1904-03-31 — Page 6

SHIPPING.

ARRIVALS.

r. 29, MADELEINE RICKMERS, Gorman str., 1,040, F. Sandora, Bangkok 23rd March, Rice. BUTTERFIELD & SWIRE.

r. 30, BOURDON, Frosch str., 997, Antoni, Baigon 26th March, Rice and General.— CHINESE.

F. 30, CHINA, German str., 1.000, Krübbo,

Buifton 28th March, Rico.-CHINESE. ar. 30, DIU, Portuguese gunboat, from Macau. Ar. 30, FRITHJOF, Norwegian ar.. 891, Haraldson, Tamsui 26th March,--OsAKA SHOSEN KANKA.

r. 20, HUNAN, British str., 1,143, W. Frazier, Tientsin via Chefco and Weibsiwei 1st March, General BUTTERFIELD & SWIRE, ar. 30, MATHILDE, German str., 678, C. Uldern, Swatow 29th March, General. JERSEN & Co.

ar. 30, PRINZ HEINRICH, German str., 3,902, R. Heintze, Bromen 17th Fob, and Singa- pore 26th Mar., Mails and General- MELCHERS & Co..

DEPARTURES.

29th March. mens, Ge mas gunboat, for Teintau ANSHAN, U.S. allier, for Japan.

30th March.

NAMDA, Danish str, fer Bangkok. APHNE, German str., for Kobe.

”

MMA LUYKEK, Gorman str., for Hoihow.

IMPRESS OF CHINA, British str., for Vancouver.

ANGOROW, British str., for Shanghai, UL French str., for Haiphong. AYA, British str., for London."

WANGLEE, Chinese str., for Shanghui. WONOSANG, British str., for Shangkai, ooNusas, British str., for Manila. REUSSEN, Gorriau str., for Europe. IONAL, German str., for Swatow, UISANG, British str., for Caloutta. RIUMP, German str., for Swatow.

VESSELS IN DOCK.

ABERDEEN Docks-

30th March..

KOWN Docks.-H. I. G. M. $. Mecue,

in Tan, Hauoi, Tak Hing, Mercedes. COSMOPOLITAN Dook.H.M.S. Otter,

VESSELS ON THE BERTH

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

|

DESTINATION

LONDON, 20., VIA POLTS OF CALL LONDON & ANTWERP.

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 31ST, 1904.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

YESSEL'S NAMES FLAG

CAPTAIN

BALLAAEAT... Brit, str. MACHAON

Brit. str. LONDON & ANTWERP, VIA SINGAPORE, &C. MALACCA.................... Brit, str. LONDON & ANTWERP... LONDON & ANTWERP.

MARSEILLES, &O, VIA POSTS OF CALL... BREMEN, IA PORTS of Cali. ST. NAZATRE, HAVRE & HAMBURG HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURO TRIESTE, &o, VIA SINGAPORE, &o.

YOR FREIGHT APPLY TO

TO EN DESPATCRED

BUTTERFIELD & SWIRE... 10th May. MESSAGEBIES MARITIMES) 5th April, at 1 r..

13th April, Noon. HALCHERS & Co.......

C. R. Longdon

A. F. Street.......

TELEMACHUS JASON

Brit, str.

P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIEN P. & O. 8. N. Co. BUTTERFIELD & SWIEN

9th April; st-Noon. 12th April.

About 18th April.

26th April.

Brit, atc.

4. ВЕНЕ HAMBURG ABESSINIA

Free.str.

Flandia

Ger. str.

ВКІВОАТТА

SEEVIA......

ARTEMISIA MARBERG

Ger, str. Ger, sir Ger. str. Ger, str.

STRASSBURG

TRIESTE.....

KENK BEC... BAINT IRENE.. E. OF INDIA ATHENIAN **** LYRA

GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL IDOMENIUS...... GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL ACHILLES NEW YORK, VIA SUEZ CANAL....... NEW YORK, IA PORTS & SUEZ CANAL VANCOUVER, VIA SHANGHAI, &c....... VANCOUVER, v SHANGHAI, &o....... VICTORIA (D.C.) & TacoMA TIA JAPAN........... VICTORIA (B.C.) & SEATTLE TIA N'BAKI, & PORTLAND, OREGON AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS

YOKOHAMA, VIA SHANGHAI, MOJI & KOBE YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, NAGASAKI, KODE & YOKOHAMA SHANGHAL................

