1904-04-26 — Page 7

OCEAN STEAM SHIP CO.,

AND

CHINA MUTUAL STEAM

LD.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, APRIL 26TH, 1904.

NOTICES TO CONSIGNEES

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

FROM NEW YORK. 8.8. ARABIA "

NAVIGATION CO., LD. Olie Cargo na the above stannur has

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS For LONDON AND CONTINENT.

MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL."

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SJUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA.

FRE

AND SUMATRA PORTS.

COUPWARDS.

STEAMERS

GLASGOW and LIVERPOOL... · DEUCALION" GLASGOW.out LIVERPOOL...

ULYSSES" GLASGOW and LIVERPOOL... "TEENKAI" GLASGOW and LIVERPOOL... "CALEHAS" GLASGOW and LIVERPOOL... "DARDANUS" GLASGOW and LIVERPOOL... "YAN:TSZE" LASGOW and LIVERPOOL... "DIOMED"

FOR

LONDON, and ANTWERP..

→ GENOA. MARSEILLES and

LIVERPOOL

HOMEWARDS.

DUB

On 1st May,

On 7th May.

On 13th May.

On 21st May. On 28th May. On 3rd June.

On 15th May.

STEAMERS

TO SAIL

"ANTENOR" "ACHILLES"

On 10th May.

On 30th May.

int )

LONDON and ANTWERP.

"AI CINOUS",

On 24th May.

LONDON and ANTWERP.......... ..... GENOA, MARSEILLES and LIVERPOOL

"PROMETHEUN”

On 7th Juso.

"DEUCALION"

On 14th June.

Taking Cargo for Liverpool at London Rates.

TO BAIL

On 17th May.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TA COMA, and)

al PACIFIC COAST PORTS, VIA "CALCHAS" NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA J

The 8.8. “ANHUI" left Port Darwin on the 30th March, for Mavila und Hongkong,

For Freight, apply to-

Hongkong, 20th April, 1904.

CHINA

FOX

SHANGHAI

CEBU and ILOILO

MANILA

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

[10-11

NAVIGATION CO.

LIMITED.

PORT DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE.......

TO BAIL.

STEAMERS "WHAMPOA”.

WUCHANG"

On 26th April,

On 29th April,

SUNGKIANG"......

On 29th April.

↑ «TSINAN”..............................

On 9th May.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table. A duly qualified Surgeon is carried,

† Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtaze and Northern China Ports,

↑ Taking Corgo and Passongere at through rates for all New Zealand Porta and other Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND AUSTRALIAN PORTS (See Special Advertisement),

For Freight or Passage, apply to

Hongkong, 26th April, 1904 THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TEALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS, THE Steamship

T

Hig

"MALTA," Captain C. L. Daniel, carrying Majesty's Mails, will be despatchel from this for Bombay, eta, on SATURDAY, the 7th MAY, at Noox, taking passengers and eargo for the above poris,

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed. ing direct to Marseilles and London; other cargo for London, &, will be conveyed via Bombay.

Parcels will be received at this Office until 4 P.M. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

Shippers are particularly requested to noto the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. Á. HDWETT,

Superintendent.

Hongkong, 26th April, 1904.

NATAI. LINE OF STEAMERS. |

BUTTERFIELD) & SWIRE,

AGENTS.

the

HONGKONG

BUSINESS DIRECTORY.

JEWELLERS

YONSIGNEES are hereby informed that MAISON LEVY HERMANOS

Diamond Marchants and Watchinskers, 10 Watson's Building, Queen's Road. Also at Shanghai, Manila, l'aras and Ilaila

PHOTOGRAPHER

arrived here by

9.S.HYSON"

For delivery, apply to

HAMBURG AMERIKA LINIE, Hongkong Office. Hongkong. 20th April, 1904.

[1005

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGA- TION COMPANY, LIMITED.

NONSIGNEES per Company's Steamer

PROMETHEUS,"

are hereby notified that the Cargo is being discharged into Craft, and/or landed at the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lt, where in both cases it will lie at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on mul after the 25th inst.

Optional cargo will be landed, unless notice has been given prior to steamer's arrival,

All broken, clinted, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined at 11 1.3., on the 29th inst.

No Claims will be admitted after the Gooda. have left the steamer's Godown and all Goods remaining undelivered after the 29th inst., will bo subject to rent.

All Claims against the Steamer must be pro- seuted to the Undersigned on or before the 2nd May, or they will not be recognised.

