1904-04-01 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

Mar. 30, CHILI, British str., 1,142, G. Horker,

Tlontain 22nd March and Chofao 26th, Genorat.-BUTTERFIELD & SWIRE.

DESTINATION

Mar, 31, ARESSINIA, German str., 3,965, M. | LONDON, *0., VIA POETS OF CALL. „ži.

Fillar, Shanghai 29th March, General→→→ HAMIE-AMERIKA LINIE.

Mar. 31, ALACUITY, Eritish despatch-vessel.

from Mirs Bay..

Mar. 31, AMPIUTEITE, British craiser, from

Mirs Bay.

Mar, 31. BLENHEIM, British oruiser, from Mirs

Bay.

Mar. 31, CENTURION, British cruiser, from Mirs-

Bay.

Mar 31, Cassy, British croisor, from Mits

Bav.

Mar. 31, Ocean, British battleship, from Mirs

Bay.

Mar, 31, Sinius, British cruiser, from Mire

Bay.

Mar 31, VENGEANCE, British-battleship, from

Mira Bay. Mar. 31, Chowra, Gorman str., 1,055, J. Kohler, Bangkok 25th March, Rice and GezeralBUTTERFIELD & SWIRE. Mar. 31, HONGKONG, French str., 74, A. Suzzoni, Haiphong und Hoikow 29th Mar., Gomer).--A. R. MARTY.

Mar. 31, Hunon, British str.,1.889, Wm. Walsh,

Manila 28th March.-M, B. KAISHA. Mor 91. JACOB DIEDERICHSEN, German str., 623, B. Ohlsen, Moji 26th March, Cools.-- ORAXA SHOSEN KAISHA,

Mnr. 31, OOPACE, British str., 2,997, J. Barbor,

Liverpool and Singapore 26th Mar., Gene

al.--BUTTERFIELD & SWIRE,

Mar. 31, Oscar II, Norwegian atr., 2,000, R. Deu, Moji 28th March, Coals,-MITSUI BUBBAN KAISHA.

Mar, 31, TEESTA, British str., 3,428, A. M. Rait, R... Kangoon and Singapore 25th Murcia-JARDINE, MATHESON & Co..

Mar. 31, USINA, British str., 3.426. S. Boon, Karatsu 20th March, Coal.—JARDINE, MATHESON & Co.

CLEARANCES.

AT THE HARROHR MASTER'S OFFICK 31st March.

Amaro, British str., for Saigon.

Ellen Rickmers, Gerisiz str., for Bangkok, Esang, British str., for Swatow. Frithjof, Norwegian str, for Tamsui, Machew, German str., for Swatow, Progress, German str., for Swatow. Quangwum, French str., for Hongay. Bajaturi, German str., for Swatow, Teesta, British str., for Yokohama. Thales, British str., for Bwatow. DEPARTURES.

31st March. ÁTTAKA, British str., for Canton. BENALDER, British str., for Japan, CHIBLI, British str., for Canton.

FAUBANG, British str., for Saigon.

GLENTUREET, British str., for Shanghai.

TASHING, British str., for Shanghai. MATHILDE, German str., for Hoihow. MONMOUTHSHIRE, British str., for Yokohama. MONTEREY, U.S. monitor, for Canton.

PRINZ HEINRICH, German str., for Shanghai. RUBI, British str., for Manila. TIENTHIN, British str., for Shangbai. WONGKO, Gorman str., for Bangkok.

VESSELS IN DOCK.

31st March.

ABERDEEN DOCKS.-Borg, Breid. KOWLOON Docks.-H. I. G. M. S. Moewe, Lin Tau, Hanoi, Tak Hing, Mercedes.

COSMOPOLITAN, DOCE.-H, M.S. Oller,

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MAKUTIMES.

PAQUEBOTE POSTE FRANCAIO.

FOR SHANGHAI, KOBE AND

YOKOHAMA,

THE Company's Steamship

"ANNAM;"

Captain Girned, will busdospatuled for the above ports on or about MONDAY, the 4th April.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHÂMPEAUX,

Agent.

Hongkong, 29th March, 1984.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE Steamship

*** LIGHTNING,"

[2

Captain J. G Spence, will be despatched for tho above ports on WEDNESDAY, the 6th April, at 3 r.x.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & CO., LD.