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI

FOOCHOW, VIA SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & AMOT. TAMBUT, VIA SWATOW & AMOY. ANPING, VIA SWATOW & AMOT. SWATOW, AMOT & FOOCHOW

SWATOW & TIENTSIN

MANILA DIRECT

MANILA

MANILA DIRECT

MANILA

ILOILO

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY, VIAJSINGAPORE & PENANG

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS,

FOR SHANGHAI, KOBE AND YOKOHAMA

OR SHANGHAI, NAGASAKI, KOHE THE Company's Steamship

AND YOKOHAMA.

THE Steamship

"PRINZ HEINRICH,"

OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain Heintze will leave for the above

luces TO-DAY, the Slat inst., at Noon.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 31st March, 1904.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

(5

FOR-SWATOW, AMOY AND FOOCHOW.

THE Compos's Steamship

"THALES,"

Captain Robson, will be despatched for the above poris TO-MORROW, the 1st April, at DAY-

0.1GHT,

For Freight or Passage, apply to

1889

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Managers. Hongkong, 29th March, 1904. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUS- TRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF; CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS. THE Steamship

"BALLAARAT," Captain C. R. Longues, N., carrying His Majesty's Malle, will be despatched from this for Ps, etc., on SATURDAY, the 9th

"ANNAM,"

Captain Girard, will be despatched for the above ports on or about MONDAY, the 4th April.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Hongkong, 29th March, 1904.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE.

and (Calling at TIMOR, PORT DALWIN

QUEENSLAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.) THE Steamship

TH

AUSTRALIAN," Captain McArthur, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 8th April, at NOON,

Ger sfr. Barmeister

Filler.. Schulke.. Dobren Gropmeyor Siera...... Brit. str. Madsen..

Mocozzi

HAMBURO-AMERIKALINIB 2nd April. HAMBURG-AMERINA LINIE 12th April.

HAMBURG-AMERIKA LINIE 25th April,

HAMBURG-AMEDIKALINIE] 3rd May, HAMBURG-ANBEIKA LINIE 17th May. HAMBURG-ANURIKALINIS 31st May. SANDER, WIELER & Co..] 20th April, P.M. BUTTERFIELD & Switn... 14th April.

20th May. RESTERFIELD & SWIRE

About 28th inst. Geo. R. Wallace STANDARD OIL Co..........

*****29th April. DODWELL & Co., L. CANADIAN PACIFIC E. Co. 20th April. CANADIAN PACIFIC R. Co. 27th April, DODWELL & Co., LTD 4th May. BUTTERFIELD & SWIM... 19th April, PORTLAND & Astatic Co. 14th April. HUTTERFIELD & SWIRE

Ana, str.

Bril. str.

Brit. atr. Brit. str. Brit, str. Brit, str.

Brit, str. Brit, str. ITSON... Brit, str. NICOMEDIA........ Brit. str. CHINGTU...nguvõs Brit, str. AUSTRALIAN... Brit. str. Brit, str. FORMOSA. ARTEMISIA Gor. str.

G.

V. William

R. Beintze

P. HEINRICH... Ger. str. WHAMPOA... Brit. str. ANNAH

McArthur

B. H. W. Snow Gronmeyer

www

Girard ...Fren.sir.

C.-L. Danio!

Brit. str. Jap. str.

Jap. ar. Jap. str. Jap. str.

MALTA...

TRIUMPH.

FRIT JOY

M. STRUVE.....

TRITOS.

THALES

CHIRLI

ROB!......

KAIFONO

ZAFIRO SHAWNUT WUCHANG LIGHTNING CAPRI

Erit. str. Brit. str. Brit. str. Brit, str.

Brit. str. Brit. str. Brit. str. Brit, str. Ital. str.

A. Hansen... II. A. Haraldson T. Brandt... H. Kraft Robson

R, W. Almond...

R. Rodger W. M. Smith

J. G. Spence ... Bolsito

PENINSULAR AND ORIENTAL

103

STEAM NAVIGATION COMPANY,

YOKOHAMA, vua PHÀNG.

HAI, MOJI and KÖBE. (Passing through the Inland Sea),

LONDON, to.....

SHANGHAI ........

SENAMIES.

TO SAIL

FORMOSA

B. H. W. Snow

· BALLAABAT

{ C. R. Langdon, R.N.R.)