No Fire Insurance has boon affected.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

Hongkong, 22nd April, 1904.

NOTICE TO CONSIGNEES.

NIKE P. & O. S. N. Co's Steamer

T

"BANCA,"

10-11

FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Whorf and Godewa Company's Godowns at Kowloon, where each consigament will be sorted out, Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed."

Goods not cleared by the 28th inst,, at 1 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be loft in the Go- downs for examination by the Consigree's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 22ad April, 1904.

[12

T

"BEN" LINE OF STEAMERS,

FOR LONDON AND ANTWERP (VIA SUEZ CANAL). THE Steamship

THE

"BENALDER,”

Captain MoIntosh, will be despatched as above an er about the 7th May.

For Freight or Passage, apply to

"GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 15th April, 1904,

[1021

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL

А

?

wrTH LIBERTY TO CALL AT PHILPPINE Ponts). PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.

1964.

About "SHIMO3A #

early May. “SATSUMA

31st May, er information, apply to For Freight and further

DODWELL & CO.. LD., Agoats,

1877

101

Hongkong, 23rd April, 1904

MESSAGERIES CANTONNAISES.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE,

HE Underagued GENERAL AGENTS THE Commodious Steamor

THE

"PAUL BEAU,"

in CRISA and JAPAN for the above Line Captain Frangoni, leaves Hongkong for Canton are prepared to issue THROUGH BILLS at P.M., on SUNDAYS, TUESDAYS and OF LADING for all the principal ports in THURSDAYS, returning to Hongkong the SOUTH AFRICA, in connection with INDO-following days, leaving Canton 5P.M., taking CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly passongors and cargo as usual. servico hence to CALCUTTA, Bailings from CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan.

Hongkong, 4th August, 1897,

HONGKONG-MACAO LINE.

B.S. "WING CHAI,”

[8

Captain Samnel Boll Smith. EPARTURES from Hongkong, on week

Days, at 7.30 AM on Excursion Sundays, at 8.30 AM.: from Macso wook daye at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 F.M

FAEE-(vook days) 1st Class (including cabin and servant, $3. Return Ticket $5.

2nd Class 31. Sed Class 50 cents. On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket 33. Return Ticket including Tiffin and Dinner either on board or at Macao. Hotol 85. On Sundays $5 - extra will be charged for each Cabin which las accommodation for two or more Passengera.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only bours to reach Macao.

MING ON & CO,

The B.S. "CHARLES HARDOUIN." Captain Nool, leaves Hongkong on MON- DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two magnificent and up-to-date steamers are lighted with Electricity.

The Saloon is under European Supervision.

First Class European

$8.00

Second Class European

$3,00

First Clase Chinese ...

81.50

Second Class Chinese...

80

***

Deck

30

...

The Company's Wharf is at the end of Queen

Street, Praya West.

For further particulars, apply to

J. LANDOLT, Agent,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & O, S. N. Co.'s Steamer

"CHUSAN," FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Golowns at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo:-

From London, &c., ex s.2. Marmora. From Australia, er s.s. OceanA, From Caloutta, ex s.s. Nubia, From Persian Gulf, ex ss. B. I. S. N.

and B. & P. S. N. Co.'s steamers. Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 3 F.M. TO-DAY, the 22nd inst.

Goods not cleared by the 28th inst., at 4 P., will be anbject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

Damaged packages must be loft in the Ĝe. downs for examination by the Consignse's and the Company's representative at an appointed hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the Goods have loft the Godowns.

E. A. HEWETT.

Superintendent. Hongkong, 22nd April, 1904.

M. MUMEYA, JAPANESE ARTIST.

Bromido and Crayon Enlargements and also colouring Photos and roliof Photos. Views of China and Manila. Work done for Amateurs; 11e. 8A, Queen's

Ioad Central. STOREKEEPERS

The PROTESTANT MISSIONARIUS! |IN CHINA, JAPAN AND COREA aro

arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been ongraved by one of the most eminont Firms in Grent Britain and are corrected and

brought up to date. They consist this year of fourteen of the following COLORED PLATE OF FLAGS OF Fonpton Hongs MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOGO PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAU (KIAOCHAU) NEW PLAN OF DALNY PLAS OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN or Hoxora (SHANGHAI) with Iuset

| Showing the ExrENDED SETTLEMENT › LABOR PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF PEAK District, Victoria. PLAN OF KOWLOON NEW PLAN OF Manila

BLACKHEAD & CO.,

Navy Contractors, Sailmakers, Provision PLAN OF SINGAPORE and Coal Merchants, Sole Agents for Pies OF PENISO Hartmann Rabljen's Gennine Com-PLAN OF BATAVIA

position Red Knud Brand.