Agants.

Hongkong, 31st March, 1904,

(885

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PEssian Gulf,. CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS. THE Steamship

TH

"BALLAARAT,” Captain C. R. Loogden, ... carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, etc., on SATURDAY, the 9th APRIL, at NOON, taking passengers and earge for the above ports.

Silk and Valuables, all cargo for France, and Tes for London (under arrangement) will ta transhipped at Cutombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other cargo for London. &c, will be conveyed via Bombay.

Parcels will be received at this Office until P.M. the day,hofore sailing. The contents and valus of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further particulars, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, 29th March, 1904.

NATAL LINE OF ETEAMERS.

st

THE Undersigned GENERAL AGENTS TE

in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issuo THROUGH BILLS OF LADING for all the principal pirts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA UTTAM NAVIGATION Co's fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japar. Hongkong, 4th August, 1897.

}

|

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON & ANTWERP..... LONDON & ANTVERP. VIA ŠINGAPORE, & LONDON & ANTWERP LONDON & ANTWERP, MARSEILLES, 46., via Pouts of CAZI......... BREMEN, VIA PORTS OF CALL ET. NAZAIRE, HAVRE & HAMBURG HAMBURG

VENSEL'S NAMES

PLAS

CAPTAIN

FOE FREIGHT APPLY T

[FO UN DESI’ATCUED

BALLAARAT..... Brit, str. MACHAON

Brit. atr. MALACCA.................] Orīt, str. TELEMACHTS... Brit, str. JABONăn

Brit, str. A. BEC.

Proustr. HAMBURG

tier, str.

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

STRASSBURG TRIESTE, Mo., VIA SINGAPURE, Lo,

TRIESTE GENCA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDOMENZUS....... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ACHILLAS NEW YORK, TIA PORTS & SUEZ CANAL SAINT IEBNE VANCOUVER, VIA SHANGHAI, 46....... E. OF INDIA VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c...................... VICTORIA (B.C.1.& Tacoma tia JapaN LYBA VICTORIA (B.C.) & SEATTLE TIA N’baki, WC, PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS

| AUSTRALIAN PORTE

ATHENIAN ......

C. R. Langdon

A. F. Street...

Flandin Burmeister Filler. Schulko. Dobron Grenmeyer Stern..... Madsen.. Meco azi

ABESSINIA

BRISGAVIA .....

Gar, str. Ger, str.

SUSVIA..........

ter. str

ARTEMISIA

MARRHEA

Ger, str. {ies. HLT,

Brit, str.

Aus. str.

Brit. str.

Brit. str.

Brit, str.

frit. str.

Brit. str.

Brit. str.

HySON....................... NICOMEDIA.... CHINGTU..... AUSTRALIAN

Brit, str.

Brit, str. Brit. str.

Brit, str.

Brit. str.

ARTEMISIA ...

Ger, str.

B. H. W. Snow Gronmayer

WHAMPOA ... ANNAM

Brit, str.

Free.str.

MALTA

Brit, str.

C. L. Daniel

TRIUMPH.......

Jap. str.

A. Hansen

Jap, str.

T. Brandt..

TRITOS...

Job, str.

H. Kraft

Cumbi

Exit, atr.

KAIFONO

ZAFIRO

Brit. str. Brit. str. Brit. str.

HAWMUT WUCHANG LIGHTNING CAPRI

Brit, str. Brit. atr.

Brit. str.

Ital, str.

J. G. Spence Belsito

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE FORMOSA...... | YOKOHAMA & KORE

SHANGHAI,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA BHANGHAI

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUI, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIL SWATOW & AMOY SWATOW & TIENTSIN MANILA MANILA DIRECT

MANILA DIRECT MANILA

ILOILO ...........

SINGAPORE. PENANG & CALOUTTA BOMBAY, VIA SINGA2ZORE & PENANG

FOR YOKOHAMA AND KOBE.

THE Steamship:

THE

* ARTEMISIA,"

Captain Gronmeyer, will be despatched for the abora ports on THURSDAY, the 7th April, at Noor.

For Treight, apply to

HAMBURG-AMERIKA' LINIE, Hongkong Office. Hongkong, 31st March, 1904.

M. STRUVE.....

RUBI,

McArther

Girard

P. & 0. S. N. Co.

9th inst., at Noon

12th inst.