LONDON and ANTWERP, vra)

SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES .............

MALTA

C. L. Daniel.

MALACCA..................

A. T. Street....

For further Particulars, apply to

Hongkong, 30th March, 1904. -

About 5th April

Noon, 9th April

REMARKS,

Freight and

1 Passage,

See Special

$ Advertisement.

About 10th | Freight and

April Passage.

About 18th Freight and

April

Passage.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

9th April, Noon. HAMBURG-AMERIKA

GIRE, LIVINGSTON & Co. About 5th April.

P. & O. 8. N. Co.........

To-day, at Noon, 4th April About 4th April About 10th April. 13th April, 10A.M. To-day, at 10 AM. 7LL April, 10 .. 6th April, 10 a.. To-morrow,D'light. 7th April, at 4 PM. To-day, at 4 P.M. 6th April. 9th April, 10 AM. About 30th April. 7th April.

HAMBEBG-AMERIKA LINIE 7th April, at Noon. MELCHERS,& Co. "BUTTERFIELD & SWIRE

MESSAGERIES MARITIMES P. & 3. B. N. Co. OBAKA SHOREN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OSAKA SHOSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA... DOUGLAS JAPEAIK & Co. BUTTERFIELD & SWIRE SHEWAN, TOMES & Co... BUTTERFIELD & Swin... SHEWAN, TONES & CO. DODWELL & Co., LD....... BUTTERFIELD & SWIRE... DAVID BA8900N & Co., LD. CARLOWITZ & Co.

6th April, at 3 P.M. 13th April, Noon.

[1

LINIE.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Gargo at through rates to ANTWHEN, AMSTELDAN, ROTTERDAM, COPENHAGEN LISBON, UPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POxrs in the LEVANTO, BLACK SEA and BALTIC POFTS, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATIONS.

STEAMERS.

Capt. Filler.........

BAILING DATES

ABESSINIA (ST. NAZAIRE,HAVRE and HAMBURGO 2nd April Freight, (Calling at Singapore and Colombo).........

HAMBURG

BRIŠGAVIA

Capt. Schülke

(Calling at Singapore and Colomboj...

SUEVIA......HAVRE and HAMBURG

Capt. von Dühren......(Calling at Singapore nad Penang) ...

ARTEMISIA

Capt. Grenmeyer MARBURG

Capt. Stern...... 2

HAVRE and HAMBURG

(Calling at Singapore and Colombo)... HAVRE and HAMBURG.

(Calling at Singapore and Penang) (Calling at Singapore and Colombo)...] For Further Particulars, apply to

K

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.'S STRASSBURG... HAVRE and HAMBURG

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY,

VICTORIA, B.C..

SPEED.

PUNCTUALITY.

"Express" Twin Screw Steamships-6,000 Tona--10,000 Horse Power-Speed 19 knots.

SAVING THREE TO SEVEN DAYS ACROSS THE PACIFIC.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION). ↑

6,000 Tons..... WEDNESDAY, 20th April. R.M.S. EMPRESS OF INDIA

3,882 Tons........ WEDNESDAY, 27th April. R.M.S. "ATHENIAN"

6,000 Tons..................... WEDNESDAY, 11th May,

21st May. 4,425 Tons............ SATURDAY, 6,000 Teus...... WEDNESDAY, 1st June.

via St. Lawronce Lev via New York £62. Steamers,

£40.

£42.

R.M.S. EMPRESS OF JAPAN' R.M.8. "TARTAR" R.M.S."EMPRESS OF CHINA Hongkong to London, 1st Class .....

Intermediate on

and 1st Class Bail

THE

72

15

17

THE magnificent TWIN-SCREW "EMPRESS" STEAMSHIPS passing through the famous INLAND SEA of JAPAN, usaally make the voyage YOKOHAMA to VANCOUVER (D.C.) in 12 DAYS and make connection with the PALATIAL OVERLAND This well-known Steamer is specially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham-TRAINS FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

bor, which ensures the supply of Fresh Provi- Kions. Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stewardess and a duly qualifed Surgeon are carried.

N.D.-To assure the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have oiectric fans fitted in staterooms.

For Passage, apply to

UIBE, LIVINGSTON & CO.

Agents.

1788 Hongkong, 19th March, 1901. STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK VIA SUEZ CANAL. (With liberty to call at Philippine Ports')

APRIL, at Nous, taking passengers and THE Steamship

cargo for the above ports.