BISMARCK & CO..

Navy Contractors, Ship Chandlers, Provision and Coal Merchants, Sail

makers, &c. Fresh Water supplied to

Vonsels in the Harbour

KHONG BANG Í CO

Shipohandlers, Sailmakers, Provisioners, Coal Merchants, Hardware, Engineers

Tools, Brass and Iron Merchants,

144, Dos Vaux Road.

COLD STORAGE,

THE HONGKONG ICE COMPANY, LD, 总 have now 40,000 Cabic feet of Co. Storage available at Exer POINT. Stores will be Open at 10A.M. and P.M. daily, Sundaya Hrcepted to receive and deliver perishable goods

WM. PARLANE, Manager, Hongkong, 18th November, 1907. (57

THE AMERICAN SYSTEM

OF

DENTISTRY.

Dr. M. H. CHAUN,

27, DES VEUX ROAD CENTRAL HONGKONG. From the University of Pennsylvania U.S.A.

Hongkong, 10th March, 1909

MARTIN'S

SAPIOL&STEEL Afor Ladies. PILLS

161

A Prouch Remedy for all irregularities Theastaja Ladies krap a ex alii PT the house, that on tin Free sign of any irregidarity of the Bystem a kimely done ovny. de administered. Those who dần than tecommend them, hence their enormous swim. Abulhamile and Score, or posten be MARTIN, Chelat BoUTHAMPTON, ÉNÉLANDE

NOW READY.

DIRECTORY

THE

AND

FOR

17

HRONICLE

CHINA JAPAN, COREA, INDO-CHINA, SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHER. LANDS INDIA, PHILIP.

PINES, BORNEO, &c., WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

FOR

1904.

THE FORTY-SECOND ANNUAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the

ports and cities of the Far East, from Nether lande India to Siberis, in which Europeans reside. Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced bya DESCRIP. TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE

TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., de. The Information in thesu Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisaly set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Fort, would alone suffice to fill a large volume.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wuku

Peking Tientsin Peitaiho

Kowkiang Hankow Yochow Shausi Ichang Changking Hangchuw

Linkungtan Ningpo

BUDWEISER Boochow

BEER

Swatow Canton Whampoa Kowloon Гладира

Aaruskai

Wachowin

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Toxts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asin, the various Customs Tariffs, Trade Regulations,

Chambers of Commerce, Scales of Commissione Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money Weights, and Measures, and other Commercial Inforzantion including:-

TREATIES WITH CHINA Great Britain Nanking, 1842 Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Rulos, 1858, Convention, 1860; Rules for Joint Investiga

tion of Customs Saizares, 1869; Chofos, 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886: Chungking Convention, 1891 Thibet Sikkim Convention, 1800, Burnuh Convention 1807; Kowloon Extension, 1893 Weihaiwei 1898; Convention, Commercial, Shanghai, 1002. France-Tientsi. 1858; Convention. 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, sui 1895; Frontier Trado Regulations. United States -Tientsin. 1858; Additional 1808; Peking, 1880; Immigration, 1804; Commercial, 1903. Germany-Tieuisia, 1861 Peking, 1380; Kinochau Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898.

Japan Shimonoseki, 1895 į Linating Con- vention, 1895, Commercial, 1896; Now Ports, 1896, Supplementary Commercial 1903. Russia-St. Petersburg, 1881; Russian Land Trado, 1981; Port Arthur and Talienwan Agreement, 18SH Fortugal, 1888.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Ahority, despatah-bout, 1,700 tons, 10 guns, 3,000 t.p. Comdr. O. De Brock, Hongkong

Albion, battleship. 12950 tons, 16 gaus, Capt.