About 13th inst. 26th inst.

BUTTELFIELD & SWIRE P.&O. S. N...Co. BUTTERFIELD & SWIRE ... BUTTERFIELD & SWIRE... 10th May. MESSAGERIES MARITIMEN 5th st., at 1 .. MELOJERS & CO.

13th inst., Noon.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 204 inst. HAMDUNG-AMERIKA LINIE 12th inst. HAMBURG-ANEBIKA LINIE 25th inst. HAMBURO-AMERIKA LANI 3rd stay. HAMB RO-AM IRIKA Linir) 17th May. HAMBURG-AMERIKA LINI 31st May, SANDER, WIELER & Co... 20th inst, r..

14th inst, BUTTERFIELD & ŚWIRE .. BUTTERFIELD & SWIRB...

20th May-

DODWELL & Co.. Lp..... 9th inst. CANADIAN PACIFIC R. Col·20th fast. CANADIAN PACIFIC R. Co 27th inst

...

8th inst., st Noon. About 5th inst. 7th inst., at Noon. 4th inst

G. V. Williams DoDWELL & CO., LIMITEI 4th May. 19th inst BUTTERFIELD & SWIRE PORTLAND & ASIATIC Go! 14th inst BUTTERFIELD & Swins 8th inat. GIBB, LIVINGSTON & Co.... P. & O. 8. N. Co. HAMBURG: AMERIKA LINIE BUTTERFIELD & SWIRE MESSAGERIES. MARITIMES P. & O. B. N. Co. OSAKA SHOSen Kaisha. OSAKA SHOSEN KAISHA.. OSAKA SHOBen Kaisha BUTTERFIELD & SWIRE BUTTERFIELD & SWIKE SHEWAN, TOMES & Co. SHEWAN, TOMES & Co. DODWELL & Co., LD, ...... BUTTERFIELD & BWIRE DAVID SASSOON & Co., LD. 6th inst; at 3 P.M. CARLOWITZ & Co........ ...th inst., Noon.

R. Rodger..... R. W. Almond W. M. Smith

About 4th inst About 10th inst. 18th inst., 10 A.D. 7th inst., 10 a.m. 6th inst., A.M. 7th inst., at P.M. 6th inet.

9th inst. 10 A‚M, 16th mat., 10 A.M. About 30th inst. ith inst.

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SHAITIO INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOR OPERATING IN

CONNECTION WITH THE OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

STEAMINAIP

" NICOKEDIA" "ARABIA"

[906

·"A"AGONIA "NUMANTIA "

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Colling at TINOR, POET DARWIN

TONS.

4,371

4483

5.198

4,370

CAPTAIN

TO SAIL ON

April 14, 1904

Though ills of Luling issued to Paullo Coast Points and all Eastora, Canadian and United States Points For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL ÅGENT.

Hongkong, 29th March, 1904

and

QUEENSLAND Pours, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

7UIE Steamship

* AUSTRALIAN,”

Captain McArthur, will be despatched for the

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC:S. CO. BOSTON S. CO. BOSTON TOWROAT CO. CONNECTING AT TACOMA. WITH

NORTHERN PACIFIC BAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer.

Tons.

Captain.

LYRA TACOMA

4,417

G. T. Williamse,

2,812

M. Ridley

SHAWMUT...tour-over

9,606

W. M. Smith..

Sailing Date.

Wednesday, May Friday, May Saturday, May

4th

13th Slat

*Not carrying second class passengers.

Cargo only:

FOR MANILA.

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

8.S. SHAWMUT......................... .... 9,606 tons.

T W. M. Smith............ | About 30th April,

CHEAP FARES, EXCELLENT [ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS. The twin-screw 8.8. " SHAWMUT” and “TREMONT” have just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels ensures steadiness at sea. Electric fan in each room. Barber's ahep and steam laundry, Cargo carried in cold storage.

•

PARCEL. EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information apply to~

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th March, 1904.

[7

PENINSULAR

AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

YOKOHAMA, FIA SHANG-

HAI, MOJI and KOBE (Passing through the Inland Sea))

LONDON, &.......................

[14

SHANGHAI ...........................

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.’8.

ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.

