1904-05-25 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 25TH, 1904.

LD.

NAVIGATION CO., LD.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL.

AKING CARGO ON. THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN,

NORTH AND SOUTH AMERICAN. WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

FROM

WTHAALKTO

GLASGOW and LIVERPOOL... "YANOTSZE" GLASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED" GLASGOW and LIVERPOOL... NESTOR" GLASGOW and LIVERPOOL... "STENTOR' GLASGOW and LIVERPOOL... "KINTUCK GLASGOW and LIVERPOOL... "KEEMUN"

FOR

LONDON and ANTWERP........

* GENOA, MARSEILLES and

LIVERPOOL

LONDON and ANTWERP. LONDON and ANTWERP.

LONDON and ANTWERP.

GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

FOR

DUS

On 28th May, On 3rd June. On 11th June. On 13th Jun.

On 17th June. On 25th June.

HOMEWARDS.

STEAMERS

"DEUCALION". "TEENKAI"

-" AGAMEMNON”

"YANGTSZE’

"KINTUCK”.

"KEEMUN”.

*Taking Cargo for Liverpool at London Rates

TRANS-PACIFIC SERVICE.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all PACIFIC COAST PORTS, VIA NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA)

Hongkong. 20th May, 1904.

STEAMERS

"STENTOR"

For Freight, apply to-

TO BAIL On 7th June.

On 20th June.

On 21st June,

On 5th July.

On 19th July.

On 25th July.

TO BAIL

On 15th Jans.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-11

CHINA NAVIGATION CO.

FOK

MANILA.....

THURSDAY

ISLAND,

LIMITED.

COOK.

TOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MEL

BOURNE

SWATOW, CHEFOO and TIENTSIN

STEAMEUS

* "BUNGKIANG "

"CHANGSHA"

"CHTHLI"

TO BAU.

On 25th May.

On 2nd June.

On 4th June.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these teamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried.

Taking Cargo on through hills of lading to all Yanglaze and Northern China Ports. Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS, For Freight or Passage, apply to—

BUTTERFIEL]) & SWIRE,

[12

Hongkong, 23rd May, 1904.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP

COMPANY.

FOR NEW YORK VIA SUEZ ÇANAL.

THE Steamship

THE

"RAS ISSA,”

will be despatched for the above port on

or about TUESDAY, the 31st inst

For Freight, apply to

[1090

SHEWAN, TOMES & CO., General Agents. Hongkong, 19th May, 1904... EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, Stc.)

HE Steamship

THE

...

** EASTERN," Captain Ellis, will be despataled for the above ports on SATURDAY, the 4th June, at NOON,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chant ber, which ensures the supply of Fresh Provi- sions, Teo, c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified. Surgeon are carried.

N.B.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric faus fitted in staterooms.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

(1268

Hongkong, 17th May, 1904

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

·YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL WITH LIBERTY TO CALL AT PHIL.PPINE

PORTE).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. 1904.

About 3rd June, 15th Jave. 30th June:

"SATSUMA

"RICHMOND CASTLE

"ST. FILLANS"

LOWTHER CASTLE" S1st July.

·

+

AGENTS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAJE,

NOTICE.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHEERY. CALCUTTA, BOMBAY. ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX; ALSO PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

AN TUESDAY, the 31st May, 1904, Oat

at 1 1., the Company's Steamship ERNEST SIMONS,” Captain G. Bourdon, with Mails, Passengers, Specie and Cargo, will leave this Port for MARSEILLES in Ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

This Steamer connects at COLOMBO with the Australian line 8.8. " Caledonien," bound for MARSEILLES vin BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for Lou- don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

12

Shipping Orders will be granted till Noon only on Monday, the 30th May. Specie and Parcels received until 4 r.. on the same day. No Cargo will be received on board on Tuesday. Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office. Contents and Value of Packages are required.

For further particulare, apply at the Com- pany's Office.

6. DE CHAMPEAUX,

A gent Hongkong, 19th May, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PEESIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

"SIMLA,"

carrying His For Freight and further information, apply to Captain F. R. Sommers,

DODWELL & CO.. ED., Majesty's Mails, will be despatched from this

Agents.

for Bombay, etc., op SATURDAY, the 4th JUNE, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports.

