1904-03-26 — Page 10

.10'

BANKS

THE BANK OF TAIWAN (FORMOSA,

THE

LIMITED.

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER.)

AUTHORBED CAFITAL ...........Yen 5,000,00

PAID-UT CAPITAL .......

D

BANKS

THE

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

PAIDUP CAPITAL....

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MARCH 26TH, 1904.

TO LET

TO LET.

HOUSE in Robinson Bond with Tennis

Lawn and Gardons,

8h. Taels 6,

Appy-

HEAD OFFICE-SHANGWAI BOARD OF DIRECTORS BERLIN,

2,600.04

#

Berlin Tientsin

HALD OFFICE: TAIPER, FORMOSA. HONGKONG OFFICE: 4, QUEEN'S ROAD (facing Daddell Street). BLANCHES-AMOY. KOBE. TAINAN.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED., Un current account at the rate of 2 per cent. per

anrim on the daily balanco.

On fixed deposits for 12 months 5% ger Annum

I

H

11

6. 8

"S. SHIGENAGA, Manager. Hongkong, 2nd February, 1903.

1033

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

Capital, Surplus and Undivided Profite, Gold 87,902,173,37-about £1,640,000. Capital and Surplus authorised, Gold $10,000,000 £2,055,000.

HEAD OFFICE: 1. WALL STREET, New Your

|

BLANCHES:

Caloutta

Hanke

Tsingtan (Kiautrohou)

LONDON BANKERS: Nesars. N. M. Rozaschip & SON, THE UNION OF LONDON AND SMITAS

BANK, LIMITED, DEUTCHE BANK (BHBLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO G#sellschafT.

INTEREST allowed en Current Account DEPOSITS received ou terms which may be learned on application. Evory description of Banking and Exchango briness transmeted.

H. FIGGE,

Manager.

[3 Пangkong, 4th October, 1902, IMPERIAL BANK OF CHINA ESTABLISHED BY IMPERIAL DECRER OF TH 12TH NOVEMBER, 1896.

BOX 111,

Cars of Daily Price Offico.. Hongkong, 12th March, 1994.

TO LET

TO LET.

ET of THREE LARGE ROOMS on the S

First Floor of No. 3, Quem's Road; next

to those ocoupled by the Chine Fire Insuraneo Co., La. Alto the Second Floor of No. 8, Des Youx Boad, suitable for Offos,

AVERAGE MARKET PRICES

March 23:3, 1904

The Prices are given in Dollar Centa, Pe

BUTCHER MEAT.

Mo Lang Ph Yuk-Boef, rloin

8k Hung T-Perimize large b * Hung Lal-Plums, Swatow............

* Pan T Po Lo Phipple.ql. Pineapple, Cooking only. 2nd

Tai Ti-Plantain

Srd ***I༞

Lak Yau-Famels, Amoy...... each

ChimtoLuk Yan-Fumelo,Bian H117 Ban Hóp Tom-Walnuts, Fresh ib. 12

M# Hop To Walnute Green

VEGETARMA, &o.

We hunghai 4. 'Chi

Artichokes, Bluughal

Ngi Tei-Boona, Spront

Tau Kok

ご

Frond

French, S'hai

Bin T-Bears,

& pro out.

Ib.

18

(726

Apply to

TO LET.

DAVID HASSOON & CO., LD. Hongkong, 23rd March, 1904,

(819

NMMAZINE GAP

* MAGDALEN TERRACE,"

OFFICE TO LET.

Ham Ngan Yok--Corned Boot Shin Ngau Yok--Roast leaf..... Ngan Lam--Breast of Bocf Toug Yok-Boot for soup 4 23 Ngau Yok Pa-Bent Steak.n Ngau Yok Ch'ong-Saumgren... + Ngau No-Bullock's Brins

ismas

18

14.

MAYE

Chunk

Apply to

SPANISH PROCURATION. Hongkong 1st, July, 1903,

Ize N1st Four

TO. 4, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Apply to-

KANG LEE & CO. Hongkong, 24th March, 1904.

per set 8 Ngau Lok-Boof Steak, Sirloin 20 14 Ngau Lo-Bullock's Tongue, fresh

each 45 comext 504) Hum Ngu La

Ngau Tan-Ballock's Food .... Ngnu San

Heart ib.

Loong Soo Te oi--Asparagus Chuk fun-Bamboo Shoots... lb.

doz.