$

above Ports on FRIDAY, the Sth April, THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA

NOON,

This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and lias a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Provi

sions, Ics, So, throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a daly qualified Surgeon

are carried.

N.B-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in staterooms,

For Passage, apply lu

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

AND THE UNITED STATES.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Egapress" Twin Screw Steamships-6,000 Tons—10,000 Horse-Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED BAILINGS FROM Hongkong (SUBJECT TO ALTERATION). {' EMPRESS OF INDIA",

6,000 Tons.

3,882 Tous...

WEDNESDAY, 20th April. WEDNESDAY, 27th April. WEDNESDAY, 11th May. 4,425 Tons.

SATURDAY, 21st May. 6,000 Tons............ WEDNESDAY, ist June.

via St. Lawrence Eov via Now York £62.

240.

R.M.S.

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, 19th March, 1904.

R.M.S.

ATHENIAN".

R.M.S.

EMPRESS OF JAPAN "

6,000 Tons.....

[798

R.M.S.

TARTAR”

R.M.S.

EMPRESS OF CHINA”

HONGKONG-CANTON LINE.

THE British steamship

"YING KING,”

Hongkong to London, 1st Clues.......................

Intermediate on Steamers, }

and let Class Reil

"1

£32.

Captain Ramsey, of 1988 tons, Registered, is theTHE LAND SEA of JAPAN, usually make the voyage YOKOHAMA to wapnilent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the nowest, fastest, and most luxuriously furnished VA COLVER (C) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND steamer on the line and is lighted throughout TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. with electricity; hot and cold water service. The cuisine is unexcelled.

Laving Hongkong every 3ONDAY, WEDNESDAY and FRIDAY EVENING,

at P. and returning from Canton overy following evening at 5 P.M..

1st Class

83.00 for Single journey 2nd

1,50

30

Heals

KAT

P

19

1.00 each. The steamer's wharf is at the Western end

of Wing Lok Street,

....

YUK ON 8.8. CO., LD.

No. 216, Wing Lok Street. Hongkong, 27th February, 1904, 1577

HONGKONG-MACAO LINE.

DEN

S.S. "WING CHAI," Captain Samuel Bell Smith. DPARTURES from Hongkong, on week deys. at 7.30 AM.; on Excursion Sundays, at 8.30 A.B.: from Macao week daye at about 2 P.M. and Sundays about 7.30 P.M

FABE (week days) 1st Class (including cabin and servant), 33. Return Ticket $5.

2nd Class 81, 3rd Class 50 centa On Excursion Eundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket $2. Return Ticket $3. Return Ticket including Tiffin and Dinner sither on board or at Macao, Hotel 85. On Sundays 35 extra will be charged for each Cabin which has accommodation for two or more Passengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Strest.

The Steamer runs an Excursion Trip Every Sunday, and takes only 3 hours to reach Macao.

MING ON & CO., 2nd Floor, 16, Victoria Street. Hongkong 8th September, 1903.

MESSAGERIES CANTONNAISES,

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGHTLY SERVICE, THE Commodious Steamer

THE

"PAUL BEAU," Captain Frangoul, leaves Hongkong for Canton at 9 r.M., on SUNDAY, TUESDAYS and THURSDAYS, returaing to Hongkong ibe following days, leaving Cauton at 5 P.M., taking passengers and cargo as usual.

The S.S. "CHARLES HARDOUIN." Captain Noel, leares Hongkong on MON.! DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual hour.

These two magnificent and ap-to-date steamers are lighted with Electricity. The Saloon is under European Supervision.

First Class European

Second Class European

First Class Chinese

Becond Class Chinese... Dock

$8.00

$9,00

$1.50

80 30

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES First class only) granted to Missionaries, Menters of the Naval Military, Dipinnatis, and Civil Services, and to Europan Officials in the Service of Chirese Bru Japanese Governments

For further information, Maps, Guides. Handbooks, Kates of Passage and Freight, apply to

D. F. BROWN. Gom ral Agent.

9, Paider Sunset

ZAFIRO RUBI PERLA

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Bilson amidships, Elpetric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the must up-to-❘ date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SALLING DATE.

Manila direct: Sat, 9th April, 10 a.M. Manila direct. Sat., 16th April, 10 P.M.

STRAMERS

FORMOSA

B. H. W. Snow ...

(BALLAARAT {C.R. Longdon, 2.x.n. j.

