong Book Store ANOY ......
"Messrs. "A. S. Watson & Cát, La. Foodnow.....Mesira. A. S. Watson & Co., Ld. SHANGHAL.. Mesars. Kelly & Walsh, Ld.
CHEFCO..... Mostes. H. Sietas & Co. TAINTAU. ..Massrs. Sistas, Plumbook & Co. TIENTSIN Mossrs. H. Blow & Co. PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Blook & Co. FORMOSA ...Mr. A. W. Gillingham, Tamsul CORDA... Mossrs. Hodge & Co., “Beoul
Press'
SHANGHAI... Messra. W. Brewer & Co.
NAGASAKI "Nagasaki Press" Office KOBE & OSAKA"Kobe Chronicle" Office. YOKOHAMA
Mesars. Kelly & Walsh, Ld.
A CURE FOR ASTHMA !!! GRIMAULT'S
INDIAN CIGARETTES
Asthmatic paople who suffer from Op- pression in breathing, stifling sensations, Hoarseness, Laryngitis, Colds, with Wheezing, Bronchitis, Catarrhal affections, and difficulty in Expec- toration, are promptly relieved by these Cigarettes.
GRIMAULT & CO., Paris, Sold by all Chemists.
CRIMAULT'S
Matico Gapsules
AND INJECTION
Renowned Physicians prescribe Gri-; maul's Matien as the most active and at the same time the most inoffensive remedy | in the treatment of Acute and Chronic Discharges. The Capsules, unlike Copaiba, have not the inconvenlence of producing Nausea.
MATION INJECTION is veed to recent
AND
MATICO CAPSULES to the mon chronic cases GRIMAULT & Co., Paris, fald by all themicta.
table AAA, /\/\Newt
1285 5
For the CLUB.
For the MESS.
For the HOME.
For Out-door.
For all Men who
like a Cigar of delicate aroma.
The YOUNG
AMERICAN
is
unrivalled.
312-6
Capt. & Mrs. J. Douglas Mr. T. C. Downing Mr. Mr. and Mrs. A. Ele
Mr. A. Emerson
|
Dr.
Dr. Pellanger
Mx. C. Glover
Mr. & W. Grant Capt. T. Hall Mrs. Hamblia
Me. J. G. Bayton
Mr. R. G. Heckford Mr. Von Hallfeld Mr. H. K, Heraens Mr. & Mrs. J. Uoepus Mr. W, Kerfoot Hughes Eov. J. Leoly
M. & Mrs. E, Josnjih Mr. E. A. Katach
Mr. and Mrs. W. Klass
chulte
Mr. A. Kopp Mr. Von Kopp Mr. H. E. Lind
Mr. E. A. Leggatt
Mr. and Mrs. M. M.
Lovering
Mr. T, S, MeAran Mr. B. J. Macgowan Mr. C. Gordon Muckie Mr. L. Malony Dr. O. Marriott
Mr. & Mrs. J. A. Me.
Alistar
Mr. & Mrs. E. Moitle Mr. P.
Miller
·
Mr. and Miga Moir Mr. & Mrs. E. M. Mour Mr J. Morrill
Mr. A.G Newington Mr. C. J. North Mrs. G. Osborn Mr. & Mra, J. A. Fattie Dr. H. Peck Mr. & Mrs. J. BL. Phulsu Mra. G. Pika Mira, G. Pike
Mr. & Mrs. Toplar-
Mr. A. G. Potter
Mr. & Mrs. S Kane)
Mr. and Mrs. Kapp
Mr. P. F. Rics
Mr. John Roberts Mr. & Mrs. C. M. Russell Mr. K. T D.
Saylo
Mr. and Mrs. Scott Mr. F. E. Shaw Mr. & Mr. Simers Pr. C. Skott
Mr. A. Somerville Mr. Gea. Somerville
H. H. Stanley Mrs. 1. Taylor and
Mr. C. B. Thomas Mr. J. J. Tromley
Mr. W. D. Trimmell Mr. & Mrs. Verson
30
Sr. Vellngen
Mr. H. W. Wheeler
Mr. Whitton and chili
Capt. C. J. Willia
Mr. J. E. Windsor
Mr. Philipp Wolf
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON.
Alnority, despatch-boat, 1,700 tons, 10 guns,
9,000 h.p., Comir. O. Da Brook, Mira Bay Albion, battleship, 12,950 tons, 16 guns, Capt
Fromontlo, Mice Day
Algorine, aloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 hp,.