1877

Hongkong, 9th May, 1904.

BEN" LINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES, LONDON AND

ANTWERP.

HE Steamship

THE

"BENMOHR“ Captain Webster, will be despatched as above on or about the 11th June.

For Freight or Passage, apply to

GIEB, LIVINGSTON & CO.,

Agents.

(1275

Hongkong, 17th May, 1904.

NATAL, LINE OF STEAMERS.

THE Undexrdgaed GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAN for the above Lina are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. ÖRINA STTAM NAVIGATION COʻa fortnightly service hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPB PORTE every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chins and Japaz. Hongkong, 4th August, 1897,

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangowont) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &c., will be conveyed via Bombay.

Parcels will be received at this Offce until 4r.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to nate tae terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. LEWETT,

Superintendent..

VESSELS ON THE BERTH

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports')

¡HE Steamship

THE

**SENECA."

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

CONSIGNEES por Company's Steamder.

**DARDANUS,”

will be despatoled as above on or about the 15th Juno.

8.6. "SCHUYLKILL" on or about the lutare hereby notilled that the Cargo is being discharged into Craft, and or lauded at the July.

Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., LA, whers in both casos it will lio at Consignees' risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on aud after the 2 st just.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department, Hongkong. 21st May, 3904,

D

HONGKONG-MACAO LINE.

150

9.5. "WING CHAL," Captain Samuel Bell Smith. ▶EPARTURES from Hongkong, on week days, at 7.30 A.M.; en Excursion Sundays, at 8.30 A.M.: from Mneno week daye at about 22.M. and Sundays about 7.30 P.M

FARE(week days) lat Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket $5.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket 3. Return Ticket including Tifin and Dinner either on heard or at Macso Hotel $5. On Sundays 35 extra will be charged for each Cabin which has Recommodation for two or more Passengers.

Whorf at the Wastern end of Wing Lok Street.

The Steamer runs un Excursion Trip Erary

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival.

All broken, chafed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be examined at 11 A.M., on the 27th inst.

No Claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Gedowa and all Go remai ing undelivered after the 27th inst., will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pre- rauted to the Tudersigned on or before the 30th inst.. or they will not be recognised. No Fire Insurance has been effected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong. 20th May, 1904

NOW READY.

Sanday, and takes only 3 hours to rough Macao DIRECTORY

MỈNG ON & CO..

2nd Floor, 16, Victorie Street. Tongkap 8th Sentomber, 1908,

THE UNRIVALLED KILLER.

KEATING'S

POWDER.

PATAL TO ENSHOT LIPIL Harmiera to Everything Else. Bold in Tins and Bottles only. Es quite sure you get HEATING'S,

IT KILLS

THA

10-11

Duties. Postal Guids, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Information including:

TREATIES WITH CHINA Great Britain - Nanking, 1842 Tiendain, 1858; Teriff Agraemont and Rules, 1858 Convention, 1860, Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1809; Chefs, 1876, with Additional Article; Opium Oba- vention. 1886; Chungking Convention, 1831; Thibot Sikkim Convention. 1890; Darmab 'Convention 1897; Kowloon Extrusion, 193 Wailairei 1898; Convention, Commercial, Shanghai, 1902. Franco-Tientsin, 1958: Convention. 1830;

Tiontsiu, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States--Tientsin, 1358; Additional 1868; Poking. 1890; Immigration, 1891 Commercial, 1903.

Germany Tientsin. 1861; Paking, 1830; Klaochen Convention, 1843; Railway and Mining Concession, 1838.

Japan Shimoncsoki, 1995; Lisotang Cou- vention, 1895; Commercial, 1896; Now Porta, 1896. Supplementary Commercial 19.03. Rusia--St. Petersburg, 1891, Russian Land Trade, 1881; Port Arthur and Talienwan Agreement, 1883. Portugul, 1888.

FINAL PROTOCOL made hotween China and

Eleven Powers. 1991.

