1904-04-27 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

Flongkong, 23rd May, 1903.

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,) TH

LIMITED.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER.) Authorised CAPITAL...........You 5,000,00

OFFICES. CENTRAL POSITION. No. 71, WYNDHAM STREET.

And others to suit various requirements,

S. A, SETH,

Land and Estate Broker.

Tho Dairy Faria Co., Ld. Hongkong, 28th March, 1904.

[73

TO LET.

Nga Lok-Beef Steak, Sirloin,,26 4 Ngau Le-Bullock's Tougue, fresh

利牛軸 Main Ngau Lot 15

Nga Kin-Beef Hump, sait

Ngau Kok-Bullock's Feet 4 Nga Ju-Bullock's Kidacy 14 Ngau Mo-Bullock's Tail.

Nga Kon Bullock a Livor

4 NguT-Bullock's Tripo,

undressed,

BANKS

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL....£1,500,00

SUBSCRIBED

PAID-UP...

RESERVE FUND

1.125,000

562,500 00,000

BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, Listed.

INTEREST allowed on Current Accounts & the rate of 2% per annum on the Daily balanc“ ON FIXED BBFOSITA :--

.4*, For 12 months.....

BANKS

HONGKONG BAVINGS BANK.

THE

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 27th, 1904.

HE Business of the above Hank is coud to

ted by the HONGKONGANDSHA NO- HAI BANKING may be obtained on application,

INTEREST on deposits is allowed at 1: PER CENT. per annum.

Dopositors may transfer at thoir opti balances of $100 or more to the HONGKONG AUD SHANGHAI BANK to be placed on FIXET DEPOSIT at 4 PER CENT, per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH.

Chint Manager

217.

Hongkong. 1st May, 1902.

EVAN ORMISTON, Manager.

TONGKONG & SHANGHAI BANK

ING CORPORATION.

120

PAID-UP CAPITAJ O

..$10,000,000

{ RESERVE FUND-

STERLING RESHRY)...$10,000,000 SILVER RESERYW 6,500,000

-$10,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TOBS $10,000,

་་་

Ion. C. W. Dickson,

A. Haupt, Esq.

C. A. Tomes, Esq.

11. Schubart, Esq.

E. S. Wheller, Esq.

TO LET

TO LET.

www.......

Shameen, Canton,

TO LET

TO LET.

NE or more FURNISHED ROOME, NO. 11, KNUTSFORD TERRĄCÉ,

Apply to

X. X..

Care of Daily Press Ooo. Hongkong, 25th February, 1904.

MODOWN, No. 3, PRAYA EAST.

AVERAGE MARKET PRICES

April 13th, 1904. The Prices are given in Dollar Cents.

BUTCHER MAT. AMME Mei Lung På Yuk-Beef, sirloju

& prius ent

lb. 18 Ham Ngau Yok-Corned Beef

18 #4 Shia Ngau Yok-Roast Beef...57

IK Ngan Lau-Breast of Beef......

Mi Tong Yok--Beef for Bout

Hung Persininens large lb. Hung Lel-Pums, Swatow......

* Pan Ti Po Lo-Pineapple...ql

Pineapple, Cooking only ...2nd 818 Tat Tsin-Plantains

its. Lu Yau-Fumoto, Apoy...... each- Me2 ChinLoLuk Yan-Polo'o,Siam

Son HopTo-Walnuts, Fresh 1. the Hop Walnuts, Green........

EGETABLES,

Chi thak

MY ME Shanghai i

Artichokes, Shanghai.......

Anita Loung Soo Ta'al-Asparagus.. doz.

375199

Chak Sun-Bamboo Shoots. I

Ngi Tadi-Beans, Sprout.....

Tanz

Broad

French, S'hat

Moon Bin Tau-Beans,

Apply to-

1582

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY CO., LD.

[1097 Hongkong, 26th April, 1904,

TO LET.

4: Ngau Yok Pa-Beef Steak.................