56

1800

别牛解

Ngau Kin-Beet Hanpy

Balt

13

TO LET.

Ngan Ia-Ballock's Kidney

5元 Yuen Ke

RAKENKNOWE," No. 35, Conduit

Road. Sir Room and Gardon Possession from 1st May.

Apply 1- C. F. DE CARVALHO,

Care of H. and S. Bank Hongkong, 16th February, 1 1904. (519

TO LET.

10

A

Ngau Kon Bullock's Liver

b

R

TO LET

URNISHED HOUSE, Kowloor, with

Tonis Court,

OFFICES, CENTRAL POSITION. No. 3 CONDUIT ROAD, Six rooms. Tennis Court,

No. 71, WYNDHAM STREET. And others to unit various requirments,

S. A. SETH,

Land and Estate Broker.

The Dairy Farm Co., Li,

170. Hooghong, 24th March, 1904.

TO LET.

BUBSCRIBED CAPITAL. Shanglisi The, 5006000 NO. 1, RIPON TERRACE (in FLATS),

LONDON OFFICE: THEBAU NEEDLE HOUSE, E.C.

PAID-UP CAPITAL

Bratches at

BAN FRANCISCO, WASHINGTON, MEXICO, MANHA, SHANGHAI, SINGAPORE, YOKO- HAMA, BOMBAT, CALCUTTA, and Agents all over the World. London and Continental Bankers:- NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND, LIMITED. UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK.

LIMITED.

CREDIT LYONNA, DRESDNER BANK.

NATIONAL D'ESCOMPTE DE COMPTOIR

PAER, do.

The Corporation transscís every description of Banking and Exchange business, receives money la Current Account and issues Fixed Deposit Receipts either in Gold or Silver at rates which may be ascertained an application.

2,500,000

HRAD OFFICE-SHANGHA)..

BRANCHES AND AGENCIES,

Canton

Poking

Chufoo

Hank W

Penang Singapore

[Pienten.

The Bank purelases and receives for culloc tion Bills of Exchange drawz on the abov places, and sells Drafte and Telegraphic Trans fars payable at its Branches and Agencies,

HONGKONG BRANCH. Advances mado on approved securities. Discounted.

INTEREST ALLOWED ON DEPOSITS

Elil's

No. 4, RIPON TERRACE.

No. 1 MACDONNELL ROAD,

No. 17, WONG-NEL-CHONG ROAD, facing Taco-course.

FLATS in MORETON TERRACE, facing the Polo Grund.

OFFICES in course of erection, CONNAUGHT ROAD (mar BLAKE PIER).

GODOWNS No. 3A, BLUE BUILDINGS. GODOWNS, PRAVA EAST.

AP

1. Pr

HONG KONG LAND INVEST. MENT & AGENCY CO., LD,

175 Hongkong, 2nd February, 1904,

TO LET.

ODOWN, No. 325, PRAYA EAST.

At 2% per annum on Current Acount dah G° 3, per annum in Vized Deposite for 3 montie

4

balances.

19

5% "

12

BRUTTER

Manager. Hanekore. 1st Januar 1901.

TBE

[319 Y

HONGKONG BRANCH: 20, DES VIEUX ROAD CENTRAL

CHARLES R. SCOTT.

Managor. Hongkong, 15th December 1909.

RUSSOO

SOCHINESE BANK.

ORGANISED UNDER IMPERIAL DECES OF

CAPITAL

10TH DECEMBER, 1895.

.......Ronblos 16,000,000 CAPITAL contributed by CHINESE GOVERNMENT...3,000,000 Kouping Tools (EQUIVALENT TO £2,150,000 Btg.)

RESERVE FUND... Roubles 2,060,000 SPECIAL RESERVES Embles, 1,700,000

HEAD OFFICE-ST. PETERSBURG.

Aadijan

Batonn

BRANCHES AND AGENCIES,

Khabarovsk Port Arthur Khokard Samarkand

BlagorastakonskKiachta

Bodzibo

Hakhodate

Shanghai

Kratroiarek Tahita

OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

ESTABLISHED 1880.

CAPITAL SUESCRINE))

CAPITAL PAID-UP

CAPITAL UNCALLED

RESERVE FUND)............

Yen 24,soppe

M

- 180 gra

"

600 0,320,040

HEAD OFFICa-YOKOHAMA,

Tokio Londeri

BRANCHES AND AGENCIES.