Suk and Valuąbk's all enrgo for Frunes, and Tes for Lordon (enler arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer proceed- ing direct to Marseilles and London; other! cargo for Landen, ko,, will be conveyed via Bombay.

Parcels will be received at this Office until 4 P.. the day bofore sailing. The contents and vains of all packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For fother partionlars, apply to -

E. A. BEWETT.

"KENNEBEC,"

Captain Gec. R. Wallace, will be despatched as i above on or about the 28th iust.

For Freight or further information, apply to

STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Freight Department. Hongkong. 22nd March, 1904.

HONGKONG-MACAO LINÉ.

من

8.9. "WING CHAI". Captain Samuel Bell Smith.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of Chizese and Japaness Gevernimants

For further information, Mapa, Guidos, Handbooks, Rates of Tassage and Freight, apply to

D. E. BROWN, Gtueral Agent.

9. Parklar Simot

HONGKONG MANILA,

Highost Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light. Perfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

¡TONE.

(636

RUBI..... ZAFIRO........ PERLA

Superintendent.DEPARTURES from Hongkong, en week

Hongkong, 20th March, 1901.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

7.30 A.M.: 00 Excursion

Sundays, at 8.30 A.M.: from Macao week daye at about 2 r.. and Sundays about 7.30 PM

FARL-(week days) 1st Class (including cabin and servant), $3. Return Ticket Sö.

2nd Class $1. 3rd Class 50 cents.

On Excursion Sundays 1st, 2nd, and 3rd Class Single Ticket 82. Return Ticket $8. Return Ticket including in and Dinner either on board or at Macao Hotel $5. On Sundays $5 extra will be charged for cach Cabin which has accommodation for two or more Fassengers.

Wharf at the Western end of Wing Lok Street.

FIUME AND TRIESTE DIRECT). The Steamer runs an Excursion Trip Every Calling

SINGAPORE, PENANGnday, and takes only 3 hours to reach Macau. at COLOMBO. BOMJAY

MING ON & CO., KARACHI,

2nd Floor, 16, Victoric Street. ADEN, SUEZ and FORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZILS, Hongkong 8th September, 1903.

to BOUTH AFRICA, FERUIAN GULF, RED

MESSAGERIES CANTONNAISES. SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORTS).

THE Company's Steamship

"TRIESTE,"

c

Captain Mecozzi, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 20th April, P.M.

For information as to Fassage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & CO., Agente Frinces' Building. Hongkong, 20th Marob, 1004.

J. TREVOUX & CO. HONGKONG-CANTON NIGETIN SERVICE,

THE Commedions Steamer

PAUL BEAU,” Captain. Frangeal, leaves Hongkong for Canton at 9 P.M., on SUNDAY?, TUESDAYS and THURSDAYS, returning to Hongkong the following days, leaving Canton 5P.M., taking passengers and cargo as anual.

.3

13

The S.S. CHARLES HARDOUIN.”

NATAL LINE OF STEA MEKS. HE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STTAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA. Sailings from CALCUTTA for CAPE POETS every fortnight.

For Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4b August, 1897,

CAPTAIN.

FOD

2540 R. W. Almond 2540 R. Rodger 1980

A. H. Nottles...

For Freight or Passago apply to

Hongkong, 29th March, 1904.

FO

SAILING DATE.

Menila direct. Manila direct.

Thurs., 31st 31BE., 4P.M. Sat., 9th April, 10 A.M.”-

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

116

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAM-SHIP SERVICES BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

TANSUI, VIA SWATOW.

AND AMOY ANPING, VIA SWATOW

AND AMOY TAMSUI, VỪA SWATOW

AND AMOY

FOOCHOW, VIA SWATOW

AND AMOY

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS "FRITHJOF"

H. A. HARALDSENS

"TRITUS

H KRAFL

"M, SIRUVE"-

T. BBANDT "TRIUMPH"

A. HANSEN

LEAVING

THURSDAY, 31st

March, at 10.A.M. WEDNESDAY, 6th April, at 10 .. THURSDAY, 7th

April, at 10A.M. WEDNESDAY, 13th

April, at 10 AM.