Fremantle, Hongkong Algerina, sloop, 1,050 tons, 6 guns, 1,100 hr

Comdr. Rowland Wagont, ca route Yangts Amphitrite, 1st class cruiser, 11,000 tons, 18,000

.p, Capt. Charles Windham, C.V.C Hongkong

Blenheim, 1st class cruiser, 9,000 tons, 12 guns, 21,411 hp., Capt. F. 4. Stopford, ca route Singapore

Bramble, ganbout, 10 tons, 6 guns, 1.300 b p.,

Lient. Comd: C. O. M. Makins, Yangtze Britomart, gnaboat, 710 tons, G guns, 1,300 h.p.,

Lieut. Coudr, Thos. D. Pratt, Yangtzo Centarion, battleship, 10,500 tons; Capt. Fogas, ¿

Hongkong

Crossy, eruisor, 12,000 tons, 14 guns, 27,000 h.p., Capt. Henry M. T. Tulor Hongkong Eclipso, cruior, 5,600 tons, 11 gins, Captain

Stokes, Hongkong

Espiegle, gunboat, 1070 tons, 10 guns, Comar.

Ernest G. Barton, Hongkong Fame, torpedo-bost dostroyer, 360 tons, 6 gune, 5,700 hp, Lient. Camdr. C. Ássor, at Fearless, gunboat, 483 tons 12 guns, Comdr.

Hongkong

Vaughan Lewes, Chomulpo Glory, battleship. 12.150 tons, 16 gnus, 13,500

p., Captain A. W. Carter, Hongkong Handy, torped-bout lustroyer. 260 tons, & guns,

4,000 h.p., in reserve Hart, torpelo-boat destrage, 460 tons, 6 gans,

4,000 lp., in reserve Humber, storship, 1,640 tons, Comdr, John D.

Daintree, Hongkong

Janus, torpode-bont destroyer, 290 tons, guus, 3,900 h.p., Lieat.-Comdr. J. A. Gregory

Kinsla, river gunboat, 331 tone, Lient-Comdr.

Christopher P. Motcalf, on Yangtze Lasvinthau, craisor, 14,100 toas, Capt. Hon, W.

G. Stopford, Weihaiwei

Moorhen, river gnaboat, 180 tons, 2 gaas

Liont-Condr. G. G. Webster, Hongkong Ocean, battleship, 12.950 tons, 16 guns, 13,500 i.b.p., Captain R. F. O. Foote, C.M.G, Hongkong

Ottor, Larpunto-boat destroyer, 350 tons, in

совеста

Phoenis, loop 1015 tons, 6 gus, 1,100 h.p...

Comdr. J. Nicholas, Shanghai Rambler, survaying-skip, 583 tons, Comdr.

Chas. E. Monro, Hongkong Rinaldo, sloop, 980 tons, 3 guns, Coudr. D. St.

Aubya Wake, Hongkong

Robin, river gunboat, 85 tons, 2 gang, 240

h.p., Lieut.-Condr. Vanghan, West River Rosario, alcop, 990 tons, gans, 11,400 h.p.,

Comdr. Thos. Jackson, Yaagisze

FINAL PROTOCOL, hy between China nad Sandpiper, river gunboat, 25 tons, 2 guns, 240

Eleven Powers, 1901.

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention 1895 Russia, Agreemente as to Corsa: United States Extradition Treaty, 1886; Groat Britain (Alliance) 1902

TREATIES WITH CORZA

Japan, 1876; Japan Supplementary, 1876; United States. 1882; Great Britain, 1893, Trade Regulations

TERATIES WITH SIAM Great Britain, 1856;Frauce, 1393; Japan, 1993

Rossin, 1899.

Great Britain and France, Sianoss Froatier. Great Britain and Russin, Railway Convention-

1899,

Great Britain and Siam, 1999.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Sism, Corea.

LEGAL DOCUMENTE

Orders in Council for Government of H.B.M.'s

Sobjects in Chins and Corea, 1885, 1877, 1978;

1881, 1884, 1884, 1896, 1886, Kulga of H.M.B.'s Supreme and other Courts in China, &c.; Tables of Court and Consular Fees; 'Charter of the Colony of Hong. keng, Malay States Federation Agreement; Table of Hongkong Court Fees; Admir alty Rules, Foralyn Jurisdiction Act; Regu- lations for the Consular Courts of United States; United States Copular and Courts Fees; Rules of Court of Consuls of Sbougkei Regulations for Foreige Companies in Japan Chinese Passenger Act; Hongkong Licaneos,', Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for China, New Harbour Regu- lutions for Japaz, &c.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though printed in smaller type than formerly, and condensed in every possible manner, con- tains every year more pages.

Royal Octavo-Complete with Fourteen Maps and Plans, pp. 1.750, $10.00. Directory only pp. 1,300, 86.00.