Ngan Yok Chong-Sausages... »

143

14 Ngau No-Bullock's Brainis

Tours Court. AURNISHED HOUSE, Kowloon, with

por Bot &

Nos. 15, 17 & 19, SEYMOUR ROAD. Nos. 74, CAINE ROAD.

each in

Apply to-

正面 Min

COMPRADORE DEPARTMENT,

Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 5th March, 1904.

cortica 14 Ngen Tou-Bullock's Head (...

Ngau Sam--

Heart... ib.

1430

TO LET.

anch 8

Ngan

........ 1..

....set

Tu Yo Tani Fa-,, Large Size

Chung Yosoi Fa-Cauliflower,

12བ་སྐྱུར།གླཆ ཕ སྤནྡྲ ཀ ས ལྤ བྱཱ བྷྲ། ཀ 227 12

榮頭紅

Macau

(French)

Tan Troi--Boatroot...each

Sun-Cane Sboots....

......bundle

Tring Ke-Brinjaks, Green... b.

洗 Yuen Kon

Rad..........

Pak Te'oi-Brastics............

Chick

Shun-Bamboo Shoots

Kai Troi--Cabbage, Chinese

Shal Ini Trei Shanghai...eddli

Kam Sun --Carrots.............

Yo Taoi Fa-Cauliflower ......anel 20

ARTE

Mod. Size

Can Toi-Celery, China ****.

oung Can

Te'o-Celery, Eng.

Fu Kun-Bitter Squa.........

-Kon Lat Chin-Chiles, Dried

Hung Tallies, Red..

RF Tsing Kya-Counters..........

Li Troi Liu-Curry Stuff, Buglish

Tez

Tau-Garlic *...**

Ketuiginger

"old"

Koung-Ginger, young.... To'ing Tau-Groon Peas......... Kan Lik-Horse Radish, S'hai, Sak Mai

Corn Tsci-Lettuce The Ku-Mushrooms,

Sweet

Bhang

Mo Ko-Ochra

Tanng

lb,

Young ung-Onions, Green...

Tau-Onions, D'bay

24 Sbung.

頭蕊茶 Yat Fan Taung Tan-Onions,

i Japanese

Shanghai Tsung Tau

Shanghai

bio ka-Okroes.

ung Yuen Si-Farley, Eng. bundle 1

榮无卷 Yeung Y

PAID-UP CAPITAL .............................. 2,500,000

HEAD OFFICE: Taipei, FormosÀ. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Daddell Streati BRANCHEBAMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

Un current account at the rate of 2 per usat. per

mrum on the daily balance.

On fired deposita for 12 months 5% por Annum

1% 3%

11033

"S. SHIOENAGA. Manager. Hongkong, 2nd February, 1903,

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Burplus and Undivided Profits, Gold 87,902,173,37=sbout £1,640,000.' Capital and Surplus authorized, Gold $10,000,0+0=£2,055,000,

HEAD OFFICE: 1, WALL STREET..

NEW YORK.

LONDON OFFICE THREADNIEDLE

HOUSE, E.V.

SAN FRANCISCO,

Branches of

COURT OF DIRECTORS.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq-Deputy Chairman.

N. A. Siobs, Exq.

E. Goetz, Esq.

E. Shellie, Esq.

H. W. Slade, Esq.

CHIEF MANAGER ; Hongkong J. E. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-H. M. Bevis.

LONDON BANKERS-LONDON AND

BANKING COMPANÝ, LIMITED.

COUNTY

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two par Cont. per Annum on the daily balance.

ON Fixed Deposita, For 3 months, 21 par cunt per Annum. For 6 months, 34 por cout. per Annum. For 12 months, 4 per cent, per Ansum.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 20th February, 1994.

THE

WARHINGTON, MEXICO, DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

MANILA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO-

HAMA, BOMBAY, CALCUTTA, and Agents all over the World.

London and Continental Bankers :--- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, JAMITED

UNION OF LONDON and SMITH'S BANK. LIMITED.

CREDIT LYONHAIS, DRESDNER Bang COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTE DE PARIS, &o.

Tho Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives monoy in Current Account, and issues Fixeil Deposit Receipts either in Gold or Silver al rates which may be ascertained on application.

AT SEAVIEW SE. No. 3 FoLIOR STATION,

DOOM FURNISHED) or UNFURNISH VED, with Bathroom and Gas, Good Vien of Karbour, Gardens, &c.