On account of the present state of political affairs, all the Company's new steamers have been requisitioned for transport servico, and the above-named chartered steamers have been socured instand for maintenance of the Company's coastal services. As soon as the state of affairs permit, the Company will resumo running with its specially designed new steamers.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offlo

T. ARIMA, Manager at No. 8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 30th March, 1904.

[15

Captain Noel, as Hongkong on MUN PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP CO.

DAYS, WEDNESDAYS and FRIDAYS, at the usual bour.

These two Lagu:ficent and up-to-date steamers are lighted with loctricity. The Saloon is under Exco Supervision,

First Class European.

Second Class European

First Class Chinese ... Second Clase Chinese... Dock

ரண்ட

PROPOSED SAILINGS FEON HONGEONG S'HA INLAND PORTLAND, OREGON

SEA OF JAPAN, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA FOL OPERATING IN

A

$8.00 $9.00

CONNECTION WITH THE STEAMSHIP

'NICOMEDIA"

$1.30

"ARABIA"

80

"ARAGONIA"

30

"NUMANTIA

The Company's Wharf is at the end of Queen Street, Praya West.

For further particulars, apply to

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 00..

TONS.

4,371

4,483

5.198 4,370

CAPTAIN

TO SAEL ON

April

14, 1904.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian and United States Pointe. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to

ALLAN CAMERON, GENERAL AGENT,

[14

18

J. LANDOLT, Agent, ' The Pharmacy, Queen's Road Central. 1-1500 Hongkong, 23rd March, 1904.

Hongkong, 29th March, 1904.

Capt. Madsen

18

On 12th April. Freight.

On 25th April. Froight.

Ou 3rd May. Freight.

On 17th May. Freight,

Freight &

On 3lat May Passengers.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE, QUEEN'S BUILDINGS, No. 1.

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; 4580 LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN FORTS. STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR and SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE. N.E.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUBBIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS,

HAMBURG

OLDENBURG PRINZ HEINRICH

BAYERN .. SACHSEN... ZIETEN SEYDLITZ

PRINZ REGENT LUITPOLD BOON PREUSSEN!

PRINZ HEINRICH

GNEISENAU

BAYERN

BACHSEN...

ZIETEN

PRINZESS ALICE

PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN

PRINZ EITEL FRIEDRICH PRINZ HEINRICH

SAILING DATES.

1904

100.

WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

ww

15th April

27th April

11th Bey

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

22nd June.

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY

WEDNESDAY WEDNESDAY ...WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY WEDNESDAY

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

WEDNESDAY

25th May

8th Jake

6th July

20th July

3rd August

17th August 31st August 14th September 28th September 12th October

26th October

9th November· 23rd November: 7th December 21st December

4th January 1905

ON WEDNESDAY, the 13th day of APRIL, 1904 at Noon the Steamship. "HAMBURG," of the HAMBURG-AMERIKA LINIE, Captain Burmeister, with MAILS, PASSENGER, SPECIE and CARGO, will leave this Port as above, CALLING AT NAPLES. and GENOA.

Shipping Ordere will be granted till Noor on MONDAY, the 11th April. Cargo and Spools will be received on Board until 5 PM, on TUESDAY, the 12th April, and Parcels will be received at the Agency's Office until Noor on Tuesday, the 12th April,

Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2,50 and Parcels should not exceed Two Fent Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation, and carnes &. Doctor and Stewardess Linen can be washed on board.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO., AGENTS,

[5

For further Particulars, apply to

Hourkong, 30th March, 1304,

NORTHERN PACIFIC LINE.

NORTHERN PACIFIC S. CO. BOSTON 8. CO. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

TACOMA VICTORIA B.C. AND

VIÀ

SHANGHAI, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamer.

LYRA TACOMA SHAW MUT

Tons.

Captain.

4,417

G. V. Williams......

2,812

M: Ridley

9,606

W. H. Smith...........

Sailing Date,

Wodnesday, May. Friday, Saturday, May

4+J

May

13th

21st

* Not carrying second clues passengers.

FOR MANILA.

Cargo only:

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

W. M. Smith 9,606 tons.

8.8. SHAWMUT...

About 30th April,

CHEAP FABES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

'T'ho twin-screw 8.5. “SHAWMUT" and "TREMONT" lave just been fitted with very Superior Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels- ensures steadicess at sea. Electrio fan in each room. Barber's shop and steam laundry. Cargo- carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA..

For further information apply to-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

...

QUEEN'S BUILDINGS. Hongkong, 20th March, 1904:

[7