Kobo Nagasaki

Lyona

San Francisco Shanghai

Houdinin

Tientsin Peking

Now, York Bombey Nowchwar

LONDON BANKRES.

THE LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED PART'S BANK, LIMITED.

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK LIMITED,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cent. por anuum on the daily balance,

Du fixed deposits for 12 months 57, per a num

Wongkong, 11th March, 1904.

Boukhara

Kiria Kobo

Stretensk Trehkout

6

+

บ

*

Bask

3.

Chefoo

Kwantchendze Thougantchak

"

"

"

Dalny

M0500

Tielin

4. " 3% TARO HODSUMÍ Manager.

Hailar

Moukden

Tientsin

Nagasaki

Tsitsikar

Haukow

Herbin

Nicolajeffak Verniy

Hongkong

Onliasitai

Vladivostook

Irkoutsk

Oorge

Yokolums

Kalgan

Paris

Zeiskaia Pristan

Kaabger

Peting

Newchwang Verobneondink

BANKERS.

LONDON-Glyn, Müis, Currie & Co. PARIS-Comptoir National d'Escompte de

Paris Banque do Paris et des Pays Bas. BERLIN-Mondolsohn & Co.

Credit

HAMBURG-M, M. Warburg & Co. VIENNA-K. K. Priv. Oesterr. Anstalt für Handel Geworks. AMSTERDAM-Lippmann, Rosenthal & Co.

www.

Local Bills discounted.

Special facilities for Russian exchange. Foreign exchange on the principal cities of the world bought and sold."

HONGKONG BRANCH (TEMPORARY OFFICES WHILE NEW OFFICES IN PRINCES BUILDINGS ARE BEING BUILT), VICTORIA HOTEL BUILDINGS,

Ice House Street.

Henghong, 14th July, 1908.

(21

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA.

T

CORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853

HEAD OFFICE-LONDON.

CAPITAL PAID-UF„ma RESERVE LIABILITY Ori

HOLDERS.... 99emailõkiks RESERVE FUND.......

[124 THE NATIONAL BANK OF CHINA

LIMITED.

ÁUTHORIZED CAPITAL£1,000,00

......£ 320,354 PAID-UP CAPITAL

HEAD OFFICE-HONGKONG.

BOARD OF DIERCTORS. CHAN KIT SHAN, Esq. J. FOCKE. Fxq, CREASY EWEN, Esq. G. C. Moxor, Esq Chief Munger,

30. W. E. PLAYFAIR,

Interest for 12 Mouths Fixed......5" Hongkong, 4th February, 1904.

HONGKONG SAVINGS BANK.

12

E Business of the atove Bank is eend ... ted by the HONGKONG AND SHANG- HAI BANKING CORPORATION. Rak may ka obtained on application.

INTEREST on deposits is allowed at ? PER CENT. per annum.

Depositors way transfer at their optia

balances of $100 or more to the HosauONG AIG BILANGHAJ BARK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PRE CENT. per annum.

For the HONGKONG AND SHANO TA

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Mausger Hongkongst May, 1902. TTÖNGKONG & SHANGHAI BANA

ING CORPORATION.

H

PAID-UP CAPITAL...

426

$10,001,00%.

STERLING RESERVE...819,000,000 SILVER RESERVM 6,500,000

-$16,500,000 RESERVE LIABILITY OF PROPTOES.$10,000,000

COUNT OF DIRECTORS.

RESERVE FUND- £800,00 SHARE.

.......£800,000 £725,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2*, per annum on the Daily baluncoa On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

12

24

"T. P. COCHRANE,

Manager.

Hongkong, 18th May 1993.

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. E. TOMKINS, Esq.-Deputy Chairman.

N. Á. Stobs, Esq.

Hon. C. W. Dickson,

Goetz, Esq.

A. Haupt, Esq.

[97,

THE MERCANTILE BANK OF

THE INDIA, LIMITED.

ABLADEIRED CAPITAL ................... SUBSCRIBED,125,000

PAID-UP

BANKERS:

£1,500,000

502,500 60,000

LONDON JOIN STOCK BANK, LIMITED,

Schubert, Esq.

E. Shellim, Esq.

H. W. Slado, Esg

C. A. Tomes, Esq.

E. S. Wheniler, Esq.

CHIEF MANAGER (

Hongkong-J. R. M. SMITH

MANACHE:

Shanghai H. M. Bavia.