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention 1995; Russia, Agreements as to Coron, United States Extradition Treaty, 1986; Great Britain (Alliance) 1902

TREATIES WITH COREA

AND HRONICLE Japan. 1976; Japan Supplementary, 1573

FOR

CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER. LANDS INDIA, PHILIP. PINES, BORNEO, &c., WITH WHICH ARE INCOLPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST FOE

104.

THE FORTY-SECOND ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East. from Nether- fande India to Siberia, in which Europeans resids. Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP 1225TION, carefully revised mch year, most of

FLEAS, BEETLES, BUGS, FLIES.

NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEDS

THE P. &O, S. N. Co.'s Steamer

+ COROMANDEL," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Gouds are landed.

This Vessel brings on Cargo:-

From London, &e,, ex s.. Britannia

and Marwiona,

From Australia, ox as China.

From Calcatta, ex 5.5. Suniatra. From Persian Gulf, oxas, B. I. S. N.

and B. & P. 8. N. Co.'s steamers. Coolin China ez as. Fultale. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before

4 P.M., TO-DAY, the 19th inst.

Goods not cleared by the 26th inst., at 4 r.xM., will be subject to rent.

No Fire Insuranos will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must he left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed bour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. BEWETT.

Superintendent.

Hongkong, 19th May, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

ANE P. & O. S. N. Co.'s Steamer.

CEYLON,"

T

which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &e. The Information in these Descriptions, con Bisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would alone suffice to dil a large votams.

The Directories and Dosoriptions are of

CHINA Nanking Wnhu

Peking Tientsin Peitniko Takn Newchwang Dalny Port Arthar Chefoo Weihaiwoi Linkangtau Kinochau Shanghai Foochow Chinkiang

Tokyo

Kowkiang Haukow Yochow

Shausi Ichang Chungking Haugehow Ningpo Wenchow

Suntu

Foochow

AAPAN

Yokohama Hyogo Koba Shirmonesuki

Osaka Μοτί

Nagasaki

Hakodate

Tamari

Vladivostock

Seoul Chemulpo Kun San

Swatow Canton Whampoa Kowloon Lappa Samshuí Wnchowfu

United States, 1982; Great Britain, 1997; Trade Regulatioas

TREATIES WITH SIAH Great Britain, 1856; France, 1833; Japan, 1893

Russia, 1899.

Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russin, Railway Convention

1899.

Great Britain and Siam, 1399.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

China, Japan, Siam, Cores.

LEGAL DOCUMENTS

1

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON,

Alaerity, despatch-boat, 1,700 tons, 10 gaur, Albion, battleship, 12,954 tous, 16 guns, Capt 3,000 b.p., Comdr. O. D. Brook, Mirs Bay Fremantle, Mirs Bay

Algerine, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 hp. Amphitrito, lat class cruiser. 11,00 tons, 18,000

omdr. Rowland Nugent, Yangtazo b.p, Capt. Charles Windham, C.V.O., Mirs Bay

Andramelin, cruiser, 12,500 tons, Capt. Nolaen,

Ommany, Weihaiwei

Bramble, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,300 h.p..

Liout. Come C. O. M. Makius, Yungtsze Britomart, gunboat, 710 tons, 6 guns, 1,30 h.p Licut-Comdr, Thos. D. Pratt, Yangtze Centurion, battleship, 10,50 tons, Cat. Fagen.

Mira Bay

Crossy, acuiser. 12,000 tons, 14 guns, 21,000 hp., Capt. Henry M. T. Talor, Hongkong Belipso, cruiser, 5,600 tons, 11 guns, Captain Espiegls, gunboat, 1,070 tons. 10 guns, Comars

Stokos, Mira Bay

Ernest G. Burton, Hongkong Fame, torpedo-boat destroyer, 360 tons, 6 guns, 5,700 hp, Ligat.-Comtr. C. Asser, at Hongkong

Fearless, gunboat, 413 tous, 12 gaus, Camdr.

Vaughan Lewes, Chemulpo

Glory, battleship, 13.9k, 16 guns, 13,500 b.p., Caption A. W Carter, Mirs Bay Handy, torpedo-boat deyer. 250 tons, $ gana,

4,000 li.p., in mosdg va

Hart, torpedo-bout Estroyer. 28) tous, & gens,

4,000 h.p., in velve

Humber, stoveship. 1010 tous, Comdr. John D.