Comdr. Rowland Nugent, Yangtze Amphitrite, 1st class oruiser, 11,000 tons, 18,000 h.p., Capt. Charles Windham, C.V.O., Mira Bay
Andromedia, oruiser, 12,500 toza, Capt. Nelson
Ommany, Weibalwei
Bramble, gauboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p.,
Lisut-Comdr C. O. M. Makins, Yangtze Britomart, gunboat, 719 tous, 6 gana, 1,300 h.p
Lieut. Comdr. Thos. D. Pratt, Yongtsze. Centurion, battleship, 10,500 tons, Cat. Fegen
Mirs Bay
Cressy, cruiser, 12,000 tons, 14 guns. 21,000 k.p., Capt. Henry M. T. Tudor, Hongkong Eclipse, cruiser, 5.600 tons, 11 gans, Captain
Stokos, Mira Bay
Espiegle, gunboat, 1,070 tons, 10 gans, Comd.
Ernest G. Barton, Hongkong
Fane, torpedi-bout destroyer, 360 tons. 6 guns,
5,700 h.p.. Lieut.-Comdr. C. Aster, at. Hongkong
Fearless, gunboat, 443 tous, 12 guns, Comdr.
Vaughan lowes, Chomulne
Glory, battleship, 12,950 tous, 16 guns, 18,500 b.p., Captian A. W. Carter, Mirs Bay
Handy, torpido boat destroyer, 260 tons, 6 guns,
4,000 h.p., in resOF VI
Hart, torpedo-bost destanyer, 260 tour, 6 guns,
4,000 h.p., in reservo
Humber, storoship, 1,610 tons. Com:lr, John D.
Daintree, Mirs Day
Janas, torpedo-boat destroyer, 280 tons, & gaus,
3,900 b.p., Lieut. Comdr. J. A Gregory Kinsla, river guubont, 831 tons, Lient-Cond..
Christopher P. Metcalf, on Yangtze Leviathan, craieor, 14,140 tons, Capt. Hoo, W.
G. Stopford, Weihaiwal
Moorhen, riser gumbout 130 tons. 2 guns, Lient-Comdr. G. G. Webster, West River Mr. & Mrs. C. E. Wool-0.ean, battleship, 12.05 tons, 16 guns, 13,500
PEAL
HOTEL
Mr. M. P. Banttis atr. J. M. Beattie Major Senson, A..P.D..
Mrs. Benson
Col, L. F. Brown Mr. Geo. Brune
Lieut-Col. F. W. Bunny Miss Lanny
Mr. A. hupman Major A. A. Chichester Mr. Freear Dr. Fremantle
Eng. Lieut.
Major French
A.
Ꭱ.
Grant, RN.
Hamilton Hanmer
Bajor
Mr.
Comdr. and Mrs. Hardy,
R.N.
Mr. J. Hays
Mr. Holborow
Mr. D. Hudig Mr. H. U. Jeffries Mr. Jeffrey
Mix, Key
Mr. King
Mr. D. N. Lowe
K184
Mr. H. Barrotí Mr. G. Blass Mr. P. Foret Mr. P. P. M. Gasper Ara. T. Hulme
mer
Mr. A. N. B. McDermott Mr. R. Martia Mr. & Mrs. Herbert
Moron Mr. F. B. Ollis Mr. Paston Mr. I. Parry Hezz H. E. Follock, K., Mr. N. I
•Past Mrs. Sawer
Capt. Scheldrsk Mra, Sharp
Mr. A. Sinclair Era.
Skelton
M. Carl W. Smith
Mr. W.O.C.Spla: haver Mr. Stokes
Mr. Steavenson
ak: 1.
WYou Uffel
Capt. & Mrs. Watkina, Ocindr. & Mrs. Watson Mr. & Mrs. M. Watson
and child
Mr. S. T. Wenborn Dr. & Mrs. M. J. White Mr. Wood
Mr. & MrG, C. Yates
EDWARD HOTEL.
Mr. J. Watt Jameson Mr. J. Keegan Miss Nellie F. Me-
Andirowa
Mr. EL Muelle, Conl
for Peru
Mrs J. Bell
Mr. A. H. Ough
Mr. W. A. Railton
Mr. and Mrs. T. J. Rose Mr. H. J. Rouenerante Mr. Bruco Shepherd Mir, Herbert Leppard Mr. & Mr. M. J. D.