It was years ago universally pronounced to Kwangchauwan be the cheapest work of the kind anywhore Pakhoi

published, and although very much salargad Haihow

and improved in every way, the price in silver Lungchow is now greatly below the unquivalent of £1 is.

at which it was originally published.

Mangize

Taku Newchwang Dalny Port Arthur Chafoo

Weihaiwoi

FI

Kiaochau

Winchow

Shanghai Santa

Foochow Chinliang

Angy

JAPAN Tokyo

Osaku Yakobama Moji Hugo Kobe Shimonoseki Tamsui

Hokow

Szemao

Nagasaki

Hakodate

J

Vladivostock

Seoul

Chumalpo

EXTRA PALE LAGER IN CLEAd Bottles, OF UNIVERSAL POPULARITY. ANHEUSER BUSCH BREWING

THE LARGEST BREWERY

IN THE WORLD.

ASSOCIATION, ST. LOUIS.

LEADS IN OUTPUT, AND

QUALITY

Kan San

Keelang Tainantu Takow Anping

EASTERN SIBERIA

COREA Woasan

Fusan

Pingyang

Masampo.

Nicolajewsk

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor- tisements sert through:-

LONDON

91

Hongkong Daily Proes" Offlo 181. Fleet Street, EC. LONDON...Mr. F. Algar. 11, Clomont's Lane

Messrs. G. Street & Co, Ld.

30, Cornhill, E.C.

LONDON

PAEIS D

Mesers. G. E. Puel de Lobel &

Cie., 53, Rue Lafayette GERMANY.. Messrs. Mahlau & Waldeschmidt

Frankfurt aM.

b.p., Liant-Comdr. L. W. Jones, West River Sirius, 2nd class cruiser, 3,600 toas, Capt. C. H.

H. Moore, Hongkong

Suipe, river gun-boat, 85 tons, 2 gaas, 240 h.p

Lieut.-Comdr. Ernest W. G. Davidson, on Yangtszo

Sparrowhawk, torpedo boat destroyer. 300 h.p., Lieut-Comdr. Codrington, Hongkong Taku, torpedo-beat destroyer, 25 tous, gan,

5,600k.p., in Reserva Talbot, craiser, 5,600 tons, 11 gaus, 0,600 b,pi,

Capt. Lewis Bayley, Singapore Tamar. receiving ship. 4,600 ton 6 guns,

Commodore C. G. Dicken, at Hongkong Teal, river ganbant, 180 tous, 2 guns. Lieut.

Comir. E F. R. Dngmore, on Yangtzo Thetis ruler, 1,400 tous, Capt. J. C. A.

Wilkinson. Shanghai

Tweed, gubat, 342 ton, 3 guns, 200 h.p.,

ou Yangtze

Vengeance, battleship, 12,959 tons, 12 guns,

13,500 i.hr, Capt. L. C. Stuart, C.M.G., Hongkong

Vestal, sloop, 980 tons, 10 guns, 1,400 h.p., Comdr. Stuart St. J. Furqahar, Singapore

THE

CHINA AND JAPAN

TELEPHONE AND ELECTRIO

COMPANY, LIMITED.

HONGKONG EXCHANGE.

SUBSCRIPTIONS.

PAYABLE QUARTERLY IN ADVANCE.

LINES:

EXCHANGE

$25 per Quarter,

NO CHARGE FOR INITIAL INSTALUATION.

N-B-A special charge is made for lines of more than svorage length.

Mokpoo Chinnamps UNITED STATES: Mr. Alfred I. Hart, 25 Post DESK TELEPHONES Songchin Office Avenue, Baltimoro, Md

FAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency For a small additional annual charge Dosk Sete

St.

can be supplied.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Hanoi

Haiphong

MACAO FRENCH INDO-CHINA

Annum Hoe Tonkin Provincos Quinhon

PHILIPPINES

Iloilo BORNEO

This Beer is browed of best Beazer Hops and The Pharmacy, Queen's Road Central. finest Barley Malt only, and warranted not to Manila Hongkong, 23rd Marel, 1904.

contain Chemicals in any form. 1420

NOTICE TO CONSIGNEES

PORTLAND AND ASIATIC STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEDS.

STEAMSHIP "INDRAVELLI,” FROM PORTLAND (OR) YOKOHAMA, KOBE, AND MOJI.

The Bear is starilised after being bottled, and full mature age instros its fine condition in any climate. Beautifully bright, sodactively spark. ling, and perfectly pure.