Daintree, Mirs Bay

Janus, torpe lo-bost destroyer, 280 tons, 5 g 109,

3,900 h.p., Lint-On¤1. J. A Gregory Kinsha, river gunbon, 331 tons, Lieut.-Code,

Christopher P. Molodf, on Yangtsze Leviathan, craiser, 14.1 tons, Capt. Hoa, W.

G. Stopford, Wein wi

Moorhen, river gunb. 180 tons, 2 gana,

Lisut -Comdr. G. G. Webster, West River Orean, battleship, 12950 tons, 16 gnus, 13.500

ihp.. Captain . F. U. Foote, C.M.G, Mirs Boy

Otter, torpulo-bout destroyer, 350 tous, în

reservo

Phoenix, sloop, 1015 tons, 6 guns, 1,100 h.p.,

Coudr. J. Nicholas, Shanghai Rambler, surveying-ship, 583 tons, Comdr.

Cha. E. Moura, Amiy Rinaldo, sloop, 980 ton, d gans, Coudr. D. S.

Aubyn Waka, en rule Singapore Robin, river gauboat, i tons, gas. 21)

Orders in Council for Government of II B.M.'s Subjects in China and Corea, 1865, 1877,1878; 1881, 1984, 1894. 1896, 1883, Rules of H.M.B.'s Supreme and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees: Charter of the Colony of Hong- koug, Malay States Foderation Agreement; Table of Hongkong Court Pas;. Adnir- alty Rales, Foreign Faristliction Act; Ragu- lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Courts Feds: Rales of Court of Consuls of Shanghai Regulations for Foreign Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licenos. Trade Marks, and Letters Patent Faes; Port Regulations for Chine; New Harbour Rogu-Suipe, river gun-boat, 85 tons, 2 guns, 240 hp., Iations for Japan, &o.

The OHRONICLE and DIRECTORY, al- though printed in smaller typo than formeriy, and condensed in every possible manner, con. tains every your mora pages.

Royal Octavo--Complete with Fourteen Map and Plans, pp. 1,750, $10.00. Directory only Pp. 1.300, 36.00.

It was years ago universally pronounced to Kwongchauwan be the cheapest work of the kind anywhere Pakhoi

published, and although very much enlarged Hoikow

and improved in every way, the price in silver! Longshow is now greatly below the auquivalout of £1 53.

at which it was originally published. Mingtis Hokow Szemno

Kelung

Tainaufu Takov

Anping

Nicolajewsk

Mokpoo Chinuampo Songuhin

EASTERN SIBERIA

CDEYA

Wonzan

Fusan

Pingyang

Masampo.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

FRENCH INDO-CHINA

MACAO

[1

Manila

Hansi Haiphong Tonkin Provinces Quinhon

PHILIPPINES

Iloilo BORNEO

Annanı

Sarawak

Labran

BANGKOK

STEAITS SETTLEMENTS

Totrans Saigon Cambodge

Cebu

LONDON LONDON

PARIS

It is published at the Oes of the Hangtons Daily Press, and can be had from, and Adver- tisenients sent through: LONDON..."Hongkong Daily Press" 0-

181, Fleet Street, E.0. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane Messrs. G. Street & Co., LA,

30, Cornhill, E.C. Messrs. G. E. Prol do Lobol &

Cio., 58, Bue Lafayette GERMANY,.,Messrs. Mahlau & Waldeschmidt

Frankfurt aM. UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 25 Post

Office Avenue, Baltimore, Ma SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adv. Agency 21, Merchants Fixchange. California St. CAPE TOWN ...Mosers, Gordon & Gotch SYDNEY... Messrs. Gordon & Gotch Messra. Gordon & Gotch MELBOURNE

..Messrs. Gordon & Goteb .Messrs. Thacker, Spink & Co.