LONDON BANKERS-LONDON AND COUETS BANKING COMPANY, LIMED,

HONGKONG INTEREST ÁLLOWED.

On Current Account at the rate of Tro par

per Annum on the daily balance.

INTEREST allowed an Current Accounts at the rate of 2/, per annum on the Daily balanceCent.

* Of FixED DEPOSITS- For 12 month

STEVAN OEMISTON,

Manager. Hongkong, 23rd May, 1903,

OF FIXED DEPOSETY.

For 3 months, 21 per cent per Annum For 6 months, 31 per cunt, per Annum Fer 12 months, 4 per cent. per Annum.

J. R. M. SMITH,

Chief Mansgar, Hongkong, 20th February, ) 04.

119

Nos. & 8, CASTLE ROAD. Nos. 15, 17 & 19, SEYMOUR ROAD. Nos. 14, CAINE ROAD.

Nos. 4, MACDONNELL ROAD, possession | from In April. Apply to-

COMPRADORE DEPARTMENT,

Nippon Yusen Kaisha. Hongkong, 5th March, 1904.

TO LET.

2ND and 3D FLOORS, No. 35, QUEEN'S ROAD CENTRAL; suitable for Office. Apply

WING CHEONG,

Hongkong, 3rd November, 1903.

THREE

European Style, in Kowloon.

Possession on "or about 31st August, 1905.

Nga Kök-Bullock's Fett... each w

Ngau Mui- Bullock's Tall

H4 NgauT-Bullock's Trino, Maff Ngau Taxi Tu Kök-vos-

Load and Foot,

Mano (French)

Chung Hang Tui Tươi.

Beetroot

each

th

Kau Bun-Cane Bloota...bundle Tsing Ke--

Brinjal, Groon

Pat Trol---Brassica Chak

Kni

Red....

Shun-Bamboo Shoota

STELL 87 80 age, Chinese

5 undryered

20.43

* Yong Pai Kwat-Mutton Chop

Yong Po-Leg of Mutton....... Yongthan-Mutton Shoulder"

G

26

22

If Yong Tur-Sheep Head por sat 66

La Torg Sam-Shoops' Heart

**

Yong In-Shoopa' Kidneyn...

Koa-Shoops T Yong

LD Chü Kök-Pigs!)

Livet ...

Матератет

Che per sat

$134 ChaTsip -Pigs' Fry

Cha

Chi

12

1 19

Pig's. Head 13 Kidveyspair 6

Cha Koniga Liver lb. 20

BJS Chi Teni-Sucking Pigs (to

erder)

油牛生 Sludg

EBA

ai Shanghai, naoh

Kam Bin-Carrots he Ye Troi Fa-Canlidower.....ench 25 Ta Yo Tool Fa Large Size 4

of F-Cauliflower 15 Mod, Sizz

Chang YoTe'oi

Ca

Can Tsol-Celery, China C. P Young Can Toi-Colery, Eng.

Ari Tu K-Bitter B

ig Kon lát Chin-Chilies, Dried

Toing Lat Tsin-Chilion, Groen

Er Hung Fa Teiu-Chilies, Rod,....

Tai Kwa-Cucumbora K& Li Ts'of

T'oi Lin--Curry Staff,

The Chung Tau dendo anion

Tex

-Ginger, old

ge, young

Twing Tau-Green Poas..... Kanlik-Horse Radish, S'ha Suk Mal Sweet Corn Yeus Ka-Mashrooms, Ta'i-Lettico: Shang

35. Queen's Road Central.

74

TO LET,

FIRST-CLASS

SHOPS,

Chi Pai Kwat-Pork Chop

22

Chi Sum-Pig's Heart

each

9

Tin Cho Kồn. Hoa Li

Ef Child-fig's Kidneys

cach

6

24

14

*

Yan-Beef Saot

17

"

Yan-Mutton Sout

[23:

18

18

18.

POULTAZ.

FM Kai Tani-Chicken

32

(102

BAE Sin Kal-Capoas

30

Pas Keu-Doves

each 15

đi 1 tháng hai Tering T

Shanghai

nions

Sang Sheng Shot Ap--Wild Duck,

12 Mð ko÷OKIOON JOH

Canton

pair $1.25

Ap-Ducks

cath, 20

RE Ki Tan-Hen's Eggs

doz. 20

Moderate Rentals.