F. BLACKHEAD & CO.,

Sole Agents.

Hongkong 25th July, 1903.

報新外中港香

UNG NGOI BAN

(Chinese Daily Press);

PUBLISHED DAILY,

Sarawak .../

Tourane Saigon

Cambodgo

Cobn

21, Merchants' Exchange, California CAPE TOWN ...Messrs. Gordon & Gotch SYDNEY ......Messrs. Gordon & Gotch MELBOURNE ...Messrs. Gordan & Gotch BRISBANE Messrs. Gordon & Gotch CALCUTTA Messrs. Thecker, Spink & Co. BOMBAY

"Times of India" Office COLOMBO Messrs. A. M., & J. Ferguson

Messrs. H. M. Van Dorp & Co.

BATAVIA..

Labuan British N, Borneo PENANG ............. Messrs. Cunningham and Clark

STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

Sungoi Ujong Selangor

Jolobu

NETHERLANDS INDIA

BANGKOK

MALAT STATES

Johore

Paling

Perak

51

Batavia Buitenzorg

P01

Padang Sourbain Macassar East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

British French

THE above Stanmar having arrived, Con-

signees of Cargo are hereby requested to is the oldest and still immeasurably the best serd in their Bills of Lading for countersigna ture, and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong Stu September, 1903.

NOT RESPONSIBLE FOR DEBTS YEITHER the CAPTAIN, the AGENTS, nor the OWNERS will be RESPONSIBLE for any DEBT contracted by the Officers or the Crew of the following Vessels during the stay in Hongkong Harbour, ARROW, British 4-m, barque, McDonaldy oase whatever,

Standard Oil Co.

LINDRVEST, British 4-m. barque, Parnell-

Standard Oil Co.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignces risk and expanse.

medium for Advertising among the

Native Community.

Established for nearly FORTY YEARS circulates largely throughout Southern China Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translations free) can be obtained ut the Office, 14, Des Voeux Road Central, Hongkong. 331, Flest Street, London or from the different Agents.

Documents translated from ex into Classical 14 For Colloquial Chinese.

No Fire Insuranes will be effected by us in

ALLAN CAMERON, General Agent. Hongkong, 22nd April, 1903.

Semarang

Gorman

Russian Japanese United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMEL.

The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement now greatly facilitates referenca

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

SINGAPORE

BORNEO

BANGKOK

SAIGON

TONKIN

Maseru. Kelly & Walsh, Ld. Mr. B. L. Woodin, Sandakan “Bangkok Times" Offico. Messrs. Kloss & Co. Messrs. Paulus & Co., Hanoi

MANILA. Mr.J.deLoyzaga, "El Comercio.

MACAO

SWATOW AMOT FOOCHOW

Mr. A. A. de Mello

HONGKONG... Dally Press" Office HOMOKONG...Messrs. Kelly & Walsh, Ld. HONGKONG... Mosers. W. Brower & Co. CANTON Mesra. A S. Watson & Co., Ld.

Yuen Chooner Book Store Mesere. A. S. Watson & Co., Ld. Messrs. A. S. Watson & Co., Ld. Mesara. Kelly & Walab, Ld. Mesars. W. Brewer & Co. Messrs. H. Biotas & Co.' Messrs. Sietas, Plambeck & Co. TIENTSIN...Messrs. H. Blow & Co. PORT ARTHUR NOSTzn. Sieras, Block & Co. FORMOSA ......Mr. A. W. Gillingham, Tamsul COREA

Mesra. Hodge & Co., "Seoul

Press

SHANGHAI...... SHANGHAI, CHEFOO

TSINTAU

20,000 FOREIGNERS, arefally arrangel, with the Initials as well at the Surnames in strictly Alphabetiond Order, so | NAGASAKI ......“ Nagasaki Press" Office that any name can be found instantly.

KOBE & OSAKA"Kobe Chronicle" Office, YOKOHAMA Messrs, Kelly & Walsh, Ld.

1

ELECTRIC SUPPLIES:

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELECTRIC BELLS,

INSULATORS,

SWITCHES,

TELEPHONES,

WIRE, &o,, &c.

SEND FOR PRICE LISTS.

ELECTRIC BELL

INSTALLATIONS.

Estimates given forall kinds of Electrical work

Address:No. 2, ICE HOURE ROAD.

W.STUART HARRISON, A.M.I.O.E.

Manager, Hongkong, 16th April, 1904.

[243