Apply to→→ Mrs. F. G. ALLEN,

Chaving, Wanchai Gap Rond.

(100 Hongkong, 14th April, 1904

TO LET,

[O. 9. ·PEDDER'S HILL, as Aunexo to

No.

TO. 3, WEST END TERRACE, ±

Servants' Quarters. Real very moderate. Intiate possession. Apply to—

CHI NOW HIN, Compr., A. R. Marty, No. 20, Des Voux Hond. Hongkong, 25th April, 1904.

BOARD AND RESIDENCE

BOARD AND RESIDENCE.

MRS.

the Hotel America, now most elegantly M

Furnished. Rooms with or without board.

Monthly Boarders accepted,

Hougkong, th April, 1994.

TO LET-AT KOWLOON,

1053

TO. 8, LYEEMOON VILLAS. From

May, 1901...

Apply to

LEO D'ALMADA È CASTRO 39 & 41, Des Vœux Road, Hongkong, 4th April, 1904.

TO LET.

(93

ROUND FLOOR, No. 4, Des Voeux Road

with Strong Room. Now in occupation of Guaranty Trust Company of New York.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, Hongkong, 10th March, 1904,

[702

Paid-up CapitaL......................................Sh. Tael 5,000,000 | 66 DRAKENKNOWE," No. 35, Conduit

HEAD OFFICE-SHANGHA), HOARD OF DIRECTORS BERLIN.

Berlin Tientsin

BRANCHES :

Calentia

[1088

GILLANDERS

ROAD.

"GLENWOOD,

27. CAINE Hongkong, 10th March, 1904. FIRST-CLASS BOARD & RESIDEN CE

"ST. GEORGE'S 'HOUSE.**

24. KENNEDY ROAD,

and

"TOWER HOUSE" Kennedy Road.

EXCELLENT Table, Every homo comfort.

won furnished rooms facing the harbour. Por terms, apply to

MES. G. SACHSE,

"St. George's Hoare." Hongkong, 17th March, 1903.

"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT.

[70

European Supervision. Excellent Cuisin and Accommodation.

MANAGERESS,

Macdonvoll Road

a Tani Tau Kok-Calves head and Feet

THE Youg Pri Kwat-Mutton Chop...

UFK

Youg Po-Lug of Metion.

Yong Shan-Mutton Shunkier

Tan-Sheeps' Head por sot so

Your

Sam-Sheeps' Heart Yang lu-Sheeps Kidneys

Chi Kok-Ping Pa' I

Chi No-1

Chi BUY Cha JIFE Ch

TAR Cha

Feet

Laver ...

Crains.......por act

Fry

Hend

Kidnoya....pair. 6

Kyat-Pork Chop

Charai Ky

Cha San-Pig's Heart

By Chu lu-Pig's Kidueys

11 Cha Tau-Sucking Pigs (to

His Chil Kon-Pigs

Liver

a Song .

all Yau-Berk Snot

Shang Yong Yau-Mutton Suot

Ngan Tai-Yeal......

$58 Ngau Láp Ch'ing-kefSuages.

44 Ngu Lớp Cương Veni

POULTRY.

Kai Tsai--Chicken

20 Si Kai-Cr pons.

Pau Ka-Dores

Ang Sheng Shōu Ap-Wild

Canton.....

Shong Hoi Ya Ngou-deese, Wild",

Tingkat Tain-Chilles, Groen

料材理庭

Tau-Onions,

Shanghai Shụ Tai-l'stops,

fach 13

Duck,

..pair $1,25

TO LET.

ao hai Tan

FDA-Ducks

.tach 19

Foochow Shu

-Hon's Eggs

doz.

Fooshow..

Thattatoes,

...... Ib.

Kai-Fowls, Canton.......

ib.

Apply

Hei Nóm Kai-Fowls, Bainga..... „

Shanghai

Ib...

Đồ Ngon-docED

Hauku

Rond. Six Rooms and Gardon. Possession from 1st May.

Apply to-

Care of No, V, Belilios Terrace. 1519 Hongkong, 15th February, 1904.

TO LET.

Ynt Pun Shu Taai--Potatoes,

Japanese......