Times of India Office COLOMBO ...... Massra. A. M. & J. Ferguson BATAVIA... Massrs. H. M. Van Dorp & C

Messrs. Cenningum and Clark Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Mr. E. L. Woodin, Saudukçaa Bangkok Times" Odics, Messrs. Kloss & Co. Messrs. Paulus & Co., Hanoi „Mr.J.de Loyzaga, "El Compreis,

Ir. A. A. do Meilo

BRISBANE

CALCUTTA

BOMBAY

British N. Borneo PENANG

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

Johors

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are Pahang being landed and placed at their riak in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Batavis Company's Godowns at Kowloon, where each Buitenzorg consignment will be sorted out, Mark by Mark. and delivery can be obtained as soon as the Geode are landed.

This vessel brings on Cargo:-

From London, Ñ,, ex 86. Arabic, Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 5 P.M., TO-DAY, the 21st inst

Goods not cleared by the 28th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after whigh date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 1st May, 1904.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GALION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM KOBE AND SHANGHAI. NGE Steamship

T

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

NETHERLANDS INDIA

Samurung

Sourabatu

Perik

Padang Macassar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

Gerumun British

Russian French

Japanese

United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMED,

The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates reference

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arrangol, with the Initials as well af the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent 1 Firms in Great Britain and are corronted and brought up to data. They consist this year of fourteen of the following:-

"MARQUIS BACQUEHEM." having arrived, Consignees of Cargo are horoby informed that their Goods are being landed and store at their risk, by the Hongkong and Kowia Wharf and Godown Co., Limited, 1 whence delivery may be obtained.

Hongkong. 23m 11sy, 1904.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS

YEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor

the OWNERS will be RESPONSIBLE; for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour,

N

ECLIPSE, British 4-m. burqno, ¦ J. McBryde-

Standard Oll Co. LYNDHURST, British 4m. barque, Parnell ---

Standard Oil Co.

No Claims will be almitted after the Goods Lave ft the Godowns, and all Claims must be sent in to the Office of the undersigned befors Noos, on the 27th May, or they will not be recognised.

COLOBED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KORE AND H2000 FLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KILOCHAU) New Plan of Dalny

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI

PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE FAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAR DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOON NEW PLAN OF MANILA PLAN OF SINGAPORE PLAN OF PENANG PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers tho notable events | of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia, the various Customs Tariffs, Trade Regulations, Chauibers of Commerce, Scales of Commissions- (3 Consular and Court Fees, Hongkong Stamp

No Fire Insurance has been effected, and any Gooda remaining in the Godowns after the 27th Nav, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 20th May, 1904.

SINGAPORE BORNSO

BANGKOK

SAIGON

TONKIN

MANILA

MACAO HONGKONG HONGKONG HONGKONG CANTON

SWATOW...... AMOY

Гоосном

SHANGHAI SHANGHAL... CHEFCO

TEINTAU TIENTSIN...

Daily Press" Ofer ...Messrs. Kelly & Walsh, LA.

Messrs, W, Brewer & C .Messrs. A. B. Watson & Co., Lì.

Yaen Cheong Book Store Messrs. A. B. Watson & Co., L1. .Maasra. A. S. Watson & Co., Lat.

Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brower & Co. Messrs. H. Siates & Co. .Messrs. Siotos, Plambeck & Co.

Messrs, H. Blow & Co. PORT ARTHUR..Messrs. Sietas, Block & Co. FORMOSA ...... Mr. A. W. Gillingham, Tamso! COREA Messrs. Hodge & Co., "Seon! Prase " "Nagasaki Press" Olice NAGASAKI.... KOBE & OSAKA" Kobo Chronicle" Office. YOKOHAMA Messrs. Kelly & Walsh. La.

FOR EUROPE and AMERICA.

INDIA, AUSTRALIA, &C., und for PRIVATE RESIDENTS AT TILK OUTPORTS. COMPERHENSIVE AND COMPLETE RECORD

A

OF THE

NEWS OF THE FAREAST is given in the HONGKONG WEEKLY PRESS,

with which is incorporated "THE CHINA OVERLAND TRADE REPORT." Subscription, if paid in advance. 812 per annum Postage to any part of the World 82

b.p, Lieut-Comte. Vegna, West River Rosario, sloop, 241 2009, a g víš, 11,400 t.p.

Comdr. Thos, Jackson. YangiszO Sandpiper, river gauboat, 85-tons, 4 ans, 211

hip, Lient.-Comdr. L. W. Jones, West River Sirius, 2nd class craiser, 3,600 tons, Capt. C. H.