Apply to

HUMPHREYS' ESTATE & FIN

ANCE CO., LD.

Hongkong, 25th Maroh, 190.':

TO LET.

No. Available 1st March.

(430

66

HOUSE No. 2, QUEEN'S GARDENS

from 31st December, 1908 Apply-

Meurs, JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 12th Decomber, 1993,

TO LET.

ROUND FLOOR, Nr. 4, Des Voeux Road, with Strong Room. Now in occupation of Guamaty Trust Company of New York.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. Hongkong, 10th March, 1914.

TO LET

Shameen, Canton.

[702

Olent situation.

NE or more FURNISHED ROOMS, in

Apply to-

X. X.

Care of Daily Press Office, Hongkong, 25th February, 1904.

TO LET.

66 THE EYRIE" (PEAK).

THE

TOS. 5 and 6, BARROW TERRACH

Apply to-

THE SAM WANG CO., LD.

[NS Hongkong, 5th February, 1904.

TO LET-FURNISHED.

EWKNOR," the TK, for 18 months Tron middle of March Well Furnished. Less than 15 minutes from tram,

M. W. SLADE, Apply

Care of Daily Press Office, Hongkong, 25th January, 1804

BOARD AND RESIDENCE

"TANG YUEN." BOARDING ESTABLISHMENT,

* Shangh

f4 Ngau Toni-Voal vagin

B Ngm LapChong-DeafStueges,

Billie Au lớp Ching, Voa

Kai-Fowls, Canton.....

Hot Núm Kai-Fowls, Haina Ngoa-Geese....

front

Ms Kor

Me Yeng Tsung Tan-Onloas, Bray,,

Shang Tsung-Un ons, tireon

鋼慈本日:Yat Pua Lung lai thions,

18

3M Young Tuen Si---Parsley, Eng bundle i FB Fohow Shu Ter-Fotatoos,

For show

chat Shu La-otakës, Shanghai

|仔海上 Shang lb. 33

228

*

*

REFLE Shong Hoi Ya Ngoa-Guese, Wild;

Shanghai

pair Cauto each 35 A rák Kop-Pigeons. Hoikaw

24 #Det On Ch'an--Quail any IFE TO Tsai Haro .....................

Shir Kai--Pheasent

Sa Te'oi-Snip

19

Yat Pan Shu To Fotate

O Mun Shu Teal-Potatoes,

Ke Bhu Tatoos

Tua Sha-Potatoes, wa RF Tung Kwa-Prapkin

tên cho Trai THỜI TR FAE Hang Lo Fak far

Chi Ku-Partridge

$1.60 each 70

¡SSL

Bird....

doz. 65

7k Shi Ap-Teal..........

Lesch 20 sách 48 A Foa Kai Kung-Furceya, Cook Ib. 62 Fes Kni Mo-Turkeys, Hen... 60

Kon Tu Tat Shalota...

doz Bench Jb.

Fan Ke Tomstbed.

Fran!

Lo Folk-Turnips, Chinoso.....”

Kai Yi-Barbel.

14.

Fin Yü-Brenta

16

Tamil Yt-Canton Fresh-

Water Fish

16

未

Le Yu-Cat Fish

12

Europe Supervision. Excellent Cuisine and Accommodation.

Apply-

MANAGELESS,

Macdonnell Road

Ür

FAIRALL & CO., Queen's Roch Hongkong, 2nd March, 183.

BOARD AND RESIDENCE.

1532 M

K. 9.

"ALEXANDRA" BUILDINGS, Rooms on the Top Floor.

Nos. 15 & 17, MOEQUE JUNCTION. No, 13 & 21, DELILIOS TERRACE.

WESTWARD HO," Top Floor only. Apply to-

LINSTEAD &' DAVIS. Hongkong, 14th March, 1904,

[397

TO LET.

FIRST and SECOND FLOORS of No. 34, Queen's Road Central, opposite the Genonl Tost Office, after March 31st, 1904, at present cccupied by Messrs. Powell & Co., and the Cosmopolitan Ifonse. This house is especially suitable for people who are secking place for hotel purposes. Please apply to

F

YED SANO FAT,

at the above address, Hongkong, 20th December, 1903, [30

TO LET (FURNISHED). For 6 months from 1st April, 1904.