FAIRALL & CO., Queen's Road Hongkong, 2nd March, 1903.

Shungbai

..pair

Pak Kop-Pigeons. Hoihow

Cantor each 27

TEM# 0 Mm Shu Taxi-Potatros,

Macio

↓

BOARD AND RESIDENCE.

On Chun--Quail

Tú Teni-Hore

OMFORTABLY

LOOMS, with Board.

Apply to Mrs. MATHER. Hongkong, 1st January, 1892.

Ah Shin Kei-Pheasant

4 Chi Ku-Partridge.....

erch

Woa Fit Tak---Rico Birds...... doz.

Sa Taoi-Suip .....

excl. 24

x Shou Ap-Tesl..

cach

J028

Tsingtan (Kiantchool

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & Sons, THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED.

DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCI DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT

INTEREST allowed on Current Accoun DEPOSITS received on terms which may be HONGKONG BRANCH :

learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted. 24 ES VEUX ROAD CENTRAL.

H. FIGGE, CHARLES R. SCOTT,

Manager. Manager. Hongkong, 15th December 1903

Hongkong, 4th October, 1902. [103 6

[MPERIAL BANK OF CHINA

US SOCHIN

HINESE BANK ESTABLISHED BY IMPERIAL DEOLAR OF THE

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECREE OF 10TH DECEMBER, 1895,

CAPITAL.... Foubles 15,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...5,000,000 Kouping Tael. (EQUIVALENT TO £2,150,000 8tg.).

Roubles 2,060,000 Roubles, 1,700,000

RESERVE FUND. SPECIAL RESERVES.........

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

BRANCHES AND AGENCIES.

Khabarovek Khokand

Port Arthur Samarkand Stangkai

Kirin

Kobe

BlagowostekonskKiachta

Stretensk Tachkont Krasnojark Tchita

Kwanichendza Thongoutebuk

Tielin

Tientsin

12th NovemBEE, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL.Shanghai The, 5000,000 PAID-UP CAPITAL

HEAD OFFICE-SHANGRAI

BEANCHES AND AGENCIES.

Canton

Chefoo

Honkew

Tientein.

2,500,000

Peking

Penang Singapors

The Bank purchases and receives for golke. tion Bills of Exchange drawn on the above places, and salla Drafts and Telegraphic Tran:- fers payable at its Branches and Agencies.

HONGKONG BRANCH, Advances made on approved reonrities. Buls Discounted.

INTEREST ALLOWED ON "MPOSITI

At 2% per annum on Current Account daily

balanceя

NO. CONDUIT ROAD 5-ROOMED

HOUSE. Apply to

AHMET RUMJAHN, 62, Queen's Road. Hangkong, 16th April, 1994.

TO LET.

66 THE EYRIE" (PEAK).

THE

No. 3, CAMERON VILLAS, Ponk,

ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.

Nos. 15 & 17, MOSQUE JÙNCTION. Nos, 11, 13 & 21, BELILIOS TERRACE.

WESTWARD HO," Top Flear only. Apply to-

1307

LINSTEAD & DAVIS, Hongkong, 25th April, 1904.

TO LET,

0.1, RIPON TERRACE (in FLATS).

No.

No. 4, RIFON TERRACE,

No. 1, WONG-NEI-CHONG ROAD facing Race-ecurso,

FLATS in MORETON TERRACE, faving the

Polo Groand,

OFFICES in course of erection. CONNAUGHT ROAD (Dear BLAEK PIRE).

GODOWNS; PRAYA EAST. "ROSENEATH," KOWLOON. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LU. Hengkong, 6th April, 1904.

TO LET.

[75

TO.

Apply to---

3% per annum on Fixed Deposits for 3 mons. 1, STEWART TERRACE, the Poak. 4»

Andijan

Batenna

Bodaibo

Boukhara

Büsk

Chofoo

Dalny

Moscow

Hailer

Moukden

Fakhodate

Nagasaki

Nawah wang

Ouliasi tai

Vladivostock

Ourga

Paris

Zeiskuia Pristan

Paking

Kolgan

Tsitsikar Verchasoudinsk

Nicolajofisk Vernly

Yokohama

Honkow Harbin

Hongkong Irkoutak

Kashgar

BANKERS.