Step iena Mr. F. W. Withington
CONNAUGHT Ronse,
Miss E. Bonheur Mr. J. Cronin Mr. Deane
Mr. M. P. Delgado Mr. R. M. Ezekie! Mr. M. Grica Mrs. A. Hamilton Mr. E. B. Helme Mr. E. Howard Mr. & Mrs. Jack
THONAN
Me. Thomas Allen Mr. H. T. Birian Mr. Gec. Bur ekin Mr. & Mrs. N C. Burruss Miss E. Carlotta Mr. F.
Cochrane Mr.
& Mrs. C. B. Collins Mr. M. Cool
MiFE GTACO
Desmond
Mr. E. P. Erekinu Miss V. Frampton Mise B. Garbeth
Mr. and Mrs. J. J. Haine
and two children
Mr. W. Barker
OCCIDENTAL
Br. J. E Joseph Mixs L. Lingeri Mr. R. Menashik Mir. D. Munro
Mr. R. H. Nawbon Mr. G. C. Reg
Mr. A. tohp
Mr. N. S. F. Trimingham
Mr. A. T. Walker
Mr. W. H. Williams
HOTEL
Mr. B. HurRÁS Mr. John Hore
The Hough Δίκ.
Chenug Wai Hot
Mr. Loung Ping Koo Mr. W. ar e Mr. B. Lebma
•
Mr. Albert Ress
Mrs. Slurpe
Mr. "heodoreen Miss Alice Wade Mr. Whiley Mr. S. Williamı Mr. L. C. Young
HOTEL
Mr. P. Lebrs Mr. and Mro. W. G. Mr. A. M. McClay
Bunner
Livut. F. Chandler
Mr. R. Ch werd
Mra. Laessen
air. and Mrs. W. Cowen
and & e ́ildren Mr. 1. Czarnecko Mr. and Mrs. You Epen Misa Van Epen Capt. J. C. Gerard Mr. J. M. Hielook. Mr. H. Hildebrandt Mr. C. I. Jergensen Mr. P. Jewell Dr. F. Keyt
Lieut. J. Melay Mr. J. M. Martin
Mr. and Mrs. K. Mateda Mr.
A. Mollar Mr. Trinidyl Mrado Mr. V. E, Owen Liout. Pezero Capt. E. Reinner Dr. Schneider Mr. H. Stephen Mr. A. Strohm
Mr. Ang Tilmann Mr. T. W. Townsend Mr. and Mrs. F. Urban
KOLON TEL,
Mr. Fred Jones Mr. Kennedy
Dr. Andere r Mr. W. Daniel Lt. Col.&Mrs. Iremonger
HOTEL AMERICA.
Mrs. Ale n 31re. Bates Mr. A. W, Lea 3. W. A. Bel M.. M. Bothojoll Mc. I.
NE H, Bent or Capt S. B. Ca e und
family
Chas.
8. Cox
Mr. H. Macke Mr, K. Liebert Mre, Mabel W. Milstead
and un
Mr. & Mira. H. Moseley Mrs. G. T. Odlum and
child
Mr. M.
M. Thompson Mr.
Mr. Horry M. Spielder Eng & Mira Deitricff Mrs. L. 1, Page Miss Clara R. Donaldson Mr. Propino Mies Eleanor Donaldson Mr. E.
Mr. E. F. Eichenberg
Mr. E. Feikmann
Mr. K. Greuling
Mr. Alfred Bauert
Mr.Jaclin
Capt, and Mrs. E. Jano
w-ky Capt. Win. Johnson Mr. E.-C. Knight Mr. Arthur Laukes
Keinna
Mr. L. Remerino Mr. P; G. Rico Mr. P. Schwarz Mr. P. Skupin Mr. C. S Majer Pierre Stevens
Mr. K. Stobris Mr. W. St. Wobster Mr. John Weinberg
RINTING OF ALL KINDS at the most
moderale prices at
THE DAILY PRESS" OFFICE
All proofs are read and all work superintended by Englishmen. Always qual and generally superior to that Jone anywhere else. Estimates given
│
1.hp.. Captain R. P. O. Koola, C.M.Q., Mire Bay
Otter, torpedo-bost destroyer, 350 tons, in
reserve
Phonix, sloop, 1,015 tona, 6 guns, 1,400 hp..