LONDON and ANTWERP, VIA)

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES.........

C. L. Daniel.

TO SAIL

ALout 5th April

Neon, 9th April

About 10th April

BEMALES.

Freight and

) Passage.

See Special Advertisement,

Freight and Passage.

MALACCA ............... A. F. Streat

}

About 13th April

Freight and Passage.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 30th March, 1904.

E. A HEWEIT,

Superintendent.

[1

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASsow, TRIESTE, GENOA, PORTs in the Levante, Black Sea and BALTIC POPTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS..

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS,

SORAMEBS,

ABESSINIA

SAILING DATU «

ST. NAZAIRE, HAVRE and HAMBURG? Capt. Filler....(Calling at Singapore and Colombo). On 2nd April. Freight. BRISGAVIA

HAMBURG

--On 12th April Freight.. Capt. Schülke

(Calling at Singapore and Colombo)... SUEVIA

HAVRE and HẨMBURG

Capt, voa Döluen ARTEMISIA

Capt. Groumeyør MARBURG

Capt. Stern STRASSBURG

Capt. Mudsen...

(Calling at Singapore and Penang)... HAVRE and HAMBURG

On 25thApril. Freight.

*********2 On 3rd May, Freight.

(Calling at Singapore and Colombo)... HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Penang)...On 17th May. Freight. HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapors and Colombo).....]'

For Further Particulars, apply to

13

f_Freight &

On 31st May Passengers.

HAMBURG-AMERIKA LINE,

HONGKONG OFFICE, QUEEN'S. BUILDINGS, No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREM N.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ. PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; AL90 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON 20 LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.B.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH HILLS OF LALING FOR TICs ProserpiL PLACES

IN. RUBRIA PROPOSED SAILİNGS FROM HONGKONG--JUM NOT TO ALTERATION

STEAMMES.

•

HAMBURG

PRINE HEINRICH

OLDENBURG.

BAYERN..

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAJK,

FOR

2510

R. Rodger

2540 R. W, Almond 1990 A. H. Notley...

For Freight or Passage apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

116

PRINZ REGENT LUITPOLD BOON

Hongkong, 30th March, 1904.

FOB

GENERAL MANAGERS.

SACHSEN...

ZIETEN

SEYDLITZ

PREUSSEN

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU BAYERN

OSAKA SHOSEN KAISHA BACHSION...

ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

.

TAMBUL, VIA BWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

** TRITOS"

H. KRAFT M. STRUVE"

T. BRANDT "TRIUMPH" A. HANSEN

LEAVING

WEDNESDAY, 6th}

April, at 10 A.M. THURSDAY, 7th

April, at 10 AM. WEDNESDAY, 11

April, at 10 A.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport servico, and the above-named chartered steamers have been

The Company's Wharf is at the end of Queen Beezed instead for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of Bireot, Praya West.

For further particulars, apply to

18

J. LANDOLT, Agent, The Pharmacy, Queen's Road Central, [420 Hongkong, 23rd Marol, 1904,

affairs permit, the Company will resume running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Office at No. 8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 30th March, 1904.

T. ARIMA, Manayor

115

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH“ PRING HEINRICH

... WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

... WEDNESDAY

WEDNESDAY. WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

Steamers of the Hersburg-Amerika Linie.

daniuno DaTES.

1904

13th April

27th April

11th May

25th May

8th Juno

22nd June 6th July

20th July

3rd August 17th August 31st August 14th September 28th September 12th October 26th October

9th November 23rd Novembar 7th December 21st December

4th January 1905

AN WEDNESDAY, the 13th day of APRIL, 1904, at Noon, the Steamship

ON

BAMBERG AMERIKA LINIE, Captain Buruister, with MALLS, PASSENGERS, SPECIE and CARGO, "will leave this Fort as above, CAZAING A NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted all Noc on Monday, the 11th April. Cargo and Specie will be received on Board until & FM., on TUESDAY, the 12th April, and Hurons will

resolved at the Agency's Ollos until Noor on TUESDAY, the 12th April.

be

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $230

and Parcels should not exceed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carries a Doctor and Stewardesses Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulare, apply to

MELCHERS & 00','AozENTS.

Hongkong, 30th March,;1384