LONDON-Glyn, Mills, Currio & Coj

PARIS--Comptoir National d'Escompte de

Paria. Banque de Paris et dos Pays Bas. BERLIN-Mondellsohn & Co.

6 12

野

E. W RUTTER

Manager.

Hangkorg, Ist Jaunary, 1901,

THE

JOKOHAMA SPECIE BANT

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL. SUBSCRIDED ... Yen 24,000,000

CAPITAL PAID-UP

CAPITAL UNCALLED......

RESERVE FUND..............

15,000,000 6,000,000 9,320,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES,

HAMBURG—M. M. Warburg & Co.........

VIENNA-K. K. Prit. Oesterr.

Anstalt für Handel Gewerbe. AMSTERDAM-Lippesan, Rosenthal & Co.

Credit

Tokio London

San Francisco Shanghai

Tientsin

Peking

Local Bills discounted.

Special facilities for Rnesian exchange. Foreign exchang on the principal cities of the world bought and sold,

HONGKONG BEANCH

TEMPORARY OFFICES WHILE NAW OFFICEE IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BULLT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Ice House Street,

Hongkong, 14th July, 1903.

[21

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

Kobo

Nagasaki Lyons New York Honolulu Bombay

Newchwang

LONDON BANKERE.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PARE'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANE, LIMITED,

HONGKONG INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.

On fired depositz for 12 months 5% per a num

TARO HODSUMÏ·

Manager. Hongkong, 11th March, 1904

170

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 185 THE NATIONAL BANK OF CHINA

HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UP..........................£800,00-

REGEETE LIABILITY

SHARE- OF

HOLDERS...kuka RESERYE FUND.........

£800,000 ...£725,000

INTEREST allowed on Current Account s' the rate of 2% per annum on the Daily balances On Fixed Deponits for 12 months 4 por sent

"T. P. COCHRANE,

Manager,

Hongkong, 18th May 1993.

[17

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL.£1,000,000 PAID-UP CAPITAL......... 324,374

HEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIRECTORS. CHAN KIT SHAN, Esq, 3. FOCKE, Esq. CREAST EWENS, Esq. G. C. Moxon, Eag Chief Manager, GEO. W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 Months Fired......5°)

Hongkang, 4th February, 1904.

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 28th March, 1904.

TO LET.

665

MEIRION, Nos. 1 and 2; and BOWRING

VILLAS, No. 2.

Apply to-

HUGHES & HOUGII, 8, Des Voux Road.

Hongkong, 4th April, 1961.

TO LET.

· [92:

NE ROOM FURNISHED, with Board,

Bear Kowloon Ferry, from 1st May. App'y to-

- T. C.,

·Ciro of Daily Press Office. Hongkong, 16th April, 1904.

[1027

TO LET

ND and 3D FLOORS, No. 35, QUEEN's

· ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply to-

WING CHEONG, 35, Queen's Road Central. Hongkong, 3rd November, 1903.

TO LET,

FIRST-CLASS THREE European Style, in Kowloon,

SHOPS

Possession na or about 31st August, 1905. Moderate Rentals. Apply to

NOW READY.

DIRECTORY OF PROTESTANT MISSIONARIES

***

ས

རིིན*ད* **བཞིན་***

FURNISHED

2, Pedder's HIL

AB Foa Kai Kung Turkeys, Coch Ib. 65 Foa Kai Mo-Turkeys, Hen... 60

#*# Ba Ko Shu Tal-Potatoes,

American

Tan Shu-Potatoes, Sw.wk......

Tung Kwa-Pumpkin..

Chu Tapi Toi-Purali,

Om Hung Lɔ Pak Tegi--Razab... doz

榮集

Ye Te-Cabbage Root...... each

Kon Taung Tau-Sinfota...... Ib.

Yus Th'oi-Spinach....

Fu Tou-Latos..

Fan Lio Tomatoce

Lo Fak-Turnipe, Chinesa......