H. Moore, Mirs Bay

Lisut.-Comdr, Ernest W. G. Davison, on Yangtszo

Sparrowhawk, torpedo-boat destroyer, 360 6.p.. Lieut. Comdr. Codrington, Hongkong Taku, torpedo-baat destroyer, 250 tons, 6 guns,

5,600. p., faiteserve

Talbot, cruiser, 3,698 tous, 11 guns, 9,600 h.p.,

Capt. Lewis Bayley, Singapore Tamar, reviving ship, 4,600 tons 8 guns,

Commode C. G. Diozen, at Hongkong

Teal, river guabost, 189 tons, 2 guns, Lient.-

Comdr. E. F. R. Dugnore, on Yangtare- Thotis, raiser, 340 tons, Capt. J. C. A.

Wilkinson, Songhai

Tweed,

gumboat, 352 ton, 3 guns, 200 hp.. on Yangtsze

Venguca bulship, 12,959 tous, 12 guns,

13,500 h.p., Capt. L. C. Stuart C.M.G., Mire Bay

Vestal, stoop, 980 tons, 10 guns, 1.400 h.p..

Comdr. Stuart St. J. Farquhar, Singapore Vira 20, torpedo-boat destruyar, 36) towa,

ia reserve

Waterwituli, surveylug-ship. 620 tons, 450 1.b.p.,

Comdr. B. C. Hardy, Hongkong. Whiting, torpedo-bost destroyer, 360 tons, s guas, 5,900 h.p.. Lieut.-Comdr. Wells, Hongkong

Wivern, osast defezce ship, armoure·1,2,750 tons,

1,000 h.p., to reserve, at Hongkong Woodcock, gunboat, 150 tons, 2 guas 550 hp,

Lieut.Com. Bagh Somervilla, Yangiszo Woodlark, gauboat,” 150 tons, 2 geaa, 55 1h.p.,

Lietz-Com, Wasin. Yangisas

NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS

EXTRA COPIES of Daily Press are onl sal day at Mr. 1. KUPTONJEES KOWLOON. STORM, No. đi, Elgin Road Pro 15 cuts per copy cash.

thong-cong, 22nd Böcamour, 1902. THE NEW FRENCH REMEDY

TRADE

APION MARK

This successful and highly popular remedy, used in the Coationotal Hospitalsby Ricord, Rostan, Jobert, Velpsau and others, combines all tits desiderata to be sougat lu 12 medicine of the kind, and surpasses everything bitherto employed.

In a re-

THERAPION No.11 markably

abortime, often a few days only, removes all discharge from the urinaryorgans,ellectually superseding injections,the use which does irreparable harm by laying the foundation of kricture and other serious diseases. In dysentery, irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, astoma atid some of the more trying complaints of this kind, it will be found astonishingly efficacious, affordcg prompt relief where other well-tried remedies have been powerless,

for im

THERAPION NO.2

the blood, scurvy, pimples, spots, blotcha, pain and swel- lings of thejoints, secondary symptoms, gout, rheugalian, and all diseases for which it has been too much a fashion, to employ mercury, sarsuparilla, &c., to the destruction of sufferers teeth and rain of health. This preparation purifies the whole system through the blood, and thoroughly eliminates every purtonous matter from the body.

for | nervous

THERAPION No.3

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, and all the distressing cumanguences of early error, exceri, residence in hot, sebeally climates, fee. It possessas suvarting power in restoring strength and vigor to the debilitated.

is sold by the prin- T

cinal Chemiste and Merchants throughout the world." Price in Bogland 2/9 --

In ordering, state which of the three numbers in quined, and observe above Trade Mark, which is a fac- simile of word "Turbation” as it appears on the British Government Stamp (in waite lettem on a red ground) affixed to every package by order of His Majesty's Roo Commissioners, and without which it is a forgery.

THERAPION

Sold by A. S. WATSON & CO., LIMITED Hongtong, China, and Manila.

(1362

Once you try them, you will

only smoke this brand !

MEXICAN PLANTERS

MADE ENTIRELY BY HAND ON

HYGIENIC PRINCIPLES.

12310-5