Comdr. J. Nicholas, Shanghai
Rambler, surveying-ship, 583 tons, Comdr.
Chas. E. Monro, Amoy
Rinaldo, sloop, 980 tons, 6 guns, Comdr. D. S.
Aubyn Wako, en rette Singapore Robin, river gunboat. 5 toux, 2 guns, 240 h.p.. Lient-Comdr. Vaughan, West River Rosario, sloop, 980 tons, G gang 11,400 b.p..
Comdr. Thoa, Jackson, Yangteze Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240
h.p., Lient.-Comdr. L.W.Jones, West River Sirius, 2nd slaes cruiser, 3,600 Lons, Capt. C. H.
H. Moore, Mira Bay
Snipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guna, 240 b p. Lient. Comdr. Ernest W. G. Davidson, on Yanglezo
Sparrowhawk, torpedo-hout destroyer, 350 h.p., Lieat. Comdr. Codrington, Hongkong Taku, torpedo-bout destroyer, 250 tons, 6 grans,
5,600 h.p., iu Reserve
Talbot, cruiser, 5,600 tons, 11 guns, 9,600 h.p.,
Capt. Lewis Baylog, Singapore
Tamar, receiving ship, 4,600 tons 6 guns,
Commotore C. G. Dickon, at Hongkong Teal, river gnaboat, 180 tons, 2 guns, Lieut.-.
Comdr. E. F. R. Dugmore, on Yangtsre Tholia, oruiser, 3,400 Lous, Capt. J. C. A.
Wilkinson, Shanghai
Twoed, guabont, 362 tous, 3 guns, 200 h.p.,
on Yungisze
VICHY'S
GENUINE NATURAL MINERAL WATER SPACES OF THE FRENCH GOVERNMENT
HOPITAL Diseases of the Stomach GRANDE GRILLE Liver complaints CELESTINS.Goat, Gravel, Diabetes
VICHY-ETAT LOZENGES
with the naturni salts extracted from the Waters
COMPRIMES VICHY-ETAT
A Rowing any one to pronare sarated vikaline water at home.
5
NEWARE OF FORGERY
NOW ON SALE,
IMPERIAL QUARTO
NGLISH
2693
AND CHINESE. DICTIONARY.
WITH THE PUNTI AND MANDARIN PRONUNCIATION.
For comprehensiveness and practical servics this Work stands unrivalled. All the new words which the Chinese have of lato years been com pelled to coin to express the numerous objects in machinery, photography, telegraphy, and in acience generally, which the rapid advanes of foreign mlations has imposed upon them, sre here given in extenso. Each and every word is fully illustrated and explained, forming exercises for students of a most instructive nature. Both the Court and Panti pronunciations are given, the accents being carefully marked on the best principle hitherto attained. The typography displays the success of an attempt to make the Chiness and English type correspond in the size of body, thereby effecting a vast всозиющу
of space, achieving a elearness not previously attained, and dispensing with those vast margins and vacant spaces which have heretofore charac torized Chinese publications.
To illustrate the vast
of the work
following facts arenabwitted or consideration the Chalmers Vocabulary contains about 16,000 Chinese characters, and Medhurst's English and Chinese Dictionary about 100,000 whilst thi werk contains more than 50,000 English words and upwards of 000,000, Chinese characters Again, despite all the grammars and other elementary works as yet published, the student of this difficult language absolutely requires ex- amples to display the various applications and equivalents of different words which have one general moaning. Of these examples this work contains more than five times as many as any other Dictionary hitherto published.
For practical purposes the arrangement of the work is so complete that a reference to its pages enables a person who naderstands English to communicate effectively with antives who under- stand nothing but Chinese. In this respect the work will be found indispensable to all Europesus residing in China, and to the natives themselves it explains subjects fully with which very few indeed of them are perfectly acquainted. To parties resident in England and interested in China it cannot but be invaluable occasionally.
It comprises upwards of two thousand large. quarto pages.
4 Vols, IMPERIAL QUARTE, Price $20. A Largo REDUCTION in PRICE is made, to Purchisons of SIX or more Copies.
HONGKONG
"DAILY PRE SB" OFFICE, 14, Des Voeux. Road Central,
No comments yet.
Private notes are available after approval.