La kok

Lin Ngau-Li'y Root -----* **

Young Lo Pak--Turnips, Eng, "

K Tat Kwa-Vegetable Marrow BE Na Tei

Water Chestnuts,

Common

HB Kwei Iam Ma Tai---Water Chestnuta, Mandarin...... Si Yueng Te'oi-Water Crosses,

Thi Sho-Yams

N. A. JOHANSSEN,

Acting Inspector of Markest.

THE

CHINA AND JAPAN

CHINA, JAPAN AND COREA FOR 1904.

WITH ALPHABETICAL LIST.

88 PAGES. PAPER COVER, 60 Cents. On Sale at AMERICAN PRESBYTERIAN MISSION PRESS,

Shanghai

Mr. EDWARD EVANS, Missionary Home, Book Room, 1, Quinsan Gardens, Shanghai; Messrs. KELLY & WALCH, LD., Hongkong

Shanghai and Yokohama:

Messrs. W. BREWER & Co, Hongkong and

Shanghai;

YUEN CHONG BOOK STORE, Swatow;

MUST. A. 8. WATSON & Co., Amor;

WATSON & Co., Foochow; Messrs. A. Mesura, H. Blow & Co., Tientsin; Meesrs HODGE & Co., "Seoul Press," Soont;

NAGASAKI PRESS" OFFICE, Nagasaki; "KOBE CHRONICLE" OFFICE, Kobe

"DAILY PEENS" OFFICE, Hongkong, and at the London Office: 131, Fleet Street. Hongkong. 12th December, 1903,

~"THE EAST. OF ASIA.”

(Published Quarterly,)

NONTAINING Articles of Special Interest, Profusely Illustrated, descriptive of the people, Customs, &c., of the Far East.

The kindly Press criticisms, both Continental and American, that the production of this Magazine has evoked is eloquent testimony of the sterling merit of the publication.

Price

$1.50.

On Sale at "NORTH CHINA HERALD

OFFICE, Shanghai; MESSZO, KELLY & WALSH

Hongkong;

and all leading Booksollors in the Far East. Hongkong, 14th February, 1903.

ARGUS DE LA PRESSE. FONDÉ EN 1897,

Fisi

An Kai Yu-Barbel

A Pin Yo-Breami

Tam chou Yu-Cantri Fresh-

water Fish....

Lo Ya Corp......

Chuk Yu-Cat Fish ...

Man

Yu-Codfish.

Hai-Crabs

Mak Y-Cattle Fish...

Mang Yu-Dab

19th Wong Mei

* Tie To Sha-Dog Fish

Hei Lan-Dace

Hot Sin-Eels, Conger

7 Tin Shot Sin-Esis. Fresh water,,

BR Won

za Shak Pan-Garoups

魚蛤白 Pak Kay:

Yu-Gudgeon

Tong Kwan Yu-Halibut .......

Yu-Harrings

TELEPHONE AND ELECTRIC

魚魚魚魚

Tillow.......

To Pak 魚白白

MEX Wong Fi Yu-Labrus

-Leach Fish

Lung ila-Lobsters Shi Yu-Mackerel....

Chai Yu-Mullet........

Ya-Monk

Fish

Kai Kung Yu-Parrot Fisla

LES

子

Sing

Ifo-Oysters

製

L Porch

Bau Tsz Y-Pike

Fa. Po Tan-Plaice

Hak Chongs

Pik Chong---Pomfret, White

Black

Ming Hu-Prawus.....

A Pi Pa Book Fish

Silk Kau

Chim

Ya-Roach...

Sa Yi-Shark

MES

Me Y

魚皮品

敬

You Yu-Salmon, Canton

Shang Yi-lmon, Fresh Water,,

iSkate.

MEN PO

旅沙糖

TASE

Lap Ya-Snapper

ta Yu-Soles,

Wan

Yü-Teach

ME TO Hau Ye-Turbot.

A Kör Yu-Turtles, anal, freah-

water

Puk Bit Ya-White Bair

PRUITS.

Hang Yan-Almonds

Til Kam Shau Ping Ko-Apples, California.ömén #TX Tin Tsan, Pin Ko-Applos,

Chefoo

Hoi Tong-Apples, small, Chufoo lb, Fan Chi-Apples, Custard,

Macon.