E

SIX-ROOMED

66 TGGSFORD,"

HOUSE at the Peas. App'y to

LINSTEAD & DAVIS.

(271 Hongkong, 19th January, 1304.

N

TO LET-AT MAÇAO.

TO. 5, RUA DO PE NARCISO, at the

hack of Government Houso. Apply to-

"EXCELSIOR," Macao, or No. 3, CAINE ROAD, Hongkong Hongkong, 21st March, 1904.

TWO

TO LET.

1759

WO FURNISHED ROOMS, BATH

BOOM, COOKROOM, SERVANTS' QUAR- TERS, etc., in Robinson Road.

Apply to-

Care of Daily Press Office Hengkong, 2nd March, 1904.

[628

TO LET,

NE SPACIOUS NEW GODOWN,

very suitable for Dry Gozda. Apply to

171

GILLANDERS.

*GLENWOOD, 21, CAINE

RO À D.

Hoagkag, 19th March, 1004.

BOARD AND RESIDENCE.

10 M PORTARLY FURNISHED W/ ROOMS, with Board.

Chor Yu-

J. Mas Y¤-Codifiak...............

Hai-Crabs

Mak Yi-Cuitlo Fish.......

Shi Mang Yu-Dab

JE Wong Mer Lan-Dace

DET. To Shá-Dog Fish ...

Hoi Sin-Eels, Congor BAA Tim Shüt Sin-Bole, Fresh water,

55

Wong Sim

Tellow....... Six-Kola,

al—Frogs sunimurs

Tin Kai-

Yu-Halibut

Pawan Từng Two Fakings

[782

10. E

2. Pedder's flit

fo

2

Apply to Mrs, MATHER,

kun. 1st January, 1892

THE

BUSINESS TRAINING

COLLEGE.

It is not n School or a Class; you cone

at any time you like between 8 o'clock .. 10 o'clock p.m. daily excupt:-

Saturday, 8 to 2c only; Sundays, 10 to 1 ofe only.

LECTURES FREE, at io 6 and to BP.31.

Sunday Lectures 11 ofc. These Lectures will be given on "SHORT HAND," showing the ear with which the -UP-TO-DATE" System may be lesroad: nevor to lo forgotten, und its reliability and sharm to read and transcrile. All are invited, Ladies especially.

NOTE-On and after tha1st of May, the fees for Shorthand will be considerably increased. The object for fixing the absurdly low price of $50 is to sure a large number of Papils at once, WARWICK PEELE, Principal.

(Late Sposial Reporter Brisk Houses Lerds, Commons, and High Courts.) Each department is condicted by a competent

master.

TYPEWRITING,-Blind Touch 8 slem, BOOKKEEPING,-Detble Entry. LESSONS on "QUICKAT FIGÚRING." rules, adding backwards. new additions, ama-ing arithmetic, measuring for all trades, calculations for all branches of business,

LESSONS on FAULTS IN SPEAKING & WRITING: Vulgarisma, misapplied words, pleonasms, &c.

LESSONS on MEMORY TRAINING, Special methods adopted by over 20 Professors. LESSONS on MANNERS, BUSINESS, and SOCIAL DEPORTMENT.

LANGUAGES and TRANSLATIONS English, Chinese, Japanse, Russina, Indian tongues, Malay, Spanish, Portugueat, Franch and German.

TERMS ON APPLICATION.

Circulars with Press Opinions free-urile "The Secretary," RUSINESS TRAINING COLLEGE,

Watkin's Buildings (Near G.P.0.), ⠀

HONGKONG. FO. Box 343.

[590-661 Hongkong, 25th March, 1904,

W. LYBAUGHT,

153, Wanchai Read.

[76 Flongkong, 3rd Decemhor, 1999.

TO LET.

D

NBOOMED HOUSE. Possession from

2, CONDUIT ROAD. FIVE

1st April next

Apply to-

AHMET RUMJAIN. Hongkong, 15th March, 1984.

TO LET.

I

1738

N Savoy Chambers, Robinson Road, Kow. loon, a FOUR ROOMSFLAT, provided wift Kitchen, Bathroom and Water Bartice, Rent Moderate, MA MA

Apply to DOOLITTLE & POLLOCK,

1 & 9. Wellington Street Hongkong, 11th March, 1904

3486].

AVID COREAK

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED

ONG FLAX

LELIANCE CROWN

TARPAULINGA

& BON'S

CANVAS

ARNHOLD, KARBERG & (ə.

A Boln Agente

興

Wong

Wu Yu-Loach

Fioli

Lung Ha-Lobsters

Bu Yu-Mackerel

Chai Fu-Mullet

Mong

Tu-Monk Fish

Sing Ho-Oysters

Kai Kung Yu-Parrot Fish

Tu Lo-Perch

A-Had Taz Yü-Fike

Fa Po Tu

Po Tan-Plaice Fak

Chong-Pamirst, White

AS Hak Chong

沙發糕

BA

*

魚友易

Pi Pa

Dlask

Sik Kan Kung-Rock Fish

Ch'un Yu Bosch...

Yu-Shark

Ma Yau Yü-Salmon, Cute; Ya-Salmon, Fresh Wat

A theng Ya-Salm

Po Yu-Skate

Lap Yu-Sappor Tat Sa YaNoles.

A Wan Yu-Touch APE To Hou Yi-Tarbot

Kök Yi-Tarties, small

waters AXA Pak Bit Yu-White Dit

FRUITS.

Hang Yan-Almonds, Ti Kam Sluk Plug Ke-Apples,

California

#ox Tin Taun Pin Ko- Apples,

Chofoo

Hot Tony-Apples, small, Chefco lb. 枝落 Farm

n Chi-Apples, Custard,

Macca

a Yat Fm Ping Kon

Japanoseuples,

Jhang Shong Heung Ti 1–

Banannas, fragrant. Canton

Thing

橘機 滋

Foung Fan-Beaumas

bridas, Macao

Nat-Chestants, Caineso

Yo Taz-Cocoanula .......

Fa P' Tai Tez-Grapes........... I

Ning Mong---Leroni, Chines Lan Shong Lingmon

## Lai Chi-Lichoos, Fresh

2nd

Lal Chi Kon-Lichens, Dried th Ning Mong-Limos, Haigon De Luišang Mong Mango, Mam

On Nan Mong Mango, Saig

Shan Chuk Tsz-Mangostess day.

100

Clink Tsz-Mangosteens

100

Sai Kwa Melone Water

Pak Lam-Olives

Chang-Orangen, Canton, Sweet 橙光 Chiu Chau Chang

#ina O Mun Chung Orange daches Chu sa

Tim Kat

Bris Manda

ETE Ta Shang Peanuts ****** the Sub Li-Fears, American gi

FIF Gin Tu-Pears, Cooking, Curti

BA Li-Peare, Shanghai

DEINTING OF ALL KINDS 1 cho nh

moderate prices of THE DAILY PRESS OFFICE

All proofs are read and all work superintended by Englishmen. Always equal and generally superior to that done anywhere ela. Eutinam sven,

Lin Ng Lily Boot

Young Lo Pak-Turnips, Eugs

* Tät Kya--Vegetable MarioW Water Chestnuts,

### Kvel Lama M4 Tai-Water

Choatants, Mandarin En Sai Yr 4 Teol-Water Crosses,

Inspector ACTING,

N. A. Johansen of Markant.

ΤΗΝ

90 CHINA AND JAPAN

20

18 TELEPHONE AND ELECTRIC

20 COMPANY, LIMITED

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT.

SUBSCRIPTIONS:

DICHAMOR LIN18.

$100 Per Autum,

PRIVATE LINE

by arrangement.

NO CHARGE FOR INSTALLATION

N.B-A special charge is made for lines

more than average length.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY

DESCRIPTION IN STOCK.

* Inn.usling" -

CHEMICALS,

BATTERIES

FLECTRIC BELLE,

INSULATORS

LIGHENING CONDUCTORS,

SWITCHES,

NLLPHONES,

WWDER, CA, & u

PRICE LISTS

"APPLICATION.

ELECTRIC BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER

Estitzaten given for all kinds of Eletrical work

Trained Mechaniolaus sent to. Ont-Ports to

it up Installatacurifi

For full particulars do, de denly four

W. STUART HARI ON, ALE Inst. 0,1

SIN

Note Address —Na 2 Tor HousH BOLD, 10 - Hongkong, 18th Jamar" "8M [248

Printed and Published by BERTRAM A HALm for the Concerned, st 14, Dis Your Bond Centri of Visterin, Hongkong: London Office, 131, Fleet Street UK.