Yat Pun Ping

Ping Ko-Apples,

Japanese

Sheng Heung Teiu-

DOUR être sûr de no pas laisser échapper un journal qui laurait nommé, à étaie abonné à l'Argus de la Presse, qui lit, découpt, # et traduit tous les journaux du monde, et en

莉香城者 Sluang fournit les extraits sur n'importe quol sujet.”

HECTOR MALOT (Zyte, p. 70 st 323) L'Argus de la Prese fournit aux artistes, fitterstours, savants, hommes politiques, tout co qui paruit sur leur compte dans les journaux es rernes du monde entier.

L'Argue de la Presse est le collaborateur in- dique de tous ceux qui préparent un ouvrage adient une question, s'occupant de statistique etc., otc.

S'adresser aux hurgaux de Edrgus, 14, ene Drouot, Paris.-Talepkom.

L'ARGUS LIT 5,000 JOURAUX PAR JOUR,

BEKANNTMACHUNG.

DIE Bekanntmachungen aus dem diesseiti

gen Handelsregister, sowie andere gesotalich vorgeschrisbono Veröffentlichungen werden im Jahre 1904 durch dea: Ostasi-is- HUMPHREYS' ESTATE & FIN. chen Lloyd" und die "Hongkong Daily Prose"

...NCE CO., LD.

Hongkong, 29th March, 1994.

OND

TO LEI.

erfolgen.

Swatow, den 23, December 1903. DEE KAISERLICH DEUTSCHE K NSVL, LV- [916035]

KAUBER.

NE SPACIOUS NEW GODOWN,

very suitable for Dry Goods, Apply to

W. LYSAUGHT,

153, Wanchai Road,

124 Hongkong, 3rd December, 1903.

(761

ON SALE-

TOUND VOLUMES of the HONCHONG B WEEKLY PRESS, JLLY to DECEMBER

1003.

With INDRY. Price $7,50.

On sale at the Hongkong Daily Press Qfice, Hongkong, 25th March, 1904.

Shang

fragrant, Canton"

Heung Taia-Bananas

Масно

Yeung T-Carambola

Fang Nut-Chestants, Chiness,

183-Coceanuts

each 15 Pó Tai Taz-Grapes... Ib. 1st ql. Ning Mong-Lemons, Chiness.

less" Kam Shang Lingmon-Lamont,

American.......each Lai Chi-Lichoes, Freshtet qi

2nd 3rd

# Lai Chi Kon-Lichées, Dried Ib. 25

Ning Mong-Lincs, Suigon LuiSung Mong-Mango, Manila each — thik On Nan Moag-Mango, Saigen

+ Shan Chuk Tax-Mangosteens dor.

per 100

gl. Flan Chuk Tez-Mangosteens ....2nd

par 100

Bai Kwa-Molous Water Ib, Pak Lan--- Oliver

Chang-Oranges, Canton, Sweet,

Ki Chin Chau Chang-Oranges,

Swatorunu

O Mun Chang-Oranges Macao

Chu Sa Kat-

Tim Kat

Small

- Mandarin

A Fa Shang-Peanuta,

WE S'hai Sat Li-Pears, American q

Et Sin Tel-Pears, Cooking, Canton,

EL-Fears, Shanghai

COMPANY, LIMITED,

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS.

PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE,

EXCHANGE LINES:

$25 por Quarter.

No CHABGE FOR INITIAL INSTALLATION,

N.BA special chargo is made for lines of more than average length.

DESK TELEPHONES

For a small additional annual charge Desk Sets can be supplied.

ELECTRIC SUPPLIES

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATOES,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o, &c.

SEND FOR PRICE LISTS.

ELECTRIC BELL

INSTAL LA TIONS.

Estimates givu for all kinds of Electrical work

Address: No. 2, Ice Hot 18# Road,

W.STUART HARRIS JON, A.M.I:C, E.

Manager..

Hongkong, 16th April, 1-X004.

[24]

Printed and Published by BERTRAM A HALE for the Concerned, at E4, Des Voeux Rosd Central, of Victoria, Hongkong, London Office, 131, Fleet Street C.E.

1904-04-27 — Page 10

Comments

Private Research Note